Cyclamen europaeum

Europæum. Pâinea-porcului. N. O. Primulaceæ. Tinctură din rădăcina recoltată primăvara.

Indicații clinice

Anemie / Dureri osoase / Cloroză / Suferințe climacterice / Coriză / Diplopie / Dispepsie / Enteralgie / Afecțiuni oculare / Cefalee / Dureri de călcâi / Sughiț / Tulburări menstruale / Tulburări psihice / Greață și alte tulburări în timpul sarcinii / Prostatită / Reumatism / Strabism / Absența setei / Uretrită / Vertij / Suferințe după înțărcare / Crampa scriitorului

Caracteristici

Cyclamen are reputația tradițională de remediu pentru afecțiunile uterului și ale anexelor sale. Patogeneziile ulterioare au demonstrat corectitudinea acestei reputații. Se aseamănă în multe privințe cu Pulsatilla, de care diferă în principal prin faptul că nu prezintă ameliorare (>) la aer liber și prin faptul că absența setei nu însoțește la fel de frecvent celelalte stări.

Este potrivit temperamentului flegmatic; subiecților blonzi, leucoflegmatici, cu stări clorotice; celor lipsiți de înclinație pentru muncă și care obosesc ușor; simțurile speciale sunt slăbite sau funcțiile lor sunt suspendate. Slăbiciune, torpiditate a minții și a corpului. Tocire a simțurilor; pâlpâiri înaintea ochilor; strabism, îndeosebi în legătură cu neregularități menstruale sau febre; după convulsii, strabism convergent; ochiul stâng deviat spre interior. Ambliopie, diplopie, hemianopsie. Numeroase tulburări digestive; saliva are gust sărat, care se transmite tuturor alimentelor consumate. După ce mănâncă foarte puțin, sațietate, aversiune față de alimente, cu greață la nivelul palatului și sete. Dorință de limonadă. Aversiune față de pâine, unt, carne, grăsimi, bere și alimentele obișnuite; poftă de lucruri necomestibile; de sardine. Vărsături frecvente dimineața. Sughițul este foarte pronunțat. Sughiț în timpul sarcinii. Tulburări prostatice, cu junghiuri și apăsare, nevoie de defecație și de micțiune. Menstruație prea timpurie, cu o oarecare ameliorare a dispoziției melancolice și a greutății picioarelor. Menstruație redusă sau suprimată, cu cefalee și vertij. În timpul sarcinii: sughiț; repulsie și greață în gură și gât; suferințe după înțărcare. Dureri apăsătoare, de tracțiune sau sfâșietoare în locurile unde oasele se află aproape de suprafață. Senzație de frig. Prurit care lasă o senzație de amorțeală. Degerături; prurit și înțepături, < noaptea în pat. Eidherr, din Viena, a oferit cea mai bună descriere a acestui remediu (Allg. Hom. Zeit., liv. 7, tradusă în H. R., viii. 558). Hahnemann l-a experimentat numai pe bărbați, evidențiind drept simptome principale: „Stupor, memorie greoaie, vertij, cefalee surdă, apăsătoare, vedere întunecată, pupile dilatate, dureri de tracțiune în ceafă și dinți; greață, eructații, dezgust față de alimente, sughiț apărut curând după cină; dureri abdominale sub formă de junghiuri și ciupituri; flatulență și presiune imperioasă de a urina. Apăsare în piept, durere apăsătoare în piept, durere de tracțiune și junghiuri în spate. Apăsare ca de tăiere cu ferăstrăul, tracțiuni și junghiuri în extremități; prostrație și prurit. Morocăneală, somnolență, moleșeală, vise tulburi și apăsătoare; senzație de frig în tot corpul, alternând cu căldură, absența setei, lipsa înclinației pentru muncă sau conversație, descurajare profundă și melancolie; uneori senzații de bucurie, cu fantezii însuflețite.” Patogeneziile vieneze le-au confirmat, dar, cuprinzând ambele sexe, au evidențiat și simptome din sfera sexuală feminină: menstruație mai abundentă; mai frecventă; prea timpurie, cu dureri abdominale severe. Însoțită de dureri ca de travaliu; flux excesiv, negru și cu cheaguri. Reapariția menstruației după o întrerupere prelungită (clinic). Experiența clinică a lui Eidherr ilustrează în mod remarcabil sfera de acțiune a Cyclamen. Cazurile sale cuprind: 4 cazuri de cloroză; 9 de menstruație întârziată și redusă; 18 de complicații cu vertij și cefalee care însoțeau menstruațiile reduse; 2 de diplopie; 1 de strabism. În numeroase cazuri, Cycl. a provocat simptome oculare la pacienți, în potențele 15x și 3x. Într-un caz, o potență mai înaltă a aceluiași remediu a antidotat acest efect. El a constatat că remediul era potrivit îndeosebi subiecților blonzi, leucoflegmatici. (Însă una dintre persoanele vindecate era evreică și, probabil, nu era blondă.) Se va observa că „somnolența, morocăneala și moleșeala”, precum și vertijul consemnat de Hahnemann, sunt proeminente în multe dintre cazurile lui Eidherr. Josepha K., 24 de ani, blondă, cu piele palidă și delicată, buze și gingii palide, avusese menstruații normale până la 22 de ani, când s-a udat la un picnic chiar în momentul în care începea menstruația. Aceasta s-a oprit imediat și nu a reapărut decât zece luni mai târziu, după folosirea intensă a tot felul de remedii casnice. Acum, menstruațiile erau însoțite de dureri abdominale cumplite, ca de travaliu, care durau unsprezece ore. Menstruația revenea la fiecare două sau patru luni, întotdeauna cu durerile care porneau din sacru și se extindeau de-a lungul ambelor părți ale abdomenului până la pelvis. Durerile erau periodice, la fiecare unu, două sau cinci minute, iar în timpul lor fluxul se oprea; sângele care apărea după aceste crize era oarecum apos. Alte simptome erau: pleoape ușor edematoase; durere apăsătoare în frunte; vertij care se transforma frecvent în sincopă; senzație de frig în tot corpul; somn tulburat, neodihnitor, presărat cu vise cumplite; repulsie persistentă față de carne; dorință de pește sărat; vărsături frecvente dimineața. După o ameliorare parțială cu Puls., Cyclamen a produs vindecarea completă. Simptomele oculare care au apărut au fost remarcabile. Vertijul și cefaleea nu au fost influențate de Puls., dar au cedat rapid sub Cycl. 15x. După dispariția lor, ea vedea flăcări de foc dansând înaintea ochilor când se trezea noaptea, iar dimineața vedea totul dublu. Avea și halucinația că două persoane stăteau culcate în patul ei și că jumătate din corpul celeilalte se suprapunea peste al său. Administrarea Cycl. a fost întreruptă, iar după două zile vederea era normală. Anna F., 20 de ani, blondă, avea menstruație de la vârsta de zece ani. În al șaptesprezecelea an suferise de cloroză; de atunci, menstruația era regulată, dar dura doar una-două zile și era moderată. Și în alte perioade era tulburată de vertij și durere apăsătoare în frunte și tâmple, crizele fiind ameliorate de băi de picioare cu cenușă. Apetit redus; sete slabă; scaun regulat; doarme prea mult; este mereu somnoroasă; are o dispoziție abătută, morocănoasă; toate mișcările, precum și vorbirea, sunt lente și lipsite de vlagă; palpitații. Puls. nu a produs nicio schimbare. Cycl. 3x a ameliorat rapid cefaleea, vertijul și dispoziția. După trei zile, vederea s-a întunecat și au apărut licăriri înaintea ochilor. O evreică vioaie, în vârstă de 16 ani, avusese de două ori menstruație regulată după prima apariție din iunie; apoi au trecut șase săptămâni, iar până la sfârșitul lui decembrie menstruația a încetat cu totul să mai revină. Și-a pierdut buna dispoziție, căuta izolarea, se simțea jignită de lucruri neînsemnate; munca ei obișnuită îi devenise dezagreabilă și nu putea fi convinsă să iasă din casă la plimbare. Dimineața dormea neobișnuit de mult. Fata până atunci înfloritoare devenise palidă, anemică, cu pleoape umflate; buzele și gingiile erau palide; activitatea inimii era tumultuoasă. Se plângea în principal de o astenie profundă, care o obliga să se odihnească frecvent când urca scările; palpitații fără cauză; era temătoare, avea senzația că toate camerele erau prea mici și totuși nu voia să iasă din casă. Refuza orice distracție; era mulțumită numai când se putea izola, se putea așeza și plânge. În cursul dimineții avea adesea dureri apăsătoare în frunte, cu vertij; apetit redus; tranzit intestinal lent. La 14 martie i s-a prescris Cycl. 15x. După câteva săptămâni, cefaleea și vertijul deveniseră mai puțin severe, iar crizele mai rare. La 19 aprilie a început menstruația, iar odată cu fluxul, cefaleea și vertijul au dispărut complet. La 15 mai, menstruația a revenit destul de abundent, iar pacienta era sănătoasă. Au fost vindecate două cazuri de catar pulmonar; ambele prezentau cefalee apăsătoare și vertij, iar unul dintre ele avea și menstruații reduse. A fost vindecat următorul caz de hemicranie: Theresa F., 37 de ani, avea menstruații reduse și neregulate (adesea la intervale de două sau trei luni). De patru ani suferea de cefalee violentă, care afecta partea dreaptă a capului și a feței; apărea la fiecare 8-14 zile, iar episoadele durau 12-36 de ore. În timpul menstruației, crizele erau deosebit de severe. Pacienta era emaciată; pielea, gingiile și buzele erau palide. Ochiul drept era închis din cauza spasmelor pleoapelor; când era deschis cu forța, țâșnea un șuvoi de lacrimi fierbinți; în rest, ochiul era normal. Sub Cycl. 3, simptomele s-au diminuat, dar au apărut „scântei strălucitoare înaintea ochilor”, care au persistat după dispariția tuturor simptomelor cefaleei. Administrarea Cycl. a fost continuată cu perseverență; menstruațiile au devenit regulate și destul de abundente, iar cefaleea a încetat complet. Un alt caz (la o doică ce tocmai își înțărcase copilul) prezenta o durere neîncetată, violentă, sub formă de junghiuri în regiunea temporală, extinsă spre vertex. Arterele temporale pulsau. Bell. a diminuat durerea, dar a apărut vertijul. Sub Cycl. 3x, cefaleea și vertijul au dispărut cu totul, însă pacienta s-a plâns că vederea îi slăbise atât de mult, încât nu îndrăznea să meargă singură. Această manifestare a trecut când administrarea medicamentului a fost întreruptă, iar cefaleea nu a recidivat. Cycl. 15x a vindecat un băiat de strabism violent. Cu șase luni înainte, căzuse de pe o masă; au urmat convulsii, iar după al doilea acces a apărut strabismul. S-a administrat Arnica, iar convulsiile nu au recidivat, însă strabismul a persistat. S-a administrat Cycl. 15x și, după câteva săptămâni, strabismul a dispărut complet. (Wurmb a vindecat cu Cycl. un caz de strabism la un vizitiu.) Eidherr a vindecat și un reumatism acut cu suprimarea menstruației. Ultimul său caz a fost remarcabil și important. Theresa P., 30 de ani, scundă și robustă, nu fusese niciodată bolnavă până cu zece ani înainte. Atunci, fără o infecție aparentă, i-a apărut pe tot corpul o erupție cu prurit cumplit. A fost declarată scabie și a fost înlăturată cu unguent cu Sulphur. Odată cu retragerea erupției, vederea i-a slăbit, astfel încât în scurt timp nu mai putea merge fără însoțitor. Vedea obiectele mari numai ca contururi și doar dacă se aflau într-o lumină puternică; în încăperi închise nu putea distinge nimic. Pupilele erau dilatate, dar nu existau alte simptome obiective. Nu avusese niciodată menstruație. Se plângea de congestii sanguine aproximativ la fiecare trei sau patru săptămâni, însoțite de cefalee, vertij apăsător, greutate și tremurături frecvente ale extremităților inferioare și de o apăsare către părțile genitale. Timp de câteva luni a avut prurit al pielii pe tot corpul, care devenea intolerabil, îndeosebi în perioada în care ar fi trebuit să aibă menstruație. Totuși, pe piele nu se vedea nimic. În septembrie s-a administrat Sul. 15x, care a ameliorat rapid simptomele cutanate; mai târziu însă (la începutul lui decembrie), a cerut ajutor pentru cefalee violentă și vertij. Cycl. 3x le-a redus până în a patra zi. O săptămână mai târziu a relatat că ambele simptome dispăruseră; dar acum „globuri de foc dansau continuu înaintea ochilor”. Cycl. 15x de trei ori pe zi. La scurt timp (27 decembrie), globurile de foc au încetat să o mai tulbure. La începutul lui ianuarie, menstruația a reapărut, cu dureri abdominale considerabile, iar cefaleea și vertijul dispăruseră complet. Ulterior, menstruația a apărut regulat și abundent. Din relatarea dr. Eidherr nu reiese că s-ar fi produs vreo ameliorare a capacității vizuale. Dr. George Royal (din Des Moines, Iowa) consemnează o altă utilizare a acestui medicament. Un medic suferise de sensibilitate dureroasă a călcâiului timp de peste trei luni. Sensibilitatea dureroasă părea să fie în os și era < când stătea așezat sau în picioare. Era mai puțin observată în timpul mersului. Rhus, Kali bi., și Phos. ac. nu produseseră niciun efect favorabil. Cycl. 30 a vindecat cazul într-o săptămână. De asemenea, a vindecat în trei zile un caz aproape identic. Aici, singura agravare (<) era în poziție verticală. Cycl. a vindecat migrena cu scintilații după eșecul Iris v. În cazul consemnat, cefaleea se intensifica pe măsură ce vederea revenea, iar capul părea gata să plesnească (Kali bi.). Prurit, înțepături < noaptea în pat. Multe simptome sunt < în repaus, > când se plimbă. Poziția așezată < fluxul menstrual. Tragerea umerilor înainte <, tragerea lor înapoi > zvâcniturile din spate. Multe simptome sunt < noaptea. Aerul liber <, apa rece > cefaleea. > Prin umezirea părților bolnave și prin îmbăiere. < Prin consumul de alimente noaptea.

Relații

Ferr. și Chi. se aseamănă cu el în cloroză; Crocus și Thuja, în senzația de ceva viu în abdomen; Am. mur. (menstruație < noaptea); Iris v. și Kali bi. (migrenă cu scintilații; cefalee < pe măsură ce vederea revine, Kali bi.); Coccus c. (leucoree < în poziție așezată, > la mers; Cycl., menstruație < în poziție așezată, > la mers); Rhus t. (enteralgie); Gels. și Seneg. (diplopie), Arn. (căderi); Baryt. c., Calc. c., Canth. (senzație de frig și febră); Coccul. În sațietatea precoce, Lyc., Nux, Sep. În prostatită și uretrită, Lith. c., Dig., Sel., Caust., Lyc., Apis; în strabism, Alum.; dispariția bruscă a vederii odată cu menstruația, Sep., Pul. (Pul., redusă; Cyc., abundentă și închisă la culoare); greață în gât, Sep. Berb., dureri în călcâie când stă în picioare. Dorință de limonadă, Bell., Sabi. Antidotat de: Camph., Coff., Puls. (Modalitățile Cycl. sunt în general opuse celor ale Puls.; fluxul menstrual la Cycl. este mai abundent în repaus; la Puls. situația este inversă).

1. Psihic

Taciturn, deprimat, prost dispus. Alternanță bruscă între tristețe și veselie. Slăbirea memoriei. Supărare tăinuită și conștiință tulburată. Proastă dispoziție și neglijență, cu aversiune față de conversație, în accese. Dragoste de muncă, alternând cu indolență. Memorie când ageră, când slabă. Obtuzitate și confuzie mintală, cu incapacitate pentru orice fel de muncă. Halucinație ca și cum două persoane ar sta culcate în patul ei și jumătate din corpul celeilalte s-ar suprapune peste al său.

2. Cap

Vertij când stă în picioare (când este rezemat de ceva), ca și cum creierul s-ar mișca. Vertij; < când face mișcare în aer liber, > când stă așezat într-o cameră. Cefalee dimineața, la ridicare. Cefalee amorțitoare, cu întunecarea vederii. Migrenă cu scintilații înaintea ochilor; pe măsură ce vederea revine, capul pare gata să plesnească. Dureri fulgerătoare în creier la aplecare. Dureri fulgerătoare în tâmple (în tâmpla stângă, în frunte, cu amețeală). Prurit înțepător al scalpului, care, când partea este scărpinată, nu face decât să-și schimbe locul (< seara și în repaus, > prin mișcare). Congestie sanguină la cap; senzație crescută de căldură în cap.

3. Ochi

Ochi lipsiți de strălucire și adânciți. Dureri fulgerătoare în ochi și pleoape. Umflarea pleoapelor. Prurit al pleoapelor. Pupile dilatate. Ochii sunt adânciți în orbite, au un aspect tulbure și sunt înconjurați de cearcăne albăstrui. Vedere dublă; strabism. Arsură în ochi; < la citit. Vedere confuză, ca și cum ar privi printr-un nor. Licăriri și sclipiri înaintea ochilor. Flăcări de foc care dansează înaintea ochilor.

4. Urechi

Senzație de tracțiune în urechi. Diminuarea auzului, ca și cum urechile ar fi înfundate.

5. Nas

Diminuarea mirosului. Coriză fluentă, cu strănut (dimineața).

7. Dinți

Durere de dinți, cu tracțiuni surde noaptea. Dureri fulgerătoare și străpungătoare în dinți.

8. Gură

Limbă încărcată cu un depozit alb. Senzație constantă de asperitate și de mucus în gură. Senzație de amorțeală în buza superioară, ca și cum ar fi întărită. Uscăciunea buzelor, fără sete. Gura și gâtul mai roșii decât de obicei. Înțepături fine pe suprafața limbii. Arsură la vârful limbii (seara). Seara, uscăciune intensă a palatului, cu foame și sete. Amigdalele și palatul sunt zbârcite și albe.

9. Gât

Uscăciune în gât. Senzație de constricție dureroasă în gât. Arsură și senzație de zgâriere în gât. Greață în gât.

10. Apetit

Gust putred în gură. Gust fad al tuturor alimentelor. Nicio sete întreaga zi, dar aceasta apare seara, când fața și mâinile se încălzesc. Foamea și apetitul sunt destul de slabe, îndeosebi dimineața și seara. Sațietate precoce, urmată de dezgust, imediat ce începe să mănânce. După ce mănâncă foarte puțin, aversiune față de restul alimentelor, cu senzație de greață în gât. Repulsie față de unt (aversiune față de consumul de pâine cu unt) și față de alimentele reci; aversiune mai redusă față de alimentele calde. Înclinație puternică spre somn după masă.

11. Stomac

Eructații frecvente, goale sau acide. Eructații cu sughiț, îndeosebi după masă. Greață, cu tendință de a vărsa și disconfort în regiunea epigastrică, ca după consumul de alimente grase, îndeosebi după masa de prânz și cină. Greață și plenitudine în piept, cu foame neobișnuită (dimineața). Greață provocată de mâncare și băutură; putea bea numai limonadă fără să-i fie greață. Vărsături cu mucus, urmate de somn. Vărsături cu sânge. Regurgitație apoasă, cu greață, îndeosebi seara.

12. Abdomen

Plenitudine și apăsare în capul pieptului, ca și cum stomacul ar fi supraîncărcat. Disconfort abdominal, cu greață. Sensibilitate dureroasă a abdomenului la cea mai ușoară atingere. Accese bruște de colici, cu senzație de ciupire. Junghiuri în stomac, în regiunea ficatului, în ombilic și abdomen. Borborisme abdominale imediat după masă.

13. Scaun și anus

Evacuări dure și frecvente. Evacuări de consistență păstoasă, cu vărsături noaptea. Presiune în rect. Eliminare de sânge din rect. Presiune de tracțiune în anus și perineu, ca dintr-o ulcerație subcutanată, la mers sau în poziție așezată.

14. Organe urinare

Nevoie frecventă de a urina, cu eliminarea abundentă a unei urine albicioase. Dureri fulgerătoare în uretră în timpul micțiunii, urmate de eliminarea bruscă a unei urine roșu-închis.

15. Organe sexuale masculine

Prepuțul și coroana glandului prezintă o senzație dureroasă, ca de rană, la o frecare ușoară.

16. Organe sexuale feminine

Catamenii prea abundente și prea frecvente. Înaintea menstruației (noaptea), dureri ca de travaliu; abdomenul fusese balonat și umflat în ziua precedentă; sângele menstrual este negru și cu cheaguri. Secreție asemănătoare laptelui din mamelele umflate. Menstruație suprimată.

17. Organe respiratorii

Vocea este slabă când citește cu glas tare. Senzație de zgâriere și uscăciune în faringe, provocând tuse sufocantă.

18. Piept

Seara, dispnee, ca din slăbiciune. Accese de sufocare. Presiune în stern. Apăsare în piept, cu dificultăți de respirație. Senzație de mare slăbiciune în piept, ca și cum nu ar avea suficientă putere pentru a respira. Dureri lancinante și tracțiuni acute în piept, cu respirație scurtă și dificilă.

19. Inimă

Presiune asupra inimii, ca din congestie sanguină, cu palpitații foarte perceptibile; junghiuri în regiunea inimii.

20. Ceafă și spate

Dureri ca de excoriație în ceafă. Durere surdă, cu slăbiciune paralitică sau tracțiune în ceafă și gât. Dureri fulgerătoare în regiunea lombară. Junghiuri surde în regiunea rinichiului; mai intense la inspirație profundă.

22. Membre superioare

Presiune ca produsă de un corp dur asupra brațelor, până la degete, împiedicând scrisul. Dureri de tracțiune în brațe, până la degete. Contracție lentă, ca de crampă, a policelui și indexului drept; acestea trebuie întinse cu forța. Dureri în oasele antebrațelor, ca de contuzie, < la atingere, presiune și mișcare. Durere ca după o lovitură sau durere ca de contuzie în brațe. Tracțiune dureroasă în brațe și articulația pumnului. Contracția degetelor. Vezicule roșii la articulațiile degetelor, precedate de prurit violent, care încetează după scărpinare.

23. Membre inferioare

Dureri ca de crampă în coapse. Pete roșii pe coapsă, ca de arsură. Prurit frecvent și violent în gambe, la nivelul oaselor gleznelor și al degetelor de la picioare. Durere ca de luxație în articulațiile piciorului. Senzație ca de entorsă în piciorul stâng. Sensibilitate dureroasă a călcâielor la mers. Dureri ca de excoriație în degetele de la picioare, la mers. Amorțeala degetelor de la picioare după mers. Transpirație fetidă între degetele de la picioare.

24. Generalități

Tracțiune apăsătoare sau dureri sfâșietoare, îndeosebi acolo unde oasele sunt acoperite numai de piele. Afecțiuni ale părților interne ale tâmplelor; lipsa apetitului; greață în gât; sughiț; apăsare simplă în mușchi; dureri sfâșietoare, cu tracțiune și apăsare în oase; durere ca de paralizie. În timpul mișcării dispar toate suferințele, cu excepția descurajării; însă numeroase simptome apar în poziție așezată. Mare moleșeală, îndeosebi seara, cu oboseală dureroasă și rigiditate a picioarelor și presiune de tracțiune în coapse și genunchi.

25. Piele

Prurit ca de roadere în mai multe regiuni ale pielii, îndeosebi în poziție așezată. Prurit înțepător și insuportabil, seara în pat.

26. Somn

Înclinație puternică de a se întinde și de a dormi. Adoarme târziu seara, cu pulsații perceptibile în creier. Coșmar la adormire. Somn neodihnitor, presărat cu vise cumplite.

27. Febră

Puls cu bătaie dublă. Accese de senzație de frig dimineața sau seara. Seara, frig, sensibilitate pronunțată la aer rece sau la dezvelire. Tremur febril și senzație de frig, urmate de căldură, îndeosebi la nivelul feței, cu roșeață, accentuate după masă; apoi anxietate, cu căldură în anumite părți, pe dosul mâinii și în ceafă, dar nu la nivelul feței.