Aether

Oxid de etil sau eter etilic (numit uneori eter sulfuric), C4H10

O

Preparare pentru utilizare , pentru inhalare sub formă de vapori, se diluează cu alcool.

Surse.

1 , L. Simon, Jr., efecte patogenetice rezultate din experiment pur sau observate la pacienți înaintea operațiilor chirurgicale, Journ. de la Méd. Hom., 3, 31; 2 , E. V. Atlee, efecte asupra unei servitoare, Boston Med. Intelligencer, April 6th, 1824; 3 , efecte, Brit. and For. Med.-Chir. Review, April, 1847; 4 , Buchanan, efecte, Med. Gazette, April 23d, 1847; 5 , efecte generale, Brit. and For. Med.-Chir. Review, April, 1847; 6 , efecte, ibid.; 7 , Smith, efecte, Lancet, May 27th, 1847; 8 , Third, efecte asupra unui domn când i s-a administrat pentru extracția unui dinte, Med. Gazette, Feb. 26th, 1847; 9 , Waller, efecte asupra unui bărbat, ibid.; 10 , Richardson, o fată în vârstă de 18 ani l-a luat pentru extracția unui dinte, Med. Gazette, April 2d, 1847; 11 , R. Spencer Wells, efecte generale, London Med. Gazette, 1847, pt. 2, p. 547; 12 , Copeman, efecte asupra unui domn medic care dorea să i se extragă un dinte, Amer. Journ. of Med. Sciences, Oct., 1847, din Provincial Med. and Surg. Journ.; 13 , Amussat, efecte generale, Amer. Journ. of Med. Sci., July, 1847 (din Comptes Rendus); 14 , James H. Pickford, efecte generale, Edinb. Med. and Surg. Journ., July, 1847; 15 , James Crawford, efecte, London Med. Gazette, 1847, pt. 1, 1050 (dintr-o publicație din Indiile de Est); 16 , Braithwaite, efecte generale, Retrospect, Jan. to June, 1847; 17 , Flagg, Tucker, et al., efecte generale, Raportul comitetului, publicat în London Med. Gazette, 1847, pt. 1, p. 172; 18 , efecte asupra unei tinere, ibid.; 19 , efecte asupra unui tânăr, ibid.; 20 , Miss A. D. l-a luat pentru extracția unui dinte, ibid.; 21 , Miss J. R. l-a luat în același scop, ibid.; 22 , Alex. Fairbrother; unei fete în vârstă de 15 ani i s-a administrat pentru amputarea coapsei, London Med. Gazette, 1847, pt. 1, p. 364; 23 , W. Philpot Brookes; unei femei în vârstă de 21 de ani i s-a administrat pentru extracția unui dinte, ibid.; 24 , efecte asupra lui John Combes când i s-a administrat pentru amputarea coapsei, ibid.; 25 , efecte asupra lui William Guy când i s-a administrat pentru o operație chirurgicală, ibid.; 26 , simptome în cazul doamnei Parkinson, London Med. Gazette, 1847, pt. 1, p. 610 (din London Times); 27 , Somerset Tibbs; E. J. l-a luat pentru extracția dinților, ibid.; 28 , J. Willot Eastment, efecte asupra unui băiat în vârstă de 11 ani, căruia i s-a administrat pentru amputarea coapsei în urma unui accident și care a murit după trei ore, ibid., p. 631; 29 , efecte asupra unui bărbat cu o tumoră canceroasă, London Med. Gazette, 1848, pt. 1, p. 432 (din Gazette Médicale); 30 , J. Miller, E. A., în vârstă de 15 ani, l-a luat în mod repetat și a murit după douăsprezece zile, ibid. (din Phila. Med. Examiner); 31 , efecte asupra unei fete în vârstă de 11 ani, ibid.; 32 , Paul F. Eve, efectele unei cantități de 1 oz., Amer. Journ. of Med. Sci., July, 1849 (din Southern Med. and Surg. Journal); 33 , Ranking, efecte, Abstract, 5, 380; 34 , F. D. Lente, efecte asupra unui băiat în vârstă de 8 ani, când i s-a administrat pentru o operație, N. Y. Journ. of Med., Nov., 1856; 35 , efecte asupra unui bărbat în vârstă de 25 de ani, când i s-a administrat pentru extracția dinților, ibid.; 36 , efecte asupra unui bărbat în vârstă de 30 de ani, când i s-a administrat în același scop, Ranking's Abstract, 25, 148; 37 , Robbs, efecte asupra unei femei în vârstă de 21 de ani, când i s-a administrat de mai multe ori înaintea unei operații pentru o tumoră malignă la coapsă, Amer. Med. Times, Nov. 9th, 1861; 38 , Mendoza, efecte asupra unei femei în vârstă de 60 de ani, când i s-a administrat pentru amputarea gambei, ibid.; 39 , Sir James Alderson, efectele utilizării sale obișnuite asupra lui Sir Frederick Pollock, în vârstă de 86 de ani, New York Med. Journ., Feb., 1870 (din Practitioner); 40 , Hutton, efecte asupra unui tânăr când i s-a administrat pentru îndepărtarea unei așchii de fier, Amer. Observer, 10, 309 (din Phila. Med. Reporter); 41 , C. A. Ewald, efectele utilizării sale obișnuite asupra unui bărbat în vârstă de 32 de ani, London Med. Record, April 7th, 1875 (din Clinica medicală a consilierului medical Frerichs).

PSIHIC

• Emoțional.
• Efectele pot fi descrise în aceiași termeni ca aceia aplicabili efectelor lichidelor alcoolice: o stare de exaltare și de excitație psihică, ce trece treptat într-o stare de narcoză, cu stupefacție, 4.
• Excitație violentă, 29.
• A devenit furios de excitat și a fost nevoie de mai multe persoane pentru a-l ține sub control; a fost culcat cu forța pe un pat, dar, când a fost trezit, a devenit din nou foarte excitat; într-adevăr, atât de excitat, încât s-a aruncat apă rece peste el, 32.
• A devenit foarte excitată și vorbea ciudat; ulterior a fost cuprinsă de delir și dusă acasă în această stare; a rămas astfel, cu excepția unor intervale scurte, timp de trei zile; prietenilor le era teamă să o lase singură, 21.
• Toate semnele unei mari excitații cerebrale, 19.
• În ansamblu, excitația era atât de mare, încât persoana care îl îngrijea s-a alarmat, 8.
• A intrat în delir la aproximativ o oră după ce a ajuns acasă; acesta a durat toată noaptea, 20.
• Încercând să urce scările în seara celei de-a treia zile, s-a oprit brusc, a țipat într-atât încât a alarmat familia și s-a plâns de senzație de leșin și de durerea de cap; în acel moment devenise evidentă o anumită tulburare mintală, iar în cursul nopții a intrat în delir, țipând și manifestând teamă față de pericole imaginare; în dimineața următoare se simțea mai bine sub efectul remediilor prescrise, dar pe tot parcursul zilei a dat dovezi clare de incoerență mintală, care a continuat să se accentueze; când era introdus un subiect oarecare, vorbea rațional despre el pentru o clipă, apoi se referea la altul, frecvent la experimentul cu Eter; nopțile i-au devenit nedormite și și le petrecea țipând și vorbind tare despre tot felul de subiecte, până când a căzut rapid într-o stare comatoasă, 30.
• Timp de câteva zile înainte de a o vedea, conversa incoerent la anumite intervale, introducând subiecte ciudate, și uneori fusese observată râzând fără măsură, fără vreo cauză identificabilă; când am vizitat-o, era capabilă să converseze despre orice subiect, prezentat într-un mod atât de rațional, încât halucinația ar fi putut trece neobservată pentru un observator neimplicat; am remarcat totuși că nu conversa cu claritate decât atât timp cât subiectul era menținut înaintea minții sale cu o anumită grijă, 31. [10.]
• Destul de curând a căzut într-o stare de ebrietate, în timpul căreia debita absurdități extravagante, dansa prin cameră, râdea și părea foarte mulțumit; dar starea sa era foarte departe de narcoză în sensul obișnuit al termenului, 41.
• Senzațiile provocate sunt descrise aproape universal ca plăcute și seamănă mult cu cele care apar în stadiile incipiente ale intoxicației alcoolice, 5.
• La unii, vise plăcute, senzații de nedescris, dar încântătoare, zboruri rapide prin aer, viziuni splendide și muzică nepământeană, 11.
• Vise cât se poate de agreabile și chiar cât se poate de senzuale; femeile trec uneori într-o stare de extaz; unele îl văd pe Dumnezeu și văd îngeri; altele își închipuie că sunt din nou alături de tovarășii copilăriei lor, 1.
• Și-a pierdut imediat conștiența și a avut o mulțime de iluzii vii, constând în principal, după cât se pare, în concepții teologico-mistice, în care însă, ca și în cazul fumatului de opiu și de hașiș, materia, timpul și spațiul erau cu desăvârșire ignorate; credea că străbătuse lumi întregi și că trăise o infinitate de timp și, cu toate acestea, când s-a trezit, lumânarea sa arăta că abia dacă putuse fi narcotizat timp de un sfert de oră; flaconul cu Eter era gol, deși nu-și amintea să-l fi luat în mână decât o singură dată. Când a repetat experimentul, lumea de vis în care se legănase nu a fost atât de splendidă, nici atât de bogată în culori și imagini precum aceea din prima narcoză; și, oricât de des a încercat să o evoce din nou, prin doze din ce în ce mai mari, aceasta nu a mai reapărut, 41.
• Caracterul halucinațiilor sale a fost de la început și a rămas întotdeauna exclusiv mistic, lipsit de orice amestec erotic sau de altă natură, rămânând astfel dependent de predispoziția sa dominantă, 41.
• Copilul mic visează jucăriile sale; vânătorul urmărește haita sau prinde somoni imaginari; un paznic de vânătoare pe care l-am cunoscut a visat un conflict cu braconierii; muncitorul visează că se îmbată într-o cârciumă pe care o frecventează în mod obișnuit; la femei, îndeosebi la cele cu temperament ardent, s-au manifestat emoții prea puțin potrivite pentru a fi observate în public; la unele, din mișcările lor reieșea limpede că se aflau sub influența unor senzații intens dezvoltate ale organelor sexuale, 33.
• Un provensal vorbea despre ținutul său natal, 1.
• Un jocheu a visat că cineva încerca să-i fure calul, 1.
• O femeie în travaliu își închipuia că se află în căminul conjugal și a chemat lângă ea un student, pe care îl lua drept soțul ei, 1. [20.]
• Vise înfricoșătoare; un bărbat își închipuia că aude dangătul clopotului de la propria sa înmormântare, 1.
• Ea a spus: când era scos dintele, am simțit ca și cum aș fi avut un vis îngrozitor. [A scos un țipăt în timpul intervenției.], 18.
• A avut un vis și a crezut că se afla înaintea tribunalului Judecății, implorând îndurare, și că Dumnezeu Atotputernicul o pedepsea pentru păcatele sale, 22.
• Ca în cazul altor narcotice, dar într-o măsură și mai mare în cazul Eterului, predispoziția către activitate halucinatorie pare să prezinte diferențe individuale; iar o susceptibilitate de acest fel, precum aceea pe care pacientul nostru a avut-o, într-o formă mai mult sau mai puțin distinctă, din prima zi și până acum, poate fi atribuită în bună măsură, parțial, unei orientări alterate a predispoziției sau dezvoltării sale — unei ușoare psihoze; el însuși a recunoscut acest lucru, 41.
• Locvacitate, 1.
• Bolborosea ca un om în stare de ebrietate, 29.
• Înclinație mai mare spre tăcere decât înainte, 31.
• Când amorțeala cuprinde subiectul, se manifestă în general o mare tendință spre veselie; apare un râs spasmodic, sacadat, urmat de lacrimi abundente, 1.
• Este relatată cea mai mare varietate a efectelor asupra conștiinței de sine și a gradului în care se păstrează recunoașterea obiectelor din jur; la mulți, veselia provocată este pe deplin egală cu aceea produsă prin inhalarea Protoxidului de Azot, 5.
• Anxietate, 17. [30.]
• Foarte abătut și temător de vreo boală; era încă nervos și descurajat după două luni, 35.
• Spaimă și delir, 17.
• Intelectual.
• Intelectul este deopotrivă liniștit și întărit, 39.
• Judecata s-a păstrat nealterată într-o asemenea măsură, încât nu a pierdut niciuna dintre senzațiile pe care dorea să le analizeze; mai mult, când anestezia era maximă, astfel încât se putea înțepa fără să simtă, a voit să meargă și a mers, 1.
• Intelectul este adesea tulburat, dar subiectul nu-și pierde întotdeauna conștiința de sine. Într-un caz, experimentatorul și-a păstrat pe deplin facultățile; în timp ce se lăsa pradă unui râs convulsiv, el însuși l-a comparat cu lătratul unui câine și era pe deplin conștient că se purta prostește, 1.
• Pentru un timp, foarte confuz, 18.
• Răspundea la întrebări cu voce slabă, deși nu-și amintea nimic din ceea ce se petrecuse, 38.
• Semiconștiență; pacientul s-a ridicat în poziție șezândă și a privit în jur cu o privire inexpresivă, conjunctiva fiind foarte roșie și congestionată, 12.
• Deși părea conștient că oamenii îi vorbeau, nu era conștient de ceea ce se petrecea în realitate în jurul său, 12.
• Și-a pierdut conștiența la trei sau patru minute după inhalare; nu a simțit nicio durere, 20. [40.]
• A devenit obnubilată, cu puls slab și respirație grea, stertoroasă; puterile i-au slăbit din ce în ce mai mult și a murit la cincisprezece ore după intervenție, 38.
• O stare de stupoare aproape profundă, 2.
• La mulți, o suspendare temporară a tuturor facultăților mintale și funcțiilor cerebrale la fel de totală ca în somnul cel mai profund, fără să-și amintească nimic după primele câteva inhalări și până în momentul revenirii conștienței, 11.
• La prima încercare, după ce a respirat timp de cincisprezece sau douăzeci de minute, a intrat în comă pentru două ore; la a doua încercare, a intrat în comă în patru minute, revenindu-și rapid, 37.

CAP

• Confuzie.
• În marea majoritate a cazurilor, singurele efecte ulterioare sunt o ușoară senzație de cap tulbure, ajungând uneori până la cefalee, precum și miros și gust de Eter în gură și în fosele nazale, 3.
• Vertij.
• Vertij și pierdere conștientă a forței musculare, precedând pierderea sensibilității, 11.
• Amețeală, 35.
• Amețeală, doar atât cât să constituie un vertij ușor atunci când s-a încercat menținerea poziției în picioare, 39.
• Amețeala și debilitatea îi îngreunau mersul (după trei zile), 30.
• Ușor grad de amețeală, uneori în cursul zilei, 27.
• Cap în general. [50.]
• Capul cade într-o parte, 33.
• Capul era dat pe spate, ca și cum aceasta ar fi ușurat ușoara rigiditate a mușchilor gâtului, 31.
• Aflux de sânge către creier și ochi, 17.
• Simptomele de meningită etc. au persistat în pofida oricărui tratament, iar el a murit (în dimineața celei de-a cincea zile), 32.
• Cap fierbinte, 10, 12.
• Durere în regiunea capului, 35.
• S-a plâns de o oarecare durere de cap, 31.
• Inhalarea a fost însoțită de senzații foarte dureroase în cap și de orbire parțială, care au durat trei zile, 30.
• S-a plâns de o durere puternică de cap, ameliorată prin aplicarea din abundență a ventuzelor, 2.
• Durere intensă de cap, 10. [60.]
• Durere surdă de cap și amețeală timp de câteva minute, la revenirea simțurilor, 20.
• Cefalee mai mult sau mai puțin considerabilă, timp de câteva ore și chiar timp de o zi sau două, 3.
• Cefalee mai mult sau mai puțin violentă, 1.
• Frunte.
• Durere puternică în frunte (a doua zi), 32.
• Tâmple.
• Arterele temporale mărite, 8.
• Pulsația arterei temporale foarte puternică, 19.

OCHI

• Ochii plini și oarecum congestionați, 31.
• Ochi injectați (congestionați), 18, 19.
• Pleoape.
• Ochii pe jumătate deschiși și îndreptați în sus (după a treia zi), 30.
• Pleoapele închise, 12. [70.]
• Ochii uneori deschiși, alteori închiși (în timpul operațiilor), 1.
• Pleoapele încep să tremure într-un mod foarte caracteristic, 33.
• Conjunctivă.
• Vasele conjunctivei injectate, 10.
• Ușoară injectare a conjunctivelor, 41.
• Conjunctive foarte injectate, 12.
• Conjunctiva ochiului era sensibilă, 26.
• Glob ocular.
• Rotirea globilor oculari în timpul spasmelor, 1.
• S-a plâns de dificultate la îndreptarea ochilor în jos, dar îi rotea în toate direcțiile într-un mod nefiresc (după a treia zi), 15.
• Pupilă.
• Pupile dilatate, 10, 14.
• Pupile dilatate și fixe, ochii îndreptați în sus (după zece minute), 29. [80.]
• Pupile dilatate, fixe și nereactive pe întreaga durată, 22.
• Pupilele au devenit larg dilatate, această stare nefiind, aparent, precedată de contracție (în șapte minute, după utilizarea a 150 de centimetri cubi (aproximativ patru uncii) de eter), 41.
• Pupila oscilează, cu tendința de a se îndrepta în sus și înăuntru, 33.
• Pupilă contractată, 9.
• Irisul pare să fie în general dilatat, uneori contractat, 3.
• Vedere.
• Vedere diminuată (după a treia zi), 30.
• Vedere încețoșată, 1.
• S-a plâns de vedere neclară, descriind-o ca pe o ceață sau un nor subțire înaintea ochilor, 31.

URECHE

• Auzul era diminuat, 31.
• Sunetele sunt nedeslușite și par îndepărtate, totuși răsună violent în urechi, 1. [90.]
• Surditate, 1.

FAȚĂ

• Fizionomia era, la intervale, rătăcită și puțin absentă, exprimând uneori o ușoară surprindere, 31.
• La început, pe fața sa a apărut o expresie de plăcere extraordinară și a inhalat vaporii de eter cu o adevărată aviditate; ulterior ne-a asigurat că avusese o narcoză plăcută, 41.
• Față îmbujorată, 8, 23.
• Expresia este uneori calmă, dar, în general, fața este îmbujorată și animată, 1.
• Față congestionată, 29.
• Fizionomia este lividă, 14.
• Față palidă, 26.
• Fața devine adesea fie palidă, fie îmbujorată în mod morbid, 3.
• Deformarea trăsăturilor, 17.
• Obraji. [100.]
• Obraji îmbujorați; după o jumătate de oră semănau cu două bucăți de catifea stacojie, 10.
• Buze.
• Buzele se umflă adesea și devin albastre, 1.
• Buze ușor congestionate, 26.
• Buza și limba sunt albastre, 14.
• Buzele sale au devenit purpurii, 8.

GURĂ

• Gura adesea deschisă, 31.
• Gura era ușor uscată și s-a observat că bea mai des decât de obicei, 31.
• Oarecare căldură în gură, 11.
• Salivă.
• Salivație abundentă (după câteva zile), 40.
• Ușoară spumă la gură, 18.
• Gust. [110.]
• Gust neplăcut în gură, 1.
• Gust neplăcut de eter în gură, seara, 22.
• Vorbire.
• Dificultate evidentă în folosirea organelor vorbirii; pronunția era nedeslușită și realizată, aparent, cu oarecare efort; ulterior, imposibilitatea de a vorbi, 31.

GÂT

• Înțepături în gât, 1.

STOMAC

• Apetit.
• Pierderea apetitului, 41.
• Apetitul pentru alimente solide este vizibil diminuat când fusese inhalată o cantitate considerabilă cu puțin timp înainte de masă, 39.
• Repulsie față de eter, 1.
• Sughiț.
• După douăzeci și cinci de minute a apărut un sughiț violent, dar acesta a încetat, la fel ca dilatarea pupilelor, de îndată ce inhalarea a fost întreruptă, 41.
• Greață și vărsături.
• Greață, 7.
• Greață și stare de rău, 3. [120.]
• Greață și vărsături seara, 22.
• Stare de rău, 7.
• S-a plâns de greață și disconfort gastric, 21.
• Vărsături, 1.
• Vărsături la scurt timp după revenirea conștienței, deși nu i se permisese să consume alimente timp de șapte ore; stimulentele au fost imediat respinse de stomac, 34.

APARAT RESPIRATOR

• Ușoară iritație bronșică, 3.
• Inhalarea este însoțită de o senzație de usturime sau de căldură în bronhii, care provoacă tuse, 33.
• Tuse, 1, 38.
• Tuse violentă, 17.
• Tuse violentă și expectorație, 9. [130.]
• Expectorație cu sânge, 18.
• A expectorat sânge din plămâni, presupunându-se că a fost aproximativ o pintă; sângerarea a încetat curând (în a doua dimineață), 20.
• Respirație rapidă pentru scurt timp, la apariția inițială a efectului, devenind apoi normală, 26.
• Respirația se accelerează, iar fața devine roșie; apoi inspirațiile devin mai rare, dar sunt extrem de profunde; în cele din urmă, devin imperceptibile; fața își recapătă apoi expresia liniștită și culoarea naturală, 1.
• Respirația era accelerată (după cinci minute); profundă și lentă, dar fără caracter stertoros (după zece minute), 29.
• Respirații ample și frecvente, 31.
• Respirațiile erau profunde și au crescut de la optsprezece la douăzeci și cinci pe minut, 41.
• Respirații scurte; expirațiile prelungite și forțate, 33.
• Respirația devine lentă și dificilă, 3.
• Respirație sonoră, 32. [140.]
• Respirație stertoroasă, 7, 18.
• Suspine, gemete, 17.
• Fiecare expirație era însoțită de un „hah!” puternic, 12.
• Aerul expirat de pacient, la opt zile după ultimul experiment, încă avea un miros puternic de eter, 41.
• Respirație dificilă, 17, 19.
• Respirația a devenit dificilă de două sau trei ori, 22.
• Respirația, păstrând raportul corespunzător cu frecvența pulsului, devine dificilă și stertoroasă, 14.
• Dificultate la respirație, 11.
• Dificultate la respirație timp de mai multe zile (după două zile), 36.
• Respirația a devenit foarte dificilă, atât de extrem de laborioasă, încât efectuarea oricărei operații ar fi fost aproape imposibilă, 12. [150.]
• Dispnee, 16.

PIEPT

• Congestie pulmonară și cerebrală, 7.
• Cu oarecare dificultate l-am condus până la ușa de la ieșire, când a exclamat: „Acoperă-mi pieptul; frig, frig, frig”, 12.
• Senzație de strângere de-a curmezișul pieptului, 12.
• Iritație și durere în piept (după douăzeci și cinci de inhalări în două zile), 1.

INIMĂ ȘI PULS

• Precordiu.
• Inima și plămânii puternic oprimați, 2.
• Activitatea inimii.
• Stimularea și intensificarea activității inimii, care par să persiste pe întreaga durată, 4.
• Insuficiența prelungită a activității inimii, 7.
• Puls.
• Puls rapid, 9.
• Pulsul este la început accelerat, apoi scade, dar rareori până la valoarea normală; respirația pare să urmeze aceeași regulă, 3. [160.]
• Circulația a devenit la început rapidă, apoi lentă și slabă, 14.
• Primul efect asupra circulației este accelerarea ei; ulterior, pulsul scade, iar în a treia perioadă își pierde atât forța, cât și frecvența, 33.
• Puls mic, frecvent, 41.
• Puls plin, dur și săltăreț, 10.
• Pulsul, până atunci slab și scăzut, a devenit plin și puternic și a rămas astfel cât timp a continuat narcoza, crescând simultan ca frecvență de la 72 la 80, 41.
• Pulsul a început să slăbească rapid, 34.
• Puls foarte slab și lipsit de forță seara, 22.
• Când a putut fi perceput, pulsul s-a dovedit a fi moale, plin și foarte lent; a încetat brusc să bată, iar pacientul a murit, 29.
• Pulsul, după cum am constatat cu ajutorul sfigmografului, nu s-a modificat nici măcar o dată și nici urina nu a prezentat vreo schimbare, 41.
• Pulsul a crescut la 150 în timpul inhalării, 19. [170.]
• Puls 100, cu pulsații puternice ale carotidelor (a treia zi); 140 (a zecea zi), 30.
• Puls normal dimineața, 76; a crescut la 84 înainte de inhalare (probabil din cauza apariției chirurgilor și a anticipării operației); în timpul inhalării, a crescut rapid la 140, dar, înainte de încetarea inhalării, a devenit mic și slab, 26.
• Fiind foarte agitată, pulsul ei a crescut la 130 (înainte de inhalare); 70 (după inhalare), 18.
• Puls 120, 12.
• Puls 98, mic și tensionat, 31.
• Puls 90 (înainte de operație); 75 (în starea indusă de eter), 25.
• Puls 84 (înainte de operație); a variat de la 60 la 70 (în timpul eterizării), 24.

EXTREMITĂȚI ÎN GENERAL

• Tremurături frecvente ale membrelor, 41.
• Mișcări convulsive ale membrelor, 10.
• Rigiditate spasmodică a membrelor, 1.

EXTREMITĂȚI SUPERIOARE. [180.]

• Brațele îi erau întinse; degetele, extinse, 12.
• Brațele cad relaxate, 33.

EXTREMITĂȚI INFERIOARE

• O ușoară neregularitate a mersului a culminat, după un timp, cu paralizia extremităților inferioare, iar ea a devenit neajutorată, 31.
• Crampe severe la nivelul picioarelor, 12.

SIMPTOME GENERALE

• Întreaga sa înfățișare indica atât de multă mizerie, încât ar fi fost socotit drept unul dintre cei cumplit de săraci, dacă nu ar fi existat contrastul neobișnuit dintre înfățișarea sa și vorbirea sa clar articulată, precum și faptul că (după cum s-a crezut la început) respirația îi mirosea remarcabil de puternic a alcool; pacientul a explicat însă că nu mirosea a alcool, ci a eter, iar dulceața și blândețea caracteristice vaporilor de Eter au fost apoi recunoscute cu ușurință, în pofida intensității lor, 41.
• Înfățișarea sa, în ansamblu, era atât de tulburătoare, încât a stârnit o mare alarmă în rândul celor de față, 12.
• Aspect general ca al unei persoane care intră într-o stare de epilepsie, 18.
• După înfățișare, puterile psihice și corporale erau aproape stinse, 2.
• Pentru ochiul obișnuit, individul pare să se cufunde în somnul morții, 3.
• Liniște desăvârșită, 33. [190.]
• Agitație a întregului organism, 17.
• O afectare a sistemului nervos apropiată de apoplexie, 16.
• Excitație isterică la femei, timp de câteva ore și chiar o zi sau două, 3.
• Seara (după câteva ore), s-a plâns de o oarecare dificultate în piept, când, dintr-odată, a căzut de pe scaun, manifestând o mare agitație, zvârcolirea brațelor și picioarelor și o mare dificultate de respirație, dar fără pierderea conștienței, declarând tot timpul că nu putea respira din cauza Eterului și că avea să moară; se spunea că mâinile și picioarele îi erau reci; diverse mijloace revigorante au fost aplicate în zadar; era evident că se manifesta o criză isterică violentă, neobișnuit de bine conturată la un bărbat; râdea și glumea, apoi își exprima teama de o sufocare iminentă, cu jactitație, declarând că, deoarece vaporii de Eter erau mai grei decât aerul, trebuia ținut ridicat și lăsat să-i curgă din plămâni; câteva doze de Morfină nu au avut niciun efect; abia după câteva ore a putut fi liniștit; anterior nu manifestase niciodată vreo tendință spre isterie, 36.
• Era inconștientă și a devenit cu totul de nestăpânit; a fost nevoie de două persoane pentru a o ține; i-am incizat gingia fără ca ea să manifeste vreun semn de durere și și-a recăpătat imediat sensibilitatea; a inhalat din nou și, când s-a aflat sub influența Eterului, a reapărut o oarecare excitație, iar la extragerea dintelui cu gheara a strigat „Oh!”, dar, revenindu-și, a afirmat că nu simțise nicio durere, 23.
• Părea să sufere mult, aruncându-și corpul aproape cu totul în afara scaunului, 19.
• Tremurături musculare, 41.
• Tremur al întregului corp la revenirea conștienței, 20.
• Subsultus până cu douăsprezece ore înainte de moarte (după trei zile), 30.
• Secuse generale, cuprinzând toți mușchii trunchiului, 1. [200.]
• Atac nervos violent, 38.
• Convulsii, 7.
• Au survenit convulsii, însoțite de respirație ușor stertoroasă și de alte simptome cu caracter alarmant; și-a revenit treptat, dar a suferit un timp după aceea din cauza efectelor, 8.
• Membrele și trunchiul au fost puternic convulsionate timp de cinci minute; membrele s-au relaxat (după zece minute), 29.
• Convulsii incipiente, 9.
• După operație, și-a arcuit corpul spre spate și a alunecat din scaun; a început să plângă și conștiența i-a revenit, dar, după scurt timp, a recăzut într-o stare de inconștiență, cu mișcări convulsive ale mușchilor; și-a revenit din nou și a încercat să meargă, dar nu a putut; convulsiile au revenit; existau mișcări convulsive ale mușchilor din partea stângă a feței; comisura bucală era trasă în sus; după o jumătate de oră, convulsiile au devenit mai puternice, iar zvâcnirile spasmodice ale mușchilor feței, mai frecvente și mai violente, 10.
• Spasm ușor (a zecea zi), 30.
• Opistotonus, 10.
• Era complet cataleptic; după aplicații reci și administrarea de coniac cu apă, aceste simptome cataleptice au fost urmate de o isterie severă, cu aproximativ același grad de conștiență întâlnit de obicei în acea afecțiune, 12.
• Toți mușchii relaxați, 14. [210.]
• Relaxare musculară generală, afectând membrele, precum și ochiul, globul ocular mișcându-se și evitând acul sau cuțitul pentru cataractă; de asemenea, afectând mușchii perineului în timpul travaliului, 1.
• Mușchii voluntari se relaxează; mandibula cade; brațele atârnă; ochii se rotesc în sus, sub pleoapa superioară, 3.
• Mușchii își pierd capacitatea de retracție (în timpul amputării); sunt, de asemenea, palizi și decolorați, 1.
• Deprimare temporară a forțelor vitale, 3.
• Slăbiciune, 35, 41.
• Slăbiciune și tendință de a leșina la cea mai mică încercare de a merge, persistând câteva zile (după două zile), 36.
• Prostrație generală, 17.
• Nu a simțit nimic timp de câteva minute, dar, dintr-odată, a părut să-și piardă întreaga forță musculară, 12.
• A încercat să se ridice, dar s-a clătinat ca un om beat și a suferit de un grad de epuizare și amețeală care a persistat până când a fost dus la pat, 12.
• Obiectiv.
• Se clătina prin cameră (curând), 12. [220.]
• Tendință de a leșina și de a cădea, 35.
• Manifestă toate semnele intoxicației; cad fără a avea puterea să se ridice, devin insensibili la toate procedurile efectuate asupra lor și fie își revin repede când experimentul încetează, fie se sting dacă acesta este prelungit, 13.
• Sincopă, 16.
• Starea creierului în această perioadă era deosebit de chinuitoare; existau manifestări alternative de excitație și deprimare a facultăților senzoriale, asemănându-se când cu sincopa, când cu o intoxicație violentă, până când băiatul a murit, 28.
• M. Jobert și alții au încercat să distingă trei stadii ale efectelor sale: primul, cel al incoerenței, agitației sau delirului, după caz; al doilea, accelerarea pulsului, cu pierderea sensibilității și a controlului voluntar; al treilea, epuizarea și răcirea suprafeței corpului, 6.
• Se poate spune că durata medie a stării de somn sau de insensibilitate este aproximativ egală cu perioada necesară pentru a o induce ori puțin mai scurtă, să spunem între două și patru minute; uneori însă această perioadă este depășită, prelungindu-se câteodată până la o jumătate de oră sau chiar o oră; trezirea este bruscă și completă, 3.
• Mai multe persoane care urmau să fie operate în ziua următoare au fost supuse unor inhalări pregătitoare, prin care au fost narcotizate complet; sensibilitatea, mișcarea voluntară și conștiența au fost abolite, însă, când inhalările au fost repetate la momentul operației, experimentul a eșuat, 1.
• Neliniște mare, 38.
• Agitație remarcabilă în perioada de reacție, încetând în douăzeci și patru sau patruzeci și opt de ore, 1.
• Agitație evidentă, mai ales a capului și a extremităților superioare, 31. [230.]
• Agitație atât de mare, încât a fost imposibilă efectuarea operației prevăzute, 1.
• Subiectiv.
• La unii subiecți refractari, sensibilitatea a fost intensificată în loc să fie diminuată, 1.
• În ziua următoare, a inhalat Eterul timp de zece minute înaintea operației, care a durat o jumătate de oră și în cursul căreia a manifestat o durere mare, declarând ulterior că simțise fiecare incizie făcută; a rămas conștientă din acel moment până la deces, patruzeci de ore mai târziu, dar vorbea cu o voce joasă și stinsă, 37.
• Perceperea obiectelor exterioare încetează, 33.
• Pielea nu era sensibilă când era ciupită puternic, 22.
• Abolire completă și instantanee a sensibilității tactile; acest efect nu este constant, dar este destul de general; este însoțit de diminuarea contractilității voluntare; afectează părțile cele mai profunde ale sistemului nervos, 1.
• Funcțiile creierului și ale sistemului nervos sunt suspendate, sensibilitatea este anihilată, iar pacientul este, din toate punctele de vedere și pentru moment, un cadavru insensibil, 14.
• Pierderea sensibilității; însă în ambele cazuri a survenit o stare de ebrietate, însoțită de vărsături și de alte simptome care nu erau consecința inhalării, 15.
• În clipa în care cuțitul a atins-o, a strigat, și-a dus mâinile la locul respectiv și a trădat alte semne de neliniște; după o jumătate de minut până la un minut, operația a fost continuată, iar semnele unei suferințe aparente nu puteau fi confundate, într-atât încât i-au făcut pe unii dintre domnii prezenți să creadă că operația era simțită și că pacienta era conștientă de ea; după încheierea operației, când s-a trezit și și-a recăpătat conștiența, fiind întrebată dacă suferise vreo durere, a afirmat că nu știa de niciuna, 22.
• O persoană devine la fel de insensibilă ca subiectul de pe masa sălii de disecție; alta vorbește incoerent sau vesel, răspunde la întrebări ori urmează instrucțiuni; altele scot strigăte de durere, fără a păstra ulterior vreo amintire că ar fi simțit-o; iar altele declară că au suferit durere, dar s-au simțit incapabile să o exprime; în sfârșit, la destul de multe persoane apar mișcări convulsive violente, imposibil de controlat și cu totul potrivnice efectuării oricărei operații delicate; la unele este indusă o uitare deplină, în timp ce altele, deși îndură toate torturile aparente ale unei disecții prelungite, se desfată pe tărâmurile memoriei și pe câmpiile imaginației, 5. [240.]
• Bolnav și foarte abătut (a treia seară), 20.
• Stare generală de rău, 41.
• După experimente repetate, o stare generală de rău înlocuiește senzația agreabilă resimțită la început, 1.
• Senzațiile sale au fost atât de îngrozitoare, încât ar fi preferat să suporte oricâtă durere decât să se supună din nou aceleiași experiențe, pe care nu o putea compara decât cu o stare de neputință totală și de stingere iminentă, 12.
• Simțea o dorință irezistibilă de a se întinde și de a-și așeza capul pe pământ, 12.
• Părea să-și ia rămas-bun de la lumea exterioară, dar resimțea o senzație îngrozitoare de tremur generalizat și, totuși, o imobilitate desăvârșită a membrelor, 12.
• Senzație de amorțeală, începând de la degetele picioarelor și afectând succesiv picioarele, brațele, șalele și organele genitale; se extinde la cap și este atunci însoțită de o senzație de căldură, ca în intoxicație, 1.
• La câțiva, senzație de apăsare puternică, asemănătoare unui coșmar, 11.
• Simptomele chinuitoare au continuat timp de mai mult de o oră, 12.

PIELEA

• Pielea feței, precum și cea a pieptului, de culoare roșu-violet (după zece minute), apoi lividă, 29.

SOMNUL. [250.]

• După inhalare, toate fenomenele obișnuite ale somnului celui mai profund survin aproape brusc, trecând adesea în profunzimea soporului și ajungând uneori până aproape de comă, dacă nu chiar trecând efectiv în comă, 3.

FEBRĂ

• Senzație de frig.
• Foarte chinuit de o senzație de frig, 12.
• Rece și cu senzație de frig seara, 22.
• Tremurături de frig; clănțănitul dinților, 1.
• Extremități reci, 1.
• Căldură.
• Piele fierbinte (a treia zi), 30.
• Senzație agreabilă de căldură, însoțită de furnicături și de un fel de tremur asemănător celui simțit la atingerea unui clopot mare aflat în vibrație, 1.
• Transpirație.
• Transpirație, urmată de senzație de frig, 1.

SUPLIMENT: ETER. Surse.

42 , W. H. Hewitt, Lancet, 1847 (1), p. 239, Jemima S., æt. nouăsprezece ani, l-a inhalat timp de șase sau șapte minute, în scopul de a i se extrage un dinte; 43 , Anne C. æt. paisprezece ani, l-a inhalat timp de două minute în același scop; 44 , R. Stewart, ibid., p. 397, decesul unei femei după a treia inhalare; 45 , M. Cardan, ibid, p. 441, efectele asupra unei femei aflate în luna a șasea sau a șaptea de sarcină; 46 , Berridge, Organon, vol. ii, 1879, p. 260, un bărbat, æt. douăzeci de ani, a inhalat eter pur.

PSIHIC

• Stare isterică (după prima inhalare), 44.
• Isteria a precedat starea de inconștiență și a apărut la intervale în cursul zilei, 42. [260.]
• Ilaritate dezordonată, 45.
• După ce și-a revenit, a exclamat: „Oh, de ce m-ați luat din acel loc minunat? Lăsați-mă să mă întorc. Oh! Cât este de frumos! Este raiul!”, precum și diverse alte expresii extatice, arătând în mod evident că avusese un vis și că nu fusese conștientă de nicio intervenție efectuată asupra ei, 42.
• În timp ce își revenea, fiind întrebată de ce ținuse gura atât de strâns închisă, a spus că avusese un vis și crezuse că se îneca și că cineva încerca cu forța să-i deschidă gura, 43.
• Inconștiență, 42, 43.

CAP

• cefalee timp de multe ore (după a doua inhalare), 44.

OCHI

Pierderea vederii (după a doua inhalare), 44.

GENERALITĂȚI

• După zece sau douăsprezece respirații, copilul a avut unele zbateri și mișcări convulsive, foarte dureroase pentru mamă; aceste mișcări au devenit mai violente și s-au succedat cu o rapiditate mai mare, pe măsură ce eterul era absorbit; dar, întrucât mama devenea în același timp inconștientă, ea nu manifesta decât un fel de conștiință vagă. Când mama și-a revenit de pe urma efectelor eterului, s-a plâns de durere în regiunea uterină, așa cum ar putea apărea în urma unor lovituri și contuzii, 45.
• Inima fătului bătea cu o rapiditate extremă, astfel încât pulsațiile individuale abia puteau fi distinse; se putea spune, într-adevăr, că se afla într-un tremur continuu. Rapiditatea pulsațiilor părea să fie într-o relație destul de directă cu mișcările sau zbaterile copilului. Suflul placentar și-a pierdut caracterul simplu și se producea în accese, care variau după cum zbaterile fătului erau mai mult sau mai puțin rapide, 45.
• Senzație de leșin și teamă concomitente, 46.