Europæum. Panporcino. Ord. nat. Primulaceæ. Tintura della radice raccolta in primavera.

Clinica

Anemia / Ossa, dolore alle / Clorosi / Disturbi del climaterio / Corizza / Diplopia / Dispepsia / Enteralgia / Occhi, affezioni degli / Cefalea / Tallone, dolore al / Singhiozzo / Mestruazioni, disturbi delle / Disturbi mentali / Gravidanza, nausea e vomito della; disturbi della / Prostatite / Reumatismo / Strabismo / Sete, assenza di / Uretrite / Vertigine / Svezzamento, disturbi dopo lo / Crampo dello scrivano

Caratteristiche

Cyclamen gode tradizionalmente della reputazione di rimedio per le affezioni dell’utero e degli annessi. Le patogenesie successive ne hanno dimostrato la fondatezza. Per molti aspetti è analogo a Pulsatilla, dalla quale differisce soprattutto perché non presenta > all’aria aperta e perché l’assenza di sete non accompagna con altrettanta frequenza le altre condizioni.

È adatto al temperamento flemmatico; a soggetti biondi leucoflemmatici con stati clorotici; poco inclini al lavoro e facilmente affaticabili; con sensi speciali indeboliti o con le relative funzioni sospese. Debolezza, torpore della mente e del corpo. Ottundimento dei sensi; tremolio davanti agli occhi; strabismo, specialmente in rapporto a irregolarità mestruali o febbri; dopo convulsioni, strabismo convergente; occhio sinistro deviato verso l’interno. Ambliopia, diplopia, emiopia. Numerosi disturbi digestivi; la saliva ha sapore salato, che si comunica a tutti i cibi ingeriti. Dopo aver mangiato pochissimo, sazietà, avversione al cibo, con nausea al palato e sete. Desiderio di limonata. Avversione per pane, burro, carne, grassi, birra e cibi comuni; desiderio di cose non commestibili; di sardine. Vomito frequente al mattino. Il singhiozzo è molto marcato. Singhiozzo durante la gravidanza. Disturbi prostatici, con fitte e pressione, stimolo all’evacuazione e alla minzione. Mestruazioni troppo precoci, con un certo sollievo dell’umore malinconico e della pesantezza dei piedi. Mestruazioni scarse o soppresse, con cefalea e vertigine. Durante la gravidanza: singhiozzo; ripugnanza e nausea nella bocca e nella gola; disturbi dopo lo svezzamento. Dolori pressori, tiranti o laceranti nelle parti in cui le ossa sono vicine alla superficie. Freddolosità. Prurito che lascia una sensazione di intorpidimento. Geloni; prurito e punture, < di notte a letto. Eidherr, di Vienna, ha fornito la migliore descrizione di questo rimedio (Allg. Hom. Zeit., liv. 7, tradotto in H. R., viii. 558). Hahnemann lo sperimentò soltanto su uomini, rilevando come sintomi principali: «Stupore, memoria torpida, vertigine, cefalea sorda e pressoria, vista offuscata, pupille dilatate, dolori tiranti al collo e ai denti; nausea, eruttazioni, disgusto per il cibo, singhiozzo che segue poco dopo il pranzo; dolori trafittivi e pizzicanti nell’addome; flatulenza e stimolo a urinare. Oppressione del torace, dolore pressorio al torace, dolore tirante e trafittivo al dorso. Pressione come di segatura, dolori tiranti e trafittivi alle estremità; prostrazione e prurito. Scontrosità, sonnolenza, stanchezza, sogni inquieti e pesanti; freddolosità di tutto il corpo alternata a calore, assenza di sete, avversione al lavoro o alla conversazione, grande abbattimento e malinconia; a volte sensazioni gioiose con vivaci fantasie». Le patogenesie viennesi confermarono questi sintomi ma, comprendendo entrambi i sessi, rilevarono anche sintomi della sfera sessuale femminile: mestruazioni più copiose; più frequenti; troppo precoci, con forti dolori addominali. Accompagnate da dolori simili a quelli del travaglio; flusso eccessivo, nero e grumoso. Ricomparsa delle mestruazioni dopo una cessazione prolungata (clinico). L’esperienza clinica di Eidherr illustra in modo notevole la sfera d’azione di Cyclamen. I suoi casi comprendono: 4 di clorosi; 9 di mestruazioni ritardate e scarse; 18 di complicazioni con vertigine e cefalea concomitanti a mestruazioni scarse; 2 di diplopia; 1 di strabismo. In numerosi casi Cycl. sviluppò sintomi oculari nei pazienti, alle potenze 15x e 3x. In un caso una potenza più alta dello stesso rimedio antidotò questo effetto. Egli trovò il rimedio particolarmente adatto ai soggetti biondi leucoflemmatici. (Ma una delle persone guarite era un’ebrea e presumibilmente non era bionda.) Si noterà che la «sonnolenza, scontrosità e stanchezza», nonché la vertigine osservata da Hahnemann, sono prominenti in molti casi di Eidherr. Josepha K., 24 anni, bionda, con cute pallida e delicata, labbra e gengive pallide, aveva avuto mestruazioni normali fino ai 22 anni, quando si bagnò durante una scampagnata proprio mentre stavano iniziando. Si arrestarono immediatamente e non ricomparvero che dieci mesi dopo, in seguito all’uso energico di ogni sorta di rimedi domestici. Ora i periodi mestruali erano accompagnati da terribili dolori addominali, simili a quelli del travaglio, della durata di undici ore. Le mestruazioni ricorrevano ogni due o quattro mesi, sempre con i dolori, che partivano dal sacro e si estendevano lungo entrambi i lati dell’addome fino alla pelvi. Erano periodici, ogni uno, due o cinque minuti, e durante tali accessi non vi era flusso; il sangue che compariva dopo questi attacchi era alquanto acquoso. Altri sintomi erano: palpebre lievemente edematose; dolore pressorio alla fronte; vertigine che spesso si trasformava in sincope; freddolosità di tutto il corpo; sonno disturbato, non ristoratore, intervallato da sogni terribili; continua ripugnanza per la carne; desiderio di pesce salato; vomito frequente al mattino. Dopo un sollievo parziale con Puls., Cyclamen produsse una guarigione completa. I sintomi oculari che si svilupparono furono notevoli. La vertigine e la cefalea non furono modificate da Puls., ma si attenuarono rapidamente con Cycl. 15x. Alla loro scomparsa, al risveglio notturno vedeva fiamme di fuoco danzare davanti agli occhi e al mattino vedeva tutto doppio. Aveva inoltre l’allucinazione come se due persone giacessero nel suo letto e il corpo dell’altra si sovrapponesse al suo per metà. Cycl. fu sospeso e in due giorni la vista tornò normale. Anna F., 20 anni, bionda, aveva mestruato fin dal decimo anno. Nel diciassettesimo anno soffrì di clorosi; da allora le mestruazioni erano regolari, ma duravano soltanto uno-due giorni ed erano di entità moderata. Anche in altri momenti era disturbata da vertigine e dolore pressorio alla fronte e alle tempie; questi attacchi erano alleviati da pediluvi con cenere. Scarso appetito; poca sete; alvo regolare; dorme troppo a lungo; sempre assonnata; umore abbattuto, scontrosa; tutti i movimenti, così come la parola, sono languidi; palpitazioni. Puls. non produsse alcun cambiamento. Cycl. 3x migliorò rapidamente cefalea, vertigine e umore. Dopo tre giorni la vista si offuscò e comparve un tremolio davanti agli occhi. Una vivace ebrea, di 16 anni, ebbe due mestruazioni regolari dopo la prima comparsa in giugno; trascorsero poi sei settimane e, alla fine di dicembre, la ricorrenza cessò del tutto. Perse il buonumore, cercava la solitudine, si offendeva per vere inezie; il lavoro abituale le riusciva sgradito e non si riusciva a persuaderla a uscire di casa per una passeggiata. Al mattino dormiva insolitamente a lungo. La ragazza, fino ad allora florida, era divenuta pallida, anemica, con palpebre gonfie; labbra e gengive pallide; cuore tumultuoso. Si lamentava soprattutto di una grande stanchezza, che la costringeva a fermarsi frequentemente salendo le scale; palpitazioni senza causa; era apprensiva, aveva la sensazione che tutte le stanze fossero troppo piccole, e tuttavia non voleva uscire di casa. Rifiutava ogni passatempo; era contenta soltanto quando poteva appartarsi, sedersi e piangere. Durante la mattinata aveva spesso dolori pressori alla fronte con vertigine; scarso appetito; alvo torpido. Il 14 marzo fu prescritto Cycl. 15x. Dopo diverse settimane la cefalea e la vertigine erano divenute meno intense e gli attacchi meno frequenti. Il 19 aprile comparvero le mestruazioni e, con il flusso, cefalea e vertigine la lasciarono completamente. Il 15 maggio le mestruazioni ricomparvero piuttosto copiose e la paziente stava bene. Furono guariti due casi di catarro polmonare; entrambi presentavano cefalea pressoria e vertigine e uno anche mestruazioni scarse. Fu guarito il seguente caso di emicrania: Theresa F., 37 anni, aveva mestruazioni scarse e irregolari (spesso a intervalli di due o tre mesi). Da quattro anni soffriva di violenta cefalea che interessava il lato destro della testa e del volto; compariva ogni 8-14 giorni, con accessi della durata di 12-36 ore. Durante le mestruazioni gli attacchi erano particolarmente intensi. La paziente era emaciata; cute, gengive e labbra pallide. L’occhio destro era chiuso a causa di spasmi delle palpebre; quando veniva aperto con la forza, ne sgorgava un fiotto di lacrime calde; per il resto l’occhio era normale. Con Cycl. 3 i sintomi diminuirono, ma comparvero «scintille luccicanti davanti agli occhi», che persistettero dopo la scomparsa di tutti i sintomi della cefalea. Cycl. fu somministrato con perseveranza; i periodi mestruali divennero regolari e piuttosto copiosi e le cefalee cessarono completamente. Un altro caso (in una balia che aveva appena svezzato il proprio bambino) presentava un dolore trafittivo incessante e violento nella regione temporale, esteso al vertice. Arterie temporali pulsanti. Bell. diminuì il dolore, ma comparve vertigine. Con Cycl. 3x cefalea e vertigine scomparvero del tutto, ma la paziente si lamentò che la sua vista fosse 3 divenuta così debole da non osare camminare da sola. Ciò passò quando il medicinale fu sospeso e la cefalea non ricomparve. Cycl. 15x guarì un ragazzo da un violento strabismo. Sei mesi prima era caduto da un tavolo; seguirono convulsioni e, dopo il secondo attacco, comparve lo strabismo. Fu somministrata Arnica e le convulsioni non ricomparvero, ma lo strabismo persistette. Fu somministrato Cycl. 15x e, dopo alcune settimane, lo strabismo scomparve completamente. (Wurmb guarì un caso di strabismo in un cocchiere con Cycl.) Anche un reumatismo acuto con retrocessione delle mestruazioni fu guarito da Eidherr. Il suo ultimo caso fu notevole e importante. Theresa P., 30 anni, di statura bassa e robusta, non era mai stata malata fino a dieci anni prima. Allora, senza apparente contagio, comparve su tutto il corpo un’eruzione con terribile prurito. Fu dichiarata scabbia e venne fatta scomparire con un unguento allo zolfo. Con la regressione dell’eruzione, la vista diminuì tanto che ben presto non riuscì più a camminare senza una guida. Vede i grandi oggetti soltanto nei contorni, e soltanto se esposti a una luce intensa; negli ambienti chiusi non riesce a distinguere nulla. Le pupille sono dilatate, ma non vi sono altri sintomi obiettivi. Non aveva mai avuto le mestruazioni. Si lamenta di congestioni sanguigne all’incirca ogni tre o quattro settimane, accompagnate da cefalea, vertigine pressoria, pesantezza e frequente tremore delle estremità inferiori e da una pressione verso le parti. Per diversi mesi aveva avvertito prurito cutaneo su tutto il corpo, che diventava intollerabile, specialmente nel periodo in cui avrebbe dovuto avere le mestruazioni. Tuttavia sulla cute non si vede nulla. In settembre fu somministrato Sul. 15x, che alleviò rapidamente i sintomi cutanei; ma più tardi (all’inizio di dicembre) cercò sollievo per una violenta cefalea e vertigine. Cycl. 3x le attenuò entro il quarto giorno. Una settimana dopo riferì che entrambi i sintomi erano scomparsi; ma ora «sfere di fuoco danzavano continuamente davanti ai suoi occhi». Cycl. 15x tre volte al giorno. Poco dopo (27 dicembre) le sfere di fuoco cessarono di disturbarla. All’inizio di gennaio ricomparvero le mestruazioni, con considerevoli dolori addominali, e la cefalea e la vertigine erano scomparse del tutto. Da allora le mestruazioni comparvero regolarmente e copiose. Dal resoconto del dott. Eidherr non risulta che si fosse prodotto alcun miglioramento della capacità visiva. Il dott. George Royal (di Des Moines, Iowa) registra un altro impiego di questo medicinale. Un medico soffriva da oltre tre mesi di indolenzimento del tallone. L’indolenzimento sembrava localizzato nell’osso ed era < stando seduto o in piedi. Si avvertiva meno camminando. Rhus, Kali bi., e Phos. ac. non avevano recato alcun beneficio. Cycl. 30 guarì il caso in una settimana. Guarì inoltre, in tre giorni, un caso quasi identico. Qui l’unica modalità < era stando in piedi. Cycl. ha guarito un’emicrania con scintillazioni dopo l’insuccesso di Iris v. Nel caso riportato, la cefalea aumentava con il ritorno della vista; la testa sembrava sul punto di scoppiare (Kali bi.). Prurito, punture < di notte a letto. Molti sintomi sono < con il riposo, > camminando qua e là. Stare seduti < il flusso mestruale. Portare le spalle in avanti <, portarle indietro > le fitte al dorso. Molti sintomi sono < di notte. Aria aperta <, acqua fredda > la cefalea. > Inumidendo le parti malate e facendo il bagno. < Mangiando di notte.

Relazioni

Ferr. e Chi. gli somigliano nella clorosi; Crocus e Thuja nella sensazione di qualcosa di vivo nell’addome; Am. mur. (mestruazioni < di notte); Iris v. e Kali bi. (emicrania con scintillazioni; cefalea < con il ritorno della vista, Kali bi.); Coccus c. (leucorrea < stando seduti > camminando; Cycl. mestruazioni < stando seduti > camminando); Rhus t. (enteralgia); Gels. e Seneg. (diplopia), Arn. (cadute); Baryt. c., Calc. c., Canth. (freddolosità e febbre); Coccul. Nella rapida sazietà, Lyc., Nux, Sep. Nella prostatite e nell’uretrite, Lith. c., Dig., Sel., Caust., Lyc., Apis; nello strabismo, Alum.; improvvisa scomparsa della vista con le mestruazioni, Sep., Pul. (Pul. scarse, Cyc. copiose e scure); nausea in gola, Sep. Berb., dolore ai talloni stando in piedi. Desiderio di limonata, Bell., Sabi. Antidotato da: Camph., Coff., Puls. (Le modalità di Cycl. sono in generale opposte a quelle di Puls.; il flusso mestruale di Cycl. è più copioso durante il riposo; con Puls. avviene il contrario).

1. Mente

Taciturno, depresso, di cattivo umore. Improvvisa alternanza di tristezza e allegria. Debolezza della memoria. Segreto dispetto e coscienza inquieta. Malumore e trascuratezza, con avversione alla conversazione, ad accessi. Amore per il lavoro, alternato a indolenza. Memoria alternativamente pronta e debole. Ottundimento e confusione mentale, con incapacità per ogni genere di lavoro. Allucinazione come se due persone giacessero nel suo letto e il corpo dell’altra si sovrapponesse al suo per metà.

2. Testa

Vertigine stando in piedi (appoggiandosi a qualcosa), come se il cervello si muovesse. Vertigine; < facendo esercizio all’aria aperta, > stando seduti in una stanza. Cefalea al mattino, alzandosi. Cefalea intorpidente, con offuscamento della vista. Emicrania con scintillazioni davanti agli occhi; con il ritorno della vista, la testa sembra sul punto di scoppiare. Lancinazioni nel cervello chinandosi. Lancinazioni alle tempie (alla tempia sinistra, alla fronte, con capogiro). Prurito pungente del cuoio capelluto, che cambia soltanto sede quando la parte viene grattata (< la sera e a riposo, > con il movimento). Congestione sanguigna alla testa; aumentata sensazione di calore alla testa.

3. Occhi

Occhi spenti e infossati. Lancinazioni agli occhi e alle palpebre. Gonfiore delle palpebre. Prurito delle palpebre. Pupille dilatate. Gli occhi sono profondamente infossati nelle orbite, hanno un aspetto opaco e sono circondati da cerchi bluastri. Visione doppia; strabismo. Bruciore agli occhi; < leggendo. Vista confusa, come se si guardasse attraverso una nube. Tremolio e scintillio davanti alla vista. Fiamme di fuoco danzanti davanti agli occhi.

4. Orecchie

Sensazione tirante nelle orecchie. Diminuzione dell’udito, come se le orecchie fossero otturate.

5. Naso

Diminuzione dell’olfatto. Corizza fluente, con starnuti (mattino).

7. Denti

Mal di denti, con trazioni sorde di notte. Lancinazioni e dolori perforanti nei denti.

8. Bocca

Lingua ricoperta da una patina bianca. Sensazione costante di ruvidità e di muco nella bocca. Sensazione di torpore nel labbro superiore, come se fosse indurito. Secchezza delle labbra, senza sete. Bocca e gola più rosse del solito. Fini fitte sulla superficie della lingua. Bruciore alla punta della lingua (sera). La sera, grande secchezza del palato, con fame e sete. Le tonsille e il palato sono raggrinziti e bianchi.

9. Gola

Secchezza della gola. Sensazione di costrizione dolorosa nella gola. Bruciore e raschiamento in gola. Nausea in gola.

10. Appetito

Sapore putrido in bocca. Sapore insipido di tutti i cibi. Nessuna sete per tutto il giorno, ma compare la sera quando il volto e le mani diventano caldi. Fame e appetito piuttosto scarsi, spec. al mattino e alla sera. Rapida sazietà, seguita da disgusto, appena si comincia a mangiare. Dopo aver mangiato pochissimo, avversione per il resto del cibo, con sensazione di nausea in gola. Ripugnanza per il burro (avversione a mangiare pane e burro) e per i cibi freddi; minore avversione per i cibi caldi. Grande inclinazione al sonno dopo un pasto.

11. Stomaco

Frequenti eruttazioni, vuote o acide. Eruttazioni con singhiozzo, spec. dopo un pasto. Nausea, con inclinazione al vomito e inquietudine nella regione dell’epigastrio, come dopo aver assunto cibi grassi, spec. dopo il pranzo e la cena. Nausea e pienezza nel torace, con fame insolita (mattino). Nausea provocata dal mangiare e dal bere; poteva bere soltanto limonata senza provare nausea. Vomito di muco seguito da sonno. Vomito di sangue. Rigurgito acquoso, con nausea, spec. la sera.

12. Addome

Pienezza e pressione alla bocca dello stomaco, come se fosse sovraccarico. Inquietudine nell’addome, con nausea. Sensibilità dolorosa dell’addome al minimo contatto. Improvvisi accessi di dolore crampiforme, con pizzicamento. Fitte allo stomaco, nella regione del fegato, all’ombelico, nell’addome. Borborigmi nell’addome, immediatamente dopo un pasto.

13. Feci e Ano

Evacuazioni dure e frequenti. Evacuazioni della consistenza di una pappa, con vomito notturno. Pressione nel retto. Emissione di sangue dal retto. Pressione tirante nell’ano e nel perineo, come da ulcerazione sottocutanea, camminando o stando seduti.

14. Organi urinari

Frequente bisogno di urinare, con abbondante emissione di urina biancastra. Lancinazioni nell’uretra durante la minzione, seguite dall’improvvisa emissione di urina rosso scuro.

15. Organi sessuali maschili

Il prepuzio e la corona del glande sembrano indolenziti per un lieve sfregamento.

16. Organi sessuali femminili

Mestruazioni troppo copiose e troppo frequenti. Prima delle mestruazioni (di notte), dolori simili a quelli del travaglio; il giorno precedente l’addome era meteorico e gonfio; il sangue mestruale è nero e coagulato. Secrezione simile a latte dalle mammelle gonfie. Mestruazioni soppresse.

17. Organi respiratori

Leggendo ad alta voce, la voce è debole. Raschiamento e secchezza nella faringe, che provocano una tosse soffocante.

18. Torace

La sera, respiro corto, come per debolezza. Accessi di soffocamento. Pressione sullo sterno. Oppressione del torace, con difficoltà respiratoria. Sensazione di grande debolezza nel torace, come se non vi fosse forza sufficiente per respirare. Lancinazioni e trazioni acute nel torace, con respirazione breve e difficile.

19. Cuore

Pressione sul cuore, come da congestione sanguigna, con palpitazioni cardiache molto percettibili; fitte nella regione del cuore.

20. Collo e Dorso

Dolori come da escoriazione alla nuca. Dolore sordo, con debolezza paralitica, oppure trazione alla nuca e al collo. Dolori lancinanti ai lombi. Fitte sorde nella regione del rene; peggiori traendo il respiro.

22. Arti superiori

Pressione, come esercitata da un corpo duro, sulle braccia fino alle dita, che impedisce di scrivere. Dolori trattivi nelle braccia e fino alle dita. Contrazione lenta e crampiforme del pollice e dell’indice destri; devono essere estesi con la forza. Dolori nelle ossa degli avambracci, come da contusione, < con il contatto, la pressione e il movimento. Dolore come dopo essere stati colpiti, oppure dolore contusivo alle braccia. Trazione dolorosa nelle braccia e nel polso. Contrazione delle dita. Vescicole rosse sulle articolazioni delle dita, precedute da prurito violento, che cessa dopo essersi grattati.

23. Arti inferiori

Dolori crampiformi alle cosce. Macchie rosse sulla coscia, come da ustione. Prurito frequente e violento ai polpacci, ai malleoli e alle dita dei piedi. Dolore come da lussazione nelle articolazioni del piede. Sensazione come di distorsione al piede sinistro. Indolenzimento dei talloni camminando. Dolori come da escoriazione alle dita dei piedi, camminando. Insensibilità delle dita dei piedi dopo aver camminato. Sudore fetido fra le dita dei piedi.

24. Generalità

Trazione pressoria o dolori laceranti, soprattutto dove le ossa sono ricoperte soltanto dalla cute. Affezioni della parte interna delle tempie; mancanza di appetito; nausea in gola; singhiozzo; semplice pressione nei muscoli; dolore lacerante con trazione e pressione nelle ossa; dolore come se la parte fosse paralizzata. Durante il movimento scompaiono tutti i disturbi, eccetto l’abbattimento; numerosi sintomi si manifestano invece stando seduti. Grande stanchezza, spec. la sera, con spossatezza dolorosa e rigidità delle gambe, e pressione tirante nelle cosce e nelle ginocchia.

25. Cute

Prurito rodente in diverse parti della cute, spec. stando seduti. Prurito pungente e insopportabile, la sera a letto.

26. Sonno

Grande inclinazione a coricarsi e a dormire. Sonno tardivo la sera, con pulsazioni percettibili nel cervello. Incubo nell’addormentarsi. Sonno non ristoratore, intercalato da sogni terribili.

27. Febbre

Polso a doppio battito. Accessi di freddolosità al mattino o alla sera. Durante la sera, brivido, grande sensibilità all’aria fredda o allo scoprirsi. Brivido febbrile e freddo, seguiti da calore, spec. al volto, con rossore, aumentato dopo un pasto; successivamente ansia, con calore in alcune parti, sul dorso della mano e alla nuca, ma non al volto.

Cyclamen europaeum