Cyclamen europaeum

Volumen II — Texto principal

CYCLAMΕΝ. Cyclamen europaeum, L. Pan de puerco. Ord. nat., Primulaceae. I. Patogenesias.—1. HAHNEMANN, Mat. Med. Pura, vol. v del original, vol. i de la traducción. Contiene 5 síntomas obtenidos en sí mismo y 197 de 4 coobservadores. 2. D—, estudiante de medicina, æt. 22, 27 de enero, 7.50 p. m., 4 gotas de tint. Confusión en el lado izq. de la frente, que se extiende gradualmente por toda la cabeza; hormigueo en el cuero cabelludo, que desaparece al cabo de pocos min.; luego, leves dolores abdominales; eructaciones frecuentes con sabor al medicamento y sabor acre en la faringe; dolores tironeantes en los músculos flexores de ambas piernas, desde las corvas hasta las puntas de los dedos de los pies; extremidades superiores pesadas; presión en el canto del ojo izq.; dolor con sacudidas y tirante desde la sien izq. hasta la coronilla, con confusión de la cabeza, especialmente en la frente, y sensación de rigidez en la nuca; deseo imperioso de orinar y presión en el ano; punzadas en el ápex cardíaco; dolor lacerante en la articulación maxilar izq. y en el antebrazo izq.; rumor y pellizcos en el abdomen; estornudos. Por la noche, erecciones frecuentes sin sueños excitantes; despertares frecuentes con presión sobre los párpados y punzadas en el corazón; durmió hasta tarde por la mañana; orina muy disminuida.—28, 6.22 a. m., 6 gotas. Inmediatamente, pulsación en la parte superior del abdomen; saliva disminuida; expectora grumos consistentes, blanco-amarillentos, del tamaño de lentejas o judías (esto ocurría siempre durante 5 o 6 d.); sin apetito para el desayuno; después del desayuno, rumor, luego dolores abdominales y deseo imperioso de evacuar; presión en los párpados, como si estuvieran pegados; confusión del sincipucio y prurito del cuero cabelludo; deposición expulsada con fuerza, primero grumosa y después blanda, con palpitaciones cardíacas; calor en la cabeza y el vientre; deposiciones inodoras, amarillo-parduzcas, mezcladas con moco; malhumorado sin causa; vértigo; presión en el estómago, con pulso y respiración acelerados; pulso fuerte, que se calma gradualmente; estornudos violentos; prurito en el oído, mucho cerumen; dolor contractivo y sensación de vacío en la región temporal; gran calor interno; estornudos y bostezos frecuentes; dolores lancinantes con sacudidas en la sien der., que se extienden gradualmente a la cara, peores al moverse; pulso apenas perceptible y muy rápido, al igual que la respiración; prurito en los párpados y el codo; voz débil al leer; hipo; dolor lancinante en la uretra y deseo imperioso de orinar; orina amarillo-rojiza oscura; dolor tirante en la corva al estar de pie; sensación de raspadura y sequedad en la tráquea al aire libre, que provoca tos sofocante; orina de color claro; expectoración de moco; sequedad de la nariz; sensación de vacío en la cabeza, que pasa a hormigueo en el cuero cabelludo y la piel de la cara; un bulto del tamaño de una lenteja sobre la parótida, con prurito doloroso; prurito en el cuero cabelludo, el cuello, * "Se hizo tragar a un perro 4 centigramos de una solución concentrada mientras estaba en ayunas. Al cabo de 3 h. cayó y perdió gradualmente la sensibilidad; los movimientos respiratorios se debilitaron y luego cesaron; la córnea perdió su sensibilidad; y solo el corazón, que seguía latiendo muy bien, y algunos leves movimientos convulsivos mostraban que la vida no se había extinguido" (CL. BERNARD, Leçons sur les subst, tox., p. 338).

los hombros y las axilas; dolor tirante en la corva der. que se transforma en hormigueo; dolor lacerante en la pierna izquierda; dolor lancinante en la uretra; dolor como de luxación en la articulación del hombro; calor y sensación de plenitud en el lado der. de la cabeza; dolor espasmódico y cortante a lo largo del conducto inguinal; dolor lacerante, lancinante y con sacudidas en dos de los molares superiores anteriores der.; friolencia al aire libre; mucha orina, que sale en un chorro abundante; hipo; gran apetito. 8.40 p. m., 8 gotas. Dolor constrictivo en la garganta por el olor del medicamento; dolor opresivo sobre los huesos nasales; eructación; palpitaciones intensas; algunas punzadas en el lado der. del pecho, por encima de la 6.ª costilla; dolor lacerante en la cara externa del muslo der.; venas del dorso de la mano hinchadas; sensación dolorida en el glande y el prepucio; presión en la parte media del esternón; dolor lancinante en ambos lados de la cabeza, máximo en la sutura coronal; dolor lancinante en la región hepática, el conducto inguinal izq. y el ano; estornudos; dolor desde la vejiga hasta la uretra al orinar; sueños espantosos; sequedad y dolorimiento de la garganta.—29, 5.26 a. m., 10 gotas. Expectoración frecuente de la sustancia antes descrita; prurito en el conducto inguinal izq.; latidos cardíacos y pulso apenas perceptibles; deposición como la del día anterior; dolor como de luxación en el pie izq.; pulso dicrótico, muy rápido; respiración muy tranquila; aleteo en el lado izq. del pecho; dolores en el estómago y el abdomen; latidos cardíacos más lentos; contracción de los párpados como por una luz intensa; bostezos frecuentes; plenitud vertiginosa y calor en la cabeza; dolorimiento en ambos talones que dificulta caminar; pérdida del olfato; gran sed durante la comida; gran hambre; sueño inquieto; prurito en el maxilar inferior; erupción papular en el cuero cabelludo, la cara y otras partes de la piel; mucho carraspeo; bostezos; nuevos pujos después de la deposición.—31, 4.50 p. m., 2 dracmas de la 1.ª dil. Punzadas en el lado izq. del pecho, aumentadas por la inspiración. Confusión en la frente y prurito del cuero cabelludo. Sensación de entumecimiento en la mano der.; algunas punzadas en el estómago; apretamiento de los maxilares; dolorimiento en los incisivos superiores der., especialmente en sus coronas, que desde allí se extiende sobre la mucosa bucal; dolor tirante en la articulación de la rodilla der., en el acromion y en la corva; presión en el estómago que termina en eructación; pulso casi imperceptible; algo de tos; articulaciones dolorosas al moverse; prurito debajo de los hombros; actividad cardíaca excitada; vibración en la región cardíaca; bostezos; los párpados parecen contraídos.—1 de feb., 9 a. m., se introdujeron en el ojo algunas gotas de la 1.ª dil. Inmediatamente, las pupilas se contrajeron, pero pronto se dilataron; podían verse los vasos del iris; la contracción y la dilatación alternaban cada segundo y estaban relacionadas con la respiración de tal manera que solo se producían después de cada inspiración o espiración. Este fenómeno dura h., en grado decreciente. 9.45, se instilaron de nuevo las gotas; gran contracción de la pupila, seguida 3 o 4 segundos después de dilatación, y así sucesivamente, hasta que finalmente persiste una gran contracción de las pupilas; aparecen muchos granos en la cara, que se llenan de linfa blanco-amarillenta y luego se marchitan. Reaparecen las cicatrices de una varicela anterior, de color rojo oscuro; la frente está densamente cubierta de manchas del mismo color, del tamaño de lentejas; úvula y amígdalas muy contraídas y blancas; eructación; pulso apenas perceptible; confusión de la frente; dolor como de luxación en la corva izq. 2 p. m., 3ss de la 1.ª dil.; eructación; confusión de la cabeza; intestinos dolorosos al tacto; algo de dolor en el abdomen; dolor opresivo en la frente; dolor abdominal aumentado; bostezos; vasos sanguíneos visibles en la esclerótica del ojo izq.; tinnitus aurium; contracción de los músculos frontales como por enfado; debilidad de la memoria; abatimiento; distensión del abdomen con flatulencia; visión más aguda, puede distinguir los colores a gran

distancia; dolor opresivo en el epigastrio; dolorimiento del abdomen a la presión; punzadas en la región umbilical; cavidades bucal y faucial más rojas; temblor del párpado superior der.; punzadas agudas en la sutura coronal; orina de color oscuro y con muchos copos; persisten los dolores de vientre; prurito en el canto interno der.; toda la cabeza confusa; ruido en los oídos.—2, 12.30 p. m., 3j de la 1.ª dil. Dolor opresivo en la sien izq.; calor en la cabeza; confusión del lado der. de la cabeza; eructación con olor graso; postración; temblor de los párpados; friolencia y, después de la irritabilidad, accesos de calor y pulsaciones en la cabeza; pérdida casi completa del apetito y de la sed; dolor opresivo-lacerante en el maxilar superior der. y la corona del canino der.; mucha expectoración; pupilas muy contraídas; lengua cubierta de saburra blanco-amarillenta; dolor lancinante en la sutura coronal y pulsación de las arterias temporales; prurito en el cuero cabelludo; deposición retardada 9 h.; dolor en la fila inferior der. de dientes; constricción en la garganta; dolor lancinante en el estómago; dolores desgarrantes en codos y muñecas; temblor de los párpados al presionarlos o frotarlos; muchos granos en el maxilar, que se llenan rápidamente de linfa blanca; deposición de grumos duros, seguida de confusión de la cabeza, gran falta de memoria y errores en las palabras; presión sobre el esternón; dolor opresivo-lacerante en la fila superior izq. de dientes; sobresalto que lo despierta; deposición líquida; dolor taladrante, primero en los metatarsianos der. y la sien der., desde allí en la fila superior der. de dientes y luego en la sien izq.; ardor en el ojo der.; sed después de 5 d. sin sed; prepucio retraído al aire libre.—4, 4 p. m., 3j de la 4.ª dil.—5, por la mañana, deposición al principio normal y después completamente líquida, de color amarillo claro; orina de color claro, que contiene muchas células epiteliales. 9 a. m., dolor lancinante en la sien izq., luego en todo el sincipucio, con vértigo; más tarde, presión en la frente y bostezos. 11.44 a. m., zij, eructación. 3 p. m., dolor tirante en la corva izq.—8. Después de inhalar vapor de tint., 2 p. m., dolor frontal opresivo y estupefaciente.—9, 3 p. m., dolorimiento transitorio en el acromion izq., especialmente al quitarse el abrigo.—10. Presión en el canto interno izq.; dolor opresivo y estupefaciente en el lado der. del sincipucio, seguido de náuseas y eructación; retracción del prepucio; mucho sedimento en la orina, que es ácida y contiene mucho cloruro.—11. Deposición mucosa, que se evacúa inadvertidamente.—15 y 16. Por inhalación del vapor de tint., presión y más tarde dolor lancinante en la sutura coronal der., con confusión general de la cabeza; temblor del párpado superior der. cada 4 o 5 min., también cuando se frota los ojos o la frente; este síntoma duró varios d. En la cara y la frente, manchas rojizas y algunas pústulas grandes; durante la patogenesia, el pulso osciló entre 60 y 108, y la resp. entre 6 y 19 (resp. normal, 15). (HAMPE, Zeitsch. des Vereins d. hom. Aerzte Oesterr., 1857, ii, 445.) 3. El Dr. EIDHERR, æt. 29, tomó los días 21 de oct., 5 gotas; el 22, 7; el 23, 9; el 24, 11; el 25, 13; el 26, 15, y el 27, 20 gotas. Aproximadamente 2 h. después de tomar el medicamento aparecía siempre una leve cefalea que duraba algunas h. y, después de las 2 últimas dosis, también náuseas e inclinación a vomitar; ningún otro síntoma. (Ibid., 444.) 4. Una joven, æt. 17, menstruada regularmente desde los 15 años. 27 de oct., 6 p. m., 5 gotas de la 1.ª dil. 8 p. m., se sintió muy indispuesta; vértigo durante 5 min.; los objetos parecían girar en círculo; tuvo que acostarse; eructaciones repetidas; luego se durmió tranquilamente y despertó a la mañana siguiente completamente bien.—28. 6 gotas. 8.30 p. m., se sintió ansiosa; sentía la cabeza como ceñida; los objetos parecían tener un movimiento oscilante; todo desapareció en 15 min., salvo la confusión de la cabeza.

Después de varias compresas frías sobre la frente, se le despejó la cabeza y pudo leer. A los 45 m. tuvo una especie de desvanecimiento; todos los objetos giraban a su alrededor en círculo, con oscuridad ante los ojos; un vómito violento puso fin al episodio. La n. siguiente estuvo inquieta; frecuentes accesos de ansiedad y náuseas perturbaron su reposo. Al d. siguiente, agotada, con el rostro pálido, los ojos hundidos, pulso de 108, pérdida de apetito y mucha sed. La n. siguiente volvió la menstruación, que solo había cesado 14 d. antes.—30th. Síntomas gástricos, como lengua muy saburral, eructaciones frecuentes, estómago muy distendido e inclinación al vómito. Solo podía tomar limonada; todo lo demás le provocaba náuseas.—31st. Cesó la menstruación; los mismos síntomas, pero más leves.—Nov. 4th. Completamente bien.—7th. Volvió la menstruación y siguió su curso regular. (Ibid., 455.) 5. Una muchacha, æt. 17, de temperamento melancólico, pero con buena salud, tomó el Oct. 27th 5 dr. de la 1.ª dil.; ningún efecto.—28th. 6 dr.; después de 2 h., ligera confusión de cabeza, que pronto desapareció.—29th. 10 dr.; lo mismo que ayer.—30th. 15 dr.; sueño profundo, con sueños confusos que le inspiraban miedo. Al d. siguiente, más melancólica que nunca, se quejaba de deseos de llorar y de pesadez en los pies.—31st. 20 dr.; la menstruación apareció 4 d. antes de tiempo, con alivio de los síntomas anteriores. E., observó un halo alrededor de la vela, por lo cual tuvo que interrumpir varias veces la costura. Nov. 1st. 25 dr.; ligera confusión de cabeza y visión borrosa, de modo que no podía trabajar; no distinguía claramente el contorno de los dedos colocados ante ella. Cesó la menstruación.—2nd. Sin med.; ligero centelleo ante los ojos. 4 p.m., reapareció la menstruación y siguió un curso regular. Por la n., algunos retortijones en el abdomen. Hasta el 9th, sin med. E., 5 dr. de tinct. Ligero centelleo ante los ojos y confusión de cabeza. Siguió aumentando la dosis 2 dr. cada d. hasta tomar 15 dr. Siempre sobrevenían confusión de cabeza y visión borrosa.—29th. Apareció la menstruación, regular e indolora. (Ibid., 456.) 6. Una muchacha, æt. 16, había menstruado 14 veces. En junio tomó un baño frío. La menstruación apareció inmediatamente después, pero cesó esa misma n. y desde entonces no había reaparecido. Últimamente había estado letárgica e irritable.—Oct. 23rd. 5 dr. de la 1.ª dil.; después de 4 h., confusión de cabeza y ruido en los oídos.—24th. 8 dr.; después de 2 h., cefalea intensa y náuseas transitorias. Inquieta por la n.—28th. 10 dr.; después de 2 h., cefalea que duró hasta la e.; náuseas constantes. N. inquieta.—26th. 12 dr.; después de 2 h., cefalea intensa; después de 3 h., vómito, seguido de gran confusión de cabeza. Insomne por la n. y presión hacia abajo en el abdomen.—27th. Sin med. Durante la n. apareció la menstruación, con gran dolor abdominal; continuó durante 6 d. sin más dolor. La menstruación volvió a presentarse el Nov. 23rd y fue completamente normal. (Ibid., 457.) 7. Dr. v. KACSKOWSKI, Oct. 22nd, 9.30 a.m., 1 dr. de tinct. Ardor inmediato en la garganta. Después de comer, micción frecuente, aumento del calor de la cabeza y mucha flatulencia. Se quedó dormido antes de las 10 p.m., como por fatiga; sueños confusos.—23rd. Parece más cansado que cuando se acostó; deposición con muchos esfuerzos. 9.30 a.m., 20 dr. Ardor en el esófago; expulsión frecuente de gases por arriba y por abajo; evacuación frecuente de orina acuosa. Después de comer, gran agotamiento, sensación de frío en todo el cuerpo; confusión y calor de cabeza; abundante salivación. Después de las 10 p.m., sueño profundo con sueños confusos.—24th. Despertó cansado, deprimido; urgencia súbita de evacuar, con deposición líquida acompañada de

ardor y esfuerzos; expulsó algo de sangre; cabeza caliente y confusa; sabor insípido, sensación de frío en el cuerpo, micción frecuente con dolores en la vejiga y el recto; expulsión frecuente de gases por arriba y por abajo. 10 a.m., 3 dr. Inmediatamente, ardor en el esófago durante 15 m.; boca acuosa, con sabor pastoso; continuaron la flatulencia y la micción frecuente. Después de comer, sensación de frío en el cuerpo; cabeza caliente y confusa. E., gran agotamiento, sueño profundo y sueños confusos.—25th. Despertó cansado, irritable, con confusión de cabeza y sabor pastoso; después del desayuno, micción frecuente con presión en el estómago; deposición formada, con ardor en el recto. 10 a.m., 4 dr. Después de comer, frío generalizado y congestión cerebral; agotamiento, irritabilidad, expulsión de gases por arriba y por abajo, micción frecuente con esfuerzos. E., agotamiento; sueño inquieto, sueños confusos.—26th. Despertó cansado, con la boca pegajosa y el ánimo excitado; eructaciones frecuentes, con sensación desagradable en el estómago. 10 a.m., 5 dr. Ardor en el esófago y secreción de saliva y mucosidad en la boca; aumentaron las eructaciones con presión en el estómago; ninguna deposición; mucha flatulencia; cabeza caliente. Después de comer, frío generalizado y congestión de la cabeza. Hacia la e., cabeza caliente y distensión abdominal; más tarde, expulsión de gases; continuó la sensación de frío. A las 10 p.m. tomó té con una cucharada de ron y el cuerpo entró en calor. A las 11.30, sueño profundo, con sueños lascivos.—27th. Despertó cansado, irritable, con sabor pastoso. Después del desayuno, confusión de cabeza, boca acuosa, eructaciones y presión en el estómago. 9.30 a.m., 6 dr. Inmediatamente, ardor en el esófago durante ½ h., mucha saliva y mucosidad en la boca, eructaciones con sensación desagradable en el estómago. Después de la siesta, irritabilidad, tensión abdominal, expulsión de gases por arriba y por abajo, gran flujo de orina con presión sobre la vejiga y el recto, calor de cabeza y friolencia en la espalda. E., agotamiento y postración; sueños confusos.—28th. Al despertar, gran pereza, boca pastosa, cabeza caliente, presión en el estómago y gases por arriba y por abajo. 10 a.m., 7 dr. Ardor en el esófago durante ½ h.; mucha saliva y mucosidad en la boca, con carraspeo frecuente, tensión en los hipocondrios, eructaciones, calor de cabeza y estiramiento de las extremidades como antes de un acceso febril. Después de la siesta, frío en la espalda, gran calor en la cabeza y los ojos, frecuentes deseos de orinar, con presión sobre el recto. E., gran agotamiento; n., muchos sueños.—29th, 10 a.m., los mismos síntomas y, además, tensión en la región inguinal.—30th. Despertó con los síntomas habituales y presión en las sienes. 1 p.m., 9 dr. Los mismos síntomas.—Oct. 31st. Síntomas habituales de la m. 11 a.m., 10 dr. Síntomas habituales y, además, tumefacción de los vasos hemorroidales.—Nov. 1st. Más cansado al despertar que cuando se acostó, abundante salivación, cabeza caliente, presión en la frente, sensación de opresión en el pecho, tensión en el hipocondrio, presión sobre la vejiga y el recto. 10 a.m., 11 dr. Ardor en el esófago durante ½ h., tensión en los hipocondrios. Después de comer, frío en la espalda, presión sobre la vejiga, calor en el recto, con tumefacción de los vasos hemorroidales.—2nd, m., agotado, irritable. 9 a.m., 10 dr. Se repitieron los mismos síntomas. (Ibid., 458.) 8. Dr. W. Löw, del Oct. 22nd al 27th, tomó diariamente 4 dr. de tinct. Los primeros 4 d., ningún efecto.—26th. Sensación como si los objetos girasen en círculo. 27th. El vértigo se repitió y fue más persistente, peor al caminar al aire libre, mejor sentado en una habitación.—28th. 8 dr., confusión como por embriaguez VOL. II. 32

y pesadez de cabeza, transitorias.—29th. 12 dr.; pronto, malestar general y falta de apetito para desayunar, seguida de náuseas y vómito. Se sintió indispuesto todo el d., con vértigo periódico, pérdida de apetito y plenitud de estómago. Después de una n. muy inquieta, en la que se despertó a menudo sobresaltado por sueños desagradables, despertó el 30th agotado y abatido. Todo el d. sin apetito; después de una taza de café por la e., inclinación al vómito y eructos ácidos. Hoy y ayer, aversión a la cerveza, que habitualmente le agradaba. Suspendió el medicamento. El malestar, el calor en el rostro y el frío de las extremidades duraron hasta medianoche y provocaron un sueño inquieto. Después de medianoche, sensación de gran bienestar; durmió profundamente y despertó tarde, descansado y bien.—31st. Solo estreñimiento y orina escasa.—Nov. 1st. 12 dr.; reaparecieron los síntomas anteriores: vértigo y trastorno de la digestión, y deposición con tenesmo violento y expulsión de gotas de sangre; también ligera epistaxis. (Ibid., 462.) 9. K. MAYRHOFER tomó del Oct. 13th al 31st dosis crecientes cada d., de 2 a 32 dr.—Nov. 3rd, 9 p.m., 40 dr. Lo suspendió a causa de cierta diarrea.—Del Dec. 6th al 10th, diariamente de 44 a 56 dr.—10th. En el lado d. del pecho, una placa de eccema de 1 pulgada por 4 líneas.—11th, 8.30 p.m., súbito escalofrío violento; se acostó, pero pasó una n. insomne, con calor febril. Al d. siguiente se sintió muy indispuesto; durante la mañana, fiebre moderada con cefalea, que duró hasta la tarde. Fiebre más intensa por la e., que duró hasta las 2 a.m. (Ibid., 463.) 10. Dr. S. SCHWARZ, æt. 23, está sujeto a accesos de una cefalea peculiar en la parte anterior de la cabeza; por lo demás, sano.—Oct. 22nd. 6 dr. de tinct., m. y e.; ningún síntoma.—23rd, m. y e., 6 dr.—24th. 10 dr.; no se observó nada salvo una sensación de raspadura en la garganta al tragar la dosis.—26th, m., 20 dr. Después del desayuno y de la comida, eructaciones de gases. Un acceso de su cefalea habitual, acompañado de pesadez de cabeza y bostezos irreprimibles. Durmió toda la n., circunstancia inusual.—27th, m., 30 dr. Antes y después del desayuno, tras retortijones intestinales, 2 deposiciones diarreicas. Los mismos síntomas que ayer, solo que la cefalea se limitaba al lado izq. y tenía un carácter aturdidor, con pesadez. Grandes bostezos por la e.; cansado y somnoliento, se acostó a las 8 p.m., pero no pudo leer como de costumbre a causa del ardor y centelleo de los ojos. Durmió profundamente durante 12 h.; nunca duerme más de 7. Durante los 3 d. siguientes aumentó la dosis 10 dr. diariamente, hasta tomar 60 dr. el 30th, pero no tuvo síntomas nuevos; los anteriores continuaron con la misma intensidad. Ensayos posteriores con la 3.ª dil. no causaron síntomas nuevos. La sensación de cansancio, la somnolencia y los bostezos duraron 14 d. después de terminar la experimentación. (Ibid., 464.) 11. Dr. A. v. SZONTAGH, æt. 26. Comenzó el Oct. 6th con 3 dr. de tinct. y aumentó la dosis 1 dr. cada d. hasta el 9th. Después la aumentó 5 dr. cada d. Finalmente, tomó 60 dr. el 20th, 70 el 21st y 90 dr. el 22nd. Los únicos síntomas que observó fueron ardor con raspadura en el esófago durante 1 h. después de la dosis, que más tarde se transformaba en una sensación como de hinchazón del paladar; aumento de las deposiciones, 2 algunos d.; sueño alterado y ruido en los oídos al caminar después de la última dosis. (Ibid., 465.) 12. Dr. RUD. VIVENOT, æt. 23.—Nov. 22nd. 5 dr. de tinct.; inmediatamente, raspadura persistente en el esófago y eructación con sabor al medicamento.—10 y 15 dr. al d. siguiente causaron el mismo efecto.—26th, 25 dr.; 27th, 30 dr.; 28th, 40 dr. Durante todos estos d., la raspadura y las eructaciones como antes,

también confusión en la cabeza, presión en las sienes, postración general, cansancio de las piernas y somnolencia, con bostezos. Durante toda la patogenesia, ardor en los ojos, especialmente al leer, e inyección conjuntival.—29.º. Por la n. despertó con violentos pellizcos en la región umbilical, aliviados al amasarla y suprimidos por una deposición; persistieron una sensación de plenitud y una ligera distensión del abdomen. Durante el d., 2 deposiciones blandas, frecuentes rumores en los intestinos y flatos.—4 de dic., 50 dr.; 5.º, 60 dr.; 6.º, 80 dr.; se presentaron síntomas exactamente similares.—7.º, por la mañana, 2 deposiciones líquidas; tomó luego 100 dr., que le causaron diarrea durante 5 d. (Ibid., 466.) 13. Una criada, æt. 35; la menstruación se había retrasado una semana.—4 de dic., 6 dr.; 5.º, 8 dr. tinct.; cada vez en una copa de vino con agua, una cucharadita cada 2 h. El 1.er d., por la e., gran confusión en la cabeza, vértigo como si todos los objetos oscilaran a su alrededor, sensación de embotamiento en la cabeza, que estaba caliente; ojos brillantes; alternancia de calor y frío; pulso duro, de más de 100; después, náuseas, rumores y dolores cortantes en los intestinos, seguidos de diarrea acuosa. Tardó mucho en dormirse, tuvo muchos sueños, despertó a menudo súbitamente, quedó completamente despierta a las 4 a.m. y volvió a dormirse a las 6.30 a.m.; gran aversión a levantarse por la m., cuando presentó una coriza violenta, que muy probablemente fue la causa de los síntomas febriles. Durante el segundo d. continuaron los mismos síntomas. La diarrea continuó. Dolor lancinante en la frente y la sien r. durante h.; punzadas en el cerebro al agacharse; centelleo ante los ojos, como de numerosas agujas multicolores y relucientes; visión como a través de humo o niebla; ojos profundamente hundidos, rodeados de círculos azulados; gran cansancio y postración de todo el cuerpo; pesadez paralítica de los pies que dificultaba caminar; sentía como si todo fuera a caérsele de las manos; irritable y abatida, sin inclinación al trabajo; ansiedad como si estuviera a punto de ocurrir alguna desgracia. La n. siguiente apareció la menstruación con violentos dolores como de parto; durante todo el d. el abdomen estuvo tan distendido que apenas podía agacharse; la sangre salió en grandes coágulos negros, mientras que habitualmente su menstruación era indolora y el flujo rojo brillante y líquido. Habiendo logrado su propósito, que era el restablecimiento de la menstruación, no quiso continuar el medicamento, pues se sentía muy indispuesta. Al cabo de 8 d. volvió diciendo que no se encontraba bien; creía estar embarazada, pues tenía los mismos síntomas que durante su anterior embarazo, 13 años antes. Presentaba eructos ácidos, aflujo de agua a la boca, a veces mucha hambre y, otras veces, anorexia completa. El abdomen y el estómago estaban constantemente hinchados; sentía en los intestinos, bajo el hígado, una tumefacción semejante a una bola, que otras personas podían palpar claramente; también había allí movimiento, como si algo vivo se encontrara dentro. La sensación se extendió a los senos, con la impresión de que salía aire de los pezones; sentía los senos aumentados y tenía tensión y punzadas en ellos; de hecho, estaban aumentados, duros y dolorosos; de los pezones manaba leche; era una leche acuosa, como la de los primeros días después del parto; salía por sí sola y también podía extraerse mediante presión. Esto continuó de manera intermitente durante 14 d., tras lo cual desaparecieron las sensaciones desagradables de los senos. El examen no mostró embarazo y, como los síntomas continuaban aunque no había tomado el medicamento durante 2 semanas, recibió pulsatilla, que pronto la restableció por completo. Desde entonces, la menstruación se ha presentado regularmente y sin molestia alguna. (Ibid., 468.)

14.* F-, una joven trabajadora, æt. 22, propensa a palpitaciones cardíacas, menstruaba con regularidad; en ese momento llevaba 10 d. con menstruación abundante.—28 de sept. 5 dr. tinct.; vértigo como si descendiera por una colina; sueño inquieto; menstruación aumentada; palpitaciones.—29.º. 10 dr.; cesó la menstruación; grandes palpitaciones; agotamiento; sueño inquieto, perturbado por sueños.—30.º. 15 dr.; palpitaciones violentas; ardor en el lado l. del pecho; ve los objetos dobles; n. muy inquieta, como si grandes bestias corrieran sobre su cuerpo; estreñimiento durante 3 d. (antes había tenido diarrea); agotamiento general.—1 de oct. 16 dr.; contracción en la garganta, estreñimiento, insomnio, sudor por la n.; temblor de manos y pies; gran inclinación a vomitar y, finalmente, vómito; visión borrosa; vértigo y agotamiento.—2.º. 18 dr.; grandes palpitaciones; se acostó y transpiró abundantemente.—3.º. 24 dr.; continúa el estreñimiento; menos palpitaciones y vértigo; por la e., inclinación a vomitar.—4.º. 30 dr.; vértigo, estreñimiento y agotamiento. (Ibid., 470.) 15. M. R-, una joven, æt. 17; menstruación regular hasta los últimos 6 m., durante los cuales permaneció suprimida. 28 de sept. 5 dr. tinct.; inmediatamente, vómito, vértigo y, más tarde, cansancio en las piernas; insomnio.—29.º. 10 dr.; después de 6 h., vómito; vértigo, agotamiento; sin sueño, gran inquietud por la n.—30.º. 3 dr.; ningún síntoma.—1 de oct. 15 dr.; cefalea frontal; insomnio durante parte de la n. y luego sueño inquieto con sueños desagradables.—2.º. 20 dr.; solamente cefalea frontal, menor que ayer. (Ibid., 471.) 16. J. B-, una joven, æt. 17, sana, con menstruación regular, que en ese momento era abundante.—28 de sept. 5 dr. tinct.; inmediatamente vomitó dos veces y luego quedó somnolienta.—29.º. 10 dr.; vomitó dos veces mucosidad acuosa, después se mareó, se acostó y presentó alternativamente calor y frío, seguidos de sudor abundante; menstruación no afectada.—30.º. 3 dr.; tuvo que acostarse a causa del vértigo; sueño inquieto; gritó con frecuencia; veía verde y amarillo ante los ojos.—1 de oct. 5 dr.; inmediatamente, vómito de una masa mucosa; le siguió un sueño inquieto, interrumpido por sobresaltos y sueños desagradables; veía dobles todos los objetos; calor de cabeza; por la e., escalofrío seguido de sudor. Agotamiento y postración. La patogenesia tuvo que interrumpirse porque sufrió un ataque de erisipela facial con fiebre alta.—16.º. 30 dr.; por la m., dolor cortante en el abdomen, dolores en el sacro; dolor de garganta súbito.—17.º. 5 dr.; menos dolores en el abdomen y la espalda, algo de diarrea.—18.º. 2 dr.; diarrea repetida; menos dolores. (Ibid., 472.) 17. W. T-, una joven, æt. 19, cuya menstruación había sido siempre regular desde los dieciséis años, pero que no la presentaba desde hacía nueve semanas. 28 de sept. 5 dr. tinct.; después de h., cefalea y vértigo.—29.º. 10 dr.; rugidos en los oídos, dolor lancinante en la frente.—30.º. 15 dr.; inquieta por la n., dolor lancinante en el abdomen, rugidos en los oídos.—1 de oct. 20 dr.; solamente rugidos en los oídos.—2.º. 25 dr.; unas veces veía negro y otras amarillo ante los ojos; a veces, diplopía; indicios de menstruación.—3.º. 30 dr.; rugidos en los oídos, visión borrosa; indicios de menstruación.—11.º. 1 dr.; vértigo mayor que antes, visión borrosa, manchas ante los ojos.—12.º. 2 dr.; manchas ante los ojos, vértigo, especialmente al caminar; deposición blanda.—13.º. 3 dr.; los mismos síntomas.—14.º. 4 dr.; cefalea frontal violenta, manchas ante los ojos.—15.º. 6 dr.; solamente rugidos en los oídos.—16.º. 15 dr.; algunos rugidos en los oídos.—17.º. 25 dr.; secreción urinaria aumentada; por la e., rugidos en los oídos.—18.º. 30 dr.; cefalea frontal violenta que duró toda la n. (Ibid., 473.) 18. D. T-, joven, æt. 16, había tenido la menstruación 8 d. antes.—28 de sept. 5 dr. tinct.; dolor frontal lancinante; agotamiento.—29.º. 10 dr.; punzadas en ambas sienes, como producidas por un cuchillo puntiagudo.—30.º. 15 dr.; la menstruación reapareció al cabo de 10 d.—1 de oct. 20 dr.; calor de cabeza, sensación como si la cabeza diera vueltas estando en cama; gran inclinación a vomitar; menstruación aumentada.—2.º. 24 dr.; por la e., calor de cabeza, inquietud y agotamiento.—3.º. 26 dr.; continúa la menstruación.—11.º. 1 dr.; solamente calor de cabeza.—12.º. 2 dr.—13.º. 10 dr.; los mismos síntomas.—14.º. 15 dr.; calor de todo el cuerpo, cefalea frontal violenta durante todo el d., diplopía; sin apetito.—15.º. 16 dr.; inmediatamente, cefalea violenta en la sien, después calor y sed; insomne por la n.—16.º. 20 dr.; algo de cefalea frontal y vértigo; insomne por la n.; apetito disminuido, sin deposición durante 2 d.—17.º. 10 dr.; cefalea, vértigo, sed; bebió 8 vasos de agua.—18.º. 5 dr.; los mismos síntomas. (Ibid., 474.) 19. S. F-, joven, æt. 21, con menstruación regular desde los 14 años, pero ausente desde hacía 1 año. 27 de sept. 5 dr. tinct.; sin efecto.—28.º. 10 dr.; vértigo inmediato.—29.º. 10 dr.; sin efecto.—30.º. 15 dr.; vértigo durante toda la tarde; visión borrosa ocasional.—1 de oct. 20 dr.; calor de cabeza hasta la e.; ligero vértigo; menos visión borrosa.—2.º. 25 dr.; vértigo,

• Los casos 14 a 27, ambos inclusive, eran jóvenes internadas en un hospital para enfermedades venéreas que habían recibido tratamiento por gonorrea, condilomas o excoriaciones de la vagina. La mayoría presentaba alguna alteración de la función menstrual, pero por lo demás se encontraba bien.

calor de cabeza, algo de transpiración. Desde ayer, erupción papular en la frente.—3.º. 26 dr.; calor de cabeza; dolor de vientre por la n. (Ibid., 475.) 20. L-, joven, con menstruación siempre regular, pero ausente desde hacía 7 semanas.—11 de oct. 3 dr. tinct.; cefalea por la e., sabor repugnante, mucha sed por la n.—12.º. 6 dr.; insomnio por la n., sed, calor y cefalea; gran agotamiento.—13.º. 8 dr.; sueño inquieto, calor corporal y sudor; cefalea con gran agotamiento y sabor repugnante.—14.º. 10 dr.; solamente sabor amargo.—15.º. 15 dr.; cefalea frontal, seguida de calor en todo el cuerpo; sin sueño por la n.—16.º. 25 dr.; ocasionalmente sentía como si la cama diera vueltas; oscuridad ante los ojos.—17.º. 15 dr.; por la tarde, ataque de vértigo y visión borrosa. (Ibid., 475.) 21. H. F-, joven, æt. 26, aborto espontáneo 3 meses antes.—10 de oct. 5 dr. tinct.; sin efecto.—11.º. 10 dr.; dolores en el abdomen.—12.º. 15 dr.; ánimo abatido durante 1 h.; inclinación a vomitar; cefalea durante 2 h.—13.º. 10 dr.; dolores en el abdomen.—14.º. 25 dr.; náuseas durante toda la tarde, débil y sin inclinación al trabajo; dolor tirante en el sacro; deposición blanda.—15.º. 30 dr.; inclinación a vomitar; aversión al trabajo. Por la e., dolor espasmódico en el abdomen, cefalea; n. muy inquieta.—16.º. 35 dr.; inmediatamente, dolores en el abdomen y cefalea; n. bastante inquieta.—17.º. Durante toda la mañana, los dolores abdominales la obligaron a guardar cama. (Ibid., 476.) 22. H. E-, joven, siempre sana, excepto porque la menstruación a menudo se interrumpe durante un año; la última menstruación fue hace 6 semanas.—10 de oct. 5 dr. tinct.; durmió mejor de lo habitual.—11.º. 10

dr., por la tarde, niebla ante los ojos.—12.º. 15 dr., durante toda la tarde y la n., dolores abdominales, deposición suelta.—13.º. 20 dr., inquietud por la n. a causa de cefalea frontal.—14.º. 30 dr., durante toda la tarde, dolores espasmódicos abdominales y cefalea, especialmente en la frente.—16.º. 35 dr., dolores violentos abdominales durante todo el d., niebla ante los ojos; dolores lancinantes en la frente; gran inquietud por la n.—17.º, 2 dr., espasmo violento en el abdomen, cefalea frontal. (Ibid., 476.) 23. R. A-, muchacha, æt. 25, siempre sana, salvo por su propensión a espasmos violentos en el abdomen y por la irregularidad de la menstruación; no la ha tenido desde hace 3 meses. Sept. 28.º. 5 dr. tinct., espasmo violento en el abdomen, cefalea y vértigo durante toda la tarde.—29.º. 10 dr., pesadez de cabeza.—30.º. 15 dr., gran ebullición de sangre en la cabeza, cefalea violenta, ansiedad, visión turbia. Oct. 1.º. 20 dr., vómitos inmediatos y de nuevo por la n.; poco después, diarrea; hacia la m. volvió a vomitar, seguida de sueño profundo.—3.º. 20 dr., por la e., inclinación a vomitar; visión turbia, diplopía; por la n., sudor abundante, cefalea; por la m., muy agotada y postrada.—4.º. 24 dr., apareció la menstruación. (Ibid., 477.) 24. S. M-, muchacha, æt. 18, sana, menstruación regular, la última hace 8 d.—Oct. 10.º. 5 dr. tinct., tras dolores abdominales reapareció la menstruación.—11.º. 10 dr., al cabo de 1 h., vértigo y visión turbia; más tarde vomitó mucosidad dos veces.—12.º. 12 dr., inmediatamente vomitó dos veces alimentos y mucosidad, con vértigo, agotamiento, visión de colores y diplopía; inquieta por la n.—13.º. 1 dr., ningún síntoma.—14.º. 6 dr., vómitos, seguidos de agotamiento, vértigo, visión turbia y cefalea frontal; inquieta por la n.—15.º. 7 dr., vomitó dos veces líquido verdoso, precedido por cefalea, vértigo y visión turbia; se siente débil y transpira mucho; inquieta por la n., perturbada por un gran calor. Tiene náuseas desde hace 4 d.—16.º. 6 dr., vómito de líquido verde. (Ibid., 478.) 25. K. P-, muchacha, æt. 25, siempre sana, sin menstruación desde hace 3 meses.—Oct. 10.º. 5 dr. tinct., algunas náuseas con cefalea; vértigo por la e.—11.º. 10 dr., hacia la e., vértigo, luego cefalea y tironeo en el sacro.—12.º. 15 dr., hacia la e., inclinación a vomitar, vértigo, agotamiento; ánimo deprimido; por la n., inquieta, deposición suelta.—13.º. 16 dr., deposición suelta; hacia la e., cefalea; por la n., insomnio a causa de dolores violentos abdominales. Por la m., gran inclinación a vomitar, agotamiento, vértigo y visión turbia.—14.º. 20 dr., dolor abdominal, especialmente por la n.; náuseas, anorexia.—15.º. 25 dr., durante toda la n., náuseas, inclinación a vomitar, tironeo en el sacro, vértigo y cefalea. (Ibid., 478.) 26. E. R-, muchacha fuerte y sana, menstruación siempre regular, pero la última ha continuado durante 4 semanas.—Oct. 11.º. 1 dr. tinct., por la e., cefalea.—12.º. 2 dr., cefalea por la m. y la e.—13.º. 3 dr., zumbidos y dolores lancinantes en los oídos, especialmente por la n., con cefalea.—14.º. 4 dr., zumbidos y dolores lancinantes en los oídos, eructos.—15.º. 10 dr., dolor espasmódico en el abdomen.—16.º. 20 dr., cefalea frontal muy violenta, vértigo, rugidos en los oídos.—17.º. 21 dr., continúa la cefalea.—18.º. 25 dr., igual. (Ibid., 479.) 27. E. F., muchacha robusta; la menstruación, habitualmente regular, no ha aparecido desde hace 2 meses.—Oct. 11.º. 2 dr. tinct., por la e., cefalea.—12.º. 4 dr., los mismos síntomas.—13.º. 6 dr., cefalea leve; punzadas en el lado izq.—14.º. 10 dr., continúan las punzadas en el costado.—15.º. 15 dr., dolores espasmódicos abdominales durante algunos m.; cesan súbitamente y reaparecen.—16.º. 20 dr., punzadas en el lado dcho.—17.º. 25 dr., ningún síntoma.—18.º. 30 dr., igual. (Ibid., 479.)

28. N. N-, padece debilidad de la vista; solo puede leer durante 1 h. de d., y por la e. aún menos.—Oct. 13.º. 5 dr., 1st dil.—13.º. 10 dr., ningún síntoma.—14.º. Al levantarse por la m., gran cefalea y centelleo ante los ojos. La cefalea duró todo el d. y persistió con igual intensidad el d. siguiente, disminuyó el 3.er d. y cesó el 4.º d. El centelleo ante el ojo dcho. duró 6 d. y desapareció completamente el 7.º d. Todavía se observó en grado leve en el ojo izq. durante 3 semanas. La vista tendía a empeorar cada d. Los objetos parecían velados. El 7.º d., los contornos incluso de los objetos grandes eran indistintos y no podía leer ni de d. ni de n. La llama de la vela parecía una bola luminosa. Esto desapareció del ojo dcho. después de 8 d., pero continuó en el ojo izq. hasta el 3 de nov. Con los ojos abiertos o cerrados, observaba, a una distancia de unos 2 pies, un disco oscuro del tamaño aproximado de una moneda de seis peniques, atravesado a menudo por relámpagos. Este síntoma desapareció después de 8 d. Después de ello, con el ojo izq. parecía mirar a través de un vidrio azul oscuro. Este fenómeno continuó hasta el 3 de nov. Al principio, las deposiciones fueron más frecuentes durante 3 d. También aumentó la orina. (Ibid., 480.) 29. a. LEMBKE.—Oct. 3.º, 7 a.m., 10 dr. tinct. 8 a.m., presión continua en el estómago, con distensión y plenitud. Micción frecuente y mucha orina clara.—6.º, 7 a.m., 20 dr. Ningún efecto.—10.º, 8 a.m., 30 dr. 7.30 p.m., deposición líquida súbita y abundante, sin retortijones.—12.º, 7 a.m., 40 dr. Tironeo intenso en la pierna izq. de 10 a 12 a.m. 1 p.m., dolor cortante violento detrás del maléolo interno izq. al caminar; dolor desgarrante pulsátil en la cara inferior de los dedos del pie dcho. durante algunos m. Sensación de raspadura en las fauces durante todo el d. Eructos de aire ardientes y rancios, muy frecuentes; comer no produce ningún efecto sobre ellos; casi todo el d. 2 p.m., ardor y dolor lancinante en el lado izq. de la lengua, repetidamente. En la pierna izq., cierta presión y sensibilidad dolorosa, como después de un golpe o de una gran fatiga, al caminar; dura algunos m.; tironeo en el dedo gordo del pie izq. No hubo deposición a la hora habitual. Por la e., ardor en la punta de la lengua.—13.º. Aumento del enrojecimiento de la punta de la lengua, con varias vesículas pequeñas; ardor frecuente en ella, que hace dolorosos el habla y la masticación; flujo de saliva; coriza fluente.—14.º. Desapareció la coriza; los síntomas de la punta de la lengua continúan con intensidad no disminuida; la saliva tiene sabor salado, al igual que todos los alimentos; lengua blanca. Cosquilleo frecuente en la laringe y tos seca.—15.º. Mucha mucosidad en la boca; fauces enrojecidas; síntomas de la lengua sin cambios; raspadura súbita en la laringe; dolor desgarrante súbito e intenso en el frontal dcho.; leves sacudidas a través de los dientes superiores.—16.º. Mucha mucosidad en las fauces; punta de la lengua roja, ardiente y salpicada de pequeñas vesículas amarillas; dolor terebrante súbito y violento en el parietal izq.; cosquilleo y raspadura repetidos en la laringe, con tos seca; lagrimeo y acumulación de saliva acuosa; raspadura violenta en las fauces y dolor allí al tragar.—17.º. Fauces muy enrojecidas, dolorosas al tragar, con mucha mucosidad viscosa; lengua mejor; tos frecuente; punzadas violentas y agudas en la región del pezón izq., de algunos m. de duración, repetidas dos veces a las 4 p.m. al caminar. Por la n., tos violenta, mucha raspadura en la laringe; dolor y mucosidad espesa en las fauces; sabor salado de todos los alimentos.—18.º. Mismo estado; especialmente, ataques súbitos y repetidos de cosquilleo violento en la laringe, con algunos accesos de tos; dolor y mucha mucosidad en las fauces; voz áspera; leve ardor en la punta de la lengua. Por la n., tos intensa y cosquilleo en la laringe.—19.º. Mismo estado, pero especialmente por la n., cosquilleo violento en la laringe, con tos seca intensa y dolor de garganta. Varias veces por la n., secreción nasal súbita de gran cantidad de mucosidad clara y de aspecto acuoso, sin estornudos (sus corizas suelen acompañarse de estornudos marcados). Hablar mucho o caminar, incluso contra el viento frío, nunca provocaba ni excitaba los accesos de tos, que habitualmente eran peores durante el sueño,

Durante varias n. ha eliminado mucha orina clara, sin relación con la cantidad bebida. La cantidad no variaba, estuviera la habitación cálida o fresca.—20.º. Desaparecieron todos los síntomas. b. 29.º, 9 a.m., 40 dr. Deposiciones líquidas a las 10 y 10.30 a.m. Dolores lancinantes repetidos en el recto a las 12 y 4 p.m. Mucha raspadura en la laringe y tos seca. El mismo d., coriza con muchos estornudos, tos y expectoración de mucosidad, raspadura en la laringe y voz áspera.—Nov. 1.º. Fiebre leve, algo de calor y sensación de confusión en la cabeza. La tos, que al principio era violenta y seca, especialmente por la n., con mucho cosquilleo y raspadura en la laringe, se acompañó después de expectoración blanca, amarilla y verde. Para el día 12 casi había cesado. La coriza duró hasta el 20.—20.º, 7 a.m., 40 dr. Confusión y calor en el sincipucio a las 7.30 a.m., durante varias h. Poco después de tomar el medicamento, raspadura en las fauces durante todo el d.—Dic. 19.º, 7.30 a.m., 50 dr. Sensación de confusión en la cabeza; presión en las vértebras lumbares, agravada al inclinarse y por la presión; dura todo el d., con intervalos.—30.º, 6.30 a.m., 60 dr. 7 a.m., confusión y calor en el sincipucio durante 2 h. Ningún otro síntoma. (LEMBKE, N. Z. f. h. Kl., iii, 65.)