Ailanthus glandulosa

Tom I — Tekst główny

AILANTHUS.

Desf. Nalewka z liści. Rodzina naturalna: Simarubaceae.

Próby lekowe

1. Łyżka naparu wywołała nudności jak po ipecacuanha, a także uczucie ucisku w skroniach. Po ½ godz. objawy nasiliły się aż do kwaśnych wymiotów; tętno wzrosło wówczas z 68 do 76, temperatura z 37,1° do 37,3°. Następnie pojawiło się swoiste uczucie pustki w żołądku; w 1 godz. po dawce tętno 80, temperatura 37,7°. W ciągu 1½ godz. temperatura spadła do 37°, a tętno do 64; uczucie zimna na całym ciele. Po kilku godz. kolka, po której nastąpił miękki stolec.

Na inną okazję po tym samym środku, przy tętnie 78, nie było nudności, lecz po ½ godz. tętno wynosiło 70 i wystąpiło uczucie zimna; później tętno ponownie wzrosło do 76. Po 4 godz. niewielka kolka i miękki stolec. (Allg. Med.-Centr.-Zeitung, x, 643; z rozprawy Girauda, niedostępnej.)

2. Dr Robert przyjął ten sam preparat. Uznał go za niezwykle gorzki; wywoływał nudności, czasem wymioty. Po 1 godz. tętno zwolniło o 10 uderzeń i pozostawało takie przez ½ godz., po czym stało się nieco częstsze niż zwykle. (Ibid.)

3. Dr Hettet podaje jako skutek zjedzenia kawałka kory: ogólne złe samopoczucie, uczucie osłabienia, przyćmienie wzroku, zawroty głowy, zimny pot i nudności. (Ibid.)

4. P—, student medycyny, lat 19, zdrowy. Od godz. 8 rano 4 marca przyjmował co godz. dr. 1. rozc. setnego. 10.00. Przeszywający ból przechodzący przez obie skronie oraz delikatne kłujące bóle w skroniach. Palenie w żołądku i przeszywające bóle przechodzące przez żołądek. 12.00. Uczucie zmęczenia kończyn dolnych; dreszcze na całym ciele, jak od wody; oraz bóle kłujące przechodzące przez oba płuca. 1.00. Po obiedzie uczucie zapadania się w żołądku. 3.00. Silne zaciskanie gardła. 8.00. Ostry, kłujący ból w żołądku i skroniach. 5 marca — godz. 10 rano. Tępy, uporczywy ból lewego płuca; wypływ jasnoczerwonej krwi z obrzękniętego nosa. 1.00. Silne nudności jak po tłustym mięsie. 1.00. Bóle kłujące przechodzące przez obie skronie. 3.00. Przeszywające bóle w całych kończynach dolnych. 6.00. Gardło wydaje się bardzo przepełnione. 6, 7 i 8 marca. Bez nowych objawów. 9 marca — godz. 9 rano. Krwawienie z nosa i bóle kłujące przechodzące przez oba płuca; gorzej przy głębokim wdechu.

12.00. Jama ustna bardzo bolesna, z uczuciem otarcia i pieczenia, jak od obecności kwasu. 1.30. Przeszywające bóle w obu skroniach oraz śmiertelne uczucie omdlewania w żołądku po obiedzie, trwające 1½ godz. 4.00. Uczucie jak po uderzeniu w prawe ucho. 6.30. Drżenie nóg. 10 marca — godz. 8 rano. Jama ustna bolesna i otarta; sączenie się krwi z obnażonej powierzchni. Uczucie omdlewania z nudnościami. Bóle kłujące w obu płucach i w żołądku, jak od szpilek. 12.00. Dzwonienie w prawym uchu. 2.00. Uczucie stłuczenia prawego przedramienia. 5.00. Jama ustna bardzo bolesna; wypływ krwi z obrzękniętych dziąseł. ♦ Również bez wyjaśnienia. — Red.

12 marca — godz. 8 rano. Suchość jamy ustnej oraz krwawienie z podniebienia i bocznych ścian. Nudności odczuwane w brzuchu. 10.00. Ból kłujący przechodzący przez prawą skroń, z nudnościami. 3.00. Kłujący ból przechodzący przez lewe płuco. Drżenie nóg. Dzwonienie w uszach przypominające muzykę. 15 marca — godz. 8 rano. Jama ustna nadal bardzo bolesna, z wypływem krwi i ciągliwej śliny. Zęby dają uczucie, jakby badany wziął do ust kwas. 10.00. Powracają bóle płuc, drżenie nóg i uczucie stłuczenia prawego przedramienia. Zaciskanie gardła z uczuciem ciała obcego, utrzymującym się przez około 10 min po każdej dawce leku. Te same dawki przyjmował do 25 marca, bez nowych objawów. (Publ. of Mass. Hom. Med. Soc., iv, 120.)

5. Do próby lekowej Ailanthus pozyskałem kwiaty tuż przed osiągnięciem dojrzałości, poleciłem starannie je wysuszyć i sporządziłem z nich nalewkę w proporcji około 3j na pintę. Najpierw sam ją przyjmowałem, po kilka kropli 4 razy dziennie przez 3 tygodnie, odnotowując jedynie wyraźne i niewątpliwe objawy; następnie byłem zmuszony zastosować antidotum. Później podałem ją dwóm młodym mężczyznom, jednemu o temperamencie żółciowym, drugiemu o limfatycznym; żaden nie wiedział, co przyjmuje ani jakich skutków poszukuję. Główne objawy odpowiadały sobie doskonale, choć jeden z badanych po kilku dniach niedyspozycji odmówił dalszego przyjmowania. Każdy przeprowadził tylko jedną próbę, trwającą około 2 tygodni. Na sobie wypróbowałem środek przy 3 różnych okazjach, oddzielonych niemal rocznymi przerwami; każda próba trwała ponad trzy tygodnie. Ostatnią próbę lekową przeprowadziłem z użyciem 1. rozc., a skutki były równie wyraźne jak po nalewce. Za każdym razem po 3. tygodniu musiałem odstawić dawki, a dwukrotnie przeciwdziałać działaniu leku za pomocą nux vomica, gdyż w tym czasie gardło, płuca, oczy i głowa — wymieniam je w kolejności zajęcia — cierpiały dotkliwie. Odnotowałem tylko objawy wspólne dla wszystkich badanych i wykluczyłem te, które nie wydawały się następstwem działania leku. Najbardziej niewątpliwe objawy wydrukowano kursywą.

a. Objawy ogólne. — Uczucie niepokoju oraz bolesny niepokój ruchowy w kończynach; elektryczny dreszcz sięgający końców palców; uczucie ciężkości kończyn; swoiste uczucie pustki w żołądku; ospałość i znużenie przy wysiłku; chwiejny chód ze skłonnością do zataczania się — chodzenie prosto wymaga dodatkowego wysiłku; niemożność długiego stania.

b. Głowa. — Zawroty głowy, zwłaszcza przy pochylaniu się; ból głowy — przeszywający ból w tylnej części głowy; tętnienie tętnic potylicznych; uczucie, jakby prądy elektryczne przepływały przez lewą stronę głowy; nieżytowe zatkanie jak przy katarze; gęste, ciężkie uczucie u podstawy i po prawej stronie głowy; tkliwe uczucie stłuczenia nad szwami ciemieniowo-czołowymi; zawroty głowy i splątanie; niemożność kierowania stopami; zawroty głowy z zataczaniem się przy wstawaniu lub poruszaniu.

c. Sfera emocjonalna. — Przygnębienie; ciągłe wzdychanie; niepokój ruchowy; zamęt myśli; niezdolność skupienia wysiłku umysłowego; zmuszony kilkakrotnie czytać ten sam temat, aby uzyskać jego mgliste zrozumienie; lekkomyślność wobec obecnych lub przyszłych wydarzeń; stoicka obojętność na to, co się dzieje.

d. Sfera czuciowa. — Utrata pamięci; alienacja umysłowa;* apoplektyczne uczucie pełności głowy, raczej surowicze niż krwiste;† elektryczny dreszcz rozpoczynający się w mózgu i sięgający kończyn; mrowienie palców.

* Musiało to być zjawisko całkiem przemijające i powierzchowne. — Red.

\† Musi to opisywać wrażenie, jakie odczucia badanych nasuwały. — Red.

f. Oczy. — Wydają się szorstkie i podrażnione jak od wiatru i pyłu; szczypanie i pobolewanie oczu jak po zastosowaniu silnych środków ściągających; pieczenie oczu; łzawienie na świeżym powietrzu lub przy jaskrawym świetle; wypadanie brwi.

g. Nos. — Suchość i zahamowanie wydzielania; utrata węchu; utrudnione oddychanie przez nos; świąd i nieprzyjemne uczucie wokół nosa.

h. Twarz. — Cera ziemista, sina i bez wyrazu; nieregularne plamy przekrwienia włośniczkowego, jak na twarzy pijaka po hulance; ciemna, żółciowa cera; ciemnoniebieskie obwódki wokół oczu.

A. Gardło. — Gardło tkliwe i bolesne przy połykaniu albo przy dostawaniu się powietrza; odchrząkiwanie śluzu z gardła; gęste, obrzękłe, suche uczucie dławienia w gardle, utrzymujące się w ostrej postaci tylko krótko, a następnie przechodzące w stan przewlekły; znaczne nagromadzenie wydzieliny, której część łatwo się odkrztusza, część zaś odrywa się z wielkim wysiłkiem w postaci drobnych płatków; szerzące się owrzodzenia; uczucie jak po zastosowaniu azotanu srebra; ciągłe odchrząkiwanie i próby wydobycia stwardniałych grudek białawej substancji; uczucie zgrubienia i obrzmienia mięśni szyi; tkliwość i powiększenie ślinianek przyusznych oraz tarczycy; uczucie jak po zastosowaniu środka ściągającego do gardła; krupowe dławienie; odkrztuszanie śluzu i żółtej substancji z gardła.

i. Klatka piersiowa. — Ból i uczucie ściągnięcia, zwłaszcza przez środek lewego płuca; równomierny ucisk, jakby klatka piersiowa była opasana pasem; astmatyczny ucisk w większych oskrzelach; pobolewanie i uczucie ucisku kręgów piersiowych; uczucie gorąca i pieczenia jak przy oddychaniu gorącą parą lub powietrzem; nadmierna bolesność i tkliwość płuc, zmuszająca do odstawienia leku. W dniu odstawienia i nazajutrz świszczący, astmatyczny oddech; kaszel z pewnym uciskiem; odkrztuszanie śluzowo-ropne, obfite rano, lepkie i skąpe w ciągu dnia; głęboki, wyczerpujący kaszel z astmatycznym rozdęciem płuc; kaszel konwulsyjny; kaszel głęboki i bolesny; nadmierna tkliwość całych płuc; uczucie, jakby pęcherzyki płucne były ze sobą posklejane; niemożność pełnego rozprężenia płuc; słyszy otwieranie się pęcherzyków podczas rozprężania płuc. Trzeszczące rzężenia; uczucie zmęczenia płuc, wskutek którego niemal wysiłkiem staje się samo oddychanie; kłujące bóle i pobolewanie w klatce piersiowej; tępy, uporczywy ból bezpośrednio pod obojczykiem, niekiedy sięgający mostka; ból palący pod lewym barkiem; ciągłe pobolewanie między barkami; pieczenie w prawym płucu; pobolewanie z przodu lewego płuca, sięgające do pleców; pobolewanie tuż po obu stronach kręgów piersiowych; ból jak od małego ostrza, 2 cale na lewo od dolnej części mostka; przeszywający, ćmiący ból barków i bioder.‡

‡ Objawy płucne dra Alleya można by przypisać współistniejącemu przeziębieniu, gdyby nie potwierdzały ich doświadczenia dra Mintona. — Red.

j. Żołądek. — Brak szczególnego pragnienia jedzenia, lecz zjada zwykłą ilość. Stan bezczynności żołądka, jakby jego zdolność kurczenia się była osłabiona; apetyt kapryśny; język grubo pokryty białawym nalotem, brunatnym pośrodku; woda ma słonawy, mdły smak; brak pragnienia poza czasem jedzenia.

k. Brzuch. — Słabe, piekące, nieprzyjemne uczucie w jelitach, jak przed zbliżającą się biegunką; wypróżnienia łatwiejsze niż zwykle, 2 lub 3 razy dziennie. Wzdęcie bębenkowe; lekkie burczenie w jelitach; luźne stolce, odczuwane przede wszystkim w jelicie grubym.

l. Gorączka. — Sucha, gorąca skóra, zwłaszcza rano, utrzymująca się do połowy dnia. (Alley, N. Am. Journ. of Hom., vii, 385.)

6. a. Dr Minton sporządził nalewkę z kwiatów, liści i kory i przyjmował po kilka kropli co godz. przez 12 godz.; wtedy splątanie i ból głowy stały się tak silne, że był zmuszony przerwać próbę lekową.

b. Tydzień później przyjmował po 2 krople co 2 godz.: pierwszego dnia od 8½ rano do 10½ wieczorem, drugiego od 8 rano do 6 wieczorem. W 20 min po pierwszej dawce lekki ból głowy z nudnościami i zawrotami; w 50 min silny, przeszywający ból przechodzący przez skronie i potylicę, z zamętem myśli. Po drugiej dawce również gęste, ciężkie uczucie w głowie; cyfry i litery wydają się zamazane; podczas sporządzania rachunków niemal nie był w stanie prawidłowo zsumować kolumny. Brak apetytu na obiad; wszystko ma mdły, bezsmakowy smak. W 20 min po trzeciej dawce ból i ucisk klatki piersiowej; w 2 godz. podrażnienie gardła z odchrząkiwaniem śluzu. W 36 min po czwartej dawce drętwienie lewego ramienia i uczucie, jakby palce zasnęły. W 1 godz. po piątej dawce ucisk oddechu. W 4 godz. po szóstej dawce bolesność wewnątrz klatki piersiowej, z bólem i pobolewaniem płuc; później objawy te się nasiliły i towarzyszyły im silne bóle głowy z dreszczami, po których następowały uderzenia gorąca. Sen zaburzony i niepokrzepiający; po przebudzeniu mrowienie lewego ramienia i ręki, tępy ból głowy, brak apetytu na śniadanie, język pokryty nalotem, ciastowaty smak w ustach. Po pierwszej dawce tego dnia natychmiast pojawił się ból głowy z pewnym splątaniem myślenia. W ½ godz. po drugiej dawce nudności i mdłości w żołądku, z kwaśnym odbijaniem. Wstręt do jedzenia w południe oraz bolesność gruczołów szyi, z bólami pod lewą łopatką. Po czwartej dawce stały ból kłujący przechodzący przez okolicę krzyżową i biodra. Po piątej dawce nadal utrzymują się bóle pleców, głowy i szyi oraz drętwienie ramienia. Po szóstej dawce także drętwienie lewej nogi, z mrowiącym, kłującym bólem stóp i palców stóp.

Po odstawieniu leku objawy ze strony głowy, gardła i klatki piersiowej trwały około 24 godz., po czym stopniowo wygasły. Drętwienie ramienia i nogi wraz z bólem barków, pleców i bioder trwało 4 lub 5 dni. (North Amer. Journ. of Hom., x, 358.)

7. a. Młody mężczyzna (lat 28), o temperamencie sangwinicznym, 6 czerwca o godz. 5 po południu przyjął 5 kropli powyższej nalewki. W ½ godz. wystąpiło uczucie pełności i pewnego rodzaju odurzenia w mózgu; także uczucie pełności w gardle, z potrzebą odchrząknięcia czegoś. O godz. 8½ wieczorem przyjął 5 kropli i po 15 min poczuł nawrót powyższych objawów głowy.

b. 12 czerwca — o godz. 8½ rano przyjął 3 krople. W ½ godz. uczucie pełności i pieczenia w mózgu; uczucie zimna wokół oczu oraz gryzienie w klatce piersiowej. O 9½ przyjął kolejne 3 krople. W 2 godz. tępy, ciężki ból głowy, z uczuciem ciężkości w okolicy mostka. Między godz. 1 a 2 ponownie pojawił się ciężki czołowy ból głowy, z sennością; zasnął i spał dwie godz. Po przebudzeniu silny ból przechodzący przez skronie. Ogólne uczucie przepełnienia organizmu, znaczna bolesność i drażliwość oraz kłucie lub mrowienie skóry. Ciężki sen w nocy. (Ibid.)

8. Inny młody mężczyzna, lat 21, rozpoczął od przyjmowania 1 kropli co godz., łącznie 8 dawek, bez skutku poza lekkim bólem głowy. Następnie przyjął naraz łyżeczkę. Po około ½ godz. zaczął się czuć dziwnie i był nieco wystraszony; ogarnęły go zawroty głowy, nudności i mdłości w żołądku; na skórze wystąpił zimny pot; palce, a właściwie całe ciało, zaczęły mrowić i kłuć; kończyny wydawały się uśpione; cyfry, nad którymi pracował, tańczyły w górę i w dół; zatoczył się do tyłu i opadł na krzesło, niemal nieprzytomny. Podano whisky Bourbon, po czym wkrótce zaczął wymiotować i oddawać biegunkowe stolce, co trwało przez 2 godz. Jeszcze 2 dni po doświadczeniu utrzymywały się pewien ból głowy i drętwienie lewego ramienia. (Ibid.)

9. a. Dr True skosztował świeżo wykopanego korzenia ailanthus i wystąpiły u niego powtarzające się wymioty, bez parcia i odruchów wymiotnych, lecz ze śmiertelnymi mdłościami.

b. Ten sam badacz sporządził napar z ℥iv kory na O j wody i przyjął po dwie łyżki stołowe o 1.40, 2.15 i 3.40 oraz trzy łyżki o 4.40 po południu. O 5.20 zauważył ciężkie pobolewanie przechodzące przez głowę tuż za uszami; uczucie w okolicy stawów żuchwy jak przy śwince oraz lekkie nudności. O 6.50 przyjął sześć łyżek stołowych, zwracając dawkę natychmiast po połknięciu; o 7.15 nudności, ogólne rozluźnienie, niechęć do ruchu i trudność utrzymania uwagi. O 8.35 objawy słabły, a o 9 ustąpiły.

c. Następnego dnia sporządził napar z ℥ij kory na O j gorącej wody, odparował go do ℥viij i przyjął całość naraz. Jedynym skutkiem były lekkie nudności i uczucie napięcia przechodzące przez głowę tuż za uszami, jak po dużej dawce chininy. Przy innych okazjach przyjmował ℥ij nasyconej nalewki oraz jadł korę i korzenie, lecz z niewielkim skutkiem. (Hempel, Mat. Med., wyd. 3, sub voce.)

11. Zatrucia. — 1. Dwie młode dziewczęta zabawiały się pewnego wieczoru, zdejmując zewnętrzną korę z młodych, delikatnych pędów ailanthus, a następnie wypisując na łodygach litery czubkiem szpilki i zwilżając je śliną za pomocą końca palca. Powtarzały to wielokrotnie, toteż pewna ilość soku z łodyg musiała dostać się do ust. Obie zachorowały z podobnymi objawami, lecz jedna znacznie ciężej. Po wstaniu czuła się lekko niedobrze; kiedy przyszła na śniadanie, widok jedzenia pogorszył jej stan do tego stopnia, że odeszła od stołu i udała się do swojego pokoju. Nagle wystąpiły gwałtowne wymioty; silny ból głowy; nietolerancja światła; zawroty głowy; gorąca, czerwona twarz; niemożność siedzenia; szybkie, drobne tętno; senność, a jednocześnie niepokój ruchowy; oraz wielki lęk. Dwie godz. po pierwszym napadzie senność przeszła w utratę czucia, ze stałym mamroczącym majaczeniem; chora nie rozpoznawała członków rodziny, a jej ciało pokrywała miejscami prosówkowa wysypka o ciemnej, niemal sinej barwie, na matowym, brudnawym, nieprzejrzystym podłożu, obfitsza na czole i twarzy niż gdzie indziej. Tętno było teraz drobne i tak szybkie, że trudno je było policzyć; powierzchnia ciała stała się zimna i sucha; sina barwa skóry, wyparta uciskiem palca, powracała bardzo powoli. Po około 3 godz. od pierwszego pojawienia się wykwitów sina barwa zaczęła tracić ciemny odcień; niepokój ruchowy i lęk zmniejszyły się; tętno stało się wyraźniejsze i rzadsze; częściowo powróciła świadomość; wysypka przybrała jaśniejszą czerwień. Następnie wystąpiła seria dreszczy, po których pojawiała się paląca gorączka; napady powtarzały się w odstępach przez dwa tygodnie. Dreszcz zawsze poprzedzała prosówkowa wysypka, najobficiej rozwinięta na czole i twarzy. Podczas dreszczu występował wielki głód z dokuczliwym ogólnym uczuciem pustki; każdy przyjęty pokarm był szybko zwracany; nieznośny ból odczuwano w karku, górnej części pleców i prawym stawie biodrowym. W okresie gorąca występowało naglące pragnienie z majaczeniem i silnym pragnieniem brandy. Każdego roku od czasu tego zatrucia, w porze kwitnienia ailanthus, pacjentkę nawiedza podobna prosówkowa wysypka, przy której jest mniej lub bardziej chora. (P. P. Wells, Amer. Hom. Review, iv, 385, oraz Monthly Hom. Review, xi, 289.)

12. Sam dr Wells co roku w okresie kwitnienia drzewa odczuwa swoisty tępy, ciężki, uciskający ból czoła, niezbyt silny, lecz zniechęcający do wszelkiego wysiłku, zwłaszcza umysłowego, a nawet czyniący go niezdolnym do wysiłku. Opisuje również, jako zjawisko wspólne jemu i wielu innym osobom, występujące w tym czasie uczucie „niepewności” w jelitach, jakby w każdej chwili mogły pojawić się luźne stolce. (Amer. Hom. Rev., vi, 268.)

13. Dr De Wolf przez wiele lat obserwował na sobie i innych skutki aromatu kwiatów i wymienia je następująco: nudności, wymioty, biegunka i kurczowe bóle brzucha. (Philad. Journ. of Hom., ii, 576.)

14. M. Decaisne donosi, że ogrodnicy zatrudnieni przy przycinaniu drzew ailanthus cierpią na nudności, a niekiedy także na wymioty z krańcowym osłabieniem. (Giraud, op. cit.)

15. Dr Alley zaobserwował działanie aromatu u dwóch osób.

a. U kobiety gardło było suche, szorstkie i drapiące, bardziej rano; odchrząkiwała zielonkawą, ropopodobną substancję; cieśń gardzieli i migdałki były zapalone, z ogniskami rozpoczynającego się owrzodzenia; pragnienie zimnych napojów; ciężki, tępy ból głowy, ze znacznym uciskiem oskrzeli; gwałtowne napady kaszlu przed położeniem się i po wstaniu, trwające do czasu, aż odkrztuszanie stanie się swobodne (w ciągu dnia czuje się dobrze).

b. U mężczyzny zawsze występowały: potyliczny ból głowy, zawroty głowy, ściskający ból czoła oraz obrzęk lewego policzka; bolesność i ból po lewej stronie nosa; obrzmiała, różyczkowata twarz; okresowe nudności, senność i uczucie ciężkości. (U.S. Journ. of Hom., i, 285.)

6. Pani K—, będąca wówczas w okresie przekwitania i od wielu lat cierpiąca na zaburzenia żołądkowe, wezwała dra Meschtera z powodu objawów, które przypisywała swojej dyspepsji. Miała bladą twarz, suchą skórę, język pokryty nalotem, bóle podbrzusza i bioder, żółtaczkę i tkliwość okolicy wątroby, zaparcie, utrudnione oddawanie moczu oraz przyspieszone tętno. Następnego dnia stan chorej nie poprawił się, a lekarz zastał jej najmłodszą córkę chorą w łóżku z tymi samymi objawami. Stan obu pogarszał się z dnia na dzień; wielokrotnie wymiotowały i skarżyły się na stały, gwałtowny, narastający ból żołądka. Następnie zachorowała druga córka, wykazując identyczne objawy. W końcu dokładnie w taki sam sposób zachorował ojciec, który przez cały dzień przebywał poza domem w pracy. Lekarz podejrzewał zatrucie i ostatecznie dowiedział się, że woda ze strumienia, której używała rodzina, miała zły smak. Badanie wykazało, że sięgały do niej korzenie ailanthus, a smak był taki, jakiego można by oczekiwać po nasyceniu wody jego korą. Po zaprzestaniu używania tej wody cała rodzina wyzdrowiała i pozostała zdrowa. (Philad. Med. and Surg. Rep., luty 1872.)

2 to

7. Trzej mali chłopcy palili łodygi ailanthus jak cygara. Wystąpiły u nich zawroty głowy, nudności z odruchami wymiotnymi i pewnymi wymiotami; częste wodniste wypróżnienia, wydalane z wielką siłą; pieczenie w żołądku i jelitach oraz kolkowe bóle jelit. Zawroty głowy i nudności pojawiały się z przerwami przez 2 lub 3 dni. (Williamson, N. Am. Journ. of Hom., x, 360.)

8. Dr True opublikował w EcL Med. Journ. z września 1875 r. artykuł opisujący domniemane zatrucie korą u dwojga dzieci w wieku 4 i 6 lat, z następującymi objawami: senność i ospałość; tętno wolne i pełne, lecz regularne; oddech naturalny; wymiotowały podczas snu, nie budząc się; można je było obudzić potrząsaniem, lecz wydawały się wtedy jedynie senne i wkrótce ponownie zasypiały. (Hempel, op. cit.)

9. Działanie miejscowe. — Réveil podaje, że ogrodnicy przycinający drzewa muszą chronić twarz i ręce, w przeciwnym razie występują u nich wykwity pęcherzykowe, a nawet krostkowe. Twierdzi również, że żywiczna substancja wyodrębniona z kory za pomocą eteru, po nałożeniu na skórę, wywołuje powstawanie pęcherzy. Giraud nakładał na skórę kompresy nasycone naparem z kory i stwierdził, że powodowały powstanie dużej liczby drobnych, odgraniczonych wyniosłości, otoczonych bardzo małą zapalną otoczką i wypełnionych mętnym płynem przypominającym ropę. Dr Lindsley obserwował przypadek młodej kobiety, która spała na leżance przy otwartym oknie, przed którym stało kwitnące drzewo ailanthus; na wszystkich odsłoniętych obszarach skóry wystąpiło u niej zapalenie pęcherzykowe przypominające wykwity wywoływane przez Rhus. Nałożył na jej ramię sok ze świeżo odłamanej gałązki drzewa, co wywołało obfitą wysypkę na powierzchni znacznie większej niż dotknięty obszar. (N. Amer. Journ. of Hom., xxx, 85, oraz Hempel, op. cit.)