Ailanthus glandulosa

Tom I — Szczegółowa symptomatologia

(Bożodrzew.)

Ailantus (nie Ailanthus, jak pisze wielu naszych wybitnych lekarzy i autorów) należy w systemie naturalnym do Xanthoxylaceae, a w systemie Linneusza do Monoecia Polygamia.

Pochodzenie nazwy. — Nazwę Ailantus nadał temu rodzajowi Desfontaines, tworząc ją od moluckiej nazwy Ailanti. Przez długi czas drzewo to uważano za gatunek Rhus, skąd pochodzi francuska nazwa Verne; Angikor Angikait ma podobno oznaczać Drzewo Niebios; stąd nazwa amerykańska oraz niemiecka Götterbaum, „Drzewo Bogów”.

Opis. — Ailantus glandulosa jest okazałym drzewem liściastym, dorastającym do sześćdziesięciu stóp i więcej. Prosty, wzniesiony, kolumnowy pień o średnicy od dwóch do trzech stóp oraz olbrzymie konary i pędy, okryte dużymi, zwisającymi liśćmi, nadają mu szlachetny wygląd i zdają się uzasadniać nazwę — Drzewo Niebios. Liście mają od półtorej do sześciu stóp długości, są nieparzystopierzaste, a ich listki mają w pobliżu nasady grube, gruczołowate ząbki.

Wraz z pierwszymi przymrozkami liście zaczynają opadać, nie wykazawszy wcześniej znacznej zmiany barwy; pod tym względem wyraźnie różnią się od liści większości gatunków Rhus, do których są ogólnie podobne.

Kwiaty, pojawiające się w czerwcu i lipcu, tworzą dość duże, zwarte wiechy o białawozielonej barwie i wydzielają nieprzyjemny zapach.

Skrzydlaki, czyli owoce, przypominają owoce jesionu, lecz są znacznie mniejsze i liczniejsze. Podobno w niektórych latach drzewo wytwarza wyłącznie kwiaty męskie; L’Héritier podaje, że we Francji tylko dwukrotnie w ciągu dziesięciu lat wydało jednocześnie kwiaty męskie i żeńskie. Za jego czasów wytworzyło owoce w Jardin des Plantes w Paryżu oraz w ogrodzie botanicznym w Lejdzie, lecz w obu przypadkach były one niedojrzałe. Później jednak wydało dojrzałe owoce, z których wyhodowano rośliny. Nasiona dojrzały również w White Knights koło Reading w Anglii. W Filadelfii i Nowym Jorku nasiona tego drzewa dojrzewają w pełni w październiku i uzyskuje się z nich liczne sadzonki.

Obecnie Ailantus nie jest już tak powszechnie uprawiany w Stanach Zjednoczonych jako drzewo ozdobne jak dawniej. Zapach kwiatów jest dla większości osób wyjątkowo odrażający; wraz z przekonaniem, że wyziewy kwiatów szkodzą zdrowiu, wywołało to uprzedzenie wobec drzewa. W niektórych miejscach w czasie jego kwitnienia występowały epidemie cholery i innych niezwykłych chorób. W Waszyngtonie i Filadelfii, ulegając temu uprzedzeniu, wycięto setki pięknych drzew. Sądzę, że dr Hering i dr Wells opisali przypadki zatrucia dzieci wskutek narażenia na lotną truciznę kwiatów. Hale.

Preparaty oficynalne. — Nalewka na mocnym alkoholu ze świeżych, dobrze rozwiniętych kwiatów oraz ze świeżej kory młodych pędów i korzeni, w równych częściach. Nalewka z suchej kory gałęzi i korzeni oraz z dojrzałych nasion, w równych częściach, na rozcieńczonym alkoholu.

Leki analogiczne. — Aethusa, Agaricus, Arum tri., Arsenicum, Belladonna, Baptisia, Hyoscyamus, Lachesis, Phosphorus, Rhus [tox., rad. i ver.], Stramonium, Solanum, Veratrum alb.

Umysł.

Ciągłe wzdychanie z przygnębieniem. Stoicka obojętność na wszystko, co się wydarza. Niepokój ruchowy z wielkim lękiem.

Niezdolność do skupienia wysiłku umysłowego; musi kilkakrotnie przeczytać dany tekst, aby osiągnąć choćby mgliste jego zrozumienie.

Splątanie myśli; prawidłowe dodawanie kolumn liczb było niemal niemożliwe; musiał sprawdzać je kilka razy, aby uzyskać właściwy wynik.

Utrata pamięci.

Zaburzenia psychiczne.

Głowa.

Zawroty głowy, szczególnie przy schylaniu się. Zawroty i splątanie w głowie. Zataczanie się wskutek zawrotów głowy przy wstawaniu lub poruszaniu się.

Uczucie oszołomienia z nudnościami i mdłościami od żołądka.

Chwiejny chód ze skłonnością do zataczania się; chodzenie prosto wymaga dodatkowego wysiłku.

Zawroty głowy i nudności, z odruchem wymiotnym oraz niewielkimi wymiotami.

Lekki ból głowy z nudnościami i zawrotami głowy.

Cyfry w księdze rachunkowej zaczęły tańczyć w górę i w dół kolumn, a w głowie zaczęło mi się kręcić.

Ból potylicy z zawrotami głowy i dzwoniącym bólem w czole.

Uczucie pełności i pewnego rodzaju upojenia w mózgu.

Uczucie pełności i pieczenia w mózgu. Apoplektyczna pełność głowy.

Gęste, ciężkie uczucie w głowie; cyfry i litery wydają się zamazane.

Elektryczny dreszcz rozpoczynający się w mózgu i rozchodzący do kończyn.

Uczucie, jakby prąd elektryczny przepływał przez

lewą stronę głowy. Ból głowy ze splątaniem myśli.

Tępy, ciężki ból głowy, z uczuciem ciężkości w okolicy mostka

i pieczeniem oczu. Ciężkość głowy z bólem nad oczami; poprawa pod

wpływem ucisku.

Tępe uczucie ściskania, ze splątaniem i bólem czoła.

Ból pośrodku czoła, bardziej po lewej stronie.

Swoisty, ciężki, tępy ból uciskający w czole, niezbyt silny, lecz zniechęcający do pracy umysłowej, a nawet ją uniemożliwiający. Zawsze ustępuje po Aloes, 200.

Między pierwszą a drugą po południu ciężki czołowy ból głowy z

sennością; spał dwie godziny. Silny, przeszywający ból przez skronie i tylną część

głowy, ze splątaniem myśli. Silny ból skroni po przebudzeniu. Tkliwość jak po stłuczeniu nad szwami czołowo-ciemieniowymi.

Ból potylicy z zawrotami głowy i dzwoniącym bólem w czole oraz obrzmieniem lewej strony twarzy pod okiem i na policzku.

Silne bóle głowy z dreszczami, po których następują uderzenia gorąca.

Mrowienie lewego ramienia i dłoni, z tępym bólem głowy, brakiem apetytu, obłożonym językiem i ciastowatym smakiem (po przebudzeniu rano).

Ból pleców, głowy i szyi oraz drętwienie, rozchodzące się pasem spod lewej łopatki ku dołowi aż do lewego biodra. Oczy.

Oczy są szorstkie i podrażnione jak od wiatru i pyłu. Pieczenie, szczypanie i pobolewanie jak po działaniu silnych środków ściągających. Kichnął i doznał uczucia zimna wokół oczu

oraz gryzącego bólu w klatce piersiowej. Światło drażni oczy; nietolerancja światła. Cyfry i litery wydają się zamazane. Łzawienie na świeżym powietrzu lub przy jaskrawym świetle. Ropna wydzielina ze sklejeniem powiek rano. Zapalenie spojówek z zaczerwienieniem i stanem zapalnym rozchodzącym się

wokół zewnętrznego kąta oka. Wypadanie brwi. ° Przewlekłe rzeżączkowe zapalenie oczu.

° Oczy nabiegłe krwią i przekrwione; po wybudzeniu wystraszony wyraz oczu; źrenice rozszerzone i leniwie reagujące; w szkarlatynie. {Dr. Chalmers.}

Nos.

Świąd i uczucie niepokoju wokół nosa. Bolesność i ból po lewej stronie nosa. Nieżytowa niedrożność jak przy katarze. Utrata węchu.

c Przewlekły nieżyt; wydzielina rzadka, wodnista i nadżerająca. ° Obfita, rzadka, posokowata wydzielina bez cuchnącej woni; wydzielina krwi i ropy. W szkarlatynie. {Dr. Chalmers.} Twarz.

Ciemna, żółciowa cera.

Cera ziemista i bez wyrazu; ciemnoniebieskie obwódki wokół oczu.

Nieregularne plamy przekrwienia włośniczkowego, jak na twarzy

pijaka po hulance. Twarz gorąca i czerwona.

• Wysypka prosówkowa obfitsza na twarzy i czole — szczególnie na czole — niż na pozostałej części ciała.

Ból potylicy z zawrotami głowy i dzwoniącym bólem w czole, obrzmieniem lewej strony twarzy, bolesnością i bólem lewej strony nosa; twarz obrzękła, różycopodobna; uczucie ciężkości i senności; nudności pojawiające się okresowo.

Drugiego wieczoru ból rozdzierający górnych i dolnych zębów po lewej stronie, także twarzy i głowy, nasilający się w pozycji leżącej i zmuszający go do chodzenia. Ucisk z zewnątrz przynosi ulgę. Poprawa następuje dopiero nad ranem. Język.

Obłożony język, rano ciastowaty smak.

Język grubo pokryty białawym nalotem, brązowym pośrodku. ° Język suchy, spieczony i popękany; albo wilgotny i pokryty białym nalotem, z sinawym końcem i brzegami. Pod korzystnym działaniem Ailantus ustępowanie nalotu odsłaniało wydatne brodawki. W szkarlatynie. (Dr. Chalmers.) Gardło.

Uczucie jak po zastosowaniu środka ściągającego na gardło.

Uczucie zgrubienia, obrzęku, suchości i dławienia w gardle, które w ostrej postaci utrzymuje się tylko krótko, a następnie staje się przewlekłe.

Uczucie pełności w gardle tuż nad mostkiem oraz potrzeba odchrząknięcia czegoś.

Gardło suche, szorstkie i drapiące; bardziej rano.

Podrażliwość gardła i odchrząkiwanie śluzu.

Odchrząkuje z gardła zielonkawą, ropopodobną treść.

Ciągłe odchrząkiwanie i wysiłki zmierzające do usunięcia grudek białawej i żółtej treści.

Znaczne nagromadzenie wydzieliny, której część łatwo się odkrztusza, natomiast pozostała część oddziela się z dużym wysiłkiem w postaci drobnych płatków.

Dławienie jak w krupie.

Gardło tkliwe i bolesne przy połykaniu lub napływie powietrza. Gdy przełykanie jest bolesne, ból zawsze promieniuje do uszu.

Zaczerwienienie gardła, z bólem podczas przełykania lub bez niego.

Cieśń gardzieli i migdałki są objęte stanem zapalnym, z ogniskami rozpoczynającego się owrzodzenia.

Owrzodzenia z oddzielającymi się nalotami; uczucie jak po zastosowaniu azotanu srebra.

Tkliwość i powiększenie ślinianek przyusznych oraz tarczycy.

Uczucie zgrubienia i obrzmienia mięśni szyi.

0 Gardło jest sinawe i obrzmiałe; migdałki usiane licznymi, głębokimi, groźnie wyglądającymi owrzodzeniami, z których sączy się skąpa, cuchnąca wydzielina; szyja jest bardzo tkliwa i obrzmiała. 0 Migdałki są wydatne i usiane owrzodzonymi punktami. W szkarlatynie. {Dr. Chalmers.} Nudności.

Każdego ranka nudności, a w ciągu dnia gorączkowe gorąco.

Wraz z tymi nudnościami (lecz często również bez nich) pojawiała się biegunka:

cztery lub pięć wypróżnień dziennie, z bólami brzucha.

Czasami wraz z biegunką występują wymioty. Nudnościom towarzyszy ucisk i ból poniżej podżebrzy;

u niektórych jakby zwężenie poniżej krótkich żeber. Niektórzy

uważają ten objaw za bardzo wyczerpujący. Nadmierne nudności, lecz bez wymiotów, podczas bólu głowy. U kobiet nudności podobne do występujących w ciąży. Nudności i mdłości od żołądka, z kwaśnym odbijaniem;

nudności i wymioty. Każdy spożyty pokarm był szybko zwracany.

Apetyt.

Nie odczuwa głodu, lecz zjada zwykłą ilość pokarmu. Brak apetytu na obiad; wszystko smakuje mdło i nijako. Nie mogła przyjąć żadnego pokarmu; sam jego widok pogarszał jej stan. Apetyt kapryśny albo całkowita utrata apetytu. Utrata apetytu, lekkie nudności, wstręt do jedzenia. Podczas dreszczy występował wielki głód, z przykrym uczuciem ogólnej pustki.

Żołądek.

Swoiste uczucie pustki w żołądku. Bezczynność żołądka, jak gdyby jego zdolność skurczowa była osłabiona.

Woda ma słonawy, mdły smak; brak pragnienia, z wyjątkiem czasu jedzenia.

Przyjął łyżeczkę nalewki. Po pół godzinie zaczął czuć się dziwnie i nieco się przestraszył — ogarnęło go uczucie oszołomienia, z nudnościami i mdłościami od żołądka; na skórze wystąpił zimny pot; palce, a właściwie całe ciało, zaczęły mrowić i kłuć; kończyny wydawały się zdrętwiałe jak po zaśnięciu; cyfry w księdze rachunkowej zaczęły tańczyć w górę i w dół; w głowie zaczęło mu się kręcić; zatoczył się do tyłu i niemal nieprzytomny opadł na krzesło. Wypił pół szklanki bourbona; wkrótce zaczęły się wymioty i gwałtowne wypróżnienia, a przez dwie godziny był bardzo chory. Po dwóch dniach czuł się jak zwykle, z wyjątkiem pewnego bólu głowy i swoistego drętwienia lewego ramienia. Brzuch i stolec.

Wzdęcie bębenkowe brzucha.

Pieczenie w żołądku i jelitach.

Uczucie osłabienia, pieczenia i niepokoju w jelitach, jak przed nadchodzącą biegunką.

Uczucie „niepewności”, jak gdyby w każdej chwili miała się rozpocząć

biegunka. Wypróżnienia łatwiejsze niż zwykle, dwa lub trzy razy dziennie. Rozwolnienie zdające się pochodzić głównie z jelita grubego. Kolkowe, ściskające bóle jelit, z przelewaniem. Częste wodniste wypróżnienia, wydalane z wielką

siłą.

Poranne nudności z biegunką, której czasem towarzyszą wymioty.

• Czerwonka; częste bolesne wypróżnienia, niewiele treści kałowej, dużo śluzu z domieszką krwi, przy bardzo niewielkiej gorączce. {Hering.}

0 Czerwonka; lek swoisty stosowany przez Chińczyków — sprawdzony z dobrymi wynikami przez dr. Robertsa, chirurga marynarki. Narządy płciowe.

Na napletku osoby przeprowadzającej próbę lekową pojawiło się owrzodzenie wyglądające dokładnie jak rozpoczynający się wrzód pierwotny; zaschło i zniknęło w ciągu kilku dni po odstawieniu Ailantus. [Owrzodzenie to i wysypka są podobne do zmian charakterystycznych dla kiły pierwotnej.]

Kaszel.

Kaszel nieco utrudniony; odkrztuszanie śluzowo-ropne, obfite rano, lepkie i skąpe w ciągu dnia.

Głęboki, bolesny, wyczerpujący kaszel z astmatycznym rozdęciem płuc.

Gwałtowne napady kaszlu przed udaniem się na spoczynek i po wstaniu; kaszle bez przerwy, dopóki odkrztuszanie nie stanie się swobodne, po czym przez dzień czuje się dobrze.

° Suchy, stały kaszel, z uciskiem, pieczeniem i bólami w klatce piersiowej. {Dr. Alley.}

0 Krztusiec. {Dr. Alley.}

° Suchy, męczący kaszel — prawie stały — z tkliwością i bolesnością klatki piersiowej (występujący w odrze). {Dr. Freligh.}

° Kaszel nieżytowy, któremu towarzyszy suchy nieżyt nosa oraz gorąco w gardle i klatce piersiowej. {Dr. Freligh.}

Klatka piersiowa.

Astmatyczny ucisk w większych oskrzelach.

Drugiego dnia po odstawieniu leku świszczący, astmatyczny oddech.

Uczucie, jak gdyby pęcherzyki płucne były posklejane; niemożność pełnego rozprężenia płuc; przy rozprężaniu się płuc słyszy otwieranie się pęcherzyków płucnych (?).

Uczucie zmęczenia w płucach, wskutek którego niemal każdy oddech wymaga wysiłku.

Nadmierna bolesność i tkliwość płuc, zmuszająca do

odstawienia leku. Bolesność wewnątrz klatki piersiowej, z bólem i pobolewaniem

płuc.

Nasilona bolesność i ból płuc; silne bóle głowy z dreszczami, po których następują uderzenia gorąca.

Ból i uczucie skurczenia, szczególnie w środkowej części lewego płuca, przy brzegu mostka.

Pobolewanie przedniej części lewego płuca, rozchodzące się ku tyłowi.

Ból jak od małego ostrza, dwa cale na lewo od dolnej

części mostka. Uczucie gorąca i pieczenia jak przy wdychaniu gorącej pary lub powietrza.

Pieczenie w prawym płucu i pod lewym barkiem. Pobolewanie bezpośrednio pod obojczykiem, czasami rozchodzące się do mostka.

Plecy.

Bolesność gruczołów szyi, z bólem pod lewą łopatką.

Nieznośny ból tylnej części szyi, górnej części

pleców oraz prawego stawu biodrowego. Ból głowy, szyi i pleców oraz drętwienie pod lewą łopatką,

rozchodzące się pasem w dół do lewego biodra. Stałe pobolewanie między łopatkami. Pobolewanie i uczucie ucisku kręgów piersiowych. Przeszywające, ćmiące bóle barków i bioder. Stały, kłujący ból w okolicy krzyżowej i biodrach.

Kończyny górne. Ból głęboko wewnątrz prawej łopatki; uniemożliwia poruszanie

ramieniem — podobny ból prawej stopy uniemożliwia chodzenie. Drętwienie lewego ramienia oraz uczucie, jak gdyby

palce zdrętwiały podczas snu. Mrowienie lewego ramienia, dłoni i palców po przebudzeniu

rano.

Drętwienie lewego ramienia i dłoni, z bólem barku, pleców i bioder, utrzymywało się przez cztery lub pięć dni po zaprzestaniu przyjmowania leku.

Elektryczny dreszcz rozchodzący się aż do końców palców.

Kończyny dolne.

Kończyny wydawały się zdrętwiałe jak po zaśnięciu.

Drętwienie lewej nogi, z mrowiącym, kłującym bólem stopy i palców.

Uczucie niepokoju i bolesnej niemożności utrzymania kończyn w spoczynku. Uczucie ciężkości kończyn.

Silny ból lewej stopy, pewnego rodzaju napięcie podczas chodzenia.

Sen.

Sen zaburzony i nieprzynoszący wypoczynku. Głęboki sen w nocy.

Wielka senność rano lub przed południem; senność przez cały dzień, lecz sen nie przynosi wypoczynku.

Po wypiciu kieliszka wina wielka senność, z uczuciem pełności w głowie.

Gorączka.

Sucha, gorąca skóra, szczególnie rano; stan utrzymuje się do połowy dnia. [Objaw ten współwystępuje z dolegliwościami płucnymi Ailantus. (S. A. Jones.)]

Na skórze wystąpił zimny pot. [Objaw ten występuje w połączeniu z objawami cholerycznymi, a nie jako odrębny składnik gorączkowego obrazu Ailantus. {Ib.}]

Po porannym wstaniu czuła się lekko chora; nie mogła przyjąć żadnego pokarmu, a sam jego widok pogarszał jej stan; nagle wystąpiły wymioty; silny ból głowy, zawroty głowy, gorąca, czerwona twarz; niezdolność do siedzenia; szybkie, drobne tętno; senność, a jednocześnie wielki niepokój ruchowy; silny lęk. W ciągu dwóch godzin senność przeszła w utratę świadomości, ze stałym mamroczącym majaczeniem; nie rozpoznawała członków rodziny. Skórę pokrywała teraz plamami wysypka prosówkowa, w całości ciemna, niemal sina. Obszary między wykwitami miały brudny, matowy, nieprzejrzysty wygląd. Wysypka była obfitsza na czole i twarzy niż gdzie indziej, a szczególnie obfita na czole. Tętno było teraz drobne i tak szybkie, że niemal niemożliwe do policzenia; powierzchnia ciała stała się zimna i sucha; sina barwa skóry, zanikająca pod uciskiem, powracała bardzo powoli; całość stanowiła najpełniejszy obraz odrętwienia.

Dreszcze zawsze poprzedzała wysypka prosówkowa — najobficiej rozwinięta na czole i twarzy. Podczas dreszczy występował wielki głód, z przykrym uczuciem ogólnej pustki. Każdy spożyty pokarm był szybko zwracany. Nieznośny ból odczuwano w tylnej części szyi, górnej części pleców i prawym stawie biodrowym. W fazie gorąca występowało naglące pragnienie, majaczenie i silne pragnienie brandy.

0 Tętno słabe, czasami ledwie wyczuwalne, bardzo częste i nieregularne. W szkarlatynie. {Dr. Chalmers.}

' Wysypka, w wielu przypadkach ciemno zabarwiona, a w niektórych

98

niemal fioletowa, skąpa, plamista, przemijająca i często pojawiająca się ze znacznym opóźnieniem. W szkarlatynie. {Dr. Chalmers.}

0 Duże plamy i pęcherze wypełnione surowicą barwy bordowego wina. W szkarlatynie. {Dr. Chalmers.}

° Wybroczyny. W szkarlatynie. {Dr. Chalmers.}

c Wysypka pojawia się powoli i nigdy nie nabiera prawdziwie szkarłatnej barwy; pozostaje sina. {Ib.}

Ailanthus wywołuje wysypkę dokładnie przypominającą zwykłą odrę, lecz nie towarzyszą jej objawy nieżytowe ani inne objawy współwystępujące z tym wykwitem. {P. P. Wells.}

Objawy ogólne.

Ospałość, osłabienie i znużenie przy wysiłku. Niezdolność do dłuższego stania.

Chwiejny chód ze skłonnością do zataczania się; chodzenie prosto wymaga dodatkowego wysiłku.

Wszyscy chorzy na astmę narażeni na ten zapach czują się gorzej w okresie kwitnienia. {Hering.}

Zapach silniej oddziałuje na kobiety i dzieci niż na mężczyzn, a najsłabiej na osoby starsze. {Ib.}

Jeżeli zapach dostarcza jakiejkolwiek wskazówki, Ailantus powinien okazać się dobrym lekiem w złośliwej gorączce połogowej. {Ib.}

Oddziałuje na organizm w następującej kolejności: gardło, płuca, oczy, głowa. {Dr. Alley.} [U jednej osoby przeprowadzającej próbę lekową kolejność rozwoju objawów była dokładnie odwrotna.]

Po odstawieniu leku objawy ze strony głowy, gardła i klatki piersiowej utrzymywały się przez około dwadzieścia cztery godziny, po czym stopniowo ustąpiły.

Drętwienie {lewego} ramienia i nogi, z bólem barku, pleców i bioder, utrzymywało się przez cztery lub pięć dni.

Dwa dni po przyjęciu łyżeczki pranalewki czuł się równie dobrze jak zwykle, z wyjątkiem pewnego bólu głowy i swoistego drętwienia lewego ramienia.

Bóle neuralgiczne {twarzy} zmuszają go do chodzenia.

Pogorszenie. Wieczorem; w nocy. [W sferze nerwowej.] L.

W pozycji leżącej. L. [Bóle neuralgiczne.]

Rano. W ciągu dnia. [Sfera chylopoetyczna.] {Hering.}

Poprawa. Nad ranem. L. [Sfera nerwowa.]

Podczas chodzenia. L. [Sfera nerwowa.] Pod wpływem ucisku. L. [Sfera nerwowa.] Strona ciała. Lewa.

Sfera działania. Najsilniej zaznaczona w układzie współczulnym. Wyraźnie na nerw błędny. Na prawą połowę sznura tylnego rdzenia kręgowego. Na nerw trójdzielny (przez jego połączenie z nerwem błędnym?). Odtrutki.

Aloes. Nux vomica. Rhus tox. Ars. iod.

Tom II — Szczegółowa terapeutyka

Uważne zbadanie patogenetycznych i toksycznych skutków tego leku musi przekonać, że jest on silną trucizną krwi. Porównując działanie leków z chorobami, obserwujemy nie tylko podobieństwo objawów, lecz także wyraźne podobieństwo zmian patologicznych. Na przykład następstwa zatrucia arszenikiem i Veratrum alb. są bardzo zbliżone do toksycznego obrazu cholery azjatyckiej. Końcowe skutki działania Ailantus odpowiadają stanowi i typowi choroby określanemu jako scarlatina maligna. Belladonna nie odpowiada tej postaci choroby, lecz zwykłej szkarlatynie Sydenhama.

Ailantus jest wskazany w gnilnych, złośliwych i tyfoidalnych odmianach szkarlatyny, nie tylko na podstawie objawów, lecz także patologicznego stanu krwi i wydzielin. Podobnie jak jad powyższej choroby, jego działanie chorobotwórcze obejmuje mózg i ośrodki mózgowo-rdzeniowe oraz prowadzi do śmierci w ten sam sposób. Wysypka jest swoista: ciemna, prawie sina, nieregularna, plamista, o odcieniu fioletowym, nawet łuszcząca się, pokrywająca całe ciało albo pojawiająca się z opóźnieniem i nieregularnie. W niektórych przypadkach występują duże plamy lub pęcherze wypełnione ciemno zabarwioną surowicą. Wysypka pozostaje sina — nigdy nie nabiera prawdziwie szkarłatnej barwy. Czasami przybiera postać wybroczyn. Gorączka jest intensywna, z gryzącym gorącem, szybkim, drobnym tętnem, niemal niemożliwym do policzenia, silnym pragnieniem, majaczeniem lub śpiączką oraz ciężkim, przyspieszonym, nieregularnym oddechem.

Głowa jest piekąco gorąca, z silnym bólem; oczy błyszczą podczas majaczenia albo są objęte stanem zapalnym (zapalenie spojówek). Z nosa wypływa obfity, rzadki, posokowaty płyn, który podrażnia skórę (Arum, Nit. ac., Ars.), albo krew i ropa; język jest sinawy, suchy, spieczony i popękany; gardło sinawe i obrzmiałe; migdałki usiane licznymi, głębokimi, groźnie wyglądającymi owrzodzeniami, z których sączy się skąpa, cuchnąca wydzielina; ból podczas połykania promieniuje do uszu, a zęby pokrywa brudny, gnilny osad. Moczu jest niewiele i oddawany jest bezwiednie.

Jest to niewątpliwie wyrazisty obraz choroby, lecz w wielu przypadkach w mojej własnej praktyce Ailantus zdawał się usuwać ten złośliwy stan. Dr P. P. Wells, dr Small, dr Chambers i inni świadczyli na jego korzyść. Inni lekarze nie zdołali jednak uzyskać działania leczniczego.

Poza tą chorobą Ailantus okazał się skuteczny leczniczo w przekrwieniu mózgu, ropnym zapaleniu oczu, zapaleniu spojówek, ozenie, złośliwym wrzodziejącym zapaleniu gardła, zapaleniu migdałków z owrzodzeniem oraz zapaleniu oskrzeli z astmatycznym uciskiem, utrudnionym, głębokim i bolesnym kaszlem, ze śluzowo-ropnym odkrztuszaniem, obfitym rano, lepkim i skąpym w ciągu dnia; z nadmierną tkliwością na całym obszarze płuc; uczuciem, jak gdyby pęcherzyki płucne były posklejane; niemożnością pełnego rozprężenia płuc; trzeszczeniami; kaszlem stałym i suchym, z uciskiem, pieczeniem oraz kłująco-ćmiącymi bólami klatki piersiowej. Ponieważ stany te często występują w przebiegu odry i ospy prawdziwej, a także szkarlatyny, lek ten będzie odpowiadał wszystkim wskazaniom nie tylko w tej ostatniej chorobie, lecz we wszystkich gorączkach wysypkowych, gdy towarzyszą im wymienione wyżej niepomyślne objawy. W jednym przypadku zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych przepisałem go z doskonałym wynikiem. Szczególnym objawem, który obok stanu ogólnego skłonił mnie do jego wyboru, był „nieznośny ból tylnej części szyi, górnej części pleców i prawego stawu biodrowego”. Niektóre objawy wskazują, że okaże się użyteczny w złośliwej czerwonce oraz pewnych odmianach zapalenia jelit.

Dr Robert, francuski chirurg, przedstawił w

„Archives of Naval Medicine” pracę dotyczącą stosowania przez lekarzy chińskich i japońskich kory korzenia Ailantus w czerwonce. Używają oni naparu ze świeżej kory, pozwalając choremu pić go do czasu wywołania wymiotów i wypróżnień kałowych. Dr Robert sprawdził jego wartość; stosował w małych dawkach nalewkę z wysuszonych korzeni i kory i stwierdził, że przewyższa ona Mercury, Ipecac. i każdy inny lek. Podaje, że po kilku dniach ilość krwi zaczynała się zmniejszać, wkrótce następowała poprawa i postępowała równomiernie aż do wyzdrowienia. Gdy pamiętamy, że była to czerwonka tropikalna i że w tamtejszym gorącym klimacie jest ona chorobą znacznie poważniejszą niż u nas, wartość Ailantus musiała zostać wykazana bardzo wyraźnie, w przeciwnym bowiem razie dr Robert nie uznałby jej za godną wzmianki.