Ailanthus glandulosa

Volume I — Texte principal

AILANTHUS.

Déf. Teinture des feuilles. Ord. nat. Simarubacées.

… cuillerée d’une infusion qui provoqua [passage lacunaire] ipécacuanha ; également sensation de constriction aux tempes. Symptômes augmentés après ½ h., jusqu’au vomissement (aigre) ; le pouls était alors monté de 68 à 76, la temp. de 37,1° à 37,3°. Après cela, sensation particulière de vide dans l’estomac ; pouls, 1 h. après la dose, 80 ; temp. 37,7°. En 1 h., chute de la température à 37° et du pouls à 64 ; sensation de froid sur tout le corps. Après quelques h., colique suivie d’une selle molle.

1. Une autre fois, après la même dose, le pouls étant à 78, il n’y eut pas de nausée ; mais après ½ h., le pouls était à 70, avec une sensation de froid ; plus tard, le pouls remonta à 76. Après 4 h., quelques coliques et une selle molle. (AlM^ Mm^jck^diay, x, 643 : d’après la thèse de Giraud, non accessible.)

2. Le Dr Robert prit la même préparation. Il la trouva extrêmement amère, provoquant des nausées et parfois des vomissements. Après 1 h., le pouls diminua de 10 pulsations et resta ainsi pendant ½ h., après quoi il devint un peu plus fréquent qu’à l’ordinaire. (Ibid.)

3. Le Dr Hettet rapporte, comme effets de l’ingestion d’un fragment d’écorce, un malaise général, une sensation de faiblesse, un obscurcissement de la vue, du vertige, une sueur froide et des nausées. (Ibid.)

4. P—, étudiant en médecine, âgé de 19 ans, en bonne santé. Prit des gouttes de la 1re dilution centésimale toutes les h., à partir de 8 h du matin, le 4 mars. 10 h. Douleur lancinante traversant les deux tempes et fines douleurs piquantes dans les tempes. Douleurs brûlantes dans l’estomac et douleurs fulgurantes le traversant. 12 h. Sensation de fatigue dans les membres inférieurs, frissons sur tout le corps comme s’il était arrosé d’eau, et douleur vive traversant les deux poumons. 1 h. Après le dîner, sensation de défaillance à l’estomac. 3 h. Constriction intense de la gorge. 8 h. Douleur vive et piquante dans l’estomac et les tempes. Le 5. — 10 h du matin. Douleur sourde dans le poumon g. ; écoulement de sang rouge vif par le nez, qui était tuméfié. 1 h. Nausée intense, comme après de la viande grasse. 2 h. Douleurs vives traversant les deux tempes. 3 h. Douleurs lancinantes dans la totalité des membres inférieurs. 6 h. Sensation de grande plénitude dans la gorge. Les 6, 7 et 8. Aucun symptôme nouveau. Le 9. — 9 h du matin. Saignement de nez et douleurs vives traversant les deux poumons ; aggravées en prenant une longue inspiration.

12 h. Bouche très douloureuse, avec sensation d’écorchure et de brûlure, comme par la présence d’un acide. 1 h 30. Douleurs lancinantes aux deux tempes et sensation de défaillance mortelle à l’estomac après le dîner, durant 1½ h. 4 h. Sensation de coup dans l’oreille dr. 6 h 30. Tremblement des jambes. Le 10. — 8 h du matin. Bouche douloureuse et à vif, avec suintement de sang de la surface dénudée. Sensation de défaillance, avec nausée. Douleurs vives dans les deux poumons et dans l’estomac, comme causées par des épingles. 12 h. Tintement dans l’oreille dr. 2 h. Sensation de meurtrissure à l’avant-bras dr. 5 h. Bouche très sensible et douloureuse ; écoulement de sang provenant des gencives tuméfiées. ♦ Également sans explication. — Éds.

in^

los

Le 12. — 8 h du matin. Sécheresse de la bouche et saignement de la voûte et des côtés. Nausée ressentie dans l’abdomen. 10 h. Douleur vive traversant la tempe dr., avec nausée. 3 h. Douleur piquante traversant le poumon g. Tremblement des jambes. Tintements d’oreilles semblables à de la musique. Le 15. — 8 h du matin. La bouche reste très douloureuse, avec écoulement de sang et salive filante. Les dents donnent l’impression qu’il a pris de l’acide dans la bouche. 10 h. Les douleurs pulmonaires reviennent, ainsi que le tremblement des jambes et la sensation de meurtrissure à l’avant-bras dr. Constriction de la gorge, avec sensation de corps étranger à cet endroit pendant environ 10 min après chaque dose du médicament. Poursuivit les mêmes doses jusqu’au 25, sans nouveaux symptômes. (Putfi. of Mass. Horn. Med. Soc., iv, 120.)

5. Pour l’expérimentation pathogénétique d’Ailanthus, je me procurai les fleurs juste avant leur maturité, les fis soigneusement sécher et en préparai une teinture à raison d’environ une drachme (ʒj) par pinte. Je la pris d’abord moi-même, par doses de quelques gouttes, 4 fois par j., pendant 3 semaines, ne retenant que les symptômes distincts et certains ; je fus alors contraint de prendre un antidote. Je l’administrai ensuite à 2 jeunes hommes, l’un de tempérament bilieux, l’autre de tempérament lymphatique ; aucun ne savait ce qu’il prenait ni quels effets je recherchais. Les principaux symptômes concordèrent parfaitement, bien que l’un d’eux refusât de continuer après quelques jours d’indisposition. Chacun ne fit qu’un essai, poursuivi pendant environ 2 semaines. Sur moi-même, je l’ai expérimenté à 3 occasions différentes, séparées chacune de presque une année, et chaque essai dura plus de trois semaines. Ma dernière expérimentation fut réalisée avec la 1re dil., et ses effets furent tout aussi nettement marqués que ceux de la teinture. Chaque fois, j’ai été contraint d’interrompre les doses après la 3e semaine et, à deux reprises, d’en antidoter l’action par Nux vomica, car, à ce moment-là, la gorge, les poumons, les yeux et la tête — je les cite dans l’ordre où ils furent atteints — souffraient intensément. Je n’ai relevé que les symptômes communs à chacun des expérimentateurs et ai exclu tous ceux qui ne paraissaient pas causés par l’action du médicament. Les symptômes les plus certains sont imprimés en italiques.

a. Symptômes généraux. — Sensation de malaise et agitation douloureuse dans les membres ; frisson électrique s’étendant jusqu’au bout des doigts ; pesanteur des extrémités ; sensation particulière de vide dans l’estomac ; langueur et lassitude au moindre effort ; démarche chancelante, avec tendance à tituber — un effort supplémentaire est nécessaire pour marcher droit ; incapacité à rester longtemps debout.

b. Tête. — Vertige, surtout en se penchant ; céphalée — douleur fulgurante à l’arrière de la tête ; battements dans les artères occipitales ; sensation de courants électriques traversant le côté g. de la tête ; obstruction catarrhale comme lors d’un rhume de cerveau ; sensations d’épaisseur et de lourdeur à la base et du côté dr. de la tête ; sensation douloureuse de meurtrissure au-dessus des sutures pariéto-frontales ; étourdissement et confusion dans la tête ; incapacité à diriger ses pieds ; vertige avec titubation en se levant ou en bougeant.

c. Sphère émotionnelle. — Abattement ; soupirs continuels ; agitation ; confusion des idées ; incapacité à concentrer l’effort mental ; obligé de lire plusieurs fois un sujet pour n’en obtenir qu’une compréhension vague ; insouciance à l’égard des événements présents ou futurs ; indifférence stoïque à ce qui arrive.

d. Sphère sensitive. — Perte de mémoire ; aliénation mentale ;* plénitude apoplectique de la tête, plutôt séreuse que sanguine ;† frisson électrique partant du cerveau et s’étendant aux extrémités ; fourmillements dans les doigts.

• Cela n’a pu être que tout à fait passager et superficiel. — Éds.

te6

e. Yeux. — Sensation d’yeux rugueux et irrités, comme par le vent et la poussière ; cuisson et douleur des yeux, comme après l’application de puissants astringents ; brûlure dans les yeux ; larmoiement au grand air ou sous une lumière vive ; chute des sourcils.

f. Nez. — Sécheresse et sécrétion supprimée ; perte de l’odorat ; respiration difficile par le nez ; démangeaison et sensation de malaise autour du nez.

g. Face. — Teint jaunâtre, bleuâtre et terne ; taches irrégulières de congestion capillaire, comme sur le visage d’un ivrogne après une débauche ; teint bilieux sombre, cerne bleu foncé autour des yeux.

h. Gorge. — Gorge sensible et douloureuse en avalant ou au passage de l’air ; raclement ramenant du mucus de la gorge ; sensation d’épaisseur, d’œdème, de sécheresse et d’étouffement dans la gorge, qui ne demeure aiguë que peu de temps puis devient chronique ; grande accumulation de matière, dont une partie est facilement expectorée, tandis qu’une autre ne se détache qu’au prix de grands efforts, sous forme de petits flocons ; ulcères qui s’étendent ; sensation semblable à celle qui suit l’application de nitrate d’argent ; raclements constants et efforts pour expulser des masses durcies de matière blanchâtre ; sensation d’épaississement et de gonflement des muscles du cou ; sensibilité à la pression et augmentation de volume des glandes parotides et thyroïde ; sensation comme après l’application d’un astringent sur le pharynx ; étouffement croupal ; expulsion de mucus et de matière jaune provenant de la gorge.

i. Thorax. — Douleur et sensation de constriction, surtout au centre du poumon gauche ; oppression uniforme, comme si le thorax était sanglé ; oppression asthmatique dans les grosses bronches ; sensation douloureuse et comprimée au niveau des vertèbres dorsales ; sensation de chaleur et de brûlure, comme en respirant de la vapeur ou de l’air chaud ; endolorissement excessif et sensibilité à la pression des poumons, obligeant à suspendre le médicament. Au moment de la suspension et le j. suivant, respiration asthmatique sifflante ; toux quelque peu oppressée ; expectoration muco-purulente, libre le m., visqueuse et peu abondante pendant le j. ; toux profonde et épuisante, avec expansion asthmatique des poumons ; toux convulsive ; toux profonde et douloureuse ; sensibilité excessive dans toute l’étendue des poumons ; sensation que les alvéoles sont collées les unes aux autres ; incapacité à déployer complètement les poumons ; il peut entendre les alvéoles s’ouvrir à mesure que les poumons se déploient. Râle crépitant ; sensation de fatigue dans les poumons, rendant presque laborieux le simple fait de respirer ; douleurs en points et douleurs sourdes dans le thorax ; douleur sourde directement sous la clavicule, s’étendant parfois au sternum ; douleur brûlante sous l’épaule g. ; douleur sourde constante entre les épaules ; brûlure dans le poumon dr. ; douleur sourde à la partie antérieure du poumon g., s’étendant au dos ; douleur sourde de chaque côté, tout près des vertèbres dorsales ; douleur comme produite par une petite lame, à 2 pouces (environ 5 cm) à g. de la partie inférieure du sternum ; douleurs lancinantes et sourdes dans les épaules et les hanches.†

j. Estomac. — Aucun désir particulier de nourriture, mais il mange sa quantité habituelle. État inactif de l’estomac, comme si sa puissance contractile était diminuée ; appétit capricieux ; langue épaissement chargée d’un enduit blanchâtre, brun au centre ; l’eau a un goût saumâtre et fade ; aucun désir de boire, sauf en mangeant.

k. Abdomen. — Sensation de faiblesse, de brûlure et de malaise dans les intestins, comme à l’approche d’une diarrhée ; selles plus faciles que normalement, 2 ou 3 fois par jour. Tympanisme ; légers borborygmes intestinaux ; relâchement intestinal paraissant prédominer dans le gros intestin.

• Ceci doit décrire ce que suggéraient les sensations des expérimentateurs. — Éds. † Les symptômes pulmonaires du Dr Alley auraient pu être attribués à un refroidissement intercurrent, s’ils n’avaient été confirmés par les expériences du Dr Minton. — Éds.

l. Fièvre. — Peau sèche et chaude, surtout le m., persistant jusqu’au milieu du j. (Alley, M. Am. Joum. of Horn., vii, 385.)

6. a. Le Dr Minton prépara une teinture de fleurs, de feuilles et d’écorce et en prit quelques gouttes toutes les h. pendant 12 h. ; la confusion et la douleur dans la tête devinrent alors si intenses qu’il fut contraint d’interrompre l’expérimentation pathogénétique.

b. Une semaine plus tard, il prit 2 gouttes toutes les 2 h., le 1er j. de 8 h 30 du matin à 10 h 30 du soir, et le 2e j. de 8 h du matin à 6 h du soir. 20 min après la 1re dose, légère céphalée avec nausée et étourdissement ; après 50 min, intense douleur fulgurante traversant les tempes et l’occiput, avec confusion des idées. Après la 2e dose, sensation d’épaisseur et de lourdeur également dans la tête ; les chiffres et les lettres paraissent brouillés ; en établissant des comptes, il lui fut presque impossible d’additionner correctement une colonne. Aucun appétit au dîner, tout ayant un goût fade et insipide. 20 min après la 3e dose, douleur et constriction du thorax ; après 2 h., irritabilité de la gorge avec raclement de mucus. 36 min après la 4e dose, engourdissement du bras g. et sensation que les doigts sont endormis. 1 h. après la 5e dose, oppression respiratoire. 4 h. après la 6e dose, endolorissement à l’intérieur du thorax, avec douleur et courbature dans les poumons, qui augmentèrent plus tard et s’accompagnèrent de douleurs intenses dans la tête avec frissons, suivis de bouffées de chaleur. Sommeil troublé et non réparateur ; au réveil, fourmillements dans le bras et la main g., céphalée sourde, aucun appétit au petit déjeuner, langue chargée, goût pâteux dans la bouche. Après la 1re dose de ce j., la céphalée commença immédiatement, avec une certaine confusion intellectuelle. ½ h. après la 2e dose, nausée et malaise gastrique, avec éructations aigres. Dégoût de la nourriture à midi ; endolorissement des glandes du cou, avec douleurs sous l’omoplate g. Après la 4e dose, douleur vive constante traversant les lombes et les hanches. Après la 5e, la douleur dans le dos, la tête et le cou, ainsi que l’engourdissement du bras, persistent encore. Après la 6e, engourdissement également de la jambe g., avec fourmillements et douleurs piquantes dans les pieds et les orteils.

Après l’arrêt du médicament, les symptômes de la tête, de la gorge et du thorax persistèrent environ 24 h., puis disparurent progressivement. L’engourdissement du bras et de la jambe, avec douleur aux épaules, au dos et aux hanches, persista 4 ou 5 j. (North Amtr. Journ. of Horn., x, 358.)

7. a. Un jeune homme (âgé de 28 ans), de tempérament sanguin, prit le 6 juin, à 5 h du soir, 5 gouttes de la teinture ci-dessus. Après ½ h., plénitude et légère sensation d’ivresse dans le cerveau ; également plénitude dans la gorge, avec désir de racler quelque chose. À 8 h 30 du soir, il prit 5 gouttes et, après 15 min, sentit revenir les symptômes céphaliques précédents.

b. Le 12 juin. — À 8 h 30 du matin, prit 3 gouttes. Après ½ h., plénitude et brûlure dans le cerveau ; sensation de froid autour des yeux ; rongement dans le thorax. À 9 h 30, prit encore 3 gouttes. Après 2 h., céphalée sourde et lourde, avec sensation de lourdeur dans la région sternale. Entre 1 et 2 h., une lourde céphalée frontale reparut, avec somnolence ; il s’endormit et dormit deux h. Au réveil, douleur intense traversant les tempes. Sensation générale de plénitude dans tout l’organisme, avec beaucoup d’endolorissement, d’irritabilité et une sensation de picotement ou de fourmillement dans la peau. Sommeil profond pendant la n. (Ibid.)

8. Un autre jeune homme, âgé de 21 ans, commença par prendre 1 goutte toutes les h., pendant 8 doses, sans autre effet qu’une légère céphalée. Il prit ensuite une cuillerée à thé en une seule fois. Après environ ½ h., il commença à se sentir étrange et quelque peu effrayé ; une sensation d’étourdissement, accompagnée de nausée et de malaise gastrique, l’envahit ; une sueur froide perla sur la peau ; les doigts, et même tout le corps, commencèrent à fourmiller et à picoter ; les membres semblaient endormis ; les chiffres sur lesquels il travaillait dansaient de haut en bas ; il tituba en arrière et tomba dans son fauteuil, presque inconscient. On lui administra du whisky bourbon et il commença bientôt à vomir et à avoir des évacuations diarrhéiques, ce qui persista pendant 2 h. Même 2 j. après l’expérience, il éprouvait encore une certaine céphalée et un engourdissement du bras g. (Ibid.)

9. a. Le Dr True goûta un peu de racine d’ailanthus fraîchement déterrée et eut des vomissements répétés, sans efforts ni haut-le-cœur, mais accompagnés d’une nausée mortelle.

b. Le même prépara une infusion de ʒiv d’écorce dans Oj d’eau et en prit deux cuillerées à soupe à 1 h 40, 2 h 15 et 3 h 40, puis trois à 4 h 40 du soir. À 5 h 20, il remarqua une lourde douleur sourde dans la tête, juste derrière les oreilles ; une sensation autour des articulations des mâchoires semblable à celle des oreillons ; et une légère nausée. À 6 h 50, il prit six cuillerées à soupe, rejetant la dose aussitôt après l’avoir avalée ; à 7 h 15, nausée, relâchement général, répugnance à l’exercice, difficulté à maintenir l’attention. À 8 h 35, les symptômes diminuaient et, à 9 h, ils avaient disparu.

c. Le j. suivant, il prépara une infusion de ʒij d’écorce dans Oj d’eau chaude, la fit réduire à ʒviij et prit le tout en une fois. Le seul effet fut une légère nausée et une sensation de tension dans la tête, juste derrière les oreilles, comme après une forte dose de quinine. À d’autres moments, il prit ʒij de teinture saturée et mangea de l’écorce et des racines, avec très peu d’effet. (Hempel, Mat. Med., 3rd ed., sub voce.)

11. Intoxications. — 1. Deux jeunes filles s’amusèrent un soir à enlever l’écorce externe des jeunes pousses tendres de l’ailanthus ; après avoir tracé des lettres sur les tiges avec la pointe d’une épingle, elles les humectaient de salive au moyen du bout du doigt. Cela fut répété de nombreuses fois, de sorte qu’une certaine quantité du suc des tiges dut être portée à la bouche. Toutes deux tombèrent malades, avec des symptômes semblables, mais l’une beaucoup plus gravement. En se levant, elle se sentit légèrement malade ; venue prendre son petit déjeuner, la vue des aliments aggrava tellement son état qu’elle quitta la table et regagna sa chambre. Elle fut soudain prise de vomissements violents ; céphalée intense ; intolérance à la lumière ; étourdissement ; face chaude et rouge ; incapacité à rester assise ; pouls rapide et petit ; somnolence accompagnée en même temps d’agitation ; et grande anxiété. Deux h. après la première attaque, la somnolence était devenue une insensibilité, avec délire marmonnant constant ; elle ne reconnaissait pas les membres de sa famille ; son corps était couvert, par plaques, d’une éruption miliaire sombre, presque livide, sur un fond terne, sale et opaque, plus abondante au front et au visage qu’ailleurs. Le pouls était alors petit et si rapide qu’on pouvait à peine le compter ; la surface du corps était devenue froide et sèche ; la coloration livide de la peau, chassée par la pression du doigt, ne revenait que très lentement. Environ 3 h. après la première apparition de l’éruption, la coloration livide commença à perdre un peu de sa teinte sombre ; l’agitation et l’anxiété diminuèrent ; le pouls devint plus distinct et moins fréquent ; la conscience revint partiellement ; l’éruption prit un rouge plus vif. Une série de frissons, suivie d’une fièvre brûlante, s’installa alors et revint par intervalles pendant quinze jours. Le frisson était toujours précédé d’une éruption miliaire, surtout abondante au front et au visage. Pendant le frisson, grande faim avec pénible sensation générale de vide ; tout aliment ingéré était rapidement vomi ; douleur intolérable ressentie à la nuque, dans le haut du dos et dans l’articulation de la hanche dr. Pendant le stade chaud, soif impérieuse avec délire et vif désir d’eau-de-vie. Chaque année depuis cette intoxication, la patiente est atteinte d’une éruption miliaire semblable à l’époque de la floraison de l’ailanthus et en est plus ou moins malade. (P. P. Wells, Amir. Horn. Reviiw, iv, 385, et Monthly Ham. Revltw, xi, 289.)

12. Le Dr Wells lui-même éprouve chaque année, lors de la floraison de l’arbre, une douleur particulière, sourde, lourde et pressive au front, peu intense, mais qui le détourne de tout effort ou même l’en rend incapable, surtout de l’effort mental. Il décrit aussi, comme commune à beaucoup d’autres personnes ainsi qu’à lui-même, une sensation d’« incertitude » dans les intestins à cette époque, comme si un relâchement intestinal pouvait survenir d’un instant à l’autre. (Anur. Horn. Rev., vi, 268.)

13. Le Dr De Wolf observa pendant de nombreuses années, sur lui-même et sur d’autres, les effets de l’arôme des fleurs et les énumère ainsi : nausées, vomissements, diarrhée et douleurs abdominales spasmodiques. (Phiiad. Journ. of Hom., ii, 576.)

14. M. Decaisne rapporte que les jardiniers employés à tailler les ailanthus souffrent de nausées et parfois de vomissements, avec prostration. (Giraud, op. cit.)

15. Le Dr Alley observa les effets de l’arôme chez deux personnes.

a. Chez une femme, la gorge était sèche, rugueuse et râpeuse, davantage le m. ; elle raclait une matière verdâtre, d’aspect puruloïde ; le pharynx et les amygdales étaient enflammés, avec des points d’ulcération débutante ; soif de boissons froides ; céphalée lourde et sourde, avec grande oppression des bronches ; violents accès de toux avant de se coucher et au lever, persistant jusqu’à ce que l’expectoration devienne libre (à l’aise pendant le j.).

b. Un homme éprouvait toujours une céphalée occipitale, du vertige, une douleur constrictive au front et un gonflement de la joue g. ; endolorissement et douleur du côté g. du nez ; face bouffie, érysipélateuse ; nausée par intervalles, somnolence et lourdeur. (U.S. Journ. of Horn., i, 285.)

6. Mme K—, alors à son climatère et souffrant depuis de nombreuses années de troubles gastriques, fit appeler le Dr Meschter et se plaignit de symptômes qu’elle attribuait à sa dyspepsie. Elle présentait une pâleur du visage, une peau sèche, une langue chargée, des douleurs dans l’hypogastre et les hanches, un ictère avec sensibilité à la pression de la région hépatique, de la constipation, une miction difficile et un pouls accéléré. Le j. suivant, la patiente n’allait pas mieux et le médecin trouva sa plus jeune fille malade au lit avec les mêmes symptômes. Toutes deux empirèrent de j. en j., vomirent à plusieurs reprises et se plaignirent d’une douleur gastrique constante, violente et croissante. La seconde fille tomba alors malade et présenta des symptômes identiques. Le père, absent à son travail toute la j., finit par être atteint exactement de la même manière. Le médecin soupçonna une intoxication et apprit enfin que l’eau du ruisseau utilisée par la famille avait mauvais goût. À l’examen, on découvrit que les racines d’un ailanthus s’y prolongeaient ; la saveur était celle que produirait une imprégnation par son écorce. Lorsque la famille cessa d’utiliser cette eau, tous ses membres se rétablirent et restèrent bien portants. (Phihd. Med. and Surg. Rep., févr. 1872.)

2 to

7. Trois petits garçons fumèrent des tiges d’ailanthus comme des cigares. Ils eurent des étourdissements, des nausées avec haut-le-cœur et quelques vomissements ; des évacuations aqueuses fréquentes, expulsées avec grande force ; une brûlure dans l’estomac et les intestins ; des douleurs coliques intestinales. Les étourdissements et les nausées persistèrent par intermittence pendant 2 ou 3 j. (Williamson, N. Am. Joum. of H/im., x, 360.)

8. Le Dr True publia dans l’EcL Mid. Journ., sept. 1875, un article relatant une intoxication présumée par l’écorce chez deux enfants âgés de 4 et 6 ans, avec les symptômes suivants : — Assoupissement et somnolence ; pouls lent et plein, mais régulier ; respiration naturelle ; ils vomissaient pendant leur sommeil, mais sans se réveiller ; on pouvait les éveiller en les secouant, mais ils paraissaient alors seulement somnolents et se rendormaient bientôt. (Hempel, op. cit.)

9. Effets locaux. — Réveil affirme que les jardiniers sont obligés de se protéger le visage et les mains lorsqu’ils taillent les arbres, faute de quoi ils souffrent d’éruptions vésiculeuses et même pustuleuses. Il affirme également que la substance résineuse extraite de l’écorce par l’éther provoque une vésication lorsqu’elle est appliquée sur la peau. Giraud appliqua sur la peau des compresses saturées d’une infusion d’écorce et constata qu’elles produisaient un grand nombre de petites élevures circonscrites, entourées d’une très petite aréole inflammatoire et remplies d’un liquide trouble ressemblant à du pus. Le Dr Lindsley observa un cas dans lequel une jeune femme, dormant sur une méridienne près d’une fenêtre ouverte devant laquelle se trouvait un ailanthus en pleine floraison, présenta sur toutes les parties découvertes de sa peau une inflammation vésiculeuse semblable à l’éruption causée par Rhus. Il appliqua sur son bras le suc d’une petite branche fraîchement cassée de l’arbre, ce qui produisit une éruption abondante sur une surface beaucoup plus étendue que la partie touchée. (N. Amer. Journ. of Hom., xxx, 85, et Hempel, op. cit.)