Valeriana officinalis

Valeriana officinalis, Linn.

自然目，Valerianaceæ。

常用名，缬草；(G.) Baldrian。

制备，根酊剂。

资料来源。（1至16，引自 Stapf's Beitrage）。

1，Hahnemann；2，Franz；3，Gross；4，Stapf；5，Wislicenus；6，Andrée，癫痫病例，p. 262；7，Carminati opusc. therap. 1, 227；8，Casp. Hoffm. Off., p., 583；9，Dodonæus, Pempt., p. 262；10，Haller, Hist. Stirp. Helvet, Indig., p. 210；11，Hill on Valerian；12，Horstius, Pharmac. Cathol. f. CLX.；13，Junker, Therap. General, p. 111；14，Marchant, Mém. de l'Acad. des Sci. de Paris, 1705；15，Ray, hist. Plant, vol. i, p. 388；16，Tissot, traité de Épilepsie, p. 309；（17至28，Jorg's Provings, Materialien, etc., 1825）；17，Engler 服用根浸剂，第1日服用以3 drachms制成浸剂的1/4，第2日服用以4 drachms制成浸剂的1/4，第3日服用以5 drachms制成浸剂的1/4，第5日服用以6 drachms制成浸剂的1/4；17 a，同一人服用根粉1/2 drachm，之后依次服用1、1 1/2及2 drachms；18，Güntz，第1日服用以2 scruples制成的浸剂，第2日服用以1 drachm制成的浸剂，第3日服用以1 1/2 drachms制成的浸剂，第4及第5日服用以2 drachms制成的浸剂，之后服用以4 ounces制成的浸剂；18 a，同一人服用按根药材强度配制的浸剂10 drachms；18 b，同一人服用1/2和1 1/2及drachms的根粉；19，Haase 服用不同剂量的浸剂；19 a，同一人服用根粉1/2、1及1 1/2 drachms；20，Heisterbergk 服用以5至8 drachms制成的浸剂，每次服其1/4；20 a，同一人服用根粉1/2、1、1 1/2及2 drachms；21，Kneschke 服用以3至8 drachms制成浸剂的1/4，无症状；21 a，同一人服用以1/2 drachm制成的全部浸剂而无结果，随后服用以1 drachm制成的浸剂；21 b，同一人服用根粉1/2、1 1/2及2 drachms，无作用；21 c，同一人服用根粉1 1/2及2 drachms；22，Kummer 服用浸剂；23，Winkler 服用不同剂量的浸剂；23 a，同一人服用根粉1/2、1、1 1/2、2及2 1/2 drachms；24，Pienitz 服用不同剂量的浸剂；25，Siebenhaar 服用不同剂量的浸剂；25 a，同一人服用根粉1、1 1/2及2 drachms；26，Jörg 服用浸剂；27，Enders 服用根粉1/2 drachm而无作用，随后服用1 drachm，两日后又服用1 1/2 drachms；28，Strofern 服用根粉1/2及1 drachm；29，Peifer's Thesis, A. H. Z., 19, 201，早晨空腹服用酊剂4 scruples；29 a，同一人服用根粉；30，E. D. Abell, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. liv, 1856, p. 117，E.先生，æt. 四十岁，服用近1/4 ounce的浸膏；（31至38，Barralier, des Effects phys., et de l'Emploi thérap., de l'Huile essentielle de Valériane, Paris, 1860）；31 a，健康者，æt. 六十四岁，服用酊剂2 drops；32，另一人服用相同剂量；33，6 drops的作用；34，另外35名试药者服用相同剂量；36、37、38，其他试药者各服用10 drops。

精神

• 极度谵妄，企图从窗户出去，猛烈地威胁并高声叫喊。他诉说自己看不见，既不认识我，也不认识身边的家人，并以为自己身在家外、受到各种危险的围困，因而企图逃脱；尽管走路时会左右摇晃，他仍试图逃跑，30。
• 躁动，34。
• 显著活泼且极有勇气，伴脉搏轻度加快，23。
• 晚间心情比平时更加愉快、活跃（第2及第3日）。17。
• 整日心情非常愉快（第1日），29。
• 心情异常愉快（不久），23。
• 比以前更愉快；理解一切都比以前容易；有一种愉悦感，如有时饮咖啡后所感到的那样（第1日），2。
• 神经的病态刺激；尽管他看起来比以前更愉快、更有活力，但他的眼睛、手臂和膝部仍感觉非常无力，上午（28小时后，第2日），2。
• （严肃）（第2日），2。[10.]
• 焦虑，16。
• 焦虑、疑病性的不适感，仿佛周围的物体都已与他变得疏离；房间在他看来荒凉冷落，他在房间里没有身处家中的感觉，并受到驱使想要离开（由蒸气所致），5。
• 晚间坐在黑暗中时感到害怕（想象可能有人会伤害他）（第1日），2。
• 心情不佳，28。
• 不愿从事脑力工作，38。
• 思绪大量涌现，一个接一个地追逐，如醉酒时一样；过去思想和行为的混乱、模糊而微弱的回忆浮现在脑海中，但它们以如此快的速度彼此追逐，以致他最后完全昏呆，思绪尽失；他感觉自己如同在做梦（由蒸气所致），5。

头部

• 头脑十分混乱（第2日），26。
• 头脑昏蒙（由蒸气所致），11。
• 弯腰时有醉感和眩晕；感觉仿佛一切都在围绕她旋转（半小时后），4。
• 血液上冲头部，21a、21c、26。[20.]
• 血液上冲头部，伴胀满感，尤其在头顶下方，26。
• 脑部充血的症状；压迫性头痛从右侧额区扩展至整个头部，有时位于眼内，使眼睛对每次轻微用力都变得敏感；有时还向下延伸至右侧下颌角，并引起仿佛该处睡着般的麻木感，22。
• 头部胀满感，显然由血液上冲头部所致，类似紧束颈巾的作用（不久），18a。
• 头脑昏钝，继而转为压迫牵拉痛，尤以额区为甚，22。
• 站立时头脑突然昏呆，使他踉跄，几乎向一侧跌倒，3。
• 弯腰时头部有昏呆感（一刻钟后），4。
• 头部感觉如醉酒之后，略有兴奋（半小时后），4。
• 头部沉重，32、36。
• 头痛，18b、36、38。
• 夜间头痛，18。[30.]
• 剧烈头痛，35。
• 头痛，通常位于前额，有时非常剧烈，31。
• 头部某一处或另一处出现压迫性头痛，26。
• 晚餐后一小时头痛；眼睛上方有压迫感，仿佛眼球将被压出，移动眼球时尤甚，下午1时（4小时后），2。
• 头痛，眼眶上方的痛尤为剧烈，晚上11时（第2日），2。
• 短暂疼痛，仿佛头顶刚受到猛烈一击；一种疼痛、令人昏呆的紧缩感累及整个头部，虽然它以头顶为中心向外发出；随后先从头部其他部位消失，最后才从头顶消失，3。
• 针刺样头痛，1。
• 针刺样头痛持续8小时，1。
• 前额。
• 压迫性额部头痛，28。
• 前额受到猛烈压迫，几分钟后继之以前额针刺感，尤以眼眶上方为甚；不久针刺感又转为压迫感，如此不断交替；针刺感如窜射性撕裂痛，仿佛要从内向外刺穿双眼，持续数小时（一刻钟后），4。[40.]
• 压迫痛从右侧额区扩展至整个头部；头痛在夜间熟睡期间消失，但次晨复发，并持续3小时，22。
• 轻度压迫性头痛从前额扩展至头顶，尤其朝向眼部，以致眼睛中等程度的用力便会引起眼球内的压迫感，22。
• 前额右侧压迫痛，27。
• 右侧额区令人苦恼的压迫痛，周期性扩展至左侧，22。
• 右侧眶上头痛；这种头痛在10小时内逐渐加剧，随后让位于沉重感，31。
• 额结节后方有麻木性紧张感，3。
• 前额左半部有牵缩感，伴钝性压迫感，3。
• 紧缩性牵拉感横贯前额（5分钟后），3。
• 前额中央深处出现剧烈刺痛（窜射性撕裂痛），间歇性来去（2、3及4小时后），4。[Valerian可引起数种此类窜射性撕裂痛，这些疼痛时来时去。与这些疼痛相似的，是那些突然出现的疼痛。如果将这两类疼痛与几乎仅在肌肉组织中才能感到的急跳痛以及痉挛性疼痛加以比较，我们便会非常容易而自然地看出：Tissot关于将Valer用于癫痫的推荐可能被视为有效的依据。-FRANZ.]
• 颞部。
• 右侧颞部有从外向内的钝性压迫感，间歇出现（8分钟后），3。[50.]
• 右侧颞部短暂抽动，3。
• 头顶与顶骨。
• 整个头顶有压迫性头痛，28。
• 感觉仿佛头顶发生痉挛性紧缩，22。
• 头顶有针刺感（晚上10时），2。
• 顶骨受压感，26。
• 面颊出现阵发性发热感期间，头部右侧有牵拉性作痛；随后疼痛以作痛形式延伸至右眼眶内；1或2小时后出现绞痛（第2日），2。
• 下午5时，一股气流立即引起头部右侧牵拉痛（第2日），2。
• 枕部。
• 压迫感和牵拉感深入枕部一侧（由蒸气所致），2。
• 感觉仿佛有人在枕部内侧敲打，变得难以忍受，以致他用力来回转动头部（晚间半睡半醒时）（第2日），29a。

眼

• 眼睛发亮，2。[60.]
• 仅在早晨起床后眼内有压迫感；眼睑缘似乎肿胀并有疼痛感，尤其是左侧内眦区域；看起来发红（第三天），2。
• 正午右眼有压迫感，如同麦粒肿所致（三小时后），2。
• 下午3时眼内刺痛，仿佛由烟引起（六小时后），2。
• 上午10时眼内灼热刺痛（第二天），2。[这些眼部病症曾被 Valer 完全治愈，且此前并无发生此类疼痛的倾向，但在四个月期间仍间歇性发作，其原因往往不明；这表明 Valer. 的症状深深扎根于机体，极难消除。在这方面，它类似于汞剂所致的病痛，后者常持续数年，甚至终生存在，有时沉寂数月后又复发。体内并不存在汞剂或缬草的微粒；机体曾受到毒物如此剧烈而深刻的影响，以致药物病永久而体质性地根植于机体。-FRANZ。
• 眼眶。
• 眼眶周围有痛性牵引感，较偏向侧方，尤其在弯腰时（半小时后），3。
• 眼睑。
• 眼睛略有黏着（第一天），29。
• 眼睑疼痛和肿胀（第三天下午1至2时），2。
• 上午11时内眦有针刺痛（第三天），2。
• 眼球。
• 右眼球有撕裂痛（由蒸气引起）（两小时后），2。
• 瞳孔。
• 上午9时瞳孔稍散大（半小时后），2。[70.]
• 双眼瞳孔几乎扩张至整个角膜范围，即使用点燃的蜡烛靠近亦然，30。
• 视觉。
• 清晨视物昏暗，并有眼痛，仿佛睡眠不足（第三天），2。
• 看远处的物体比平常更清楚，2。
• 眼前有闪光，1。
• 黑暗中眼前有光；对他而言，关闭且昏暗的房间似乎充满暮光，以致他以为自己能辨认其中的物体；与此同时，即使没有看着那些物体，他也有一种仿佛能感觉到它们就在近旁的感觉；看过去时，他发现那些物体确实在那里，晚上10时（十三小时后），2。

耳

• 右侧 meatus auditorius 内有轻微抽动（十五分钟后），3。
• 左耳有痉挛性牵引感，3。
• 晚间卧床时耳鸣并有听觉错觉；他以为听见钟声敲响，晚上10时（十四小时后），2。

鼻

• 剧烈喷嚏，3。

面部

• 面部充血，34。[80.]
• 左颊皮下不时迅速而无痛地抽动，他以为这种抽动可以被看见；然而事实并非如此；用手在面颊上移过后，抽动会短时间消失，3。
• 左颧骨区域反复出现短暂的痉挛性抽动，3。
• 右颧骨有短暂的痛性痉挛性牵引感（十五分钟后），3。
• 上唇白色部位和面颊上有丘疹；隆起的红色边缘上有白色小疱，触之疼痛（第四天），2。
• 下唇右侧及右犬齿牙龈有压迫感（几乎类似窜痛）（一小时后），2。
• 下颌骨右支反复出现如电击般的窜痛（七小时后），3。

口腔

• 牙痛，1。
• 下颌牙齿有由前向后的牵引感，上颌牙齿则有由后向前的牵引感，3。
• 牙齿有射痛，1。
• 清晨舌尖有干燥感，持续十五分钟，无口渴（四十五分钟后），2。[90.]
• 舌有紧缩感（数分钟后），29。
• 口腔和咽部干燥，随后唾液分泌增多，35。
• velum pendulum palati 区域有逐渐加剧的扎刺痛，接近结束时伴口中苦味及唾液积聚，并诱发咳嗽（四十五分钟后，由蒸气引起），2。
• 立即大量分泌气味难闻的唾液，33。
• 食用肉类和蔬菜十五分钟后，舔唇时舌尖有苦味（三小时后），2。
• 正午午餐前，口中有如腐臭牛脂般的味道，并闻到同样的气味（第二天），2。
• 清晨醒来后，口中有淡而黏滑的味道，3。

咽喉

• 咽喉干燥，38。
• 咽喉有刮擦感，25。
• 咽喉有刮擦感，持续数分钟（不久后），18a。[100.]
• 咽喉有刮擦感，并有清嗓但不能奏效的欲望（半小时后），4。
• 咽部极度干燥，36。

胃

• 食欲。
• 午餐时食欲强烈，胃中伴有某种恶心感（犬饥）；虽然想到进食时仍无所谓，但进食时却津津有味且食量很大，正午（三小时后），2。
• 极度饥饿（数小时后），37。
• 食欲丧失，25a，28，36。
• 极度厌恶烟草（药物试验者原本大量吸烟），37。
• 大剂量时厌恶食物，31。
• 嗳气。
• 频繁嗳气，19，19a，37。
• 频繁嗳气，带有该药的味道，28。
• 淡而无味的嗳气，31。[110.]
• 清晨刚醒来时，嗳气带有 Hepar sulphuris 的味道，3。
• 嗳气带有该药的味道，20，22。
• 无味嗳气（十五分钟后），29。
• 温热感从上腹部上涌，使呼吸中断，3。
• 频繁空嗳气，3。
• 嗳气气味难闻，32。
• 餐前频繁空嗳气（两小时后），2。
• 酸败液体向上返涌，但未升入口中（烧心），下午4时（七小时后），2。
• 恶心与呕吐。
• 恶心（第三天），29a，36。
• 轻微恶心（数分钟后），29。[120.]
• 持续很久的恶心，29a。
• 恶心直至呕吐，28。
• 恶心并嗳气，38。
• 早晨起床时恶心并欲吐，进食后及在露天环境中缓解（第二天），29a。
• 恶心并欲吐，仿佛有一根线悬在咽喉中；这种感觉自脐区出现，逐渐上升至咽峡，并引起大量唾液积聚，1。
• 她感到恶心、有晕厥感，嘴唇发白，身体冰冷，随后呕吐胆汁和黏液，并伴剧烈寒战，2。
• 短暂恶心，仿佛就要呕吐（八分之一小时后），4。
• 有呕吐倾向，1。
• 有呕吐倾向并发生呕吐，13。
• 呕吐，1，15。[130.]
• 每夜呕吐，1。
• 胃。
• 上腹部和肝区触之疼痛，晚上11时（第二天），2。
• 胃部虚弱，6。
• 胃部饱胀，18b，21c；（第一天），29。
• 上腹部有饱胀感，25a。
• 胃部有更加饱胀的感觉（半小时后），21a。
• 胃和全腹有饱胀感，并且这种感觉还沿食管向上升，26。
• 胃部有饱胀感，无嗳气，过一会转为强烈饥饿，26。
• 上腹部有热感，32。
• 胃内温热感增强（十五分钟后），29。[140.]
• 胃内有温热感，29a。
• 胃部及上腹部有灼热感和痉挛，26。
• 上腹部有沉重感，38。
• 胃内有压迫感和沉重感，24。
• 上腹部有压迫感，31。
• 上腹部有轻微压迫感，21c。
• 压迫感在心窝突然升起并迅速消失，伴腹中咕噜作响，3。
• 从心窝至脐区有射痛性切割痛（半小时后），3。

腹部

• 季肋部。
• 右季肋部痛性抽动，3。
• （晨间卧床时，左季肋部紧贴最后一根短肋下方有压迫感；咳嗽或深呼吸时变为切割样痛），20a。[可能由受寒所致。]
• 侧腹。 [150.]
• 连续两个晚上，10点以后，他左侧腹部突发剧烈绞痛，仿佛皮下有溃疡（第二及第三日），2。[Valerian 产生症状的主要时段是正午、午后及晚间的前半段和午夜前数小时；腹部症状尤其在晚间出现。-FRANZ。]
• 左侧及胃窝上方、一处肋软骨区域有钝性刺痛样、间歇性压迫感，3。
• 左侧短肋下方单发刺痛（十五分钟后），4。
• 全腹。
• 腹部膨胀，3。
• 腹部胀满，26。
• 腹部极度胀满，引起夜间躁动不安，29a。
• 腹部中度膨隆（第一日），29。
• 腹部坚硬，1。
• 肠内排出大量极其恶臭的气体，26。
• 肠内辘辘作响并有汩汩声，伴一些切割样痛，半小时后正常排便，25。[160.]
• 胃中辘辘作响并有绞痛（十五分钟后），29。
• 上腹部持续辘辘作响（第二日），29a。
• 腹内辘辘作响并有汩汩声，25a。
• 腹部感觉仿佛会极度胀大，甚至胀裂，1。
• 收腹时腹痛，如捏夹样痛和切割样痛，3。
• 整个晚上，他感到腹部各处疼痛；这种疼痛一度在脐区表现为压迫感（第二日），2。
• 腹部酸痛，1。
• 腹肌钝性酸痛，仿佛挫伤，或仿佛由受寒所致，吸气时加重，3。
• 晚间卧床时腹部绞痛；下腹部有捏夹样痛（第一日），2。
• 腹内有一种扭绞感，伴一种恶心感，仿佛月经将至，3。[170.]
• 左髂区有仿佛挫伤的牵拉痛，扩展至腹部中央，不久后肠内辘辘作响，2 P.M.（第二日），2。
• 非常想收腹；甚至不由自主地收腹（交替作用），3。
• 脐区肠内切割样痛，26。
• 下腹部。
• 下腹部剧烈酸痛-牵拉痛，10至11 P.M.（第二日），2。
• 坐位时左侧下腹部疼痛，仿佛该部位扭伤，7 P.M.（第二日），2。
• 坐位时左侧下腹部有压迫性痉挛痛，11 P.M.（第二日），2。
• 下腹部有挫伤样痛，尤其在覆盖耻骨的部位；呈阵发性加剧，表现为疼痛性压迫感或牵拉感，3。
• 仅在分开双腿时，腹股沟腺体有牵拉性压迫感；该处触之疼痛（一小时后），2。

直肠与肛门

• 婴儿排出肠气时非常用力努挣，致使暗红色直肠脱出，并有几滴血滴出，3。
• 站立时，钻痛似在直肠左侧，1；括约肌处钻痛，1 P.M.（第二日），2。[180.]
• 直肠内钻痛，10 P.M.（第二日），2。
• 站立时直肠内刺痛（一小时后），2。
• 坐位时稍一活动，肛门剧烈撕裂痛，1；2 P.M.（第三日），2。
• 排便后起身时，他感到肛门有强烈努责感，仿佛即将发生腹泻；此感逐渐消失，但数小时后极为剧烈地复发，迫使他再次排便，此时排出正常大便，3。
• 肛门上方、尾骨区域似紧贴尾骨处，有冒泡样压迫感，9 A.M.（第二日），2。
• 肛门上方、覆盖尾骨的部位有冒泡样压迫感，9 A.M.（第二日），2。
• （婴儿排出肠气时哭叫并用力努挣；偶尔经直肠排出少量血液），2。

大便

• 腹泻，19。
• 晚间腹泻两次，伴肛门发痒（第二日），29。
• 晨间剧烈腹泻（第三日），29a。[190.]
• 两次腹泻样大便，排便前肠内辘辘作响并有切割样痛（七小时及九小时后），18a。
• 频繁排便，10。
• （婴儿原已有频繁稀便，现排便次数更多，便质更稀且更呈水样，其中漂浮着类似凝乳碎块的固体颗粒），3。
• 糊状大便，24。
• 第一日大便外观正常；二十四小时后排出带绿色的糊状大便，夹有少量血液，2。
• 排便比平常频繁，每次均需稍用力才能排出，26。

泌尿器官

• 坐下时肾区刺痛（两小时半后），2。
• 膀胱区短暂抓挠样感（第二日晚），2。
• 持续有尿意，并坚持要从房间窗户向外排尿，30。
• 频繁排尿，7、8、12。 [200.]
• 最初三小时频繁排尿，2。
• 尿液分泌增多；静置后，尿中析出棕色片状沉淀，23。
• 尿液分泌增多，19、19a。
• 尿量非常多，颜色很深，34、35等。
• 尿量非常多，颜色较正常更深，气味也较正常更浓，31。
• 尿液深棕色，26。
• 尿液似含胆汁，26。
• 尿液混浊，析出白色沉淀（第四日晨）；析出混浊沉淀（第四日），17。
• 晨间尿中有白色沉淀，20。
• 尿液暗红而混浊，析出朱红色沉淀，23。[210.]
• 尿液带棕色且混浊，有砖屑样沉淀，28。
• 尿中有棕色片状物，23a。
• 尿液混浊，析出黏液样白色沉淀，17a。
• 尿液析出云雾状物，20a。
• 尿液析出沉淀，18b。
• 尿中沉淀极多，其上部色淡，下部稠厚、混浊而带红色，27。
• 尿中有粉状沉淀，18。

生殖器官

• 阴茎内有蚁行感和牵拉感，仿佛麻木了；前一日频繁勃起，第三日清晨，2。
• 坐位时右侧睾丸有紧绷伴汩汩感的疼痛，5 P.M.（第二日），2。

呼吸器官

• 频繁短促咳嗽，36。[220.]
• 干咳，36。
• 9 A.M.如常进早餐后，呼吸困难并感胸中不安（第二日），2。

胸部

• 右侧下部真肋区域短暂出现胸部压迫感（由蒸气所致），2。
• 行走时，他感到横贯胸部下半部的压迫感，伴呼吸困难，10 P.M.（第三日），2。
• 胸部窜射性撕裂痛，1。
• 右腋下方突然抽动数次，如电击，3。
• 胸部及肝区突发刺痛，从内向外，使他惊恐得身体一跳，2 P.M.（第三日），2。
• 缓慢骑马时胸部频繁刺痛，5 P.M.（第三日），2。
• 剧烈刺痛，并有从内向外的压迫感，位于最后几根真肋区域，站立时出现，8 P.M.（第三日），2。
• 吸气时，尤其深吸气时，左侧胸部（腋下方）有钝性刺痛，类似从内向外的压迫感；刺痛持续时间与吸气相同；外加压力同样引发疼痛性酸楚感，3。

心脏与脉搏。[230.]

• 仅在吸气时，坐直或站立时心区突发刺痛，弯腰时减轻（两小时后），2。
• 心悸，1。
• 脉搏加快，7。
• 脉搏90；最初十五分钟搏动充盈有力，第二个十五分钟舒张期较短；全身感到舒适温暖，并出现颤抖性不安感，仿佛发自腹部（两小时后），2。[Valerian 最初且最迅速的作用，是在任何后续症状出现之前使脉搏加快并引起头部充血。-FRANZ。]
• 脉搏稍快且不规则，偶有两三次搏动比其余搏动更快；同时脉搏张力更高，3。
• 脉搏85，10 A.M.（第三日），2。
• 脉搏78，心搏微弱，几乎感觉不到（四十五分钟后），2。
• 脉搏增加4或5次（十五分钟后），26。
• 脉搏稍有减慢，随后（三小时后）增加20次，31。
• 脉搏起初减少10次，随后升至高于正常水平，32。[240.]
• 服用前脉搏80，降至62，之后升至96，33。
• 服用前脉搏64，降至56，之后升至78，34。
• 服用前脉搏80，降至64，之后升至90，35。
• 脉搏68（服用前）、56（一小时后）、78（随后），36。
• 服用前脉搏72，降至60，之后升至74，37。
• 服用前脉搏70，降至52，随后升至72，38。
• 脉搏69（试验前）；升至75，并维持数小时（两小时后）；伴血液涌向头部、面部胀满感及温度升高，21a。
• 脉搏频数、颤动且不规则，30。
• 脉搏不等，一分钟为60，下一分钟为90；上午脉搏弱而细（两小时后），2。
• 脉搏细小，36。

颈与背。[250.]

• 头向后仰时，自项部至枕部有穿刺性牵拉感，伴压迫感，11 A.M.（两小时后），2。
• 背部牵拉痛，1。
• 肩胛骨处风湿性疼痛，1。
• 左侧髋部上方的腰区剧痛，仿佛该部位严重拉伤，站立时较行走时加重，尤其坐位时更甚，3。
• 晚间卧床时，有横贯腰背下部的牵拉感（第一日），2。

四肢

• 5 P.M.，稍走片刻后，他感到肘窝和腘窝僵硬并有疼痛性疲倦，2。
• 四肢风湿性疼痛，1。
• 左臂肌肉内，从肩部向下直至手指，有非常疼痛的牵引感，夹杂单发针刺痛；是一种撕裂痛，肢体无论处于何种姿势，均不加重也不减轻；服用第二剂后，撕裂痛以猛烈得多的程度复发（尽管此前已消失数小时）；随后步行时消失，此前膝部出现剧烈针刺痛（剧烈到几乎不能行走），之后转为一种从膝至足趾上下移行并往返的疼痛（步行时比坐着时感觉轻）；最后右足也受到影响，但程度较轻，4。
• 缓慢、疼痛的牵引和抽动，仿佛位于上下肢的骨内，安静坐着时，3。
• 站立时左大腿中部反复出现电火花般的窜射痛，随后同一部位出现挫伤样痛，3。[比较缬草在四肢引起的症状，会发现无论部位（上臂、大腿）还是疼痛性质都非常相似。若在临床病例中，这类症状出现在下肢，而试药者所观察到的却在上肢，尽管存在这种差异，仍可使用本药。在疾病和药物试验中，上下肢症状均经常交替出现。-FRANZ。] [260.]
• 四肢挫伤样痛，1。
• 四肢麻痹样麻木，1。
• 停止步行时，膝、肘和肩关节出现麻痹样痛（4小时后），2。

上肢

• 肩部。
• 写字时将左臂搁在桌上并屈曲，三角肌内出现自上而下的牵引痛，肘窝内亦有此痛；若让手臂垂下，牵引痛便转为沉重感，遍及整条手臂直至手指，仿佛该肢体因血液充盈而膨胀（四分之三小时后），2。
• 11 P.M.，三角肌后缘区域出现刺扎痛（第二天），2。
• 肩部区域及其他部位有刺灼性压迫感，仿佛擦伤；或有如坚硬钝器所致的钝刺痛，3。
• 上臂。
• 肱骨头区域有钝压感，仿佛用指尖按压，3。
• 骨内反复出现贯穿肱骨的痉挛样窜射撕裂痛，如同电击，疼痛剧烈，3。
• 写字时，右上臂肱二头肌区域出现自上而下的痉挛样牵引感（由蒸气引起），2。
• 中午，上臂肌肉内、肘窝正上方以及大腿外侧肌肉内，突然出现痉挛样牵引感（一种抽动）（第四天），2。
• 肘部。 [270.]
• 写字时肘窝出现挫伤样痛，随后以牵引痛沿上臂肱二头肌延伸，7至9 A.M.（第三天），2。
• （肘关节撕裂痛），2。
• 肘尖下方针刺痛，6 P.M.（第二天），2。
• 前臂。
• 前臂内侧有自下而上的撕裂痛，4 P.M.（第三天），2。
• 手。
• 写字时双手震颤，面颊发热、发红，身体其余部位温热；10 A.M.（第三天），2。
• 手部突然剧烈抽动，随即再次消失；该处随后触痛，3。
• 手指。
• 手指中节指骨内针刺痛，11 P.M.（第三天），2。
• 拇指内数次出现仿佛由电流引起的痉挛样抽动，3。

下肢

• 髋部。
• 右髋部肌肉颤动并抽动，3。
• 麻痹样痛从右侧坐骨区和大转子向下延伸至髌骨，以致行走非常困难，29a。[280.]
• 卧床时左髋部有热感，如同灼痛，11 P.M.（第三天），2。
• 大腿。
• 大腿外侧有自上而下的牵引感；仅在将下肢向侧方伸展时感觉到；清晨（2小时后），2。
• 大腿前部痉挛样痛，延伸至腹股沟，10 P.M.（第二天），2。
• 乘马车时，沿右大腿外侧从中部至膝上方出现挫伤样痛，马车颠簸时尤甚；下午（6至8小时后），2。
• 大腿外侧痉挛样撕裂痛（撕裂窜射痛），延伸至髋部；下午（第四天），2。
• 开始步行时，尤其踏错一步时，右腘窝出现抓攫感，4 P.M.（第二天），2。
• 膝部。
• 早晨起床后，腘窝和踝部极度无力，同时大腿横向及腰部出现挫伤样痛（10小时后，第三天），2。
• 左膝上方横贯大腿、间歇复发的钝压感；随后又从大腿向下移至膝部，3。
• 坐着时，牵张痛从腘窝贯穿整个小腿肚；1 P.M.（第二天），2。
• 双侧髌骨疼痛（第四天），2。[290.]
• 坐着或站立时腘窝撕裂痛；11至12 P.M.（第二天），2。
• 左膝剧烈针刺痛后，感到疼痛从膝延伸至足趾，再返回膝部，随后另一侧下肢也受影响；此前有从肩部至手指的疼痛，4。
• 小腿。
• 站立时双腿极度沉重、疲乏，坐下时消失（四分之一小时后），3。
• 步行时双侧胫骨中段前方出现挫伤样痛，仿佛该处骨骼曾折断而尚未完全愈合（持续数日），3。
• 站立时小腿肚疲乏并有紧张感，下午（第三天），2。
• 小腿肚沉重；步行时她感觉仿佛走不动，4。
• 小腿肚外侧抽掣痛，坐着时，5 P.M.（第二天），2。
• 将右下肢搭在左下肢上时，左小腿肚撕裂痛，4 P.M.（第二天），2。
• 右小腿肚搏动性撕裂痛，坐着时，下午（第三天），2。
• 左侧、左膝下方有均匀的钝压感，仿佛用指尖按压，3。[300.]
• 胫骨粗隆前方区域针刺痛，11 A.M.（第三天），2。
• 踝部。
• 左踝正上方、跟腱区域持续刺痛，1时（第三天），2。
• 沿跟腱向足跟方向有牵引感和无力感，仿佛该部位已完全失去力量，坐着时；从座位起身时消失（由蒸气引起），2。
• 乘马车且马车颠簸时，左踝出现挫伤样痛，下午（6或8小时后），2。
• 右踝短暂出现扭伤样痛；快速跑上楼后疼痛发作；站立时感觉最明显，步行时几乎感觉不到；相反，步行时疼痛似乎消失，3。
• 右足外踝突然出现挫伤样痛；站立时比步行时更能感觉到疼痛，3。
• 跗骨关节有牵引感，坐着时，4 P.M.（第二天），2。
• 足部。
• 坐着时，足跟感到疼痛，尤以右足跟为甚（第四天），2。
• 足跟持续疼痛（第三天），2。
• 足跟有刺扎感和疼痛，坐着时（第四天），2。[310.]
• 足底前掌球部撕裂痛，随后有温热感，下午（第三天），2。
• 右足内缘反复出现窜射撕裂痛，仿佛由电流引起（半小时后），3。
• 足趾。
• 足趾尖感到疼痛，傍晚（第四天），2。
• 中间三个足趾的趾尖有沉重感，伴牵引痛，并仿佛皮下有溃疡，同时有凉感，仿佛有气流穿过足底直至小腿肚，4 P.M.（第二天），2。
• 趾背撕裂痛，尤以大趾为甚，11至12 P.M.（第二天），2。

全身症状

• 颤抖不安；他在任何地方都不得安宁，如同期待喜事时的感觉（一又四分之一小时后），2。
• 全身倦怠不适，36。
• 全身疲倦，尤以四肢为甚，38。
• 傍晚极度虚弱并困倦（第二天），2。
• 普遍不适感，18b。[320.]
• 全身普遍不适感，28。
• 多处出现牵引感，时而在此、时而在彼，如同短暂抽动，3。
• 肌肉各处浅表发生颤动和抽动，3。
• 身体各处小范围区域内有刺灼性压迫感，仿佛擦伤；或有如坚硬钝器所致的钝刺痛，3。

皮肤

• 手臂和胸部出疹，起初红色并融合成片，随后出现许多白色、坚硬、隆起的小丘疹，2。
• 腋窝出现令人痛苦而不适的瘙痒，3 P.M.（第三天），2。
• 各处仅指尖可覆盖的小范围内有刺灼感，仿佛擦伤，3。
• 左膝外侧有刺灼感，仿佛擦伤，3。

睡眠

• 打呵欠并伸展四肢，3。
• 很快反复打呵欠，伴畏寒感，33。[330.]
• 很快出现倦睡，33。
• 睡意强烈，36。
• 有睡意并困倦得无法抗拒，38。
• 她和婴儿睡得比以前安稳，没有任何焦虑或纷乱的梦（治疗作用），3。
• 困倦后深睡2小时；醒来时头痛已消失，35。
• 嗜睡，34。
• 失眠，1，18b。
• 傍晚异常清醒，夜间不安，直至临近早晨才得以入睡，届时梦境生动，17a。
• 睡眠不安稳（第三和第四夜），17，18；（第一夜），29。
• 睡眠非常不安稳，因胃痛而受扰，26。[340.]
• 睡中辗转反侧，1。
• 睡眠受梦境干扰，17a。
• 第二夜，睡眠受焦虑梦和部分淫欲性梦境干扰；例如，梦见自己驾着马车穿过深水，2。
• 第一夜，睡眠受许多纷乱梦境干扰；清晨感到非常疲倦，2。
• 睡眠中多梦，26。

发热

• 寒意。
• 寒意，1。
• 晚间间歇出现寒意（第二日），29a。
• 阵阵寒意自上而下爬遍全身，3。
• 伴颤抖的短暂寒意，上午11时（两小时后），2。
• 帽子紧压头部时，头部上半部有冰冷感；下午5时（第三日），2。[350.]
• 自颈项向下阵发性战栗，3。
• 热。
• 稽留热，1。
• 全身持续发热，并感不适（最初四小时），2。
• 整个上午发热，最轻微活动即出汗（第三日），2。
• 他一开始行走，全身即发热出汗，尤以面部为甚（第一日），2。
• 用餐期间，他感到全身和面部发热，前额头发处出汗（三小时后），2。
• 皮肤发热，36，37。
• 用餐期间，全身和面部有热感，前额头发处出汗（三小时后），2。
• 皮肤热度增加，34。
• 整日全身温热感增强，活动时尤甚，面部、前额等处冒汗；脉搏有力，80至90（第一日），2。[360.]
• 她感到全身温暖，髋部区域除外；该处感觉仿佛有冷水浇过，3。
• 温热感增强并遍及全身，持续一刻钟，消退时不出汗，20。
• 整日温热感增强，脉搏快速而频数（第二日）。2。
• 温热感增强，17。
• 全身温暖，26。
• 内外温热感舒适地增强（最初两小时），2。
• 弯腰时头部出现短暂热感（一刻钟后），4。
• 面部及全身干热，晚间坐着时，晚上9时（第二日）。2。
• 双颊阵阵发热，持续两小时，发作数次，在晚间；脉搏60；舌上有干燥感，无口渴，且此前无寒意（第二日），2。
• 在户外，双颊变热、发红，但不出汗；一刻钟后全身开始出汗，尤以面部为甚；中午（三小时后），2。
• 出汗。 [370.]
• 频繁出汗，13，14。
• 明显出汗，38。
• 夜间出汗，28。
• 夜间大量出汗，26。
• 少量汗液带有 Valerian 的气味（三小时后），31。
• 中午前后前额头发处出汗，伴腰部僵硬，脉搏90（第三日），2。
• 中午前后前额出汗；餐后眼睛感到无力，犹如纵饮作乐之后（第二日），2。

加重与缓解因素

• 加重。
• （早晨），眼内压迫感。
• （夜间），头痛；出汗。
• （吸气时），腹肌酸痛；左侧胸部刺痛；心区针刺痛。
• （坐着时），左腰区疼痛。
• （站立时），左腰区疼痛；踝部疼痛。
• （弯腰时），醉感和眩晕；头部昏沉感；眼眶内牵拉感。