Hyoscyamus niger

Hyoscyamus niger, Linn.

自然目 ，Solanaceæ。

俗名 ，天仙子；（德）Bilsenkraut。

制备 ，新鲜全草酊剂。

资料来源。

编号

1 至 49 ，引自 Hahnemann, R. A. M. L., 4。

1 ，Hahnemann；1 a ，Fr. H-n；1 b ，Flæming；2 ，Franz；3 ，Langhammer；4 ，Stapf；5 ，Wislicenus；6 ，Barrère, Obs. d'Anatomie, 1753（无法查阅，-Hughes）；7 ，Barton（以此方式标注的症状属于 Smith）；8 ，Bernigau, in Hufel. Journ., V, p. 905（一名男子灌肠使用 Hyosc. 所致）；9 ，Blom, in Kon. Vetensk. Acad. Handl., 1774, p. 52（一名男子食用其根所致）；10 ，Borellus, Cent. IV., Obs. 45（成人使用其根所致）；11 ，Cagnion, from Desault, Journ. de Chir., I, p. 370（儿童食用其根所致）；12 ，Camerarius, in Acta Nat. Cur., vol. i, Obs., 12（p. 250，同上一条）；13 ，Clauder, in Misc. Nat. Cur. Dec., V. Ann. 6, Obs. 178（配制 Hyosc. 热敷剂时所致）；14 ，Costa, in Journ. de Méd., vol. xxx, Feb., p. 134（一名男子服用种子所致）；15 ，Van Ems, in Prælect. Boerhaavii de morb. nerv., vol. i, p. 236（未找到）；16 ，Faber, in Schenk, Lib. VII, Obs., 152（p. 853，成人服用 gr. xxv 种子所致）；17 ，Gardane, Gaz. de Santé, 1773, 1774, p. 294（数人受其散发物影响所致）；18 ，Gesner, Samml. von Beob., I, p. 165（绞痛病例后，以 Hyos 治疗）；19 ，Gmelin, Reise durch Sibirien, Gœtt., 1752, vol. iii, pp. 84-85（作者们的一般性陈述）；20 ，Greding, in Ludw. Advers. Med. Pr., I, pp. 86, 89（p. 71，在疾病中给予浸膏所得：病例 1 至 10 为忧郁躁狂者，病例 11 至 21 为躁狂者，病例 22 至 35 为癫痫患者，病例 36 至 40 为癫痫性躁狂者）；21 ，Gruenewald, in Miscell. Nat. Cur. Dec., III, ann. 9, 10, App. p. 179（21 a ，种子散发物所致；21 b ，灌肠使用 Hyosc. 所致；21 c ，见于使用过 Hyosc. 热敷剂的女孩）；22 ，Haller, in Vicat. Mat. Med., I, p. 184（成人服用种子所致）；23 ，Hamberger, Diss. de Opio, § 18（三岁男孩食用其根所致）；24 ，Hamilton（Edinb. Med. Essays, II, 243；一名青年男子服用 gr. xxv 白花天仙子种子所致）；25 ，Heilbronn, in Neues. Journ. der Auslænd. Med. Chir. Lit., V, Hufel and Harles, I, 1804, p. 199（无法查阅）；26 ，Van Helmont, Jus d., § 22（成人服用 2 scruples 种子所致）；27 ，Huenerwolf, in Miscel. Nat. Cur. Dec., III, Ann 2. Obs. 92（数人食用煮熟的根所致）；28 ，Jaskewitz, Diss. Pharm. reg. veg., Vindob., 1775, p. 53（观察）；29 ，Jœrdens, in Hufel. Journ., IV, p. 539（一名妇女灌肠使用 Hyosc. 所致）；30 ，Kiernander, Utkast til Med., Lagfar, 1776, p. 267（无法查阅）；31 ，Matthiolus, Comment. in Diosc., Lib. VI, p. 1064（观察）；32 ，Navier, in Rec. period. d'Obs. de Méd., Tom. IV（p. 113，一名成人将 Hyosc. 当作沙拉食用所致）；33 ，Planchon, in Journ. de Méd., Tom. XIX, p. 42（成人反复服药所致）；34 ，Pyl, Neues Mag., II B., III St., p. 100（一名男孩服用种子所致）；35 ，De Rueff, in Nov. Act. Nat. Cur., T. IV, Obs. 59（为治牙痛吸入蒸气所致）；36 ，Sauvages, Nosol., II, p. 242（数人食用其根所致）；37 ，Schulze, in Misc. Nat. Cur. Dec., I, ann. 4, 5, obs. 124（数人食用煮熟的根所致）；38 ，Seliger, in Misc. Nat. Cur. Dec., II, ann. I, obs. 138（未找到）；39 ，La Serre, in Misc. Nat. Cur. Dec., II, ann. 6, obs. 78（为治痢疾灌肠使用 Hyos. 所致）；40 ，Sloane, in Philos. Trans., No. 457（xxxviii, 99，儿童服用种子所致）；41 ，Smith（Duncan's Med. Comm., p. 402，一名健康男子服用浸膏树脂部分 grains iv 所致）；42 ，Stedman, in Phil. Trans.（vol. xlvii，数名成人食用在肉汤中煮过的叶所致）；43 ，Stœrck, lib. de Stram., Hyosc., Acon., Vien., 1762, pp. 36, 39, 47, 55（对患者的观察）；44 ，Tozzetti, relaz. di alcuni viaggi., vol. vi, p. 279（成人食用其根所致）；45 ，Vicat, Mat. Med., I, p. 185（一般性陈述）；46 ，Wedel, in Misc. Nat. Cur. Dec., I, ann. 3, obs. 21（三岁儿童服用种子所致）；47 ，Wendt, in Hufel. Journ., V, p. 390（成人灌肠使用 Hyosc. 所致）；48 ，Wepfer, Hist. Cicut. Aquat., Bas., 1716, p. 230（一些青年食用煮熟的根所致）；49 ，Desault, Journ. de Chir., Tom. I；50 ，Hartlaub and Trinks, M. M.（Kahler's Hufel. Journ., 1829），一名 4 岁儿童因食用种子而中毒；51 ，Lembke，服用 Gruner's tinct.，每次 2 至 25 drops，反复服用，N. Z. f. H. Kl., 1, p. 8；52 ，Dr. Keil 服用 tinct. 10、20 和 50 drops，Hartlaub's provings, V. J. Sch. f. Hom., 9, p. 241；53 ，Gerstel 服用 15th dil.，ibid.；54 ，同一人，服用 tinct. 15 至 20 drops，ibid.；55 ，Lindermann，以 15th dil. 进行药物试验，ibid.；55 a ，同一人，以 3d dil. 进行药物试验，ibid.；56 ，同一人，以 tinct. 3 至 50 drops 进行药物试验，ibid.；57 ，Harley，一名 40 岁男子服用 3 fluid ounces Succus Hyosc. 后的效应，Old Veg. Neurotics；58 ，同一人，一名 75 岁瘫痪患者以 8 grains 浸膏代替惯常剂量吗啡后的效应；59 ，“Comite der K. K. Gesellsch. der Ærtze in Wien”的药物试验，载于 Zeit. d. K. K. Gesell. d. Æzt. zu Wien, 1847；六名试验者服用普鲁士浸膏，从 1/4 grain 开始，每次增加 1/4 grain，直至一次服用 5 1/4 grains；59 a ，随后进行的药物试验：六名试验者（部分与前相同）服用奥地利浸膏，从 1/4 grain 开始，逐渐增至 12 3/4 grains，其中一名试验者增至 18 3/4 grains，引自 ibid.；60 ，Schroff, Lehrbuch，新鲜汁液、乙醇浸膏和乙醚浸膏对三人的效应；61 ，Liedbeck，将 2 drops 草本汁液滴入眼内，并于十五分钟后重复，所产生的效应，Hygea, 9, 444；62 ，Journ. de Toul（Z. f. Ver. Hom. Æzt. Œst., 1, 376），一名妇女灌肠使用 Hyosc. 草本制剂后的效应；63 ，Gaz. d. Hôp., 1854（Z. f. V. H. A. Œst., 1, 376），一名妇女食用煮熟的根后的效应；64 ，同上，另一名妇女；65 ，同上，一名男子；66 ，Dr. Kahrer；一名 8 岁女孩，食用种子后的效应；67 ，Dr. Wurtemberg, Prag. Monats., 2, 122，一名儿童食用叶后的效应；68 ，Springer, Archiv. f. Hom. Heilk., 19, 3, 182，四名 4 至 6 岁儿童中毒；69 ，Sir H. Sloane, Med. Museum, 3, p. 231（1764），（引自 Philos. Trans.），四名儿童食用 H. 后的效应（可能与上一条相同）；70 ，Donaldson, Bost. Med. Intell., 5 June, 1827，一名妇女及其女儿饮用了含有几乎一整株幼苗的茶；71 ，Hufeland's Journ., 1829，种子对一名 4 岁儿童的效应；72 ，Med.-Chir. Rev., 20, 205，两名各约 5 岁的女孩食用种子后的效应；73 ，Solon and Soubeiran, Am. J. Med. Sc., 20, p. 214（Bull. Gén. de Thérap., 1836），逐渐增加浸膏剂量对一名头痛患者的效应；74 ，Menger, A. H. Z., 9, 13（Berl. Med. Zeit., 1836），数人食用其根后的效应；75 ，All. Hom. Zeit., 19, 63（Reinh. and Casp. Woch., 1840），一名男子每日服用 8 grains 浸膏后的效应；76 ，Br. J. of Hom., 1, 412（Œst. Med. Woch., 1843），一名男子为治牙痛，以燃烧种子产生的烟熏口腔，牙痛立即痊愈，但引起以下症状；77 ，A. H. Z., 28, 154，一个九口之家除一人外，均因食用以其根制成的汤而中毒；78 ，Bernigau，一名男子灌肠使用了由 half an ounce 草本制成的浸剂；79 ，Frank, Casp. Woch.，两名女孩食用了种子；80 ，Stein, A. H. Z., 15, 287，一名四岁女孩食用种子后的效应；81 ，Sigmünd，一名男子“因胃部不适”服用过量，Am. J. Med. Sc., 22, 189；82 ，同一人，一般效应；83 ，Caudray, Lond. Med. Gaz., 47, p. 641，四名修士误将该草本当作另一种蔬菜食用；84 ，Lond. Med. Gaz., 45, p. 131（Casp. Woch., 1849），种子对一名 6 岁女孩的效应；85 ，Cabot, Am. J. Med. Sc., 48, p. 369（1851），为促进此前因腹痛而服用的蓖麻油发挥作用，每小时服用一茶匙酊剂后产生的效应；86 ，Sandahl, Br. and F. Med.-Chir. Rev., 1857, p. 399，食用以该草本制成的汤后的效应；87 ，Keating, Am. J. Med. Sc., 1858 p. 96（省略）；88 ，Ruschenberger, Am. J. Med. Sc., 1858, p. 97，一名男子服用 4 grains 浸膏后的效应；89 ，St. Ange, Syden. Soc. Yr. Book, 1861, p. 423，一名男子服用两杯浸剂后的效应；90 ，White, Lancet, 1873, p. 8，一名妇女早晨服用 1 drachm（前一晚曾服用一粒蓝色药丸）；91 ，Covert, Trans. Hom. Med. Soc., State of N. Y., 1873, p. 157，种子对一名 4 岁男孩的效应；92 ，Campbell, Lancet, 1874, p. 797，一名 60 岁男子累计服用 7 1/2 drachms 酊剂后的效应；93 ，Schillizzi, Gaz. Méd. de Montpellier（Br. J. of Hom., 14, p. 622），食用其根后的效应；94 ，（同 86）；95 ，Hempel's Mat. Med.，两名士兵食用以嫩芽制成的沙拉后的效应；96 ，同一人，为治直肠疼痛服用 3 ounces 种子后的效应。

精神

• 情绪。
• 精神亢奋，持续十二小时，伴几乎不间断的谵妄，29。
• 儿童有时突然兴奋，几乎无法使其安静；目光狂野，66。
• 醉态，19。[源自 Hyoscyamus physaloides。-Hahnemann.]
• 精神错乱，偶有争吵，31。[原文经 Hughes 修订。]
• 他变得兴奋，言语不连贯，在屋内漫无目的地游走，一面喃喃自语，一面触摸物品，仿佛对周围的人心存怀疑（三小时）；他陷入谵妄，以为有警察进入屋内；听见他们在门厅谈论他；他的双手不断活动，似乎想揉擦自己的脸或拂去什么东西；非常易怒；他不试图回答任何问题，但偶尔含混地说出几个互不连贯的词（首次服药后约五小时），92。
• 愚蠢，68。
• 精神错乱，9。[删去 Greding。-Hughes.]
• 躁狂，几乎无法管束，42。[未找到。-Hughes.]
• 疯狂，仿佛被魔鬼附身，31。[10.]
• 他神志不清地四处游荡，赤身裸体，在盛夏裹着毛皮，21a。
• 狂言，69。
• 狂言，40。[原文经修订，且 Hughes 删去了 Greding。]
• 千百种幻想在他的想象中浮现，33。
• 以为自己在家中，并想出去拜访他人，5。
• 谵妄，8、27、46。[在 Wedele 的病例中，伴面红。-Hahnemann.]
• 谵妄，伴身体躁动不安，66。
• 谵妄与躁动不安；不肯待在床上，75。
• 完全谵妄，62。
• 极为活跃的谵妄，79。 [20.]
• 狂暴性谵妄，68。
• 他出现谵妄，如患剧烈热病时，42。
• 接近精神错乱的谵妄状态（其中两人）；极其狂暴，以致需要六个人才能按住（第三人）（两小时后），83。
• 忙碌性谵妄，持续喃喃自语或说话，双手不停摆弄（一小时后），58。
• 有谵妄，但容易控制；被问话时能理解问题，并会回答是或否，下午2时；大部分时间处于谵妄状态，会作答并似乎有片刻清醒，随后又开始其怪异举动；双手不停做事并抓攫，会击打照料者；动作非常迅速；照料者很难将他按在膝上；下午4时，极度兴奋，什么都谈，注意力无法集中于任何事物，无法将他按住；此时他在地板上，由照料者看守；他想打斗，攥紧双手并挥拳击打照料者，还企图咬人；间歇时会唱歌，有时突然大笑；给他任何东西，他都会贪婪地用双手紧紧抓住；最轻微的反对也会使他兴奋，晚8时；直至凌晨3时以后，他才安静下来并愿意休息，91。
• 谵妄与昏迷奇异地同时存在，通常称为伤寒性谵妄；其中一人谵妄极重，并企图逃走，95。
• 儿童有时猛烈挣扎着要下床，企图咬人，并大发狂怒，随后她开始放声哭泣；躺着时头部左右转动，有时抬起头来，像要咬住什么似的猛然咬合，66。
• 短暂倾听想象中的声音，并急切地抓攫幻象，59。
• 房间里的人似乎呈现出怪诞的外貌；此状态持续半小时，继而出现喧闹的谵妄，随后转为安静的谵妄；数小时后，她坐在房间角落里自言自语，身体前后摇摆；一会儿向空中或某个想象中的形象抓去，一会儿拉扯床上用品，对问话或完全不答，或答非所问，36。[30.]
• 在混乱的幻想中，他以为人是猪，37。
• 偶尔抓取周围物体，58。
• 捉空摸床，68。
• 捉空摸床并喃喃自语，14。
• 他敲打自己的头、脸和鼻子，并在捉空摸床时在床上四处摸索，24。[加上“在神经热中”。-Hughes.]
• 做手势，21。
• 像演员一样做手势，37。[将 harlekin 译为“演员”。-Hughes.]
• 他像跳舞的小丑一样做出荒唐的手势，21a。
• 像醉酒者一样做出荒唐的手势，21。
• 愚蠢的举动，21。[40.]
• [狂言中混杂着可笑而又庄严的举动，衣着不合宜]，21b。[他在衬衫外套上牧师袍并穿着毛皮长袜，想去教堂讲道并做弥撒，还猛烈攻击企图阻止他的人。-Hahnemann. 见 S. 68 的注释。-Hughes.]
• 滑稽的精神错乱；他们像猴子一样做出可笑的举动，10。
• 谵妄中，他挥动双手，仿佛在赶走孔雀，48。
• 狂言中，他做出仿佛在砸坚果的动作，48。
• 他抱住火炉，并想像爬树一样爬到上面，48。
• [他脱得赤身裸体]，20。（病例15）。
• 他跳舞，14。
• 跳舞，在房间里奔跑，并试图抓住各种物体，却无法抓到；她茫然地环顾四周，听不见任何问话，也不作回答；需要数名男子才能将她按在床上（发生于进食最少者），93。
• 大笑，并说自己好极了，75。
• 跟着那些女人一起笑，86。[50.]
• 她开始大笑、跳舞、绕着房间奔跑，并抓取平常从不触碰的东西；她盯着旁观者，什么也听不见，对任何问题都不作回答；数名男子也无法让她喝水或躺下；伴面色苍白、脉搏快速、呼吸通畅、瞳孔散大及眼部毛细血管显著充血；这种疯狂持续至次日，完全不眠；眩晕、神志昏蒙及不连贯的观念持续数日，63。
• 频繁突然放声大笑，66。
• [月经出现前几乎不间断地放声大笑]，20。（病例39）。
• 他们放声大笑，因为所有人看起来都很可笑；这种活跃的情绪伴剧烈手势动作持续半小时，随后出现安静的谵妄；老妇人谈论未来，身体前后摇摆，像抓取物体一样在空中摸索，抓扯床铺，并且或完全不答，或答得支离破碎，94。
• 傻笑，36。[原文经 Hughes 修订。]
• 强迫性发笑，伴观念混乱，68。
• 她不停唱歌，说话急促但含混不清；非常狂暴，若有人厉声对她说话或抓住她，她便向四周乱打，79。
• 情绪非常愉快，完全处于谵妄状态；唱歌，并用双手模仿纺纱的动作，70。
• 他唱爱情歌曲和淫秽歌曲，21a。
• 他说话比平时更多、更激动、更急促，4。 [60.]
• 精神极其活跃，是他多年来从未表现出的状态，二十四小时昼夜不停地说话。整夜，他向护士讲述一位朋友在半岛战争中的经历，使护士始终全神贯注、兴味盎然。第二天一整天，他一心想要旅行；但只要有人提到他过去生活中的任何事件，他便会极其详尽地讲述每一个细节，不停说话，速度和语气的强调均异乎寻常。他使用最简洁、最具描述性的语言，而且完全不依赖他人与之交谈；因为为避免其兴奋加剧，必须以沉默对待他。一旦提到某个话题，无论相关情形发生在前一天还是五十年前，都会立即吸引他的注意，直至某句随口之言或某个暗示引出其他观念。若碰巧提到一个他并不完全熟悉的话题，他便会变得混乱、语无伦次，并略显易怒和不耐烦。某一特定思路中的联系因错觉与妄想而减弱，并偶尔中断。看见一块白餐巾，便由牛奶联想到他从前在印度吃的早餐；在屋门口挤牛奶；银盆中起泡牛奶的样子；刚从中国进口的茶叶。他那块揉皱后放在深色沙发套上的白手帕，使他想起象牙果；他不仅对这种植物、其生长习性和果实，而且对数种其他热带植物的特征，都作了细致而忠实的描述。随后他神游到乡间，突然抬起一条腿，惊呼：“当心；把手给我；这一级台阶非常深。”下一分钟，他又高声自报姓名，仿佛身处 Torquay 一位朋友的家中；在进行想象中的交谈时，他突然抬起眼睑，越过空处望向光秃的墙壁，语气十分强调地说：“那朵大丽花真漂亮！”几分钟后，他又置身于 Bristol。他数次吩咐把马车叫来，并以为马车已在门口，遂试图从卧榻上起身，58。
• 他谈论不连贯的事情，42。[原文经 Hughes 修订。]
• 清醒时，他不合情理地说话，仿佛有一名男子在场（实际并不在场），1。
• 他说话荒诞不经，24。
• [胡言絮语]，20。（病例6）。
• 他赤身裸体地躺在床上胡言絮语，20。（病例7）。
• [他胡言絮语，并为旅行作准备]，20。（病例7）。
• [他胡言絮语，并为自己的婚礼作准备]，20。（病例7）。
• [他们几乎全都喋喋不休地谈论明智之人本会秘而不宣的事情]，21b。[“源于以 Hyoscyamus、松节油及驱风剂灌肠。”-Hughes.]
• 不停地喋喋而谈，话语毫无意义；他们开始像舞蹈病患者一样跳跃、舞蹈，并且自始至终似乎不认识任何家人（八小时后），72。[70.]
• 持续说着无法听懂的话，80。
• 他对自己喃喃自语、胡言絮语，30。
• 他对自己喃喃说着荒唐的话，48。
• 说话时使用非常优美的语言，以致几乎认不出这是那个平素安静懒散的农民，75。
• 频繁呻吟，并伸开手指四处摸索，仿佛要突然抓住什么东西，80。
• 儿童整夜发出可怕的尖叫并辗转躁动，71。
• 情绪低落、悲伤，24。
• （他责备自己，并受到良心顾虑的困扰），1。
• （他认为自己是罪犯），1。
• 焦虑，27、43。[80.]
• 晚餐后不久出现焦虑，仿佛悲惨之事即将发生（六小时后），2。
• 极度焦虑，46。[原文经 Hughes 修订。]
• [绝望中，他想投水自尽]，20。（病例37）。
• 极度恐惧，1。
• 长期恐惧，11。
• 过度怕死，发展为单狂症，六个月后才消失，遗留严重的神经易激惹状态，62。
• [他抱怨自己被人下了毒]，24。[“不过是如实陈述而已。”-Hughes.]
• 显著恐惧自己已被动物吞食，11。[原文经 Hughes 修订。]
• 害怕饮用饮料，14。
• 怕水，6。[90.]
• 被唤醒时，他喃喃自语并变得易怒；试图让他喝水时，他猛烈抗拒，旋即陷入幻觉状态，面容呈威胁状，并逐一呼唤数名不在场者的名字，想象自己正在同他们辩论，89。
• [易怒、乖戾、愤怒]，20。（病例37）。（原文经 Hughes 修订。）
• 不耐烦；仅因不得不等待一件极不重要的事，他便以为自己会死，4。
• 乖戾、悲伤（第二日），4。
• 他责备他人，并抱怨想象中别人对他造成的伤害，1。
• 好争吵，1。
• 好争吵，21。
• 好争吵并辱骂人，27。
• 辱骂、争吵、争辩，21c。
• 一小片天仙子叶便会驱使人诉诸暴力并陷入盛怒，82。[100.]
• 在其影响下，即使性情最温和、最和善者也会变得极其易怒，并出现无法控制的暴怒发作，82。
• 狂怒；他与他人争吵，并企图伤害他们，1。
• [他赤身裸体、不眠、尖叫，在猛烈狂怒中度过昼夜]，20。（病例40）。
• 极度狂怒；他持刀攻击他人，30。
• 无法遏制的狂怒，14。
• 据知，服用此物者即使服用量并不大，也会因最轻微的激惹而勃然暴怒，并陷入彻底的狂怒性疯狂；所幸这种状态仅持续片刻，82。
• 他对他人动粗，21c。
• 他行为暴烈并殴打他人，21c。
• 击打并企图杀死旁观者，37。
• 他们撕咬、抓挠并掐捏每一个干涉他们的人（八小时后），72。[110.]
• 嫉妒，1。
• [安静与狂怒交替]，20。（病例19）。
• [极其活跃而愉快（第一日）；乖戾，并极想争吵]，（第二日），3。
• 智力。
• 他安静而沉思，1。
• 不愿从事脑力劳动，55。
• 不愿思考和工作，59。
• 整个下午不愿学习（第二日），56。
• 厌恶阅读，55。
• 注意力无法集中于任何主题，持续两日；每次试图克服此状况后，都会出现思维混乱和头痛，60。
• 阅读时无法集中思绪，56。[120.]
• 思绪不连贯，伴极度兴奋，62。
• 言词不连贯，46。
• 阅读时，他插入不恰当的词语和句子，48。
• 思维有时停滞（第二日），4。
• 无法思考（第二日），53。
• 头部受到很大影响，像是观念丧失；他厌恶一切，下午睡数小时（无梦），常处于半醒状态（九小时后），5。
• 凝视物体时容易沉入无思无虑的状态而忘却自身（半小时后），2。
• [他不作回答]，20。（病例8）。
• 儿童以无法理解的方式作答，66。
• 思维混乱，感觉迟钝，17。[130.]
• 感觉混乱、视力减弱，并有些言语困难；这种状态丝毫不令人不适，像轻微醉态（服用 1 3/4 grains 后七小时），59。
• 清晨6时（一个小时后），因精神涣散和困倦而不得不停止阅读（尽管整夜睡得很好），56。
• 她无法理解别人对她说的话，70。
• 愚钝，46。
• 愚钝得多，并陷入持续睡眠，20。[原文经 Hughes 修订。]
• 心智极度涣散，16。
• 痴愚、无知觉，30。
• 心智缺失，22、42、44、48。
• 回忆起久远以前的事件，1。[治疗作用？-Hahnemann.]
• 他想起自己并未试图回忆的人和事件（半小时后），2。[140.]
• 记忆力减弱，1。
• 记忆丧失，28。
• 记忆丧失；对自己过去数日所思所为的记忆，仅如梦中一般（服药二十四小时后），5。
• 记忆完全丧失，1。
• 他忘记先前听过的一切，47。[未找到。-Hughes.]
• 即使是刚读过的一句话或一个词，她也无法记住一分钟（数日后），90。
• 健忘；他不能确定自己是否真的说出了想说的话（一刻钟后），2。
• 他很容易回想起自己不愿回想的情形，却很难回忆起自己试图记起的事件（三小时后），2。
• 他不认识旁观者，16、42、46。
• 儿童不认识父母或姐妹；看不见，也听不见，71。[150.]
• [他丧失神志，不知道自己在做什么]，20。（病例23）。
• 无意识，68。
• 醒来时神志缺失，55。
• 意识丧失，79。
• [他毫无意识、迟钝地躺着]，20。（病例10）。
• 意识完全丧失，11、26、80。
• 表面上无知觉，但每隔很短时间似乎又有意识；此时她说话很多而且极其急促，但十分不连贯，67。
• 言语和行为表现出木僵，27。
• 木僵，仿佛醉酒，42。[经 Hughes 校正。]
• 神志昏蒙，60、62、74。[160.]
• 完全神志昏蒙，47。
• 任其独处时，他又陷入昏睡状态，89。
• 昏睡，68。
• 睁眼昏迷，1、46

头部

• 昏沉与眩晕。
• 头部昏沉，51、52（九小时后）、53等。
• 头部昏沉，甚至达到疼痛程度，59a。
• 头部昏沉，在户外加重，伴额部及颞部疼痛（第二日），53。
• 头部昏沉、昏蒙，如极度体虚所致，尤以晨间为甚，1。
• 头部昏沉，并阵发眩晕（服用2至3 1/4 grains后），59。
• 头部昏沉，额区有轻微压迫感；下午4 P.M.走到户外时思考困难（第三及第四日），53。[170.]
• 额区昏沉，随后波及视觉和听觉（服用2 grains后），59。
• 额部昏沉（不久），56；（第二日），53。
• 额部昏沉，以致无法思考（十五分钟后），56。
• 在户外时额部昏沉（第一日），56。
• 左侧额部略感昏沉，55。
• 头部昏沉、胀满，随后发热，51。
• 头部沉重、昏沉，14。
• 头脑昏蒙、便秘及腰部疼痛，20。（病例28）。
• 眩晕，8、9、20；（病例20），21a，[持续十四日。-Hahnemann。] 27、32、33、40、45、48等。
• 眩晕，甚至达到近乎晕厥的程度，59a。[180.]
• 眩晕，仿佛醉酒（立即），4。
• 眩晕，尤以行走时为甚，步态有时不稳而摇晃，51。
• 眩晕，伴头痛，94。
• 眩晕，伴视物昏暗，41。
• 一过性眩晕，甚至达到即将晕厥的感觉，59。
• 轻微眩晕，伴视物朦胧及瞳孔散大（服用18 3/4 grains后三刻钟），59。
• 剧烈眩晕，42。
• 头昏，21、39。
• 头晕，84；（半小时后），86。
• 母亲突发头晕、眩晕等（不久），70。[190.]
• 头晕及视野中出现网状影像，伴右侧额部头痛；不久继以双臂针扎感，此后双臂出现黏汗（服用11 1/4 grains后一小时），59。
• 头晕并谵妄（十分钟后），90。
• 头晕而呆钝，95。
• 头内有晃荡样眩晕感，69。
• 饭后立即感觉仿佛醉酒，1b。
• 步态摇晃，68。
• 身体左右摇晃，4。
• 他们仿佛醉酒般踉跄，11、49。
• 头部一般症状。
• 脑充血，53。
• 血液涌向头部，59a。[200.]
• 头部昏蒙（第二日），56。
• 头部沉重（服用18 grains后），73。
• 头部沉重，29。（病例25），31，[“概括性陈述。”-Hughes。] 45。
• 整个头部沉重（一小时后），56。
• 头部沉重而昏沉，59。
• 他诉头部沉重及剧烈头痛，24。[“二十四小时后，与S. 812同时出现。”-Hughes。]
• 头部沉重并有压迫感，尤以额部为甚，51。
• 头部沉重，伴眼睑肿胀，20。（病例23）。
• 头部有热感和蚁行感（二十四小时后），1。
• 头部深处发热，51。[210.]
• 头部非常热；他频频将双手放到头上，并大声喊叫，94。
• 头部发热，79。
• 头痛，20。（病例1、8及20），36、42等。
• 头痛持续数小时，17。[由该草药的气味及散发物所致。-Hahnemann。]
• [头痛，伴异常热感]，20。（病例16）。
• 头痛与项部疼痛交替出现，20。（病例8）。
• 剧烈头痛，尤以眼上方为甚（数小时后），86。
• 持续性剧烈头痛，32。
• 脑底部钝性头痛，1。
• 在室内出现头痛，而在户外时毫无头痛迹象（两小时后），2。[220.]
• 行走时头痛，仿佛脑被震碎并摇撼（五小时后），1。
• 压迫性、令人昏蒙的头痛，尤在额部，与针刺样刺痛交替反复出现，特别是在左侧（四小时后），3。
• 压迫性、令人昏蒙的头痛，尤在整个额部，最后转为间歇性撕裂痛（十个半小时后），3。
• 头部似被一条带子环绕（第二日），56。
• （头部细微刺痛），1。
• （刺痛性、撕裂性头痛），（两小时后），1。
• 脑内轻微搏动感，53。
• 剧烈搏动性头痛使他夜间醒来，伴颈动脉剧烈搏动；随后睡眠期间疼痛消失，晨醒时无恙，52。
• 脑内有波动感，仿佛由动脉剧烈搏动所致，伴额部压迫感，俯身后最剧烈（半小时后），5。
• 额部。
• 额部沉重，尤以俯身时为甚，51。[230.]
• 额部沉重，伴烧灼感（九小时后），53。
• 额部疼痛，每次服药后亦出现，并累及顶区和枕部，59a。
• 额部紧张感（第二日），56。
• 额部感到胀满，仿佛被拧向内（第二日），56。
• 额部紧张感，56。
• 额部轻微紧张并有温热感，55。
• 横贯额部及颞部的隐痛，91。
• 眼上方头痛，94。
• 左侧额部头痛及弱视（服用4 1/4至4 3/4 grains后），59。
• 额部钝性头痛（服用3 1/4及4 grains后），59。[240.]
• 额部钝性头痛，尤在脑膜部位，1。
• 上额部阵发性、有时为收缩性且令人昏沉的头痛，伴全身不适；另一些时候则毫无不适，感到轻松并有活跃的幻想，后一种状态比前一种持续久得多（一小时后），2。
• 额部压迫感，51。
• 额部压迫感和热感，经鼻出血稍有缓解，51。
• 额部压迫性疼痛，以致他皱起皮肤（第二日），56。
• 额部及枕部区域疼痛，多为压迫性；顶骨区较少，脑内则更少见，59。
• 咳嗽时右眼上方头部刺痛，1。
• 额结节处搏动（第一日），56。
• 右侧额结节处搏动并有牵引感，活动或俯身时加重（第二日），56。
• 左侧额结节处搏动性疼痛（第二日），56。
• 颞部。 [250.]
• 进食后头痛；颞部有压迫感，整个头部外表隐痛（四个半小时后），2。
• 右侧颞部、额部及上眼睑有压迫性疼痛，伴头昏，在户外走动时消失，50。
• 颞部疼痛在冷空气中加重，在屋内缓解（第二日），56。
• 头顶。
• 转头时头顶有压迫感，项部有牵引感（三小时后），2。
• 头顶部有蚁行感（一小时后），1。
• 枕部。
• 枕部疼痛，56。
• 枕部紧张感（第二日），56。
• （枕部撕裂性头痛），1。
• 疼痛集中于枕部两侧，该处仿佛有酸痛感，按压时缓解（第二日），56。
• 头部外表。
• 头皮有啃咬样压迫感，移动或按压头皮时加重（十五小时后），5。[260.]
• 头部症状饮用一杯咖啡后缓解，53。
• 头部症状在室内缓解（第二日），53。

眼

• 客观体征。
• 眼睛看似有炎症，32 。[Hughes 据原文校正。]
• 双眼看起来发红、狂乱而闪亮，96。
• 双眼发红、闪亮，14。
• 巩膜发红，瞳孔扩张得如此之大，以致虹膜看起来像一圈窄环；瞳孔对光也无反应，72。
• 双眼光泽明亮，74。
• 双眼明亮，瞳孔显著扩大；扩瞳持续数日，89。
• 双眼闪亮并不断转动（八小时后），72。
• 双眼如火般炯炯发亮，9，42 。[Hughes 据原文校正。] [270.]
• 双眼呈现一种异样的神态；看似黯淡而含泪，瞳孔大，带有怪异的凝视表情；后来显得极为狂乱并直瞪，瞳孔扩张得非常明显（第一及第二日），91。
• 凝视神态，39。
• 以直瞪的神态凝视在场者，27。
• 双眼直瞪，比平常显得大，94。
• 双眼直瞪、歪斜，12。
• 双眼颇为直瞪，看起来比平常大（数小时后），86。
• 双眼突出，非常红，79。
• 双眼凹陷、直瞪，且颇为闪亮，71。
• 主观症状。
• 双眼无力，52，59a。
• 阅读时双眼感觉干涩，56。[280.]
• 眼内有异物感（服用18 3/4 grains后四十五分钟），59。
• 双眼沉重，94。
• 眼内灼热，56，59，59a。
• 双眼感觉比平常大，50。
• 眼内有压迫感，仿佛其中有沙（十二小时后），3。
• 眼内抽动（八小时后），1。
• 双眼感觉仿佛整夜未眠（一小时后），56。
• 眉部与眼眶。
• 右眉处有压迫感（三小时后），56。
• 眉弓处有压迫感（一小时后），56。
• 眼眶上缘有啮咬样压迫感，触碰该处即消失（半小时后），2。[290.]
• 眼上方有沉重感，并伴头痛（半小时后），86。
• 眼睑。
• 眼睑似乎肿胀，眼白多处泛红；双眼看起来仿佛哭过，4。
• 双眼总是半睁，66。
• 无法睁开眼睑，48。
• 晨起内眦积聚黏液（第二日），50。
• 上眼睑沉重（十分钟后），56，59a。
• 因困倦而感觉上眼睑沉重（服用18 3/4 grains后四十五分钟），59。
• 左下眼睑外表面有咬蚀感，不久后右眼睑也出现此感（第二日），56。
• 两侧眼眦有伴撕裂感的瘙痒，外眦较甚；揉擦后消失（八小时后），5。
• （左内眦持续瘙痒），（第一日），56。[300.]
• （左内眦剧烈瘙痒，以致抓挠），（一小时后），56。
• 泪器。
• 在露天时右眼流泪且敏感（第一日），56。
• 结膜。
• 结膜发红，59a，90。
• 结膜充血（服用18 3/4 grains后四十五分钟），59。
• 右眼结膜充血，伴轻微灼热和少量流泪（二十分钟后），56。
• 眼球。
• 双眼睁开，转向各个方向，24。
• 双眼突出，痉挛性转动，33。
• 双眼歪斜，27，79。
• 斜视，91。
• 双眼感觉如此迟钝，以致触碰角膜时眼睑也不眨动，95。[310.]
• 眼球酸痛，尤其向外、向上转动时（一小时后），56。
• 眼球受到压迫的感觉；眼球对强压非常敏感，56。
• 右眼球有受压感，其上外侧部分对触碰敏感（第一日），56。
• 眼球有压迫感，伴上眼睑沉重，56。
• 右眼球有压迫感，尤其向外、向上转动时（第二日），56。
• 眼球有轻微压迫感（第一日），56。
• 右眼球有些敏感，瞳孔比平常小，56。
• 瞳孔。
• 瞳孔扩大，70，75，77 等；（一例，服用18 3/4 grains后），59a。
• 瞳孔扩大、无反应，94。
• 双眼瞳孔扩大且固定，伴畏光，94。[320.]
• 瞳孔扩张逐渐加剧，61。
• 瞳孔轻度扩大（首次服药约五小时后），92。
• 左眼瞳孔显著扩大，对光线作用无反应，但无畏光，86。
• 瞳孔显著扩大，但在光线作用下仍会收缩，不过比平常缓慢（数小时后）；瞳孔可活动，但仍有些扩大（第二日早晨），86。
• 瞳孔显著扩大且固定；她诉不能耐受光线，并用双手遮住双眼，而不是闭合眼睑（数小时后），86。
• 瞳孔大幅扩大，62，68，（半小时后），2 等。
• 瞳孔大幅扩大，对光几乎无反应，66。
• 瞳孔过度扩大，67，80，95。
• 瞳孔极度扩大，71，87。
• 瞳孔扩大得使虹膜仅呈细线样边缘（四小时后），90。[330.]
• 瞳孔扩大到虹膜完全隐于角膜之后的程度（该男子），93。
• 瞳孔起初扩大，随后缩小，51。
• 大剂量可引起瞳孔扩大，不过有时在极大剂量后，扩大之前会出现短暂收缩，60。
• 瞳孔缩小，4，（服用15 drops一小时后），56。
• 瞳孔比平常小，尤以右侧为甚（一个半小时后），56。
• 瞳孔较小，右侧比左侧更小；两侧均非完全圆形（一小时后），56。
• 右眼瞳孔较小且呈角形（三小时后），伴眼球有些敏感，仿佛受压（三小时后），56。
• 右侧瞳孔小于左侧；左侧甚至也比平常小（服用12 drops四小时后），56。
• 十小时后的瞳孔比一小时后更小，56。
• 随着头痛加重，瞳孔变小（第二日），56。[340.]
• 瞳孔不甚圆（第一日），56。
• 视觉。
• 双眼对光的敏感性增强，60。
• 畏光（在露天时伴流泪），（第一日），56。
• 畏光；眼睑因避光而闭合，94。
• 轻度畏光，66。
• 视力长时间非常敏锐，48 。[Hughes 据原文校正。]
• 远视，视物非常清晰且瞳孔扩大；远视持续数日，并逐渐消退（三小时后），3 。[一名严重近视受试者的治疗反应。—Hahnemann。]
• 视力受损，84。
• 视力减退，9。
• 视觉不确定，80。[350.]
• 视力减弱，43，59。
• 视力减弱，以致无法辨认字母，60。
• 视力变弱，结膜有些充血（服用4 3/4至5 1/4 grains后），59。
• 远距离视力比平常更差（原本一直很差），（第一日），56。
• 近视持续四日，14。
• 近视；在三步远处几乎无法认出任何东西，8。
• 视觉模糊（三小时后），88。
• 视觉昏暗，28，40，48 。[Greunewald；Hughes 遗漏。]
• 眼前昏暗，27。
• 视觉昏暗；物体显得模糊不清；出现近视，阅读时不得不把书拿得比平常更近（一小时后），5。[360.]
• 视物昏暗，69。
• 视觉昏暗，仿佛眼前有一层幕，8。
• 感觉仿佛右眼前拉上了一层幕（三小时后），1。
• 似乎眼前有一层幕；几乎看不到三步以外，78。
• 视觉浑浊而无力，瞳孔状态正常（服用3 1/4和4 grains七小时后），59。
• 双眼睁开且神态狂乱，撞上所有挡路的物体，11。
• 她们畅饮且毫无困难，但其中一人总把水罐倒置着送到嘴边（八小时后），72。
• 视觉、听觉及言语能力相继丧失，77。
• 她失明且神志不清，在镇上四处游荡，27。
• 一过性黑矇，36。[370.]
• 复视，74。
• 视觉似乎呈现物体倒置、昏暗且无光泽，头脑也似乎昏蒙，24 。[补入“次日早晨”。—Hughes。]
• 视觉错觉；缝纫时把针扎在错误的位置，48。
• 他们大喊近处的物体要倒下来，并伸手去抓，42。
• 物体显得比平常更大、更明亮，持续三日，50。
• 视觉错觉；两盏灯大小相同，但一盏灯的火焰显得较小，另一盏的显得较大（十小时后），1。
• 所有物体都变得更明亮、更小，仿佛透过长柄眼镜观看；试图阅读时，每个黑色字母周围似乎都有一圈模糊的淡黄色阴影，持续一日；随后有些词以一种异乎寻常的方式显得异常巨大，但用右眼观看时，它们与其他词一样，61。
• 视觉错觉；九个人（食用其根后）看见所有物体均笼罩在猩红色光中，25。
• 视觉错觉；物体看起来火红，47。
• 视觉错觉；一切看起来都像金子，37。[380.]
• 视觉错觉；小物体显得非常大，19，[一根谷穗看起来像一根木料，一滴水像一个湖。] 21，[一只云雀看起来像一只鹅。] 47 。[字母显得异常大。]
• 视觉错觉；阅读时字母似乎在移动，看起来像蚂蚁聚在一起奔跑，48。
• 眼前闪烁，74。
• 眼前闪烁；黑点快速来回移动（一小时后），5。
• 看见星点和火花；所有物体还似乎被切成齿状或布满尖点；所有白色物体周围似乎都有彩色环圈，94。
• 有时她看见眼前有星点和火花，并出现奇特的错觉；在她看来，所有白色物体周围都有环圈或边缘，其中以黄色为主；若她向杯中看去，杯缘呈黄色，而杯内似乎有小动物在活动（数小时后）；间歇出现 muscæ volitantes，物体显得受到强光照射并带有彩色边缘（第二日），86。

耳

• 用力清嗓时，感觉仿佛有什么东西堵住了耳朵，2。
• 傍晚时右耳突然出现一种（无法形容的）疼痛，4。
• 耳内短暂的钝痛，尤以左耳为甚（第二天），56。
• 尖锐刺痛延伸入耳内，太阳穴有压迫感，头脑昏乱（一小时后），5。[390.]
• 耳软骨撕裂样痛，按压耳软骨时加重（十五小时后），5。
• 听觉。
• 听力减弱；她只对响亮的声音有所注意，66。
• 听力完全丧失，68。
• 耳内有些声响（数小时后），86。
• 耳内轰鸣，60，94。
• 右耳惯有的轰鸣加重，56。
• 耳内有如钟声般的声音（一小时后），1。

鼻

• 客观症状。
• 喷嚏；鼻黏膜干燥，59。
• 频繁打喷嚏而无鼻炎（一小时半后），3。
• 频繁打喷嚏，伴鼻炎将要发作的感觉（此时鼻炎确已出现）（在最后两次服药期间），59。[400.]
• 黏稠、胶黏并混有血液的鼻黏液分泌增多（第二、第三天），60。
• 鼻内流血，59，59a。
• 鼻出血，1，17；（第二天），60。
• 鼻出血后头部症状缓解，51。
• 主观症状。
• 鼻内干燥，1。
• 鼻腔变得干燥，鼻根处疼痛；仅分泌极少量混有血液的黏液（服用 11 1/4 grains 后），59。
• 鼻下部内外均有热感，甚至从外部也可察觉（一小时后），5。
• 鼻根处有压迫性夹痛，颧骨处亦有此感（一小时后），5。
• 鼻根处突然自上而下抽动（一小时后），5。
• 嗅觉。
• 嗅觉减退，60。[410.]
• 嗅觉和味觉丧失，1。

面部

• 客观症状。
• 长时间呈醉态面容，11。
• 睡眠期间呈笑容，1。
• 面容呆滞、憔悴，95。
• 看起来颇为迷惑（第二天早晨），86。
• 面色灰败（两小时后），14。[原文经 Hughes 订正。]
• 面色褐而肿胀饱满，78。
• 面容潮红，84。
• 面容潮红而兴奋，89。
• 面部和颈部潮红、肿胀且干燥（第一次服药约五小时后），92。[420.]
• 面部发红，62。
• 面部发红并充血，半小时后消退（服用 11 1/4 grains 后），59。
• 面部红而膨胀，9。
• 面部红而肿胀饱满，79。
• 面部暗红，嘴唇青紫，68。
• 他的面部变为青紫色，96。
• 面色苍白，41。
• 该男子面色苍白，93。
• 面色苍白，79。
• 面色苍白、凹陷，59。[430.]
• 面色苍白并覆有汗液，70。
• 面部轮廓苍白，嘴唇青紫（很快），89。
• 面色频繁变化，42。
• 面部肿胀，呈棕红色，8。
• 面部和颈部虚肿，91。
• 面容扭曲，77，80。
• 面容扭曲、青紫、灰败，口张开，12。[原文经 Hughes 订正。]
• 面部肌肉抽动，91。
• 主观症状。
• 面部发热、发红，1；面部皮肤发热、发红，59a。
• 面部发热，尤以耳垂为甚，伴面部略加发红及瞳孔显著扩大，4。[440.]
• 在温暖房间内，面部有灼热感，4。
• 面部冰冷、苍白，23。[死亡前。—Hahnemann。]
• 面颊。
• 面颊抽动，1。
• 嘴唇。
• 口部扭曲，68。
• 口部因痉笑而扭曲，95。
• 口被牵拉向一侧；这种牵拉很快扩展至整个面部，随后扩展至全身，并且越来越剧烈，71。
• 下唇出现豌豆大小的水疱，80。
• 唇上有白色小水疱，80。
• 唇上有疼痛性热疱，1。
• 唇缘干燥，66。
• 下颏。 [450.]
• 咀嚼受阻，23。
• 神志清醒时牙关紧闭（二十四小时后），1b。
• 牙关紧锁，95。
• 牙关紧闭，68。

口腔

• 牙齿。
• 牙齿和整个口腔覆有淡黄色黏液，味道令人作呕；晨间（服用 18 3/4 grains 后），59。
• 牙齿松动，伴牙内酸痛和麻刺感，1。
• 磨牙，79。
• 有时他们会磨牙并伸出舌头，牙齿和舌头以颤抖动作来回抖动（八小时后），72。
• 骇人的牙齿摩擦声，80。
• 牙痛，20。（病例 20、39）。[460.]
• 牙痛，尤以咀嚼时为甚，仿佛牙齿要脱落，1。
• 出汗期间牙痛，20。（病例 40）。[停药九天后。—Hughes。]
• 牙痛；左侧牙龈似乎肿胀，伴上颌牙齿钝痛，4。
• 此处或彼处的某一颗牙齿出现疼痛性牵引感，仿佛该牙将形成空洞，4。
• 一颗龋空牙内有压迫性、抽动性牙痛，延伸至太阳穴；咬到该牙时，感觉仿佛牙齿过长且松动（吸入空气时不加重）（四小时后），5。
• 晨间撕裂样牙痛，伴血液涌向头部，仿佛即将吐血，1。
• 牙痛；牙龈撕裂样痛，尤以冷空气进入时为甚，1。
• 牙齿后方、面颊与牙龈之间的软组织疼痛（傍晚发热热期期间），2。
• 舌。
• 舌呈淡红色，干燥而粗糙，66。
• 舌后部有厚苔，80。[470.]
• 舌苔白，59。
• 舌苔呈白色或淡黄色，59a。
• 她伸舌极为缓慢且困难；舌体肿胀、呈褐色并且非常干燥（四小时后），90。
• 舌麻痹，63，64，65。
• 三人都感觉舌头麻痹，咽喉紧缩得如此厉害，以致不得不用手指把最后一口东西从口中取出，93。
• 舌干燥，81。
• 舌干燥、洁净，14。
• 舌和口腔干燥焦灼（第一次服药约五小时后），92。
• 舌有沉重感，59a。
• 舌中部有麻木感，仿佛被热食烫过；说话或吸气时显著加重，4。[480.]
• 舌和嘴唇灼热、干燥；看起来像烤焦的皮革，48。
• 口腔一般症状。
• 口中散发恶臭，59a。
• 晨间起身时，呼气及口中有恶臭，他本人也能察觉（二十四小时后），1b。
• 口干，67（服用 2 至 3 1/4 grains 后）；减轻（服用 3 1/2 至 4 1/2 grains 后），59。
• 口腔、嘴唇及咽峡干燥，60。
• 嘴唇、舌、软腭及整个口腔黏膜干燥（服用 1 1/4 grains 两小时后），59。
• 口干，伴通常的附带症状；金属味；头脑昏乱（服用 18 3/4 grains 一小时半后），59。
• 口腔和咽喉干燥，伴声音嘶哑（服用 2 grains 后），59。
• 口干加重，味道令人作呕，舌苔黄（服用 3 1/4 和 4 grains 七小时后），59。
• 口腔非常干燥，74。[490.]
• 晨间口腔和咽喉非常干燥；口内无唾液；不渴，50。
• 口腔和咽峡变得极其干燥（服用 4 3/4 至 5 1/4 grains 后），59。
• 口内有厚胀感（数小时后），86。
• 嘴唇、舌和口腔显得肿厚（数小时后），86。
• 口腔和咽峡有温热、干燥感，59a。
• 唾液。
• 唾液积聚，1。
• 唾液积聚，带咸味，4。
• 唾液大量积聚，4。
• 口内有血性唾液，带微甜的血味（数小时后），4。
• 频繁咯唾，20。（病例 21）。[500.]
• 流涎，42。[原文经 Hughes 订正。]
• 唾液分泌减少，60。
• 味觉。
• 口中有黏糊味，59。
• 口中味淡而黏糊，59a。
• 口中味道不快（数小时后），86。
• 口中有不快感，1。
• 晨间口苦，但食物尝起来不苦（二十四小时后），15。
• 口苦，并有苦味嗳气，20。（病例 28）。
• 味苦，55。
• 令人恶心的苦味，56。[510.]
• 她口中有令人厌恶的苦味（数小时后），86。
• 味道辛锐而苦，引起呕吐，77。
• 唾液味咸，1。
• 言语。
• 言语功能受损，8。
• 言语紊乱，80。
• 不能清楚说话，71。
• 言语困难且不合情理，78。
• 他仅喃喃发出少数含混不清的声音，96。
• 有时发出含混不清的声音，继而又相当清楚地说出几个词，66。
• 他们丧失了言语能力，95。[520.]
• 不能言语，目光狂乱，68。
• 哑不能言，28，36，44。

咽喉

• 客观症状。
• 频繁清嗓，从咽峡咯出黏液（一刻钟后），3。
• 咽喉痉挛，64，65。
• 咽后部有异常；他用手指指向该处，仿佛有东西卡在那里，23。
• 主观症状。
• 咽喉干燥，8。
• 咽喉干燥（fauces horridæ），48。
• 咽喉干燥并紧缩，吞咽困难，78。
• 咽喉极度干燥（10分钟后），90。
• 咽喉极度干燥，并口渴，2。[530.]
• 咽喉灼热，45。
• 咽喉紧缩，27，36。
• 咽喉剧烈紧缩，以致她无法咀嚼和吞咽食物，63。
• 感觉咽喉紧缩，妨碍吞咽，8。
• 无论吞咽与否，咽喉中均有仿佛由肿胀引起的压迫感，4。
• 咽后部有咬噬感，1。
• 咽喉中有刮擦感，51。
• 咽喉中有刮擦感和干燥感，51。
• 咽喉中有刮擦感和粗糙感，50。
• 咽喉中有刮擦感，伴声音嘶哑，59a。[540.]
• 咽喉和腭部有令人痛苦的刮擦感，仿佛说话过多之后，4。
• 咽喉和舌上有粗糙感及刮擦感，而口腔相当湿润，4。
• 咽峡。
• 咽峡干燥，88。
• 咽峡干燥并发痒，59。
• 咽喉及咽峡有特殊的温热感、干燥感和刮擦感，59。
• 吞咽。
• 吞咽困难，66，67。
• 吞咽非常困难，68。
• 在餐桌旁，他想要眼中所见或伸手可及的一切，却不能顺利吞咽，91。
• 无法吞咽，47，23，[原文由 Hughes 校正。]87（6小时后）。
• 他想喝水，却无法吞咽，4。[550.]
• 无法吞咽；他有两次将含入口中的液体吐出，24。
• 因口腔和咽峡干燥而无法吞咽，60。
• 咽喉似乎收缩且干燥至如此程度，连吞一口茶都几乎会使他窒息，24。[若将 S. 522, 524, 527, 529, 530, 548, 764, 525, 552, 565, 566, 88, 89, 531, 533, 548, 550, 568, 549, 499, 968，与精神及性情症状 1, 8, 62, 83, 101, 113, 76, 79, 81, 87, 102, 111, 951, 974, 1015, 1016, 1017，惊厥症状 863, 1167, 1169，以及其他一些症状 422, 433, 1103, 1122, 1128 归为一组，便会呈现出一幅相当准确的、由疯狗咬伤所致普通狂犬病的图景；因此，这种病常可且必须以 Hyoscyamus 按顺势疗法治愈。这种可怕疾病的真实病史表明，其在人类中存在若干类型，每一种都必须给予完全适合的药物；在这些药物中，Hyoscyamus 并非最不重要的一种。对于其他病例，依发作的特征，Stramonium 或 Belladonna 才是确切的顺势疗法药物。Belladonna 已经取得过一些完全治愈；如果当时未将其他物质与其合用而削弱其效力，尤其是未给予如此过量的剂量，从而有时使患者被药物杀死，本可取得更多治愈。

与某种疾病具有顺势关系的药物，大剂量使用时，远比与该病毫无相似关系或具有相反（反治）关系的其他药物危害更大。在顺势疗法实践中，当某病的全部症状与某药的症状相似时，给予并非极小、事实上并非尽可能小的剂量，无疑是一种罪行；在这种情况下，若按旧式拙劣方法所用的剂量给药，它们便会像真正的毒物一样发挥作用，并可致人死亡。我根据千百次经验确信并声明：这普遍适用于所有顺势疗法药物的使用，尤其是在疾病为急性时；但在狂犬病中使用 Belladonna、Stramonium 和 Hyoscyamus 时更是如此，三者各按其适宜类型使用；任何人都不要来对我说：“某一病例曾用过这三种药中的一种，甚至用了最强剂量，而且并非间隔很久，而是每两三小时一次，但患者仍然死了。”我以充分的确信说：正是因此他才死去，正是因此他才死去，是你杀了他；如果你给予的是上述某一种草药汁液第十五或第三十百分位稀释液的一滴中的极小部分（在某些病例中，于三四天后给予第二剂），那么患者肯定已经获救。-Hahnemann。]

• 咽喉外部。
• 颈部、四肢的静脉，尤其是面部静脉，极度扩张，96。
• [颈部左侧有一处化脓性肿胀]，20。（病例36）。[脓肿位于腮腺；其从未闭合，患者死时伴有肺病。-Hughes。]
• 颈前肌肉发生极度强直性收缩，以致无法将头放在枕头上，93。
• 颈部右侧（胸锁乳突肌上端附着处）突然出现剧烈刺痛，用拇指按压可缓解（第二天），56。

胃

• 食欲。
• 食欲异常旺盛（中午），55a；（一小时又三刻钟后），56。
• 食欲减退（服用2至3 1/4格令后），59，59a。
• 食欲和体力逐日减退，20。[未发现。-Hughes。][560.]
• 食欲大为减退（服用11 1/4格令后），59。
• 食欲丧失，33。
• 食欲丧失，但味觉正常，1。
• 不肯进食或饮水，71。
• 厌恶食物，伴舌苔白、口中有糊样味及口气恶臭（服用4 3/4至5 1/4格令后），59。
• 口渴。
• 口渴且咽喉干燥，11。
• 咽喉中的刺痛样干燥感引起口渴（两个半小时后），2。
• 非常口渴，69，84，40。[原文由 Hughes 校正。]
• 难以忍受的口渴，9；无法解渴，40。
• 对任何种类的饮料都有无法克服的厌恶，96。[570.]
• 嗳气与呃逆。
• 努力嗳气而无效，56。
• 努力嗳气而无效；出现半受抑制的不完全嗳气，持续10小时，1b。
• 嗳气，59，59a。
• 嗳气并有恶味，伴有欲吐倾向（服用18 3/4格令两个半小时后），59。
• 空嗳气，55，56等。
• 频繁空嗳气（一个半小时后），3。
• 频繁无味嗳气，4。
• 呃逆，伴腹部痉挛和辘辘声，20。（病例28）。
• 频繁呃逆（一小时一刻钟后及更晚时），3。
• 连续两个午夜出现剧烈呃逆，伴不自主排尿和口吐白沫，20。[未发现。-Hughes。][580.]
• 极为剧烈的呃逆，伴便秘，20。[未发现。-Hughes。]
• 夜间极度剧烈的呃逆，伴腹泻，20。[未发现。-Hughes。]
• 晚餐后出现极度剧烈且长时间持续的呃逆，20。[未发现。-Hughes。]
• 很快出现一种烧心感，下午也再次出现，52。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，1，20；（病例10），27等。
• 恶心，甚至达到呕吐程度（服用1格令后），59。
• 从外部按压颈窝引起恶心，此后恶心自行持续，但弯腰时消失（半小时后），2。
• 恶心，胃中欲呕不适，4。
• 恶心，呕吐，7。
• 恶心，其中一例发生呕吐，59a。[590.]
• 恶心和眩晕，20。（病例13）。
• 服药后有明显厌恶感（服用3 1/4及4格令后），59。
• 胃中欲呕不适，1。
• 胃中恶心，但不呕吐（恶心），91。
• 干呕而无效，68。
• 不时努力呕吐而无效，71。
• 呕吐，17，20。（病例6和7），21，27。
• 吃得最少的那名妇女很快开始呕吐，93。
• 数日内，他只能勉强使食物留在胃内而不吐出，7。
• 频繁呕吐，21a。[600.]
• 喝咖啡后大量呕吐，86。
• 大量呕吐，呕吐物为白色、非常黏稠的黏液，20。（病例21）。
• 呕吐物呈水样，伴眩晕，20。（病例28）。
• 呕吐绿色胆汁并大量出汗，随后精神安静，20。（病例12）。[盛怒之后。-Hughes。]
• 胃。
• 胃部炎症，6。
• 胃弱，43。[次日。-Hughes。]
• 胃痛，20。（病例21）。
• 上腹部有温热感，向胸部上升，56。
• 心窝发热，56。
• 胃中灼热，9。[610.]
• 晚间上腹部有饱胀感，伴腹部令人痛苦的绷紧感，4。
• 心窝周围紧缩，12。
• 饮水后胃中有压迫感，52。
• 心窝频繁发作压迫感，妨碍呼吸，1。
• 胃中有发作性搏动样压迫感；之后这种压迫感再次出现，并向上延伸至胸部右侧，52。
• 胃中有啃咬样压迫感（一刻钟后），52。
• 胃中有压迫痛，51。
• 胃部有憋闷压迫感（服用11 1/4格令后），59。
• 胃中有沉重感，42。[此后为 S. 605；原文由 Hughes 修订。]
• 上腹部对触碰敏感且疼痛，1。

腹部

• 季肋部。 [620.]
• 左季肋部有如肠气被困住的感觉（两小时后），52。
• 肝区有数次刺痛（半小时后），1。
• 脐部。
• 脐区有动感及轻微绞痛，56。
• 脐区绞痛，56，59。
• 脐区有如肠气所致的绞痛（第四日），56。
• 脐区压迫感，1。
• 脐区剧烈压迫感，按压时有时减轻，51。
• 脐区切割痛和绞痛，如腹泻前的疼痛；持续两三分钟，56。
• 脐区短暂的轻微切割痛和绞痛（十分钟后），56。
• 吸气时脐区刺痛（五小时后），1。* [630.]
• 行走时脐下刺痛，1a。
• 腹部一般症状。
• 腹部膨隆，无敏感性，68。
• 腹部膨隆；上腹部无压痛，84。
• 腹部明显肿胀，必须深呼吸；嗳酸且大便减少（服用 4 grains 后七小时），59。
• 一顿非常适量的晚餐后，出现异常肠气；频繁排气，但排出困难（十四小时后），1。
• 腹中辘辘作响，伴剧烈腹泻，20 。（病例 31）。
• 腹中辘辘作响，即使腹泻期间亦然，20 。[未找到。-Hughes.]
• 腹中响亮地辘辘作响，56。
• 排气（服用 18 3/4 grains 后两小时半），59。
• 排出大量肠气（第一日），56。[640.]
• 排出大量肠气（第二剂后），85。
• 排出极大量肠气，55。
• 腹肌痉挛性收缩，仿佛其中有活物（三小时后），1 。[由该药草的挥发气所致。-Hahnemann.]
• 腹部有坚硬感，1。
• 腹痛，20 。（病例 39），24，42，48。
• 中上腹部有温热感，持续一刻钟，排出肠气后消失，55。
• 腹部有温热感，十分钟后变为轻微切割痛，继而辘辘、咕噜作响，如腹泻前一般，55。
• 腹部右侧一处局限部位有灼热感（第二日早晨），52。
• 因疼痛而尖叫，感觉疼痛仿佛要使腹部胀裂；将双拳抵入身体两侧，48。
• 腹部绞痛，55，59a。[650.]
• 轻微绞痛，伴软便（服用 11 1/4 grains 后），59。
• 腹部夹痛（二十六小时后），1b。
• 肠内牵引痛（九小时后），1b。
• 腹部夹痛并有牵引感，伴大量排气（三小时后），2。
• 上腹部压迫性肠气绞痛；傍晚躺下后使腹部膨胀，1b。
• 全腹切割痛，59。
• 肠内切割痛，伴腰背部牵引感，59。
• 切割性绞痛，1。
• 腹部左侧短暂刺痛，52。
• 绞痛样疼痛，43。[660.]
• 早晨起床后出现极度严重的肠气绞痛，一种向下绞压的疼痛，仿佛下腹部有重物，伴恶心不适及背部如被殴打般疼痛；无论活动还是休息时均不排气（二十四小时后），1。
• 腹壁疼痛性敏感，1。*
• 坐着时腹肌疼痛，仿佛曾跌倒压在这些肌肉上（两小时后），1a。*
• 腹部（腹肌）疼痛，如过度用力或拉伤后一般（早晨刚醒时），1。*
• 下腹部。
• 下腹区膨隆且敏感，96。
• 下腹部膨隆，触摸时疼痛，14 。[原文经 Hughes 修订。]*
• *腹部低位切割痛，1。
• 耻骨下方腹部低位的一处出现短暂阵发性切割痛（六小时后），1。

直肠与肛门

• [痔出血，持续八日]，18 。[Hyoscyamus 消除绞痛后。-Hughes.]
• 直肠内有沉重感，仿佛需要排空，55a。[670.]
• 里急后重及肛门灼热，59。
• 会阴部有强烈刺激感（1 例），59。
• 直肠内有便意，仿佛必须去排便（一刻钟后），2。
• 便意（一小时后），2。
• 有便意，仿佛随后会腹泻（三刻钟后），2。
• 有便意，但仅排出肠气，55。
• 频繁便意，1 。[Hyoscyamus 所致的便意和频繁排便，与排便延迟及无便意交替出现；虽然前者似乎尤其属于原发作用，但确实似有双重交替作用：便意强烈，而排便不频繁且量多（S 700、672、673、674）；以及便意少，而排便量少或无排便，697、702；也可伴频繁排便，S. 687；然而，频繁便意而排便量少、次数少，是主要的交替作用。-Hahnemann.]
• 持续便意（第二日），56。

大便

• 腹泻。
• 腹泻，9，20 。（病例 12），27。
• 昼夜腹泻，1a。[680.]
• 腹泻，伴欲吐而未吐（第二日），60。
• 中等程度的腹泻，7，20 。（病例 7）。
• 黏液性腹泻，29 。（病例 18）。
• [黏液性、令人极度虚弱的腹泻]，43 。[在肺充血消退期间，将大便与痰液相比较，而它们很可能就是痰液。-Hughes.]
• *水样腹泻，20 。（病例 28）。
• 总体而言，排便略有增多，59。
• 频繁排便，20 。（病例 4），21a。
• 经常不得不去排便，但大便正常，1。
• 数次稀便，伴口渴、脉搏快速细小、极度虚弱、头部发热、枕部疼痛、视物昏暗（服用一小时后开始，并变得非常剧烈；剂量为 one grain），59。
• *在床上不自主排便（两小时后），1。 [690.]
• 一次糊状便，比通常时间早五小时（一小时一刻后），2。
• 大量糊状便，伴排尿量少（三刻钟后），3。
• 大量软便（见于一个个体），59。
• 大便软，略有增多，但从未达到腹泻程度，59a。
• 软便，呈细小碎块，4。
• 排出大量蛲虫，20 。（病例 30）。
• 便秘。
• 便秘，71。
• [便秘]，24 。[仅说明自 4.30 P.M. 摄入毒物后直至夜间均未排便。-Hughes.]
• 便秘，大便硬且其中带有黏液，排出时肛门疼痛；连续五日，1a。
• 便秘及排尿受阻，伴尿意，1。[700.]
• 便秘四日，脐区频繁出现压迫感，如腹内胀满时一般，同时频繁想去排便，但直肠及肛门无里急后重，1。
• 大便比平时晚三小时（第一日）；早四小时（第二日），1b。
• 排便迟缓，43 。[原文经 Hughes 修订。]
• 大便量少（服用 2 grains 后），59。
• 起初大便成形，比通常时间晚数小时）（六小时后，2。
• 大便硬且量不足，51。

泌尿器官

• 膀胱。
• 膀胱区痉挛性收缩，伴频繁尿意，59a。
• 膀胱麻痹，1。*
• 排尿。
• 尿意，54。
• （频繁尿意，尿量少（最初两日）；（尿量多）（第三日及以后各日），3。[710.]
• 排尿频繁，但尿量未增加，56。
• 夜间排尿频繁，55，56。
• 排尿次数较平时多，尿量也较平时多，56。
• 排尿非常频繁，伴肠鸣，20 。（病例 17）。[原文经 Hughes 修订。]
• 排尿困难，必须用力，20 。（病例 11）。*
• 膀胱受到影响，以致只有间歇性用力才能排出其内容物（两小时后），81。
• 排尿困难，36 。[原文经 Hughes 修订。]
• 尿潴留，14。*
• 二十二小时无尿，68。
• 无尿，伴膀胱内牵曳感，1 。[膀胱内的尿意与其兴奋性丧失、尿液分泌量少与量多，在 Hyoscyamus 中交替出现，因此可有强烈尿意而尿液排出量少或多；膀胱活动迟钝而尿液分泌量少或极多，也可同时存在；不过，强烈尿意而排出量少，似乎是主要且最常见的原发作用。-Hahnemann.]
• 尿液。 [720.]
• 尿量多，20 。（病例 4 和 8）。
• [尿量多、睡眠、出汗、腹泻，继而精神活动增强]，20 。（病例 15）。[治疗作用。-Hughes.]
• 尿量很多，42。
• 尿量较平时多，颜色也较平时浅，55。
• 尿量很多，清如水；与平常习惯相反，夜间不得不排尿数次，4。
• 月经期间尿量很多，20 。（病例 17）。
• 月经期间尿量很多并出汗，20 。（病例 18）。
• 尿液分泌量少，96。
• 尿液完全正常，颜色浅，91。
• 尿液黄色，排出时即已浑浊，随后沉淀出灰白色沉渣，1b。[730.]
• 尿色深，尿量远少于平时，51。

性器官

• 男性。
• 生殖器兴奋，勃起而无兴奋性幻想（半小时后），2。
• 饭后频繁而持续勃起（五小时后），2。
• 睾丸撕裂牵引样疼痛，59。
• 一名男子阳痿，持续两个月，35。
• 完全阳痿，76。
• 有性交欲望，1。
• 白天性欲强烈，55。
• 性欲异常强烈，此前曾长期性欲淡漠，55。
• 女性。
• 月经前子宫内有类似产痛的疼痛，伴腰部及腰骶部牵引感，1。 [740.]
• 阴道口有疼痛感和灼热感（1小时后），1。
• 月经于第十四日再次来潮，1。
• 月经来潮时伴大量出汗、头痛和恶心，20。（病例31）。
• 月经量多，20。（病例15）。[出血似乎是 Hyoscyamus 的原发作用，故当其他症状与 Hyoscyamus 的症状相符时，它可用于子宫出血。-Hahnemann.]
• 月经量多（伴谵妄性喋喋不休），20。（病例15）。
• 月经延迟，20。
• 月经延迟数日，1。
• 月经受抑，1。

呼吸器官

• 喉、气管及支气管。
• 喉和气道内有大量黏液，使言语和声音粗涩（半小时后），2。
• 有咳嗽倾向，50。 [750.]
• 感觉仿佛有某物停留在气道内，咳嗽也无法将其排出，1。
• 呼吸不规则，呈鼾声样，94。
• 该男子呼吸有痰鸣声且困难，93。
• 呼吸呈鼾声样，如同卒中时，14。[原文经 Hughes 修订。]
• 睡眠期间吸气时有窒息样鼾声（十四小时后），1b。
• 呼吸短促而困难，68。
• 呼吸费力，89。
• 不断需要叹息，56。
• 呼吸困难，20。（病例21），27，95。
• 呼吸困难，与黏液痰鸣交替出现，12。 [760.]
• 他呼吸困难，双手作剧烈动作，并伴持续灼热和痉挛，23。
• 呼吸困难，27。[未找到。-Hughes.]

胸部

• 胸部横向紧束感，如过度用力说话或奔跑后，4。
• 胸部上方有挤压感，令人非常难受但不疼痛，行走或说话均不使其加重（六小时后），4。
• 喉部干燥，继而出现细微刺痛（1小时后），2。
• 喉部剧烈刺痛，继而干咳，并有甜味的血味，51。[数年来他不时出现此症状，有时发生于说话或阅读后。]
• 声音。
• 声音嘶哑（服用2至3 1/4 grains后），（服用18 3/4 grains后）；声音恢复清晰（服用3 1/2至3 3/4 grains后），59。
• 声音极为粗涩、嘶哑，30。
• 咳嗽与咳痰。
• 夜间咳嗽，1。
• [夜间咳嗽加重]，20。（病例40）。[受寒后。-Hughes.] [770.]
• 夜间频繁咳嗽，每次都将他咳醒，随后又再次入睡（三十小时后），1。
• 躺下时几乎不停咳嗽，坐起后消失，1。
• 干性、痉挛性、持续性咳嗽，20。（病例29）。
• 夜间干咳，1。
• 干性短促咳嗽，1。
• 干性、发痒性短促咳嗽，似乎来自气道，4。
• 咳嗽时咳出淡绿色痰液，1。
• 呼吸。
• 呼吸，36，但不呈鼾声样（六小时后），87。
• 呼吸不均，呈鼾声样，通常同时伴四肢抽动，86。
• 右侧胸部靠近剑突软骨及最下两根肋骨处有压迫感，伴强烈焦虑及呼吸憋闷（六个半小时后），2。 [780.]
• 右侧胸部下方有压迫感，上台阶时伴强烈焦虑及气短（六小时后），2。
• 胸部有强烈压迫感，伴针刺样疼痛（三小时后），2。
• 胸部有令人窒闷的压迫感，伴内部刺痛，吸气时加重（三刻钟后），2。
• 胸部窒闷，如气短，伴心脏剧烈搏动（三小时后），5。
• 胸部窒闷，致使深吸气，56。
• 胸部刺痛，42。[原文经 Hughes 修订。]
• 前部。
• 极度难受的感觉突然从心窝升向胸骨，并沿胸骨两侧向上升，56。
• 进食后，心窝上方的胸骨处突然出现压迫感（一刻钟后），2。
• 两侧。
• （傍晚左侧有灼痛），1。
• 右侧有针刺样疼痛，1a。

心脏与脉搏

• 心前区。 [790.]
• 心前区有紧束感，致使深吸气，深吸气可使其缓解，55。
• 心前区有压迫感和焦虑，致使深吸气，56。
• 心前区窒闷（1小时后），56。
• 心前区有轻微而短暂的窒闷，致使叹息，56。[自 Colchicum 药物试验以来，曾频繁观察到此症状，但在此之前从未出现。]
• 心脏有窒闷感，伴轻微而短暂的针刺样疼痛（1小时后），56。
• 心区有撕裂刺痛，59a。
• 心区有短暂的针刺样疼痛，致使深呼吸，与打哈欠交替出现，55。
• 心前区有极短暂的针刺样疼痛（半小时后），56。
• 心前区有剧烈针刺样疼痛（1小时后），56。
• 心区有疼痛感，位于左乳头下方并稍偏左、约一便士硬币大小之处，与轻微的针刺样疼痛交替出现，55。 [800.]
• 心前区有疼痛感和紧束感，致使叹息，55。
• 心脏活动。
• 心脏活动剧烈，搏动有力，79。
• 心脏活动剧烈而不规则，79。
• 心脏活动颤动而不规则，80。
• 心脏处于颤动状态，以可能达到的最微小、最快速的动作输送血液，每次输送的血量大概不超过通常血量的二十分之一；这种纯粹的颤动每分钟或许重复一百次，并将他从睡眠中惊醒（1小时内），81。
• 循环增强，持续二十四小时，14。
• 循环稍加快；脉搏100；尚充盈，但弱而均匀（数小时后），6。
• 脉搏。
• 脉搏加速（服用11 1/4 grains后），59。
• 脉搏频数，59a。
• 脉搏不硬但频数（144），部分是剧烈动作所致（数小时后），86。 [810.]
• 脉搏细小、频数，80。
• 脉搏快速，84。
• 脉搏快速、洪大、有力，24。[二十四小时后，伴 S. 206。-Hughes.]
• 脉搏细小、快速，79；（首次服药五小时后），92。
• 脉搏细小如丝，极快（该男子），33。
• 脉搏细小而快速，约150（六小时后），87。
• 脉搏急促，80。
• 脉搏细小、急促且不清晰，72。
• 脉搏充盈、柔软，100，规则，94。
• 脉搏缓慢（一个病例中），59。 [820.]
• 脉搏颇缓慢（服用4 grains七小时后），59。
• 脉搏缓慢而紧张，62。
• 脉搏细小而缓慢，75。
• 中等剂量可使脉搏在最初两三小时内持续下降10至20次；剂量越小，下降越缓慢，剂量越大，下降越迅速；极大剂量则使脉率升高；0.1 gramme 的种子醚提取物可使脉搏在两小时内下降20次；0.2 gramme 可使脉搏在一小时内下降20次，随后半小时内升高11次，再下一半小时内又下降12次；0.4 gramme 可使脉搏在二十分钟后下降19次，随后二十分钟内升高29次，此时脉搏变得细小而不规则，一小时后虽有轻微波动但始终高于正常，继而缓慢恢复正常状态，60。
• 脉搏开始下降（十二分钟后），并持续下降一小时；由85降至59，且变得非常细小，7。
• 脉搏70（服用前）；73（一个半小时后）；93（两小时后）；76（五小时后），56。
• 脉搏80至90（数小时后），86。
• 脉搏100，91。
• 脉搏144，94。
• 脉搏不规则，42。[原文经 Hughes 修订。] [830.]
• 脉搏细小而不规则，70。
• 脉搏细小、间歇，69，95。
• 脉搏细小、快速、间歇，14。
• 脉搏细小、快、紧缩且间歇，并易被压闭，96。
• 脉搏细小，几乎不可察觉，中度缓慢，频繁间歇，74。
• 脉搏每搏动5或6次即间歇一次，67。
• 脉搏较强，24。
• 脉搏充盈，82（不久后），89。
• 脉搏比平常更充盈，53。
• 脉搏硬，9。 [840.]
• 脉搏非常细小、微弱，24。
• 脉搏极其细小，几乎不可察觉，如丝线般，未加速，71。
• 腕部摸不到脉搏搏动（1小时内），81。

颈与背

• 颈部。
• 颈部斜向扭转，33。[在反复发作时。-Hughes.]
• 颈部肌肉僵硬；头向前屈时，颈肌变得紧张，仿佛过短，持续数小时（1小时后），5。
• 颈后部有钝性僵硬痛，4。
• 背部。
• 背痛，20。（病例32）。
• （背部撕裂痛），1。
• 胸背部。
• 肩胛骨处刺痛，1。
• 左肩胛骨有短暂的针刺样疼痛（第二日），56。
• 腰部。 [850.]
• 腰部疼痛及踝部肿胀，20。（病例40）。
• 反复腰痛，20。（病例39）。
• 腰部有固定痛，1。
• 腰部及两侧有刺痛，20。（病例40）。
• 弯腰时腰骶部疼痛（第二日），56。
• 行走时腰骶部疼痛（第四日），56。
• 行走时腰骶部有挫伤样疼痛（第一日），56。

四肢一般症状

• 客观症状。
• 四肢震颤，72，74。*
• [月经期间手足发生非常剧烈的震颤，恰如正在惊厥并发狂]，20。（病例17）。
• 四肢抽动，伴手指屈曲和绷紧，94。[860.]
• 手足频繁抽动，80。*
• 其双臂和双腿间歇性抽动；手指交替伸展和屈曲（数小时后）；仍有抽动，尤以双腿为甚（第二天早晨），86。
• 四肢轻微惊厥，79。
• 轻微惊厥样动作，时见于上肢，时见于下肢，23。
• 四肢剧烈惊厥，伴双肩向后弯、身体向前屈（opisthotonos），67。
• 所有肢体持续剧烈扭曲、乱动，以致几乎无法将其抱住；患儿似乎在做无礼的鬼脸；其动作酷似最剧烈的舞蹈病；痉挛缓解后双眼闭合，患儿以极度被动的状态躺着，但痉挛仍不时复发，71。
• 四肢僵硬，如卒中发作时，68。
• 所有肢体呈强直性痉挛样僵直，66。
• 所有肢端慢性无力，11。[原文由 Hughes 修订。]
• 主观症状。
• 想要伸展四肢，55。[870.]
• 四肢麻木，1，32。
• 四肢有麻痹感，尤以下肢为甚（第二天），56。
• 四肢疼痛，48。
• 四肢及腰部疼痛，20。（病例23和39）。
• 手、足及双腿有灼热、针刺感（十分钟后）；一段时间后，试图下床时发现双腿无力；六天后才恢复腿部活动能力，且当时仍须两侧支撑才能站立，20。
• 四肢有牵引痛和撕裂痛，59a。
• 关节有钝性牵引痛，关节附近肌肉中的疼痛更为明显，4。
• 关节有撕裂牵引痛，关节附近肌肉中的疼痛更为明显，4。
• 四肢有撕裂牵引痛，59。
• 臂部和足部关节有尖锐、持续的刺痛（一小时后），5。
• 几乎所有关节均有切割样撕裂痛，活动时尤甚（三小时后），5。[880.]
• 膝、足及上肢关节有挫伤感和疲惫感（第二天），56。

上肢

• 客观症状。
• （傍晚排便后，双臂震颤），1。
• 夜间卧床时臂部肌肉抽动，52。
• 双臂惊厥性抽动，95。
• 主观症状。
• 双臂感觉仿佛有暖气呵在上面（服用18 3/4 grains后四十五分钟），59。
• 左上臂和前臂有短暂酸痛，仿佛位于骨内，尤以肱骨后端为甚，56。
• 左上臂和前臂后侧的肌肉中有撕裂痛，56。
• 左上臂外侧和后侧、左前臂骨下端以及肩胛骨有短暂风湿样（撕裂、抽动、啃噬样）疼痛（半小时后），56。
• 双臂有针刺感（眩晕、网状视觉和额部头痛之后）（服用11 3/4 grains后），59。
• 肩。
• 肩关节处的胸肌和背肌绷紧，抬臂时尤甚，仿佛肌肉过短（六小时后），5。
• 肘。 [890.]
• 左肘有短暂的痛风样疼痛（第一天），56。
• 保持手臂屈曲时，肘窝有压迫感（四十五分钟后），2。
• 前臂。
• 前臂屈侧有持续的针刺样刺痛（五小时后），5。
• 前臂屈侧有瘙痒性刺痛（一小时后），5。
• 腕。
• 腕关节和肘关节有钝痛，疼痛亦会扩散，活动时缓解，4。
• 腕部和指掌关节周围有牵引性压迫痛（十五分钟后），2。
• 手。
• 双手肿胀，13。[局部应用所致；原文由 Hughes 修订。]
• 双手肿胀，42。[本症状及S. 900仅发生于一名妇女。疑问：她是否为煮汤处理过这些叶子？-Hughes.]
• 正在用来书写的右手颤抖（第二天），56。
• 即使安静坐着，双手也不断活动；她先将一只手、继而将另一只手举到嘴边，仿佛手中有某物要咬嚼，66。[900.]
• 双手僵直，42。
• 双手有疼痛性麻木迟钝感，13。[局部应用所致。-Hughes.]
• 左手有蚁行感，仿佛麻木了，4。
• 手指。
• 惊厥期间，她将拇指屈入拳内，27。
• 左小指末节指骨的关节端发热（第一天和第二天）；髁部肿胀，伴压迫痛，活动时加重，且活动困难、受限（第一天和第二天）；重新服用一剂酊剂两天后，右小指末节指骨出现轻微疼痛感和肿胀，54。
• 活动时手指内缘有压迫性牵引感（一个半小时后），2。
• 微细刺痛从指尖及身体各处向外发出（数分钟后），47。
• 右手食指第二关节敏感；关节肿胀；对轻微外部压力敏感（服用40 drops后的第一天），54。

下肢

• 步态不稳，但患者仍能完全控制其肢体（数小时后），86。
• 步态不稳，80。[910.]
• 行走时有片刻不稳（一小时后），56。
• 步态蹒跚，74。
• 蹒跚欲倒，42。[未找到。-Hughes.]
• 双腿过度疲惫，进食后尤甚（第四天），56。
• 双腿无力，94；（半小时后），86。*
• 双足和双腿无力、疲惫，20。（病例8），42。[原文由 Hughes 修订。]
• 感到双腿无力（半小时后）；她试图上床时跌倒，但能够起身并走到床边，86。
• 几乎无法用双足站立；仿佛每时每刻都会跌倒，78。
• 下肢瘫痪，69，95。
• 双腿不适（服用14 grains后），73。
• 髋。 [920.]
• 左髋区有短暂刺痛（第二天），56。
• 大腿。
• 臀部和足部发红，23。
• 上台阶时，大腿中部横向出现绷紧性疼痛，仿佛大腿过短，1。
• 右坐骨神经处痉挛和疼痛，且无法伸展肌肉，否则肌肉便会发生痉挛（两小时后），81。
• 大腿有刺痛性牵引感，休息时更重（一小时后），5。
• 左臀肌有尖锐刺痛，伴痉挛样疼痛（五小时后），5。
• 膝。
• 户外行走时膝关节僵硬、疲惫（三小时后），2。
• 上台阶时双膝疲惫（不久后），56。
• 行走时双膝疲惫，尤以左膝为甚，56。
• 双膝疲惫，下肢有麻痹感（第二天），56。[930.]
• 上台阶时双膝极度疲惫（第三天），56。
• 膝关节和踝关节有挫伤感及温热感，55a。
• 小腿。
• 小腿肚有掐痛（一小时后），5。
• 胫骨部有刺扎性掐痛（五小时后），5。
• 下午活动时，小腿肚有痉挛样疼痛，1。
• 双腿有麻痹样牵引感，行走时尤甚，1。
• （行走时左胫骨处有仿佛挫伤般疼痛，傍晚尤甚，同时小腿肚侧面发热、肿胀并布满红疹，但无疼痛或瘙痒），（七十二小时后），1。
• 踝。
• 行走时跗骨关节有切割痛，1。
• 下午踝部疼痛，仿佛挫伤，1。
• 足。
• 双足肿胀，20。（病例16）。[940.]
• 惊厥时，他双足交替跺地，12。
• 他因足部抽扯样（掐痛样）疼痛而嚎叫，20。（病例29）。
• 右跖部敏感，在不平的铺石路面上行走时加重，并有绷紧感和压迫感，仿佛血液过度充盈；这种感觉在街上行走时尤为困扰，持续九天，并常常严重到使其跛行，如同真正的痛风，54。
• 足底疼痛，1。
• 足底有牵引撕裂痛，多见于休息时；行走时消失，坐下时复发（三十六小时后），5。
• 足趾。
• 行走、向前迈足以及上行时，足趾发生痉挛性屈曲，如由痉挛所致，1。*
• 自首次试药以来（十个月），右小趾鸡眼一直疼痛，而我此前从未受过这种痛苦，54。

全身症状

• 客观症状。
• 全身静脉扩张，14，31。
• 顽固性水肿，6。
• 卒中样及痉挛状态（一小时后），78。[950.]
• 四处摸索，不知要往何处去，24。
• 震颤、惊跳和惊厥，24。[原文经 Hughes 修订。]
• 震颤延及肌肉，肌肉剧烈抖动；毛发悚立并发生完全寒战（两小时后），81。
• 神经性颤抖和肌肉抽动，91。
• 各种抽搐，67。
• 肌肉抽动，57。
• 频繁急跳，11。
• Subsultus tendinum，24。
• 频繁出现 subsultus tendinum，并伴狂暴性谵妄，以致无法控制；在缓解期，会忙着抓取空中的絮片，或拉扯床上用品，96。
• [痉挛、腹泻及全身寒冷]，20。（病例 28）。[960.]
• [痉挛，伴水样腹泻和尿液流出]，20。（病例 28）。
• 痉挛使四肢屈曲，并将弯曲的身体向上抛起，12。
• 惊厥性动作，27。
• 惊厥，14，28，68 等。
• 惊厥持续五日，28。
• 惊厥，伴口吐白沫，12。
• 全身发生惊厥，96。
• 身体因惊厥而被可怕地抛来抛去，12。
• 每次饮水后，有时陷入惊厥，有时认不出在场的人，24。
• 手、足及面部肌肉不时发生抽动，并伴惊厥；其挣扎如此剧烈，以致很难将其制住，或夺走其抓住的任何东西（八小时后），72。[970.]
• 试图让这名儿童行走时，值得注意的是，她走路时身体向后弯曲，仿佛头部和躯干受到某种无形力量的作用；同时，如果她自发尝试行走，则双足分得很开，并伴双手不自主动作，用手在周围摸索，时而快如闪电般将手合拢，继而又张开，66。
• 癫痫，38。[两名男孩食用种子后发生，其中一人于数小时后死亡。-Hahnemann。Hughes 补充如下：此处并无这项观察，但作者叙述了以种子热敷治疗经期头痛如何导致癫痫症状出现。]
• 轻度癫痫发作与卒中阵发交替出现，33。
• 全身僵直，如破伤风时一样，27。
• [盛怒时力大无比]，20。（病例 7）。
• 活动过度；自认为比实际更为活跃有力（两小时、四小时及八小时后），2。
• 不愿从事脑力及体力劳动，59a。
• 厌恶并畏惧活动和工作，1b。
• 安静地躺着，23。[八小时后。-Hughes。]
• 略感疲倦，60。[980.]
• 疲倦，全身无力，24。[半小时内。-Hughes。]
• 体力异常衰减（四小时后），48。
• 虚弱，20。（病例 21），32，33，36。
• 虚弱；几乎无法用双足站立，并不断觉得仿佛要跌倒，8。
• 精疲力竭，62。
• [极度虚弱，并自言自语]，20。（病例 16）。
• 全身极度虚弱，几近晕厥，伴全身颤抖及四肢体表异常寒冷，41。
• 安静下来时，显得极度虚弱，并沉沉打鼾，直至惊厥再次开始，96。
• 极度衰弱及四肢沉重，59a。
• 极度衰弱、木僵及难以抗拒的困倦，77。[990.]
• 极度衰弱达到使步态不稳的程度，如同眩晕所致，60。
• 全身极度衰弱和不适，59。
• 他们觉得脚下的地面似乎塌陷，95。
• 这名儿童无法站立，并完全失去支撑身体的能力，71。
• 无法保持直立姿势，尝试站立时摇晃不稳，57。
• 这名儿童开始摇晃，并跌倒在地（不久），67。
• 这名男子踉跄走到床边，倒在床上，随后完全一动不动，93。
• 想要离开，却无法独自站立；试图行走便面朝下跌倒；反复尝试，每次都面朝下跌倒；被扶起站立时也几乎站不住；四肢似乎无力，近乎瘫痪；行动仿佛醉酒，91。
• 她很快从座位上跌落，躺着一动不动，并睡着了；头垂至胸前，面色甚红，呼吸深，皮肤温暖，脉搏细数，双眼闭合且显著充血，64。
• 突然倒地，12，27。[1000.]
• 突然倒在地上，伴喊叫和惊厥（数分钟后），34。[由敷在头部的 Hyoscyamus 热敷剂所致。-Hahnemann。]
• 倒下并失去知觉，全身寒冷，僵硬如木；面色苍白，双眼闭合，瞳孔显著散大，结膜充血；颈前肌肉收缩得如此强烈，以致无法将头向后放到枕上；脉搏细小、如线而快；呼吸呈鼾声样且极度困难，胸肌似有痉挛，65。
• 晕厥感，27。
• 阵发性晕厥感，43。
• 反复出现晕厥感，32。
• 濒死般的晕厥感，16。
• 有失去知觉的危险，15。
• [失去知觉，伴腹泻]，20。（病例 12）。
• 她失去知觉并丧失言语能力，27。
• 完全无知觉（五小时后），87。[1010.]
• 偏瘫，22。
• 躁动不安，言语和行为混乱，72。
• 躁动不安并剧烈翻动，几乎达到惊厥程度，89。
• 非常躁动不安（半小时后不久），86。
• 精神过度活跃、躁动、匆忙，4。
• 不安，23。[删去 Greding。-Hughes。]
• 极度不安；无法将其制住，42。[原文经 Hughes 修订。]
• 两日内不断从一处移到另一处，36。
• 不断变换姿势（首次服药五小时后），92。
• 无法保持同一姿势，77。[1020.]
• 在床上，时而将双膝屈起，时而伸直，时而翻身，头部来回转动，时而抬头并用头撞床，时而从褥垫中捡取稻草，在自己周围摸索且不说话；既不易怒，情绪也不坏（三个半小时后），1。
• 在床上翻来覆去，不停尖叫，94。
• 在床上辗转翻动，不停尖叫，并不断用双手摩擦发热的头部（数小时后），86。
• 主观症状。
• 感觉丧失；捏夹时无感觉，24。
• 触觉丧失（两小时后），81。
• 感觉敏锐性减退，感觉麻木而迟钝，24。
• 感觉完全消失，95。
• 丧失所有感官知觉；像雕像一样一动不动地坐在床上，39。
• 一种非常奇特的轻盈和灵动感，4。
• 月经出现前的癔病性疼痛，20。（病例 39）。[1030.]
• 风湿性疼痛，29。（病例 21）。
• 全身总体受压感，72。
• 进食后出现的症状最多且最严重，2。
• 停药后次日症状消失，73。
• 很快入睡，但不到一小时睡眠便变得非常不安，并因身体中央部位周围持续的扑动感和扰动而醒来，81。

皮肤

• 客观症状。
• 皮肤发红（三小时后），88。
• 皮肤呈鲜红色泽，类似猩红热，87。
• 全身皮肤仿佛发炎，并呈略带红色的朱砂色（单纯热感后不久），26。[原文经 Hughes 修订。]
• 皮肤像羊皮纸一样窸窣作响，60。
• 干性皮疹。
• 全身表面呈鲜亮猩红色，酷似猩红热；这并非异常用力所致的单纯皮肤潮红，而是界限清楚的乳头状皮疹，施以较强压力时消失，压力一解除便立即复现；皮疹约十二小时后开始消退；第四天，身体各处出现许多水疱，类似水痘疱疹；显现约两天后即干涸，留下鳞屑，并与周围部分表皮一同剥脱；然而，手足厚厚的表皮没有任何脱屑迹象；黏膜也在一定程度上呈现猩红热样外观，但草莓舌当然没有那么明显，89。[1040.]
• 全身遍布略带紫色的皮疹，颈部及面部尤为明显；面部“肿得厉害，她觉得快要胀裂了”，呈猩红色，左颊颜色更为明显，并在该处持续不退四天，而身体其他部位的皮疹则于第二天逐渐消失（四小时后），90。
• 感觉嘴唇肿胀（首剂后不久）；鼻子肿胀得非常厉害（第三剂后十分钟），这种肿胀扩展至整个面部和全身，腰部一带程度较轻；同时伴有针刺样感觉和瘙痒；面部皮肤非常红、有光泽且发硬；双眼闭合；直至身体中部以下才可见间隙，该处皮肤表面散见成簇及不规则斑块，其中一些较小者看似增大的皮肤乳头；他几乎说不出一个字；据他所述，这是由于“舌和嘴唇僵硬”；他勉强说出的话含混而笨拙，像醉汉一样；他的神志看起来完全清楚；从服用末剂时算起约一个半小时后，皮疹开始消退，至次日早晨已几乎或完全消失，85。
• 褐色斑点轮流在全身各处出现，随后消失，20。（病例14）。
• 丹毒样斑点和水疱发出，多见于下肢（二十四小时后），9。
• 肘部外侧出现少数丘疹，触碰时有痛楚样疼痛（九小时后），5。
• 项部有癣样斑点，20。（病例29）。
• 脓疱性皮疹。
• 出现许多大疖肿，1。
• 从髋部上方区域至膝部，多处成群出现大脓疱，看似融合性痘疱；其中不含液体，四天后脱屑（第三天后），14。[位于被认为已由 Mercury 治愈的 dartres 所在部位。-Hughes。]
• 双颊和下颏发出充满黄色内容物的厚大脓疱，此后鼻部发生溃疡，20。（病例16）。
• 下颏右侧有痘疱样脓疱，1a。[1050.]
• 面部各处出现小疖（4 3/4至5 1/4格令后），59。
• 左大腿有一疖肿，20。（病例39）。
• 溃疡变得带血且极度疼痛（二十四小时后），1。
• 主观症状。
• 全身各处均有瘙痒（第二天），56。
• 瘙痒迫使他抓挠皮肤直至出血，14。
• 受瘙痒折磨，迫使他抓挠自身直至出血，96。
• 双手掌的皮肤似乎像僵硬厚实的皮革，最后似乎完全麻木（两小时后），81。
• 活动该部位时，溃疡内有挫伤样痛（二十四小时后），1。

睡眠与梦

• 嗜睡。
• 呵欠，56 。[不如试验 3d 和 15th 效价时那样频繁，也不如那样深。]
• 呵欠并伸懒腰（一小时后），56。[1060.]
• 呵欠越来越频繁地反复出现，并变得更深、更令人不适；困倦出现后减轻，随后长时间睡眠，55。
• 频繁呵欠，59。
• 朗读诱发并加重呵欠，55。
• 困倦（两小时后），23 ；（半小时后），56 ；（服用11 1/4 grains后），59。
• 在一次非常有趣的讲座期间感到困倦（很快），56。
• 困倦，且无法思考（十分钟后），56。
• 极度困倦，但闭眼小睡片刻后便完全清醒，55。
• 白天困倦，夜间睡眠不安，睡后不觉恢复，且被梦境打断，59，59a。
• 从中午至3 P.M.极度困倦，无法学习，并感到疲倦，即使在房间里走动时也受到这种疲倦困扰（两小时后，56。
• 5 P.M.困倦得几乎无法抗拒，并呵欠，56。[1070.]
• 困倦；无法睁开眼睑，24。
• 过度嗜睡三小时，伴做梦和偶尔喃喃自语；被唤醒时，他搓手、张口呵欠，并能立即回答我的问题，但睡意如此强烈，以至于眼睑无法保持睁开超过数秒，说到半句话便打起瞌睡，57。
• 感觉仿佛睡眠不足；上午频繁呵欠（第二天），53。
• 极想睡眠，大剂量后达到 coma vigil 的程度，23。
• 无法抗拒的睡眠欲望，24 。[半小时内。-Hughes.]
• 变得昏昏欲睡（首次服药后不久），85。
• 昏昏欲睡且非常躁动不安（首次服药三小时后），92。
• 不由自主地入睡，55。
• 用餐结束时，她在椅子上睡着，并陷入昏睡状态（第二名女子），93。
• [睡眠]，24 。[经静脉放血使 S. 205、812 所示状况缓解后。-Hughes.] [1080.]
• 长时间持续昏睡，30。
• 他睡到很晚，1a。
• 长时间睡眠后几乎无法醒来（第二天），56。
• 过度睡眠，27。
• 睡眠两天，27。
• 睡眠三天，27。
• [安稳的睡眠]，20 。（病例7）。[治疗作用。-Hughes.]
• 安静睡眠，伴大量出汗和频繁排尿，12 。（病例20）。
• 深睡，27 。[Greding 所载内容被 Hughes 省略。]
• 长时间持续深睡，9，40。[1090.]
• 非常深的睡眠（五小时后），1b。
• 深沉熟睡，被可怕的梦境打断，60。
• 陷入深度睡眠状态（很快），89。
• 深度睡眠，持续两天两夜（其中一例），69。
• 失眠。
• *失眠，9。
• *长期持续失眠，33。
• 完全失眠，75。
• 焦虑性失眠，1。
• 夜间失眠，94。
• [不眠之夜]，20 。（病例2）。[1100.]
• *因安静的思维活动而失眠，4。
• 无睡眠（第一夜），83。
• *他整夜无法入睡；试着侧卧这一侧又侧卧另一侧，仍无法安静下来；只在黎明前不久才不时稍睡片刻；每次短暂小睡时总是全身出汗，尤其是颈部周围（五小时后），3。
• 他彻夜未眠，并交替出现震颤和痉挛性惊跳，24 。[原文经 Hughes 修订。]
• 昼夜完全失眠四十八小时（尽管用了2剂、每剂 half-grain 的吗啡），58。
• 很长时间无法入睡；做了许多梦，53。
• 午夜过后很久他才首次入睡，但醒得异常早，并感到非常活泼，容易产生幻想，精力充沛而强健，4。
• 睡眠不安（服用2 grains后），59。*
• 睡眠不安（服用18 3/4 grains后），59。
• 睡眠不安，频繁醒来并辗转反侧，51。[1110.]
• 睡眠受扰（服用10 grains后）；睡眠较多（服用14 grains后）；被梦境打扰（服用18 grains后），73。
• 睡眠不安；他常醒来，想着前一天的事务，50。
• 他因自己的喊叫而从睡眠中醒来，23。*
• 夜间睡眠中频繁醒来，仿佛受到打扰或已经睡足，连续两夜，3。
• 睡眠中因惊恐而猛然惊起，1b。
• 睡眠被磨牙打断，20 。（病例26）。
• 早晨，感觉过度敏锐，如同精疲力竭的清醒状态；下午困倦、虚脱且犹豫不决，2 。[过度清醒（比较 1, 13, 1081, 1094, 1095, 1099, 1100, 1102, 1106, 1118, 975, 1014]在 Hyoscyamus 中与困倦和睡眠交替出现；不过，过度清醒似乎仍是原发作用。-Hahnemann.]
• 梦。
• 夜间做梦，55。
• 沉重的梦，55。
• 夜间做非常费力的梦，56。[1120.]
• 最初两夜做淫荡的梦，无遗精，但生殖器兴奋，3。
• 焦虑的梦，56。
• 晚间入睡后不久，他做了非常焦虑的梦，梦见狂暴的猫向他扑来（四十六小时后），5。
• 可怕的梦，33。
• 睡梦中谈论战争，1b。
• 半睡状态下，大量思绪涌过脑海，55。
• 在无意识的睡眠中（9 P.M.），他开始哭泣，抬起健康的手臂，随后突然任其落下；紧接着肩部猛然向上抽动，然后头部来回摆动；随后他抬起患足，接着健足突然抽动；健手也频繁受到波及，手指突然伸开，继而再次紧紧合拢；出现这些症状时，他偶尔发出呻吟，1。

发热

• 恶寒。
• 皮肤温度降低，60。
• 全身恶寒并战栗，持续半小时，43。
• 在屋内时突然恶寒，56。[1130.]
• [晚间剧烈而持久的寒战，伴睡眠不安，继而大量出汗]，20。（病例11）。
• 身体变得冰冷而僵硬，如同木头（该男子），93。
• 午后发热；寒冷感及疼痛，例如背部，1。
• （夜间在床上无法暖和起来），1。
• 全身战栗，伴面部发热、双手冰冷，无口渴（一小时后），次日再次出现（二十四小时后），3。
• 寒冷感从腰背部沿背部向上窜至颈项，50。
• 手足冰冷，70，79。
• 背部恶寒，在屋内加重（一小时后），56。
• 户外时脊柱部位恶寒（温度计示冰点温度），56。
• 在房间内走动时出现短暂的背部恶寒（一小时后），随后在出诊探视患者时，背部出现热感，尤以腰背部和腰部为甚，56。[1140.]
• 沿脊柱有寒冷感（第一日），56。
• 四肢冰冷，69，93。
• 双足冰冷，1。
• 热。
• 高热，79。
• 皮肤触之灼热而干燥（四小时后），90。
• 全身发热，伴静脉显著扩张，51。
• 热潮，伴面部温热感增强，59。
• 全身大热，伴口渴甚、口中无味且黏液很多；晚间双唇黏在一起，2。
• 全身体表灼热，14。
• 全身体表灼热，无发红，23。[1150.]
• （血液在血管内如同燃烧），1。
• 在户外行走时，很快便感到发热和虚弱（十二小时后），5。
• 若他将温暖的双手哪怕只在身体任何部位放置片刻，例如背部、手臂等，双手也会使该处产生持续很久、十分明显的温热感，犹如该处灼热（数小时后），4。
• 剧烈发热，62。
• 面部和头部发热，51。
• 背部有温热感（立即），4。
• 热感向上升入背部，56。
• 沿背部有热感，51。
• 整个背部有热感（不久），继而出汗，尤以腰背部和腋窝为甚（不久），56。
• 在室内坐着时腰区有热感，56。[1160.]
• 腰部有热感（第三日），56。
• 在房间内走动时，腰背部及腰部有热感（二至四小时后），56。
• 在户外时腰背部及腰部有热感，尽管天气寒冷，56。
• 出汗。
• 大量出汗，20。（病例8、10）。[删去Hamilton和Steadman。-Hughes。]
• 出汗极其剧烈，20。（病例20）。
• 全身覆有大量黏冷汗液（六小时后），87。
• 皮肤有汗而温暖，71。
• 出汗，20。[未找到。-Hughes。]
• 出汗增多，59a。
• 全身出汗，尤以大腿和小腿为甚；持续两日（二十四小时后），14。[1170.]
• 月经期间出汗，20。（病例20）。
• 睡眠期间出汗，20。（病例40）。[除睡眠期间外，几乎不出汗。-Hahnemann。]
• [出汗，伴虚弱和感觉迟钝]，20。（病例10）。
• 出汗持续变得更加大量，20。（病例40）。
• 剧烈口渴之后大量出汗，20。[未找到。-Hughes。]
• 出汗过多，33。
• 凉汗，43。
• （酸味汗），20。（病例37）。
• 汗液分泌增加（二或三日后），60。
• 背部和心窝部出汗，56。[1180.]
• 双臂出现刺痒感后，臂上有黏稠汗液（服用11 1/4 grains后），59。
• 手掌布满黏冷湿气，且极其冰冷（二小时后），81。

条件

• 加重。
• ( 早晨 )，头脑昏乱等；牙齿上有黏液等，牙痛；起身时口气恶臭；口干等，口苦；起床后腹绞痛；刚醒时腹痛。
• ( 午后 )，踝部疼痛；发热。
• ( 晚间 )，诸症状；恶心；心窝部胀满等；躺下后上腹部绞痛；左侧疼痛；排便后双臂颤抖；行走时胫骨疼痛；寒战等；全身发热。
• ( 夜间 )，呃逆等；腹泻等；咳嗽；寒冷感。
• ( 午夜 )，呃逆。
• ( 户外 )，头脑昏乱等；流泪等；行走时膝关节僵硬等。
• ( 咖啡 )，呕吐。
• ( 冷空气 )，太阳穴疼痛；牙龈撕裂痛。
• ( 晚餐后 )，不久即焦虑；呃逆。
• ( 饮水 )，胃部压迫感。
• ( 进食后 )，头痛；胸骨处压迫感；双腿疲乏。
• ( 在热房间内 )，所有症状。
• ( 在屋内 )，背部恶寒。
• ( 躺下 )，咳嗽。
• ( 餐后 )，立即感到如同醉酒。
• ( 活动 )，额结节处搏动等；关节撕裂痛；手指边缘牵引感；小腿肚疼痛。
• ( 高声朗读 )，打哈欠。
• ( 休息 )，大腿牵引感；足底撕裂痛。
• ( 在房间内 )，头痛。
• ( 坐着 )，腹肌疼痛。
• ( 俯身 )，脑中波动感等；前额沉重；额结节处搏动等。
• ( 行走 )，眩晕；头痛；脐下疼痛；腰背部疼痛；双腿牵引感；跗骨关节疼痛。
• ( 在街上行走 )，跖部敏感。
• 缓解。
• ( 咖啡 )，头部症状。
• ( 运动 )，手腕等处疼痛。
• ( 按压 )，枕部疼痛。
• ( 在房间内 )，头部症状。
• ( 吸烟 )，诸症状。
• ( 俯身 )，恶心。

补遗：HYOSCYAMUS。资料来源。

97，Dr. Robert Clark，Montreal Med. Chronicle（Ranking's Abstract，1858 (2)，p. 159），一名两岁半的儿童食用了一些种子。

• 面容潮红而兴奋，躁动不安并猛烈辗转翻动，几乎达到惊厥的程度；时而侧耳倾听想象中的声音，急切地伸手抓取幻视中的幻影；双眼明亮，瞳孔显著散大，脉搏急促，呼吸费力。全身体表呈鲜艳的猩红色，酷似猩红热。这并非仅为体表潮红，而是一种界限清楚的丘疹性皮疹，用力按压时消退，解除按压后立即复现。黏膜在一定程度上也呈现与猩红热相同的外观，97。