Hyoscyamus Niger 出现在 Similia 的 13 部经典著作中的 12 部。每部书的写作目的各不相同 — 以下是每部书对该药物的补充内容,以及其条目的开头。
- Allen HC — 将此疗剂与最相近疗剂区分开的关键症状。
“Henbane (Solanaceae.) Persons of sanguine temperament; who are irritable, nervous, hysterical. Convulsions: of children, from fright or the irritation of intestinal worms (Cina); during labor; during the peurperal state; after meals, child vomits, sudden shriek, then insensible. Diseases with increased cerebral…”
- Allen TF — 原始药物试验记录 — 症状按验药者报告原样呈现,未经编辑。
“Hyoscyamus niger, Linn. Natural order , Solanaceæ. Common names , Henbane; (G.) Bilsenkraut. Preparation , Tincture of the fresh herb. Authorities. Nos. 1 to 49 , from Hahnemann, R. A. M. L., 4.”
- Boericke — 快速临床解读 — 关键症状、加重与缓解因素,以及实际处方所针对的病症。
“Henbane (HYOSCYAMUS) Disturbs the nervous system profoundly. It is as if some diabolical force took possession of the brain and prevented its functions. It causes a perfect picture of mania of a quarrelsome and obscene character . Inclined to be unseemly and immodest in acts, gestures and expressions. Very talkative…”
- Boger (GA) — 此疗剂归属于哪些全身总类目 — 分析性的框架。
“ACHING BLOOD VESSELS. BROWNISH, rusty, etc. BURNT, scalded as if CARPHOLOGY, NERVOUS PICKING, ETC. COMPANY, Amel., Desire for, etc. CONSTRICTION, tight band, gathered together, squeezing, etc. COORDINATION, disturbed COUGH. COUGH, INCESSANT EMOTIONS, excitement, etc. EXPRESSION, changed. FEARSOME, anxious, etc…”
- Boger (Syn) — 以简短的分析画像呈现全身症状与加重缓解因素,而不是症状列表。
“MIND. Brain. Nerves. Muscles: Face. Eyes. EMOTIONS: Fright. Jealousy. TOUCH. Lying. Cold. Sleep. Sitting up. Congested nerve centers; with pale face. Spasm, tremor, jerks, cramps, etc., or active mania; alternating with, or ending in depressive narcosis, with angular or clutching motions, CARPHOLOGY, subsultus, etc…”
- Clarke — 最广泛的条目 — 来源、药物试验、临床用途、关系与解毒剂一处尽览。
“Hyoscamus niger. Henbane. N. O. Solanaceæ. Tincture of fresh plant. Amaurosis / Angina pectoris / Bladder, paralysis of / Bronchitis / Chorea / Coma vigil / Cough / Delirium tremens / Diarrhœa / Dysmenorrhœa / Enteric fever / Epilepsy / Epistaxis / Erotomania / Eyes, affections of / Hæmoptysis / Hæmorrhages / Hiccough…”
- Hering — 分级症状,每一项都按验药者与临床实践确认的频率加权。
“Henbane. Solonaceæ. Provings by Hahnemann and his provers. See Allen's Encyclopædia, vol. 5, p. 25 . CLINICAL AUTHORITIES. Affections of mind , Gauwerky, Woost, Bathmann, Rück. Kl. Erf., vol. 5, p. 4 ; (2 cases) von Störk, N. A. J. H., vol. 3, p. 547 ; Effects of jealousy , Stapf, Analytic Therap., vol. 1, p. 86 …”
- Kent — 精神与全身图像 — 在疗剂所能治愈的内容之前,先看患者是谁。
“Nervous system: Hyoscyamus is hill of convulsions, contractions, trembling, quivering and jerkings of the muscles. Convulsions in vigorous people, coming on with great violence. Convulsions that involve the whole economy, with unconsciousness, coming on in the night. Convulsions in women at the menstrual period; and…”
- Lippe (MM) — 严格的哈内曼式解读 — 不含临床解释的症状图像。
“Jealousy, with rage and delirium. Fright, followed by convulsions; and starts from sleep. Unfortunate love with jealousy, with rage and incoherent speech. Delirium without consciousness; does not know any body and has no wants (except thirst). Unconscious delirium, with closed eyes;; talks of business; fears to be…”
- Lippe (Red) — 关键症状,其中最受信任的标为红线症状。
“Common name: henbane. Bad effects from catching cold and cold air. Bad effects from jealousy-(a mental modality). Internal inflammatory states with nervous symptoms. Great sinking of strength. Spasms and convulsions (Bell., Cic., Cupr., Gels., Kali-P., Lach., Lyc., Mosch., Nux-V., Op., Sec., Tarant., Verat.)…”
- Nash — 比较 — 将此疗剂与最常被混淆的疗剂并列对照。
“High-grade delirium, similar to that of Stramonium and Belladonna; alternating with low-grade delirium, with stupor, equal to that of Opium. Face pale. Grasping at flocks, picking the bed clothes and subsultus tendinum. Persistent cough, worse lying down, relieved on sitting up, especially in elderly people. Dementia…”