Hyoscyamus niger

• Duygusal.

• On iki saat süren zihinsel taşkınlık, neredeyse kesintisiz deliryumla birlikte, 29.

• Zaman zaman çocuk birden heyecanlanıyor ve güçlükle sakinleştirilebiliyordu; vahşi bir bakışla, 66.

• Sarhoşluk hali, 19 . [Hyoscyamus physaloides'ten. -Hahnemann.]

• Zaman zaman atışmalarla birlikte zihinsel bozulma, 31 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Heyecanlandı ve konuşması tutarsızlaştı, evin içinde amaçsızca dolaştı, mırıldanıp eşyalara dokundu; sanki çevresindekilerden kuşkulanıyordu (üç saat); deliryuma girdi; eve polislerin geldiğini sanıyor, koridorda onun hakkında konuştuklarını işitiyordu; elleri durmadan hareket halindeydi , görünüşe göre yüzünü ovmaya ya da bir şeyi uzaklaştırmaya çalışıyordu; çok sinirliydi; hiçbir soruya cevap vermeye teşebbüs etmedi, ama ara sıra birkaç kopuk söz mırıldanıyordu (ilk dozdan yaklaşık beş saat sonra), 92.

• Ahmaklık, 68.

• İnsania, 9 . [Greding çıkarılmıştır. -Hughes.]

• Mani; güçlükle zapt edilebiliyordu, 42 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Şeytan musallat olmuş gibi delilik, 31. [10.]

• Şuursuz halde, yaz sıcağında kürke sarınmış çıplak dolaşır, 21a.

• *Hezeyanlar, 69.

• Hezeyanlar, 40 . [Asıl metin Hughes tarafından gözden geçirilmiş, Greding çıkarılmıştır.]

• İmgeleminin önünde bin türlü hayal dolaşır, 33.

• Kendi evinde olduğunu düşündü ve dışarı çıkıp ziyaretlere gitmek istedi, 5.

• *Deliryum, 8, 27, 46 . [Wedele vakasında, yüz kırmızıydı. -Hahnemann.]

• Bedensel huzursuzlukla birlikte deliryum, 66.*

• *Deliryum ve huzursuzluk; yatakta kalmazdı, 75.

• Tam deliryum, 62.

• En canlı deliryum, 79. [20.]

• Vahşi deliryum, 68.

• Şiddetli ateşte olduğu gibi deliryumdadır, 42.

• Deliliğe varan bir deliryum hali (iki kişide); üçüncüsünde o kadar şiddetliydi ki tutmak için altı kişi gerekti (iki saat sonra), 83.

• Sürekli mırıldanma ya da konuşma ve ellerle didinme ile birlikte uğraştırıcı deliryum (bir saat sonra), 58.*

• Deliryumluydu, ama kolayca kontrol altına alınabiliyordu; öğleden sonra 2'de soru sorulduğunda anlayabiliyor ve evet ya da hayır diye cevap verebiliyordu; zamanın çoğunda deliryumluydu, bir an cevap veriyor ve biliyor gibi görünüyor, sonra yeniden garip hareketlerine başlıyordu; *elleriyle sürekli didinip kavrıyordu, refakatçilerine vuruyordu; hareketleri çok hızlıydı; onu kucaklarında tutmakta güçlük çekiyorlardı ; öğleden sonra 4'te çok heyecanlıydı, her şey hakkında konuşuyor, dikkatini hiçbir şeye sabitleyemiyor, tutulamıyordu; şimdi yerdeydi ve başında bakanlar vardı; *kavga etmek istiyordu, ellerini yumup refakatçilerine vuruyordu, ayrıca ısırmaya da çalışıyordu; aralıklarla şarkı söylüyor, zaman zaman kahkahaya boğuluyordu; kendisine bir şey teklif edildiğinde iki eliyle onu açgözlülükle sımsıkı kavrıyordu ; en ufak karşı koyma onu heyecanlandırıyordu, akşam 8'de; sabah 3'ten sonraydı ki sakinleşip dinlenmeye yatkın hale geldi, 91.

• Deliryum ve komanın tekinsiz birleşimi; genellikle tifomani denir; bunlardan biri son derece deliryumluydu ve kaçmaya teşebbüs etti, 95.

• Zaman zaman çocuk yataktan çıkmak için şiddetli çabalar gösteriyor, ısırmaya çalışıyor ve kuduruyordu ; bundan sonra yüksek sesle ağlamaya başlıyordu; yatarken başını sağa sola çeviriyor, zaman zaman kaldırıyor ve sanki bir şeyi kapacakmış gibi ağzını şaklatıyordu, 66.*

• Hayali seslere anlık kulak verme ve hayali hayaletlere iştahla uzanıp kapma, 59.

• Odadaki insanlar grotesk görünümler almış gibi görünüyordu; bu durum yarım saat sürdü, ardından gürültülü ve sonra sessiz deliryum geldi; birkaç saat sonra odanın köşesinde oturmuş, kendi kendine mırıldanıyor ve gövdesini ileri geri sallıyordu; şimdi havaya ya da hayali bir görünüme uzanıp kapıyor, sonra yatak örtülerini çekiştiriyor , ya hiç cevap vermiyor ya da yanlış cevap veriyordu, 36. [30.]

• Şaşkın hayalinde insanları domuz sanır, 37.

• Ara sıra çevresindeki nesnelere uzanıp yakalama, 58.

• *Karfoloji, 68.

• Karfoloji ve mırıldanma, 14.*

• Başına, yüzüne ve burnuna vurup durur ve karfolojisi sırasında yatakta yoklanır durur, 24 . ["sinirsel ateşte" ekleyin. -Hughes.]

• Jestler, 21.

• Bir oyuncu gibi jestler yapar, 37 . [Hughes, harlekin'i "oyuncu" diye çevirmiştir.]

• *Dans eden bir palyaço gibi gülünç jestler yapar, 21a.

• Sarhoş biri gibi gülünç jestler, 21.*

• Saçma davranışlar, 21.* [40.]

• [Hezeyan içine karışan gülünç ve ciddi davranışlar; uygunsuz bir kıyafet içinde], 21b . [Gömleğinin üzerine bir papaz cüppesi ve kürk çoraplar giyerek kiliseye gitmek, vaaz vermek ve ayin yapmak ister; bunu engellemeye çalışanlara da öfkeyle saldırır. -Hahnemann. S. 68 notuna bakınız. -Hughes.]

• *Gülünç zihinsel yabancılaşma; maymunlar gibi komik hareketler yaparlar, 10.

• Deliryumunda, elleriyle tavus kuşlarını korkutup kaçırıyormuş gibi davranır, 48.

• Hezeyanında, sanki ceviz kırıyormuş gibi davranır, 48.

• Sobaya sarılır ve ağaca çıkar gibi onun üzerine çıkmak ister, 48.

• *[Çırılçıplak soyunur], 20 . (Vaka 15).

• Dans eder, 14.

• Dans etti, oda içinde koşuşturdu ve çeşitli nesneleri tutmaya çalıştıysa da kavrayamadı; boş boş etrafına baktı ve hiçbir soruyu işitmedi ya da cevap vermedi; onu yatakta tutmak için birkaç adam gerekti (en az yiyen kişide), 93.

• Güldü ve son derece iyi olduğunu söyledi, 75.

• Kadınlarla birlikte güldü, 86. [50.]

• Gülmeye, dans etmeye, odanın içinde koşup normalde hiç dokunmadığı şeyleri tutmaya başladı; etraftakilere bakakaldı, hiçbir şey işitmedi ve hiçbir soruya cevap vermedi; birkaç adam ona bir şey içiremedi ve yatırmayı başaramadı; yüzü soluktu, nabzı hızlıydı, solunumu serbestti, pupillaları genişlemişti ve göz kapillerlerinde belirgin enjeksiyon vardı; bu delilik ertesi güne kadar tam uykusuzlukla sürdü; vertigo, sersemlik ve tutarsız fikirler birkaç gün devam etti, 63.

• Sık sık yüksek sesli bir kahkahaya patlama, 66.*

• [Menstruasyonun başlamasından önce neredeyse kesintisiz yüksek sesli kahkaha], 20 . (Vaka 39).

• Bütün insanlar gülünç göründüğü için yüksek sesle güldüler; bu canlı ruh hali yarım saat sürdü, şiddetli jestlerle birlikteydi ve ardından sessiz deliryum geldi; yaşlı kadın gelecekten söz ediyor, gövdesini ileri geri sallıyor, nesne arar gibi havada yoklanıyor, yatağı didikliyordu , ya hiç cevap vermiyor ya da kopuk kopuk cevap veriyordu, 94.

• *Aptalca kahkaha, 36 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Zorlantılı gülme, şaşkın fikirlerle birlikte, 68.

• Durmadan şarkı söylüyor ve aceleyle, ama belirsiz konuşuyordu ; çok saldırgandı ve kendisine sertçe konuşulursa ya da tutulursa etrafına vurmaya başlıyordu, 79.*

• Çok neşeli bir ruh hali, tam deliryum; şarkı söyleyip elleriyle ip eğirme işini taklit ediyordu, 70.

• Şehvetli ve müstehcen şarkılar söyler, 21a.*

• *Her zamankinden daha çok, daha canlı ve daha aceleci konuşur, 4. [60.]

• Büyük zihinsel canlılık; yirmi dört saat boyunca, gece gündüz aralıksız konuşma ile birlikte, yıllardır göstermediği türden. Bütün gece boyunca, bir dostunun Yarımada seferindeki maceralarını anlatarak bakıcının dikkatini ve ilgisini üzerine topladı. Ertesi gün boyunca yolculuğa çıkmaya niyetliydi; fakat geçmiş yaşamından herhangi bir olay hatırlatılırsa, her ayrıntıya ince ince giriyor, alışılmadık bir hız ve vurguyla durmadan konuşuyordu. En basit ve en tasvir edici dili kullanıyordu ve konuşmaya karşı taraftan ihtiyaç duymuyordu; çünkü heyecanın artmaması için kendisine sessizlikle yaklaşmak gerekliydi. Bir konu adı verildiğinde, ilgili şartlar ister bir önceki gün ister elli yıl önce yaşanmış olsun, rastlantısal bir söz ya da bir ima başka düşünceler telkin edinceye kadar hemen dikkatini bütünüyle işgal ediyordu. Tam olarak aşina olmadığı bir konu anıldığında ise, o zaman şaşırıyor, tutarsızlaşıyor ve biraz sinirli ve sabırsız oluyordu. Belirli bir düşünce zincirindeki bağlayıcı halkalar, illüzyonlar ve sanrılarla zayıflıyor, zaman zaman da kopuyordu. Beyaz bir peçetenin görünüşü ona sütü, Hindistan'daki eski kahvaltılarını, evin kapısında ineğin sağılmasını, köpüklü sütün gümüş leğendeki görünümünü ve Çin'den yeni getirilmiş çayı çağrıştırdı. Koyu renkli kanepe örtüsü üzerinde buruşturulmuş halde duran beyaz mendili ona fildişi cevizi hatırlattı ve yalnız bu bitkinin, alışkanlıklarının ve meyvesinin değil, birkaç başka tropikal sebzenin de özelliklerini ince ve sadık bir betimlemeyle anlattı. Sonra kırlara daldı ve birden ayağını yukarı çekerek, "Dikkat et; elini bana ver; orası çok derin bir basamak," diye haykırdı. Bir sonraki dakika, yüksek sesle bir dostunun Torquay'deki evinde kendini takdim etti ve hayali bir konuşmayla meşgulken birden göz kapaklarını kaldırıp boş mekânın ötesinde çıplak duvara bakarak büyük bir vurguyla, "Ne güzel bir yıldız çiçeği!" dedi. Birkaç dakika sonra Bristol'deydi. Birkaç kez arabanın gönderilmesini istedi ve onun kapıda olduğunu varsayarak sedirinden kalkmaya teşebbüs etti, 58.

• Tutarsız şeylerden konuşur, 42 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Uyanıkken, sanki orada bir adam varmış gibi (oysa yoktu) mantıksız konuşur, 1.*

• Saçma sapan konuşur, 24.*

• [Gevezelik], 20 . (Vaka 6).

• *Yatakta çıplak yatar ve gevezelik eder, 20 . (Vaka 7).

• [Gevezelik eder ve yolculuk için hazırlanır], 20 . (Vaka 7).

• [Gevezelik eder ve düğünü için hazırlık yapar], 20 . (Vaka 7).

• [Neredeyse hepsi, akıllı insanların kendilerine saklayacağı şeyler hakkında gevezelik eder], 21b . ["Terebentin ve karminatiflerle birlikte Hyoscyamus lavmanından." -Hughes.]

• Durmaksızın ve söyledikleri sözlerde hiçbir anlam olmaksızın gevezelik; koredeki gibi sıçramaya ve dans etmeye başladılar ve bütün bu süre boyunca ailelerinden hiç kimseyi tanımıyor gibiydiler (sekiz saat sonra), 72. [70.]

• Sürekli anlaşılmaz gevezelik, 80.*

• Kendi kendine mırıldanır ve gevezelik eder, 30.*

• Kendi kendine saçma şeyler mırıldanır, 48.*

• Konuşurken öylesine süslü bir dil kullandı ki, genellikle sessiz ve tembel olan köylü neredeyse tanınmaz hale geldi, 75.

• Sanki ansızın bir şeyi yakalayacakmış gibi parmakları uzanmış halde yoklanma ile sık inleme, 80.

• Çocuk bütün geceleri korkunç çığlıklar ve çırpınmalar içinde geçirdi, 71.

• Çökkün, üzgün, 24.

• (Kendini suçlar ve vicdani kuşkuları vardır), 1.

• (Kendisini bir suçlu olarak görür), 1.

• Anksiyete, 27, 43. [80.]

• Akşam yemeğinden hemen sonra, üzücü bir olay olacakmış gibi bir anksiyete (altı saat sonra), 2.

• Son derece büyük anksiyete, 46 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• [Umutsuzluk içinde kendini suda boğmak ister], 20 . (Vaka 37).

• Aşırı korkaklık, 1.

• Kronik korku, 11.

• Altı ay sonra ancak kaybolan, geride büyük bir sinirsel irritasyon bırakan, monomani haline gelen aşırı ölüm korkusu, 62.

• [Zehirlendiğinden yakındı], 24 . ["Sadece gerçeğin ifadesi." -Hughes.]

• Hayvanlar tarafından yenildiğine dair dikkate değer korku, 11 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• İçeceklerden korku, 14.*

• Sudan korku, 6.* [90.]

• Uyandırılınca mırıldandı ve sinirlendi; ona içirmeye çalışılınca buna şiddetle içerledi ve kısa süre sonra, yüzünün tehditkâr bir ifade aldığı bir halüsinasyon durumuna düştü; burada orada olmayan çeşitli kişileri adlarıyla çağırıyor, kendisini onlarla tartışma içinde sanıyordu, 89.

• [Sinirli, somurtkan, öfkeli], 20 . (Vaka 37). (Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.)

• Sabırsızdı; çok önemsiz bir şey için beklemek zorunda kaldığından öleceğini düşündü, 4.

• Somurtkan, üzgün (ikinci gün), 4.

• Başkalarını suçlar ve kendisine yapıldığı varsayılan bir haksızlıktan yakınır, 1.*

• Kavgacılık, 1.*

• Kavgacı, 21.

• Kavgacı ve hakaretçi, 27.

• Hakaretçi, kavgacı, tartışmacı, 21c.

• Banotunun bir yaprağının bir parçası bile insanı şiddete ve öfkeye sürükler, 82. [100.]

• Onun etkisi altında en yumuşak ve en nazik kimseler bile son derece hırçın olur ve denetlenemez öfke nöbetlerine maruz kalır, 82.

• Öfke; başkalarıyla kavga eder ve onları incitmeye çalışır, 1.

• [Günü ve geceyi şiddetli öfke içinde, çıplak, uykusuz ve çığlıklar atarak geçirir], 20 . (Vaka 40).

• Aşırı öfke; insanlara bıçakla saldırır, 30.

• Dize getirilemez öfke, 14.

• Onu alan hastaların, hem de büyük miktarlarda almamış olsalar bile, en ufak bir kışkırtmada son derece şiddetli tutkulara kapılıp, neyse ki kısa süreli olmak üzere, öfkeyle bütünüyle delirmiş hale geldikleri bilinmektedir, 82.

• Başkalarına fiilen saldırır, 21c.

• *Şiddetlidir ve insanları döver, 21c.

• Etraftakilere vurur ve onları öldürmeye çalışır, 37.

• Kendilerine müdahale eden herkesi ısırdılar, tırmaladılar ve çimdiklediler (sekiz saat sonra), 72.* [110.]

• Kıskançlık, 1.

• [Sükunet ve öfke nöbetlerinin dönüşümlü oluşu], 20 . (Vaka 19).

• [Aşırı canlı ve neşeli (birinci gün); somurtkan ve kavga etmeye son derece eğilimli], (ikinci gün), 3.

• Zihinsel.

• Sakin, düşüncelidir, 1.*

• Zihinsel çalışmaya isteksizlik, 55.

• Düşünmeye ve çalışmaya isteksizlik, 59.

• Ders çalışmaya isteksizlik, bütün öğleden sonra (ikinci gün), 56.

• Okumaya isteksizlik, 55.

• Dikkatini herhangi bir konu üzerine toplayamama, iki gün sürdü; bunu aşmaya yönelik her girişimi konfüzyon ve baş ağrısı izledi, 60.

• Okurken düşüncelerini toparlayamıyordu, 56. [120.]

• Tutarsız düşünceler, aşırı heyecanla birlikte, 62.

• Kopuk sözler, 46.

• Okurken araya uygunsuz kelimeler ve cümleler sokar, 48.*

• Zaman zaman düşünceler durur (ikinci gün), 4.

• Düşünememe (ikinci gün), 53.

• Başı çok etkilenmiş, sanki düşünceleri kaybolmuş gibidir; her şeye karşı isteksizdir ve öğleden sonra birkaç saat uyur (rüyasız), sık sık yarı uyanık halde (dokuz saat sonra), 5.

• Eşyalara düşüncesizce bakarken kendini unutur gibi olmaya eğilimli (yarım saat sonra), 2.

• [Cevap vermez], 20 . (Vaka 8).

• Çocuk anlaşılmaz şekilde cevap verdi, 66.

• Konfüzyon, duyuların küntleşmesi, 17. [130.]

• Duyuların karışıklığı, görmenin zayıflığı ve bir miktar konuşma güçlüğü; hafif sarhoşluğa benzer, hiç de nahoş olmayan bir hal (1 3/4 grain'den yedi saat sonra), 59.

• Gece boyunca iyi uyumuş olmasına rağmen, zihinsel dağınıklık ve uykululuk nedeniyle sabah 6'da okumayı bırakmak zorunda kaldı (bir saat sonra), 56.

• Kendisine söylenenleri kavrayamıyordu, 70.

• Budalalık, 46.

• Çok daha budalalaşmış ve sürekli uykuya gömülmüş, 20 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Zihin son derece harap olmuş, 16.

• Ahmaklaşmış, şuursuz, 30.

• Amentia, 22, 42, 44, 48.

• Çok eski olayların hatırlanması, 1 . [İyileştirici etki mi? -Hahnemann.]

• Hatırlamaya çalışmadığı kişiler ve olaylar aklına gelir (yarım saat sonra), 2. [140.]

• Bellek zayıflığı, 1.

• Bellek kaybı, 28.

• Bellek kaybı; son birkaç günde düşündüğü ve yaptığı şeyleri ancak rüyadaymış gibi hatırlar (yirmi dört saat sonra), 5.

• Tam bellek kaybı, 1.

• Daha önce işittiği her şeyi unutur, 47 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Okuduğu tek bir cümleyi ya da kelimeyi bir dakika bile hatırlayamama (birkaç gün sonra), 90.

• Unutkanlık; söylemek istediği şeyi gerçekten söylemiş olup olmadığından emin değildir (çeyrek saat sonra), 2.

• Hatırlamak istemediği ayrıntıları kolayca anımsar, hatırlamaya çalıştığı olayları ise güçlükle hatırlar (üç saat sonra), 2.

• Etraftakileri tanımaz, 16, 42, 46.

• Çocuk anne babasını ya da kız kardeşini tanımadı; görmedi, duymadı, 71. [150.]

• [Duyularından yoksun gibidir ve ne yaptığını bilmez], 20 . (Vaka 23).

• Bilinçsiz, 68.*

• Uyanırken bilinç yokluğu, 55.

• Bilinç kaybı, 79.

• [Bilinçsiz ve uyuşuk yatar], 20 . (Vaka 10).

• *Tam bilinç kaybı, 11, 26, 80.

• Görünürde duyarsızlık, ancak kısa aralıklarla görünürde bilinç; bu sırada çok, çok acele fakat son derece kopuk konuşuyordu, 67.

• Söz ve davranışlarla dışa vuran stupor, 27.

• Sarhoş gibi stupor, 42 . [Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Sersemlik, 60, 62, 74. [160.]

• Tam sersemlik, 47.

• Kendi haline bırakılınca yeniden letarjik bir duruma düştü, 89.

• Sopor, 68.

• Coma vigil, 1, 46.

BAŞ

• Bulanıklık ve Vertigo.

• Başta bulanıklık, 51, 52, (dokuz saat sonra), 53, vb.

• Ağrıya kadar varan başta bulanıklık, 59a.

• Açık havada artan, alın ve şakak ağrısıyla birlikte olan başta bulanıklık (ikinci gün), 53.

• Özellikle sabahları, aşırı fiziksel güçsüzlüğün yol açtığı türden başta bulanıklık ve kararma, 1.

• Başta bulanıklık ve sersemlik nöbetleri (2 ila 3 1/4 grain sonra), 59.

• Başta bulanıklık, frontal bölgede hafif basınç ve açık havaya çıkınca düşünmekte güçlük, saat 4'te (üçüncü ve dördüncü günler), 53. [170.]

• Frontal bölgede bulanıklık; daha sonra görme ve işitmeye yayılır (2 grain sonra), 59.

• Alında bulanıklık (kısa süre sonra), 56; (ikinci gün), 53.

• Düşünmeyi engelleyen alın bulanıklığı (on beş dakika sonra), 56.

• Açık havada alında bulanıklık (birinci gün), 56.

• Alnın sol tarafında bir miktar bulanıklık, 55.

• Baş bulanık ve dolgun, sonradan sıcak, 51.

• Baş ağır ve bulanık, 14.

• Başta kararma, kabızlık ve bel ağrısı, 20. (Olgu 28).

• Vertigo, 8, 9, 20; (Olgu 20), 21a, [On dört gün sürdü. -Hahnemann.] 27, 32, 33, 40, 45, 48, vb.

• Baygınlık hissine kadar varan vertigo, 59a. [180.]

• Sanki sarhoşmuş gibi vertigo (hemen), 4.

• Özellikle yürürken vertigo; yürüyüş bazen dengesiz ve sendeleyicidir, 51.

• Baş ağrısıyla birlikte vertigo, 94.

• Görmenin bulanıklaşmasıyla birlikte vertigo, 41.

• Yaklaşan bir baygınlık hissine kadar varan geçici vertigo, 59.

• Görmede bulanıklık ve pupillalarda genişleme ile birlikte hafif vertigo (18 3/4 grain'den kırk beş dakika sonra), 59.

• Şiddetli vertigo, 42.

• Baş dönmesi, 21, 39.

• Sersemlik, 84; (yarım saat sonra), 86.

• Anne, sersemlik, vertigo vb. ile tutuldu (kısa süre sonra), 70. [190.]

• Sersemlik ve ağ gibi görme; bununla birlikte sağ tarafta frontal baş ağrısı; bunu kısa süre sonra kollarda batma hissi ve ardından oralarda yapışkan terleme izler (11 1/4 grain'den bir saat sonra), 59.

• Sersem ve hezeyanlı (on dakika sonra), 90.

• Sersem ve donuk, 95.

• Başta yüzme hissi, 69.

• Yemekten hemen sonra kendini sarhoş gibi hisseder, 1b.

• Yalpalama, 68.

• Bir yandan öte yana yalpalama, 4.

• Sarhoş gibi sendeleyerek yürürler, 11, 49.

• Genel Olarak Baş.

• Beyinde konjesyon, 53.

• Başa kan hücumu, 59a. [200.]

• Başın sersemleşmesi (ikinci gün), 56.

• Başta ağırlık (18 grain sonra), 73.

• Başta ağırlık, 29. (Olgu 25), 31, [Genel ifade. -Hughes.] 45.

• Bütün başta ağırlık (bir saat sonra), 56.

• Başta ağırlık ve bulanıklık, 59.

• Başta ağırlık ve şiddetli baş ağrısından yakınır, 24. [Yirmi dört saat sonra, S. 812 ile birlikte. -Hughes.]

• Özellikle alında olmak üzere başta ağırlık ve basınç, 51.

• Şiş göz kapaklarıyla birlikte başta ağırlık, 20. (Olgu 23).

• Başta sıcaklık ve karıncalanma (yirmi dört saat sonra), 1.

• Başın derinlerinde sıcaklık, 51. [210.]

• Baş çok sıcak; yüksek çığlıklarla sık sık ellerini başına götürür, 94.

• Baş sıcak, 79.

• Baş ağrısı, 20. (Olgular 1, 8 ve 20), 36, 42, vb.

• Birkaç saat süren baş ağrısı, 17. [Bitkinin kokusu ve buharından. -Hahnemann.]

• [Doğal olmayan bir sıcaklıkla birlikte baş ağrısı], 20. (Olgu 16).

• Baş ağrısı, ense ağrısıyla dönüşümlü olur, 20. (Olgu 8).

• Özellikle gözlerin üzerinde şiddetli baş ağrısı (birkaç saat sonra), 86.

• Sürekli şiddetli baş ağrısı, 32.

• Beyin tabanında künt baş ağrısı, 1.

• Baş ağrısı odada ortaya çıkar; oysa açık havada ondan eser yoktur (iki saat sonra), 2. [220.]

• Sanki beyin parçalanmış ve sarsılmış gibi baş ağrısı; yürürken (beş saat sonra), 1.

• Özellikle alında bulunan, bastırıcı ve sersemletici baş ağrısı; özellikle sol tarafta, iğne gibi saplanmalarla dönüşümlü olarak yineleyip durur (dört saat sonra), 3.

• Özellikle tüm alında bulunan bastırıcı, sersemletici baş ağrısı; sonunda aralıklı yırtıcı bir ağrıya dönüşür (on buçuk saat sonra), 3.

• Baş, sanki bir bantla çevrilmiş gibi görünür (ikinci gün), 56.

• (Başta ince batıcı ağrı), 1.

• (Saplanıcı, yırtıcı baş ağrısı), (iki saat sonra), 1.

• Beyinde hafif zonklama, 53.

• Gece onu uyandıran şiddetli zonklayıcı baş ağrısı, karotidlerde şiddetli zonklamayla birlikte; bunu izleyen uykuda ağrı kaybolur ve sabah iyi olarak uyanır, 52.

• Beyinde, atardamarların şiddetli zonklamasından olur gibi bir dalgalanma; alında basınçla birlikte, en şiddetli hali eğildikten sonra olur (yarım saat sonra), 5.

• Alın.

• Özellikle eğilirken alında ağırlık, 51. [230.]

• Alında ağırlık ve yanma (dokuz saat sonra), 53.

• Alında ağrı; ayrıca her dozdan sonra da olur ve paryetal bölge ile oksiputu kapsar, 59a.

• Alında gerginlik (ikinci gün), 56.

• Alın, sanki içe doğru vidalanıyormuş gibi dolu hissedilir (ikinci gün), 56.

• Alında gerginlik hissi, 56.

• Alında hafif gerginlik ve sıcaklık, 55.

• Alın ve şakaklar boyunca ağrı, 91.

• Gözlerin üzerinde baş ağrısı, 94.

• Sol tarafta frontal baş ağrısı ve ambliyopi (4 1/4 ila 4 3/4 grain sonra), 59.

• Künt frontal baş ağrısı (3 1/4 ve 4 grain sonra), 59. [240.]

• Alında, özellikle beyin zarlarında, künt baş ağrısı, 1.

• Alnın üst kısmında nöbetler halinde gelen, zaman zaman sıkıştırıcı, bulanıklık veren baş ağrısı; genel rahatsızlıkla birlikte; başka zaman ise bütün sıkıntılardan kurtulmuş olma ve rahatlık, buna canlanmış hayaller eşlik eder; bu son durum, önceki durumdan çok daha uzun sürer (bir saat sonra), 2.

• Alında basınç, 51.

• Alında basınç ve bir miktar sıcaklık; burun kanamasıyla hafifler, 51.

• Alında bastırıcı ağrı; öyle ki deriyi buruşturur (ikinci gün), 56.

• Ağrı, çoğunlukla bastırıcı nitelikte, alın ve oksiput bölgesindedir; paryetallerde daha az, beynin içinde ise daha da seyrektir, 59.

• Öksürürken, sağ gözün üzerinde başta saplanma, 1.

• Frontal çıkıntılarda zonklama (birinci gün), 56.

• Sağ frontal çıkıntıda zonklama ve çekilme; hareketle veya eğilmekle kötüleşir (ikinci gün), 56.

• Sol frontal çıkıntıda zonklayıcı ağrı (ikinci gün), 56.

• Şakaklar. [250.]

• Yemekten sonra baş ağrısı; şakaklarda basınç ve başın tüm dış kısmında ağrı (dört buçuk saat sonra), 2.

• Sağ şakakta, alında ve üst göz kapağında bastırıcı ağrı; baş dönmesiyle birlikte olup açık havada dolaşınca kaybolur, 50.

• Şakaklardaki ağrı soğuk havada kötüleşir ve ev içinde hafifler (ikinci gün), 56.

• Tepe.

• Başı çevirirken tepede basınç ve ensede çekilme (üç saat sonra), 2.

• Başta, başın tepesinde karıncalanma (bir saat sonra), 1.

• Oksiput.

• Oksiputta ağrı, 56.

• Oksiputta gerginlik (ikinci gün), 56.

• (Oksiputta yırtıcı baş ağrısı), 1.

• Ağrı oksiputun yan taraflarında toplanır; buralar sanki ezilmiş gibi hissedilir ve basınçla hafifler (ikinci gün), 56.

• Başın Dış Kısmı.

• Saçlı deride kemirici basınç; hareket ettirmekle veya üzerine bastırmakla kötüleşir (on beş saat sonra), 5. [260.]

• Baş belirtileri bir fincan kahve ile hafifler, 53.

• Baş belirtileri odada hafifler (ikinci gün), 53.

GÖZ

• Nesnel.

• Gözler iltihaplı görünür, 32 . [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Gözler kırmızı, vahşi, pırıl pırıl görünür, 96.*

• Kırmızı, pırıl pırıl gözler, 14.

• *Gözlerin akları kırmızıydı ve gözbebekleri öylesine genişlemişti ki irisler dar bir halka gibi görünüyordu; ayrıca ışığa duyarsızdılar, 72.

• *Gözlere parlak bir ışıltı gelir, 74.

• Parlak gözler, çok genişlemiş gözbebekleri; genişleme birkaç gün sürdü, 89.

• Gözler pırıl pırıl ve durmadan dönüp durur (sekiz saat sonra), 72.

• Ateşli gibi, parıldayan gözler, 9, 42 . [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.] [270.]

• Gözlerin tuhaf bir görünüşü vardı; donuk ve sulanmış gibiydiler, gözbebeği büyüktü, garip, dik bakışlı bir ifade vardı; daha sonra çok vahşi ve dik bakar göründüler, gözbebekleri çok fazla genişledi (birinci ve ikinci günler), 91.

• Dik bakışlı görünüm, 39.*

• Yanında bulunanlara dik dik bakar, 27.

• Gözler dik bakar ve olağandan daha büyük, 94.

• Gözler dik bakar, çarpılmış, 12.

• Biraz dik bakar durumda olan gözler olağandan daha büyük görünüyordu (birkaç saat sonra), 86.

• Gözler çıkık, çok kırmızı, 79.

• Gözler çökük, dik bakar halde ve oldukça parlak, 71.

• Öznel.

• Gözlerde güçsüzlük, 52, 59a.

• Okurken gözler kuru hisseder, 56. [280.]

• Gözde yabancı cisim varmış hissi (18 3/4 grain'den kırk beş dakika sonra), 59.

• Gözlerde ağırlık, 94.

• Gözlerde yanma, 56, 59, 59a.

• Gözler olağandan daha büyükmüş gibi hissedildi, 50.

• Gözlerde, sanki içlerinde kum varmış gibi basınç (on iki saat sonra), 3.

• Gözde seğirme (sekiz saat sonra), 1.

• Gözler, sanki bütün gece uyanık kalmış gibi hisseder (bir saat sonra), 56.

• Kaş ve Orbita.

• Sağ kaşta basıcı duyumlar (üç saat sonra), 56.

• Kaş çıkıntısında basıcı duyum (bir saat sonra), 56.

• Orbitanın üst kenarında, noktaya dokununca kaybolan kemirici bir basınç (yarım saat sonra), 2. [290.]

• Gözlerin üzerinde ağırlık hissi ve baş ağrısı (yarım saat sonra), 86.

• Göz Kapakları.

• Göz kapakları şişmiş gibi görünür, göz akları yer yer kızarmıştır; gözler, sanki ağlamış gibi görünür, 4.

• Gözler daima yarı açık, 66.

• Göz kapaklarını açamama, 48.

• Sabahları iç kantusta mukus birikmesi (ikinci gün), 50.

• Üst kapaklarda ağırlık (on dakika sonra), 56, 59a.

• Üst kapaklar uykululuk nedeniyle ağır hissedildi (18 3/4 grain'den kırk beş dakika sonra), 59.

• Sol alt kapağın dış yüzünde yakıcı-batıcı his ve hemen ardından sağ kapakta da aynı his (ikinci gün), 56.

• Her iki kantusta, dışta daha fazla olmak üzere, kaşıntılı yırtıcı ağrı; ovuşturmayla kaybolur (sekiz saat sonra), 5.

• (Sol iç kantusta sürekli kaşıntı), (birinci gün), 56. [300.]

• (Sol iç kantusta şiddetli kaşıntı, kaşımaya neden olur), (bir saat sonra), 56.

• Gözyaşı Aygıtı.

• Açık havada sağ gözde lakrimasyon ve hassasiyet (birinci gün), 56.

• Konjonktiva.

• Konjonktiva kırmızı, 59a, 90.

• Konjonktiva enjekte olmuş durumda (18 3/4 grain'den kırk beş dakika sonra), 59.

• Sağ gözün konjonktivasi hafif yanma ve bir miktar lakrimasyonla birlikte enjekte olmuş (yirmi dakika sonra), 56.

• Göz Küresi.

• Gözler açık, çeşitli yönlere dönmüş, 24.

• Gözler dışarı fırlamış, konvülsif şekilde hareket ediyor, 33.

• Gözlerin çarpılması, 27, 79.

• Şaşılık, 91.*

• Gözler öylesine duyarsız ki korneaya dokunulduğunda göz kapakları kırpılmıyordu, 95. [310.]

• Göz kürelerinde, özellikle dışa ve yukarı hareket ettirildiğinde ağrı (bir saat sonra), 56.

• Göz küreleri üzerine basınç hissi; sert basınca çok duyarlıydılar, 56.

• Sağ göz küresinde, üst ve dış kısmı dokunmaya hassas olan bir basınç hissi (birinci gün), 56.

• Göz küresinde basıcı duyum, üst kapaklarda ağırlık ile birlikte, 56.

• Sağ göz küresinde, özellikle dışa ve yukarı çevrildiğinde basıcı duyum (ikinci gün), 56.

• Göz kürelerinde hafif basıcı duyum (birinci gün), 56.

• Sağ göz küresi biraz hassas ve gözbebeği olağandan daha küçük, 56.

• Gözbebeği.

• *Gözbebekleri genişlemiş, 70, 75, 77 , vb.; (bir olguda, 18 3/4 grain'den sonra), 59a.

• Gözbebekleri genişlemiş, duyarsız, 94.*

• Her iki gözbebeği genişlemiş ve hareketsiz, fotofobi ile birlikte, 94. [320.]

• Gözbebeklerinin genişlemesi giderek artıyor, 61.

• Gözbebekleri hafifçe genişlemiş (ilk dozdan yaklaşık beş saat sonra), 92.

• Sol gözün gözbebeği çok genişlemiş ve ışığın etkisine duyarsızdı, fakat fotofobi yoktu, 86.

• Gözbebekleri çok genişlemişti, fakat ışığın etkisi altında daralıyorlardı; ancak olağandan daha yavaş (birkaç saat sonra); hareketliydiler, ama yine de biraz geniş kalmışlardı (ikinci sabah), 86.

• Gözbebekleri çok genişlemiş ve hareketsizdi; ışığa tahammülsüzlükten yakınıyor ve göz kapaklarını kapatarak değil, elleriyle gözlerini gölgeliyordu (birkaç saat sonra), 86.

• Gözbebekleri ileri derecede genişlemiş, 62, 68 , (yarım saat sonra), 2 , vb.

• Gözbebekleri ileri derecede genişlemiş ve ışığa neredeyse duyarsız, 66.

• Gözbebekleri aşırı derecede genişlemiş, 67, 80, 95.

• Gözbebeklerinde aşırı genişleme, 71, 87.

• Gözbebekleri öyle genişlemişti ki iris ipliksi bir kenar gibi görünüyordu (dört saat sonra), 90. [330.]

• Gözbebekleri öyle bir derecede genişlemişti ki iris (erkekte) korneanın arkasında tamamen gizlenmişti, 93.

• Gözbebekleri önce genişledi, sonra daraldı, 51.

• Büyük dozlardan sonra gözbebeğinde genişleme yapar; ancak bazen çok büyük dozlardan sonra bunun öncesinde geçici bir daralma görülür, 60.

• Gözbebekleri daralmış, 4 , (15 damladan bir saat sonra), 56.

• Gözbebekleri, özellikle sağdaki, olağandan daha küçük (bir buçuk saat sonra), 56.

• Gözbebekleri daha küçük, sağ soldan daha fazla; ikisi de tam yuvarlak değil (bir saat sonra), 56.

• Sağ gözün gözbebeği daha küçük ve köşeli (üç saat sonra); göz kürelerinde basınçtan olur gibi bir miktar hassasiyetle birlikte (üç saat sonra), 56.

• Sağ gözbebeği soldan daha küçük; sol olan da olağandışından bile daha küçük (12 damladan dört saat sonra), 56.

• Gözbebekleri on saat sonra bir saate göre daha küçüktü, 56.

• Baş ağrısı kötüleştikçe gözbebekleri küçülür (ikinci gün), 56. [340.]

• Gözbebekleri tam yuvarlak değildir (birinci gün), 56.

• Görme.

• Gözlerin ışığa duyarlılığında artma, 60.

• Fotofobi (açık havada lakrimasyonla birlikte), (birinci gün), 56.

• Fotofobi; kapaklar ışığa karşı kapalı, 94.

• Hafif fotofobi, 66.

• Görme uzun süre çok keskin kaldı, 48 . [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Uzağı iyi görme, görmenin büyük açıklığı ve genişlemiş gözbebekleri ile birlikte; bu uzağı iyi görme birkaç gün sürer ve yavaş yavaş geçer (üç saat sonra), 3 . [Çok miyop bir denekte iyileştirici reaksiyon. -Hahnemann.]

• Görmede bozulma, 84.

• Görmenin azalması, 9.

• Görme kararsız, 80. [350.]

• Görmede güçsüzlük, 43, 59.

• Görme öylesine zayıf ki harfler seçilemez, 60.

• Görme zayıfladı, konjonktiva bir miktar enjekte oldu (4 3/4 ile 5 1/4 grain'den sonra), 59.

• Uzak görme olağandan daha kötüydü (zaten her zaman kötüydü), (birinci gün), 56.

• Dört gün boyunca miyopluk, 14.

• Miyop; üç adım uzaklıktaki hiçbir şeyi hemen hemen tanıyamaz, 8.

• Bulanık görme (üç saat sonra), 88.

• Görmenin kararması, 28, 40, 48 . [Greunewald, Hughes tarafından çıkarılmıştır.]*

• Gözlerde kararma, 27.

• Görmede kararma; cisimler belirsiz görünür; miyoptur ve okurken kitabı alışılmıştan daha yakında tutmak zorundadır (bir saat sonra), 5.* [360.]

• Görmenin bulanıklığı, 69.

• Görmede, sanki gözlerin önünde bir perde varmış gibi bulanıklık, 8.*

• Sağ gözün önünde sanki bir perde çekilmiş gibi his (üç saat sonra), 1.

• Sanki gözlerin önünde bir perde varmış gibi; ancak üç adım kadar görebiliyordu, 78.*

• Gözbebeklerinin normal durumuna rağmen görmede bulanıklık ve zayıflık (3 1/4 ve 4 grain'den yedi saat sonra), 59.

• Açık, vahşi gözlerle yollarına çıkan bütün cisimlere çarparlar, 11.

• Serbestçe ve güçlük çekmeden içtiler, fakat biri her zaman testiyi ağzına ters çevirerek götürüyordu (sekiz saat sonra), 72.

• Sırayla görmelerini, işitmelerini ve konuşmalarını kaybettiler, 77.

• Kasabada kör ve şuursuz halde dolaşır, 27.

• Geçici amaurosis, 36. [370.]

• Çift görme, 74.

• Görme, cisimler ters dönmüş, donuk ve ışıltısızmış gibi görünür ve beyin de kararmış gibidir, 24 . [Ekleyin: "ertesi sabah." -Hughes.]

• Görsel yanılsamalar; dikiş dikerken iğneyi yanlış yere batırır, 48.

• Yakındaki cisimlerin üzerlerine düşeceğini haykırırlar ve onlara uzanırlar, 42.

• Cisimler üç gün boyunca olağandan daha büyük ve daha parlak göründü, 50.

• Aldatıcı görme; bir ışığın alevi daha küçük, bir başkasınınki daha büyük görünüyordu, oysa ikisi de eşit büyüklükteydi (on saat sonra), 1.*

• Bütün cisimler daha parlak ve daha küçük oldu, sanki bir lorgnette içinden görülüyormuş gibi; okumaya çalışırken her siyah harfin etrafında belirsiz sarımsı bir gölge varmış gibi görünüyordu; bu bir gün sürdü; daha sonra bazı kelimeler dikkate değer biçimde doğal olmayan derecede büyük göründü, oysa sağ gözle bakıldığında öteki kelimeler gibiydiler, 61.

• Görsel yanılsamalar; dokuz kişi bütün cisimleri kırmızı-al ışık içinde gördü (kökü yedikten sonra), 25.

• Görsel yanılsamalar; cisimler ateş kırmızısı görünür, 47.

• Görsel yanılsamalar; her şey altın gibi görünür, 37. [380.]

• Görsel yanılsamalar; küçük cisimler çok büyük görünür, 19 , [Bir tahıl başağı bir kereste çubuğu gibi görünür, bir su damlası bir göl gibi.] 21 , [Bir tarla kuşu bir kaz gibi görünür.] 47 . [Harfler alışılmadık derecede büyük görünür.]*

• Görsel yanılsama; okurken harfler hareket ediyor ve bir araya koşuşan karıncalar gibi görünüyordu, 48.

• Gözlerin önünde titreşme, 74.

• Gözlerin önünde titreşme; koyu noktalar hızla ileri geri hareket eder (bir saat sonra), 5.

• Yıldızlar ve kıvılcımlar görülmesi; ayrıca bütün cisimler dişli gibi kesilmiş veya sivri uçlarla kaplı görünüyordu; bütün beyaz cisimler renkli halkalarla çevrili görünüyordu, 94.

• Bazen gözlerinin önünde yıldızlar ve kıvılcımlar görür ve tuhaf yanılsamalar yaşardı; bütün beyaz cisimler ona sarının baskın olduğu halkalar veya kenarlıklarla çevrili görünürdü; bir fincanın içine bakarsa kenarlar sarı görünür, fakat iç kısmı sanki içinde küçük hayvanlar hareket ediyormuş gibi görünürdü (birkaç saat sonra); aralıklarla muscæ volitantes ve cisimler kuvvetle aydınlatılmış ve renkli kenarlı görünürdü (ikinci gün), 86.

KULAK

• Boğaz temizlerken kulakları tıkayan bir şey varmış gibi olur, 2.

• Akşama doğru sağ kulakta ani, tarif edilemez bir ağrı, 4.

• Kulaklarda geçici künt ağrı, özellikle solda (ikinci gün), 56.

• Saplanıcı ağrılar kulaklara doğru uzanır; şakaklarda basınç, başta sersemlik (bir saat sonra), 5. [390.]

• Kulak kıkırdaklarında yırtıcı ağrı; üzerlerine bastırmakla artar (on beş saat sonra), 5.

• İşitme.

• İşitme zayıflamıştı; yalnızca yüksek seslere dikkat ediyordu, 66.

• İşitme tamamen kaybolmuştu, 68.

• Kulaklarda biraz gürültü (birkaç saat sonra), 86.

• Kulaklarda uğultu, 60, 94.

• Sağ kulaktaki alışılmış uğultuda artma, 56.

• Kulaklarda çan sesi gibi sesler (bir saat sonra), 1.

BURUN

• Objektif.

• Hapşırma; burun mukozasında kuruluk, 59.

• Nezle olmaksızın sık hapşırma (bir buçuk saat sonra), 3.

• Yaklaşmakta olan nezle hissiyle sık sık hapşırdı (bu durum artık gelişti), (son iki doz sırasında), 59. [400.]

• Kanla karışık koyu, yapışkan burun mukusu salgısında artış (ikinci ve üçüncü günler), 60.

• Burundan kan gelmesi, 59, 59a.

• Burun kanaması, 1, 17 ; (ikinci gün), 60.

• Başı rahatlatan burun kanaması, 51.

• Subjektif.

• *Burunda kuruluk, 1.

• Burun boşluğu kurudu ve burun kökünde ağrılı hale geldi; kanla karışık çok az mukus salgılandı (11 1/4 grain sonrasında), 59.

• Burunun alt kısmında, içte ve dışta, dışarıdan bile fark edilebilen sıcaklık artışı (bir saat sonra), 5.

• Burun kökünde ve zigomatik kemiklerde baskı tarzında sıkıştırıcı ağrı (bir saat sonra), 5.*

• Burun kökünde yukarıdan aşağıya doğru ani seğirme (bir saat sonra), 5.*

• Koku.

• Koku alma duyusunda azalma, 60. [410.]

• Koku ve tat alma kaybı, 1.*

YÜZ

• Nesnel.

• Uzun süre sarhoş görünüm, 11.

• Uyku sırasında yüzünde gülen bir ifade vardır, 1.*

• Donuk, çökkün yüz ifadesi, 95.

• Oldukça şaşkın görünüyordu (ikinci sabah), 86.

• Yüz morumsu-kızıl renkteydi (iki saat sonra), 14 . [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Yüz kahverengi ve şişkin, 78.

• Yüz kızarmış, 84.*

• Yüz kızarmış ve heyecanlı, 89.*

• Yüz ve boyun kızarmış, şişmiş ve kuru (ilk dozdan yaklaşık beş saat sonra), 92. [420.]

• Yüzde kızarıklık, 62.*

• Yüzde yarım saat içinde geçen kızarıklık ve konjesyon (11 1/4 grain'den sonra), 59.

• Yüz kırmızı, gergin, 9.*

• Yüz kırmızı, şişkin, 79.*

• Yüz koyu kırmızı, dudaklar mavi, 68.

• Yüzü mavimsi bir renk aldı, 96.

• Yüzde solukluk, 41.*

• Adamın yüzü soluktu, 93.

• Yüz soluk, 79.*

• Soluk, çökmüş yüz, 59. [430.]

• Yüz soluk ve terle kaplı, 70.

• Yüz hatları soluk, dudaklar mavi (kısa süre sonra), 89.

• Yüz renginde sık değişiklikler, 42.

• Yüz şiş, kahverengimsi kırmızı, 8.

• Yüz ve boyun şişkin, 91.

• Yüz çarpılmış, 77, 80.*

• Yüz çarpılmış, kurşuni, morumsu-kızıl, ağız açık duruyor, 12 . [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• *Yüz kaslarında seğirme, 91.

• Öznel.

• Yüzde sıcaklık ve kızarıklık, 1 ; yüz derisinde, 59a.*

• Özellikle kulak memelerinde olmak üzere yüzde sıcaklık, yüzün biraz artmış kızarıklığı ve pupillaların çok genişlemesiyle birlikte, 4. [440.]

• Sıcak bir odada yüzde yakıcı sıcaklık, 4.

• Yüz soğuk, soluk, 23 . [Ölümden önce. -Hahnemann.]

• Yanaklar.

• Yanaklarda seğirme, 1.

• Dudaklar.

• Ağızda çarpılma, 68.

• Ağız, risus sardonicus nedeniyle çarpılmış, 95.

• Ağız yana doğru çekilmişti; bu çekilme kısa sürede bütün yüze, ardından bütün vücuda yayıldı ve gittikçe daha şiddetli hale geldi, 71.

• Alt dudakta bezelye büyüklüğünde kabarcıklar, 80.

• Dudaklarda küçük beyaz kabarcıklar, 80.

• Dudaklarda ağrılı ateş kabarcıkları, 1.

• Dudak kenarları kuru, 66.

• Çene. [450.]

• Çiğneme güçleşmiş, 23.

• Bilinç açıkken çenelerin kapanması (yirmi dört saat sonra), 1b.*

• Çeneler kilitli, 95.

• Trismus, 68.

AĞIZ

• Dişler.

• Dişler ve bütün ağız sarımsı bir mukusla kaplı; tat iğrenç, sabahleyin (18 3/4 grain'den sonra), 59.

• Dişlerde gevşeklik; onlarda ağrı ve karıncalanma ile birlikte, 1.

• Diş gıcırdatma, 79.

• Bazen dişlerini gıcırdatırlar ve dillerini dışarı çıkarırlardı; bunlar titrek bir hareketle bir o yana bir bu yana sallanırdı (sekiz saat sonra), 72.

• Korkunç diş gıcırdatması, 80.

• Diş ağrısı, 20 . (Vakalar 20, 39). [460.]

• Özellikle çiğneme sırasında, dişler düşecekmiş gibi diş ağrısı, 1.

• Terleme sırasında diş ağrısı, 20 . (Vaka 40). [İlacın bırakılmasından dokuz gün sonra. -Hughes.]

• Sol taraftaki dişeti şişmiş gibi görünüyor; üst çenedeki dişlerde künt ağrı ile birlikte diş ağrısı, 4.

• Burada burada tek bir dişte ağrılı bir çekilme; sanki diş içten oyulacakmış gibi, 4.

• Çürük bir dişte baskı tarzında ve sarsıcı diş ağrısı; şakaklara yayılır; dişe ısırınca sanki fazla uzamış ve gevşemiş gibi gelir (havayı içeri çekmekle artmaz), (dört saat sonra), 5.

• Sabahleyin yırtıcı diş ağrısı; başa kan hücumu ile birlikte, sanki kan tükürmesi olacakmış gibi, 1.

• Diş ağrısı; özellikle soğuk havanın girmesiyle dişetinde yırtıcı ağrı, 1.

• Dişlerin arkasındaki yumuşak kısımlarda, yanaklarla dişetleri arasında ağrı (akşamleyin ateşli sıcaklık sırasında), 2.

• Dil.

• Dil soluk kırmızı, kuru ve pürtüklü, 66.

• Dilin arka kısmında kalın bir pas, 80. [470.]

• Dil beyaz paslı, 59.

• Dil beyaz veya sarımsı paslı, 59a.

• Dilini çok yavaş ve güçlükle dışarı çıkarıyordu; şişmiş, kahverengi ve çok kuruydu (dört saat sonra), 90.

• Dil felci, 63, 64, 65.

• Üçü de dillerini felçli hissediyordu ve boğazları öylesine daralmıştı ki son lokmayı parmaklarıyla ağızlarından çıkarmak zorunda kaldılar, 93.

• Dil kuru, 81.

• Dil kuru, temiz, 14.

• Dil ve ağız kupkuru (ilk dozdan yaklaşık beş saat sonra), 92.

• Dilde ağırlık, 59a.

• Dilin ortasında, sanki sıcak bir yiyecekle yanmış gibi bir uyuşma hissi; konuşmakla veya nefes çekerken çok artar, 4. [480.]

• Dilde ve dudaklarda yanma ve kuruluk; yanmış deri gibi görünürler, 48.

• Ağız Genel Olarak.

• Ağızdan kötü koku, 59a.

• Kendisinin de fark ettiği kötü nefes ve ağız kokusu; sabah kalkınca (yirmi dört saat sonra), 1b.

• Ağız kuru, 67 , (2 ile 3 1/4 grain'den sonra); azalmış (3 1/2 ile 4 1/2 grain'den sonra), 59.

• Ağızda, dudaklarda ve yutakta kuruluk, 60.

• Dudaklarda, dilde, yumuşak damakta ve ağız boşluğunun tüm mukozasında kuruluk (1 1/4 grain'den iki saat sonra), 59.

• Ağızda kuruluk, alışılmış eşlik eden belirtilerle birlikte; metalik tat; baş karışık (18 3/4 grain'den bir buçuk saat sonra), 59.

• Ağız ve boğazda kuruluk; ses kısıklığı ile birlikte (2 grain'den sonra), 59.

• Ağızdaki kuruluk artmış; tat iğrenç, dil sarı paslı (3 1/4 ve 4 grain'den yedi saat sonra), 59.

• Ağızda büyük kuruluk, 74. [490.]

• Sabahleyin ağızda ve yutakta büyük kuruluk; ağızda tükürük yok; susuzluk olmaksızın, 50.

• Ağız ve yutak son derece kuru hale gelir (4 3/4 ile 5 1/4 grain'den sonra), 59.

• Ağız kalınlaşmış gibi hissediliyordu (birkaç saat sonra), 86.

• Dudaklar, dil ve ağız kalınlaşmış görünüyordu (birkaç saat sonra), 86.

• Ağızda ve yutakta sıcaklık ve kuruluk hissi, 59a.

• Tükürük.

• Tükürük birikimi, 1.

• Tuzlu tatla birlikte tükürük birikimi, 4.

• Çok miktarda tükürük birikimi, 4.

• Ağızda kanlı tükürük; kanlı, tatlımsı tatla birlikte (birkaç saat sonra), 4.

• Sık sık tükürme, 20 . (Vaka 21). [500.]

• Salya akması, 42 . [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Tükürük salgısında azalma, 60.

• Tat.

• Hamurumsu tat, 59.

• Donuk, hamurumsu tat, 59a.

• Ağızda nahoş tat (birkaç saat sonra), 86.

• Ağızda hoş olmayan his, 1.

• Sabahleyin ağızda acılık, ancak yiyeceklerin tadı acı değildir (yirmi dört saat sonra), 15.

• Ağızda acılık ve acı geğirmeler, 20 . (Vaka 28).

• Tat acı, 55.

• Bulantı verici acı tat, 56. [510.]

• Birkaç saat sonra ağzında iğrenç bir acı tat vardı, 86.

• Kusmaya neden olan keskin ve acı tat, 77.

• Tükürük tuzlu tadar, 1.

• Konuşma.

• Konuşma bozulmuş, 8.

• Konuşma karışık, 80.

• Sözcükleri seçik söyleyememe, 71.

• Konuşma güç ve akıldışı, 78.

• Anlaşılmaz yalnızca birkaç ses mırıldandı, 96.

• Bazen anlaşılmaz sesler çıkarıyor, bazen de bazı sözcükleri oldukça açık söylüyordu, 66.

• Konuşmalarını kaybettiler, 95. [520.]

• Vahşi bakışla birlikte konuşamaz durumda, 68.

• Mut, 28, 36, 44.

BOĞAZ

• Nesnel.

• Boğaz temizleme ile boğaz girişinden sık sık mukus çıkarma (çeyrek saat sonra), 3.

• Boğaz spazmı, 64, 65.*

• Boğazın arka kısmı etkilenmiştir; sanki içine bir şey takılmış gibi parmağıyla orayı gösterir, 23.

• Öznel.

• Boğazda kuruluk, 8.

• Boğazda kuruluk (fauces horridæ), 48.

• Boğaz kuru ve daralmış, yutma güçlüğü ile birlikte, 78.

• Boğazda büyük kuruluk (on dakika sonra), 90.

• Boğazda büyük kuruluk ve susuzluk, 2. [530.]

• Boğazda yakıcı sıcaklık, 45.

• Boğazda daralma hissi, 27, 36.*

• Boğazda, yiyeceği çiğneyip yutamayacak kadar şiddetli daralma, 63.

• *Boğaz daralmış hissedilir, bu da yutmayı bozar, 8.

• Yutarken de yutmazken de, boğazda sanki bir şişlik varmış gibi basınç, 4.

• Boğazın arka kısmında ısırıcı duyum, 1.

• Boğazda kazınma hissi, 51.

• Boğazda kazınma hissi ve kuruluk, 51.

• Boğazda kazınma hissi ve pürüzlülük, 50.

• Ses kısıklığı ile birlikte boğazda kazınma hissi, 59a. [540.]

• Boğazda ve damakta, çok fazla konuşmuş gibi sıkıntı verici bir kazınma hissi, 4.

• Ağız oldukça nemli olduğu halde, boğazda ve dilde pürüzlülük ve kazınma hissi, 4.

• Boğaz Girişi.

• Boğaz girişinde kuruluk, 88.

• Boğaz girişinde kuruluk ve gıcıklanma, 59.

• Boğazda ve boğaz girişinde kendine özgü bir sıcaklık, kuruluk ve kazınma hissi, 59.

• Yutma.

• *Yutma güç, 66, 67.

• Yutma çok güç, 68.*

• Yemek masasında görebildiği ya da uzanabildiği her şeyi isterdi, ama kolayca yutamazdı, 91.

• *Yutamama, 47, 23 , [Aslı Hughes tarafından düzeltilmiştir.] 87 , (altı saat sonra).

• İçmek istiyordu, fakat yutamıyordu, 4. [550.]

• Yutamama; iki kez ağzına aldığı sıvıyı tükürür, 24.*

• Ağız ve boğaz girişindeki kuruluk nedeniyle yutamama, 60.

• Boğaz öylesine daralmış ve kuru görünür ki, bir yudum çay onu boğacakmış gibi olur, 24 . [S. 522, 524, 527, 529, 530, 548, 764, 525, 552, 565, 566, 88, 89, 531, 533, 548, 550, 568, 549, 499, 968 belirtilerini, zihin ve mizaç belirtileri 1, 8, 62, 83, 101, 113, 76, 79, 81, 87, 102, 111, 951, 974, 1015, 1016, 1017 ile birlikte; konvülsiyonlar 863, 1167, 1169 ve diğer bazıları 422, 433, 1103, 1122, 1128 ile bir araya getirirse, kuduz bir köpek ısırmasının yol açtığı olağan hidrofobinin oldukça doğru bir tablosu ortaya çıkar; bu nedenle, Hyoscyamus ile bunun homoeopatik olarak sık sık iyileştirilebilmesi de gerekir. Bu korkunç hastalığın gerçek öyküsü insanlarda çeşitli tipler gösterir; bunların her biri için tam uygun bir ilaç verilmelidir; bunlar arasında Hyoscyamus son sırada değildir. Başka olgular için Stramonium veya Belladonna, nöbetin karakterine göre tam homoeopatik ilaçtır. Belladonna şimdiden bazı tam iyileşmeler sağlamıştır ve eğer gücünü azaltacak başka maddeler onunla birleştirilmemiş olsaydı, özellikle de böylesine aşırı dozlarda verilmemiş olsaydı, daha da fazlasını sağlayacaktı; çünkü böylece bazen hasta ilacın kendisiyle öldürülmüştür.

Bir hastalığa homoeopatik olan ilaçların büyük dozları, benzerliği olmayan ya da hastalıkla zıt (antipatik) ilişkide olan diğerlerinden çok daha zararlıdır. Homoeopatik uygulamada, bir hastalığın semptomlar toplamı ilacın semptomlarına benzer olduğunda, gerçekten de çok küçük, hatta mümkün olduğunca küçük olmayan dozlar vermek suçtur; böyle durumlarda eski şaşkın usulde uygulanan büyüklükte dozlar verilirse, bunlar gerçek zehirler gibi etki eder ve öldürücüdür . Bunu, binlerce kez edinilmiş deneyimle ikna olmuş olarak, genel olarak homoeopatik ilaçların verilmesinde evrensel bir gerçek olarak ilan ediyorum; özellikle hastalıklar akut olduğunda, fakat daha da özel olarak, hidrofobide Belladonna, Stramonium ve Hyoscyamus'un her birinin kendi yerine göre kullanılmasında böyledir; kimse bana gelip de, "Belirli bir vakada bu üç ilaçtan biri, en güçlü dozlarda bile ve az da olmayarak, her iki ya da üç saatte bir verildiği halde hasta yine de öldü" demesin. Ben de tam bir kanaatle derim ki, tam da bu yüzden ölmüştür ve onu sen öldürdün ; bu otlardan birinin suyunun on beşinci ya da otuzuncu sentesimal dilüsyonundan bir damlanın en küçük kısmını vermiş olsaydın (bazı vakalarda üç ya da dört gün sonra ikinci bir doz), o zaman hasta kesinlikle kurtulurdu. -Hahnemann.]

• Boynun Dış Kısmı.

• Boyun, ekstremiteler ve özellikle de yüz toplardamarları çok belirgin biçimde genişlemişti, 96.

• [Boynun sol tarafında süpüre olan bir şişlik], 20 . (Olgu 36). [Apse parotis bezindeydi; hiç kapanmadı ve hasta akciğer hastalığı ile öldü. -Hughes.]

• Boynun ön kaslarında, başı yastığa koymayı imkânsız kılacak kadar aşırı tetanik kasılma, 93.

• Boynun sağ tarafında (sternokleidomastoid kasın üst yapışma yerinin bölgesinde), ani şiddetli batma; başparmakla bastırmakla hafifler (ikinci gün), 56.

Mide

• İştah.

• *Olağan dışı derecede büyük iştah (öğleyin), 55a ; (bir saat kırk beş dakika sonra), 56.

• İştah azaldı (2 ila 3 1/4 grain aldıktan sonra), 59, 59a.

• İştah ve kuvvet günden güne azaldı, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.] [560.]

• İştah çok azaldı (11 1/4 grain aldıktan sonra), 59.

• İştahsızlık, 33.

• Doğal tat ile birlikte iştahsızlık, 1.

• *Yemek yemez ve içmez, 71.

• Dilde beyaz kaplanma, hamurumsu tat ve ağızdan kötü koku ile birlikte yemekten tiksinme (4 3/4 ila 5 1/4 grain aldıktan sonra), 59.

• Susuzluk.

• Susuzluk ve boğazda kuruluk, 11.

• Boğazdaki batıcı bir kuruluğun yol açtığı susuzluk (iki buçuk saat sonra), 2.

• Şiddetli susuzluk, 69, 84, 40 . [Hughes tarafından aslı düzeltilmiştir.]*

• Dayanılmaz susuzluk, 9 ; giderilemeyen susuzluk, 40.

• Her türlü içeceğe karşı üstesinden gelinemez bir tiksinti, 96. [570.]

• Geğirme ve Hıçkırık.

• Sonuçsuz geğirme çabaları, 56.

• Sonuçsuz geğirme çabaları; yarı bastırılmış, tamamlanmamış geğirmeler, on saat boyunca sürer, 1b.

• Geğirmeler, 59, 59a.

• Kusma eğilimi ile birlikte geğirmeler ve kötü tat (18 3/4 grain aldıktan iki buçuk saat sonra), 59.

• Boş geğirmeler, 55, 56 , vb.

• Sık boş geğirmeler (bir buçuk saat sonra), 3.

• Sık tatsız geğirmeler, 4.

• Karında kramplar ve gurultu ile birlikte hıçkırık, 20 . (Olgu 28).

• Sık hıçkırık (bir saat on beş dakika sonra ve daha sonra), 3.

• Birbirini izleyen iki gece yarısında şiddetli hıçkırık, istemsiz idrar yapma ve ağızdan köpük gelmesi ile birlikte, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.] [580.]

• Kabızlıkla birlikte en şiddetli hıçkırık, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Geceleri, ishalle birlikte en aşırı hıçkırık, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Akşam yemeğinden sonra, çok aşırı ve uzun süren hıçkırık, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Bir çeşit mide ekşimesi, kısa süre sonra, ayrıca öğleden sonra yeniden döner, 52.

• Bulantı ve Kusma.

• Bulantı, 1, 20 ; (Olgu 10), 27 , vb.

• Kusmaya kadar varan bulantı (1 grain aldıktan sonra), 59.

• Gırtlak çukuruna dışarıdan bası ile ortaya çıkan, sonrasında kendiliğinden de devam eden, fakat öne eğilince kaybolan bulantı (yarım saat sonra), 2.

• Bulantı, fenalık hissi, 4.

• Bulantı, kusma, 7.

• Bulantı ve bir olguda kusma, 59a. [590.]

• Bulantı ve baş dönmesi, 20 . (Olgu 13).

• Dozu aldıktan sonra belirgin tiksinti hissi (3 1/4 ve 4 grain aldıktan sonra), 59.

• Fenalık hissi, 1.

• Midesi bulanır, fakat kusmaz (bulantı), 91.

• Sonuçsuz öğürme, 68.

• Zaman zaman sonuçsuz kusma çabaları, 71.

• Kusma, 17, 20 . (Olgu 6 ve 7), 21, 27.*

• En az yiyen kadın kısa süre sonra kusmaya başladı, 93.

• Birkaç gün boyunca yiyeceği kusmadan midesinde ancak güçlükle tutabildi, 7.

• Sık kusma, 21a. [600.]

• Kahve içtikten sonra bol miktarda kustu, 86.

• Beyaz, çok yapışkan mukustan oluşan bol kusma, 20 . (Olgu 21).

• Baş dönmesi ile birlikte sulu kusma, 20 . (Olgu 28).

• Yeşil safra kusması ve bol terleme; ardından zihinsel sükunet, 20 . (Olgu 12). [Öfke nöbetinden sonra. -Hughes.]

• Mide.

• Midede iltihaplanma, 6.

• Midenin zayıflığı, 43 . [Ertesi gün. -Hughes.]

• Midede ağrı, 20 . (Olgu 21).

• Epigastrik bölgede göğse doğru yükselen sıcaklık hissi, 56.

• Mide çukurunda sıcaklık, 56.

• Midede yanma, 9. [610.]

• Akşamları, epigastrik bölgede dolgunluk, karında sıkıntı verici bir gerginlik hissi ile birlikte, 4.

• Mide çukuru çevresinde sıkışma, 12.

• Su içtikten sonra midede basınç, 52.

• Solunumu güçleştiren, mide çukurunda sık basınç nöbetleri, 1.

• Midede paroksismal, zonklayıcı basınç; sonrasında bu basınç yeniden döndü ve göğsün sağ tarafına kadar yayıldı, 52.

• Midede kemirici basınç (çeyrek saat sonra), 52.

• Midede baskı tarzında ağrı, 51.

• Midede baskı hissi (11 1/4 grain aldıktan sonra), 59.

• Midede ağırlık, 42 . [Daha sonra S. 605; asıl metin Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• *Epigastrik bölge dokunmaya duyarlı ve ağrılıdır, 1.

KARIN

• Hipokondriyum. [620.]

• Sol hipokondriyumda hapsolmuş gaz varmış hissi (iki saat sonra), 52.

• Karaciğer bölgesinde bazı saplanmalar (yarım saat sonra), 1.

• Umbilikal Bölge.

• Umbilikal bölgede hareketlenmeler ve hafif kramp tarzında ağrı, 56.

• Umbilikal bölgede kramp tarzında ağrı, 56, 59.

• Umbilikal bölgede gazdan ileri gelirmiş gibi kramp tarzında ağrı (dördüncü gün), 56.

• Umbilikal bölgede basınç, 1.

• Umbilikal bölgede şiddetli basınç; bazen basmakla daha az, 51.

• Umbilikal bölgede, diyare öncesindekine benzer kesici ağrı ve kramp tarzında ağrı; iki ya da üç dakika sürer, 56.

• Umbilikal bölgede hafif, anlık kesici ağrı ve kramp tarzında ağrı (on dakika sonra), 56.

• Umbilikal bölgede, inspirasyon sırasında bir saplanma (beş saat sonra), 1.* [630.]

• Umbilikusun altında, yürürken saplanıcı ağrı, 1a.

• Genel Karın.

• Karın şişkin, hassas değil, 68.

• Karın şişkin; epigastrium hassas değil, 84.

• Derin soluma gereksinimi ile birlikte karında belirgin şişlik; ekşi geğirmeler ve dışkının azalması (4 grain'den yedi saat sonra), 59.

• Çok hafif bir akşam yemeğinden sonra olağandışı gaz; sık, ancak güç flatus çıkarma (on dört saat sonra), 1.

• Karında guruldama, şiddetli diyare ile birlikte, 20 . (Olgu 31).

• Karında, hatta diyare sırasında bile guruldama, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Karında yüksek sesli guruldama, 56.

• Gaz çıkarma (18 3/4 grain'den iki buçuk saat sonra), 59.

• Çok miktarda gaz çıkarma (birinci gün), 56. [640.]

• Çok miktarda gaz çıkardı (ikinci dozdan sonra), 85.

• Pek çok miktarda gaz çıkarma, 55.

• Karın kaslarında, sanki içlerinde canlı bir şey varmış gibi spazmodik kasılma (üç saat sonra), 1 . [Bitkinin ekshalasyonundan. -Hahnemann.]

• Karında sertlik hissi, 1.

• Karında ağrı, 20 . (Olgu 39), 24, 42, 48.

• Karnın üst ve orta kısmında sıcaklık hissi; çeyrek saat sürer, gaz çıkarılmasıyla geçer, 55.

• Karında sıcaklık hissi; on dakika sonra hafif kesici ağrıya dönüşür ve ardından, diyare öncesindekine benzer guruldama ve fokurdama gelir, 55.

• Karnın sağ tarafında, sınırlı bir noktada yanma hissi (ikinci sabah), 52.

• Karını patlatacakmış gibi görünen ağrılar yüzünden çığlık atar; yumruklarını böğürlerine bastırır, 48.

• Karında kramp tarzında ağrı, 55, 59a. [650.]

• Hafif kramp tarzında ağrı, yumuşak dışkı ile birlikte (11 1/4 grain sonrası), 59.

• Karında sıkıştırıcı ağrı (yirmi altı saat sonra), 1b.

• Bağırsaklarda çekici ağrı (dokuz saat sonra), 1b.

• Karında sıkıştırıcı çekilme, çok gaz çıkarılması ile birlikte (üç saat sonra), 2.

• Karnın üst kısmında basınçlı flatulan kolik; akşam yattıktan sonra karnı şişirir, 1b.

• Bütün karında kesici ağrı, 59.

• Belin alt kısmında çekilmenin eşlik ettiği bağırsaklarda kesici ağrılar, 59.

• Kesici kolik, 1.

• Karnın sol tarafında geçici saplanma, 52.

• Kolik benzeri ağrı, 43. [660.]

• Aşırı flatulan kolik; sabah yataktan kalktıktan sonra, alt karında bir ağırlık gibi aşağı doğru bastıran kramp tarzında ağrı; bulantımsılık ve dövülmüş gibi sırt ağrısı ile birlikte, gaz çıkışı olmaksızın, hareket sırasında da istirahatte de (yirmi dört saat sonra), 1.

• Karın duvarlarında ağrılı hassasiyet, 1.*

• Otururken, sanki üzerine düşmüş gibi karın kaslarında ağrılar (iki saat sonra), 1a.*

• Karında (karın kaslarında), aşırı efordan ya da zorlanmadan sonraki gibi ağrı (sabah, uyandıktan hemen sonra), 1.*

• Hipogastriyum.

• Hipogastrik bölge şişkin ve hassas, 96.

• Dokunmakla ağrılı olan hipogastriyumda distansiyon, 14 . [Özgün metin Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]*

• *Karnın alt kısmında kesici ağrı, 1.

• Pubisin altında, karnın alt kısmındaki bir noktada geçici kesici ağrı nöbetleri (altı saat sonra), 1.

REKTUM VE ANÜS

• [Sekiz gün boyunca hemoroidal kanama], 18 . [Kolik, Hyoscyamus ile giderildikten sonra. -Hughes.]

• Rektumda, sanki boşaltılması gerekiyormuş gibi bir ağırlık hissi, 55a. [670.]

• Anüste tenesmus ve yanma, 59.

• Perinede şiddetli irritasyon (1 olgu), 59.

• Rektumda, sanki dışkılamaya gitmesi gerekiyormuş gibi bir dürtü (çeyrek saat sonra), 2.

• Dışkılama dürtüsü (bir saat sonra), 2.

• İshâl olacakmış gibi dışkılama dürtüsü (kırk beş dakika sonra), 2.

• Yalnızca gaz çıkışıyla birlikte dışkılama dürtüsü, 55.

• Sık dışkılama isteği, 1 . [Hyoscyamus'un yol açtığı dışkılama isteği ve sık boşaltımlar, gecikmiş dışkı ve isteğin yokluğu ile birbirini izler; her ne kadar birincisi özellikle primer etki gibi görünmüşse de, gerçekte iki yönlü, birbirini izleyen bir etki var gibiydi: çok istekle birlikte seyrek ve bol boşaltım (S 700, 672, 673, 674) ve az istekle birlikte az miktarda ya da hiç boşaltım olmaması, 697, 702; ayrıca sık boşaltımlarla birlikte, S. 687; yine de, az miktarda ve seyrek boşaltımlarla birlikte sık istek, başlıca birbirini izleyen etkidir.). -Hahnemann.]

• Sürekli dışkılama isteği (ikinci gün), 56.

DIŞKI

• İshal.

• İshal, 9, 20 . (Olgu 12), 27.

• Gece ve gündüz ishal, 1a. [680.]

• Kusma olmaksızın kusma eğilimiyle birlikte ishal (ikinci gün), 60.

• Orta derecede ishal, 7, 20 . (Olgu 7).

• Mukuslu ishal, 29 . (Olgu 18).

• [İshal, mukuslu, bitkin düşürücü], 43 . [Akciğer konjesyonunun çözülmesi sırasında, dışkılar balgama benzetildi; muhtemelen de öyleydiler. -Hughes.]

• *Sulu ishal, 20 . (Olgu 28).

• Dışkılamalar, genel olarak, bir hayli artmıştı, 59.

• Sık dışkılama, 20 . (Olgu 4), 21a.

• Sık sık dışkılamaya gitmek zorunda kalır, fakat dışkılar doğaldır, 1.

• Birkaç sulu dışkılama; susuzluk, hızlı ve küçük nabız, büyük prostrasyon, başta ısı artışı, oksiputta ağrı, görmenin bulanması ile birlikte (bir saat sonra başlayıp çok şiddetli hâle gelerek; bir grain'den), 59.

• *Dışkı yatakta istemsiz olarak çıkar (iki saat sonra), 1. [690.]

• Her zamanki zamandan beş saat önce bir hamur kıvamında dışkı (bir saat çeyrek sonra), 2.

• Az idrar yapma ile birlikte bol, lapa kıvamında dışkı (üç çeyrek saat sonra), 3.

• Büyük, yumuşak dışkı (bir kişide), 59.

• Dışkı yumuşak, bir miktar artmış, ancak hiçbir zaman ishal derecesine varmayan, 59a.

• Küçük, ince parçalar hâlinde yumuşak dışkı, 4.

• Bol miktarda kıl kurdu dökülmesi, 20 . (Olgu 30).

• Kabızlık.

• Kabızlık, 71.

• [Kabızlık], 24 . [Yalnızca, zehirin alınmasından saat 4.30 P.M.'ye kadar ve geceye dek dışkı çıkmadığının bildirilmesidir. -Hughes.]

• Kabızlık; içinde mukus bulunan sert dışkı ve çıkış sırasında anüste ağrı ile birlikte; art arda beş gün, 1a.

• İdrar yapma dürtüsüyle birlikte kabızlık ve güçleşmiş idrar yapma, 1. [700.]

• Dört gün süren kabızlık; karında dolgunluk varmış gibi umblikal bölgede sık sık baskı hissi ve bununla birlikte sık dışkılama isteği, fakat rektum ve anüste tenesmus olmaksızın, 1.

• Dışkı her zamankinden üç saat daha geç (birinci gün); dört saat daha erken (ikinci gün), 1b.

• Yavaş dışkılama, 43 . [Özgün metin Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Az miktarda dışkı (2 grain'den sonra), 59.

• Başlangıçta katı dışkı, her zamanki zamandan birkaç saat sonra) (altı saat sonra, 2.

• Dışkı sert ve yetersiz, 51.

İDRAR ORGANLARI

• Mesane.

• Mesane bölgesinde spazmodik kasılma, sık idrara çıkma dürtüsü ile birlikte, 59a.

• Mesane felci, 1.*

• İdrara çıkma.

• İdrara çıkma dürtüsü, 54.

• (Sık idrara çıkma dürtüsü, az idrarla birlikte (ilk iki gün); (bol idrar), (üçüncü ve sonraki günler), 3. [710.]

• İdrara çıkma sık, ancak idrar miktarı artmış değildir, 56.

• Geceleri sık idrara çıkma, 55, 56.

• İdrara çıkma daha sık ve idrar her zamankinden daha bol, 56.

• Barsaklarda gurultu ile birlikte çok sık idrara çıkma, 20 . (Olgu 17). [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• İdrara çıkma güçtür; baskı hissi olmaksızın değildir, 20 . (Olgu 11).*

• Mesane öyle etkilenmişti ki içindekileri ancak kısmi gayretlerle boşaltabiliyordu (iki saat sonra), 81.

• Dizüri, 36 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• İdrar retansiyonu, 14.*

• İdrarın yirmi iki saat süreyle kesilmesi, 68.

• Mesanede aşağı doğru çekilme hissi ile birlikte idrarın kesilmesi, 1 . [Mesanedeki idrara çıkma isteği ile onun uyarılabilirliğinin kaybı ve idrarın az ya da bol salgılanması, Hyoscyamus'ta birbirini nöbetleşe izler; öyle ki az veya bol idrar çıkışıyla birlikte çok idrara çıkma isteği vardır; ayrıca mesanenin atonisi, idrarın az ya da çok bol salgılanmasıyla birlikte, aynı zamanda mevcut olabilir; yine de, az miktarda çıkışla birlikte çok idrara çıkma dürtüsü, başlıca ve en sık görülen birincil etki gibi görünmektedir. -Hahnemann.]

• İdrar. [720.]

• Bol idrar, 20 . (Olgular 4 ve 8).

• [Bol idrar, uyku, terleme, ishal; ardından zihinsel etkinlik], 20 . (Olgu 15). [İyileştirici etki. -Hughes.]

• Bol idrar, 42.

• İdrar her zamankinden daha bol ve daha açık renkte, 55.

• Su gibi berrak bol idrar; alışkanlığının aksine geceleri birkaç kez idrar yapmak zorunda kaldı, 4.

• Âdet sırasında bol idrar, 20 . (Olgu 17).

• Âdet sırasında bol idrar ve terleme, 20 . (Olgu 18).

• İdrarın az salgılanması, 96.

• İdrar tamamen doğal, açık renkli, 91.

• İdrar sarı, daha çıkarken bile bulanık; sonradan beyazımsı gri bir tortu bırakır, 1b. [730.]

• İdrar koyu renkli, her zamankinden çok daha az, 51.

CİNSEL ORGANLAR

• Erkek.

• Genitallerde uyarılma, erotik hayaller olmaksızın ereksiyonlar (yarım saat sonra), 2.

• Sık ve sürekli ereksiyonlar, yemekten sonra (beş saat sonra), 2.

• Testislerde yırtıcı-çekici ağrılar, 59.

• Erkekte iki ay süren impotans, 35.

• Tam impotans, 76.

• Cinsel birleşme arzusu, 1.

• Gündüzleri çok şiddetli cinsel arzu, 55.

• Alışılmadık derecede şiddetli cinsel arzu; öncesinde uzun süre devam eden ilgisizlik, 55.

• Kadın.

• Menstrüasyondan önce uterusta doğum sancısı benzeri ağrılar; belde ve bel çukurunda çekilmelerle birlikte, 1.* [740.]

• Vajina girişinde hassasiyet ve yanma hissi (bir saat sonra), 1.

• Menstrüasyon on dördüncü günde yeniden gelir, 1.

• Menstrüasyon bol terleme, baş ağrısı ve bulantı ile birlikte görülür, 20 . (Olgu 31).*

• Âdet kanamasının bol olması, 20 . (Olgu 15). [Kanamalar Hyoscyamus'un primer etkisi gibi görünmektedir; bu nedenle, diğer semptomlar da Hyoscyamus'unkilere uyduğunda, metroraĵide yararlıdır. -Hahnemann.]*

• Âdet kanamasının bol olması (hezeyanlı gevezelikle birlikte), 20 . (Olgu 15).

• Âdet gecikmesi, 20.

• Menstrüasyon birkaç gün gecikir, 1.

• Menstrüasyon baskılanır, 1.

SOLUNUM ORGANLARI

• Larinks, Trakea ve Bronşlar.

• Larinks ve hava yollarında çok miktarda mukus; bu, konuşma ve sesi kabalaştırır (yarım saat sonra), 2.

• Öksürme eğilimi, 50. [750.]

• Hava yollarında, sanki bir şey yerleşmiş de öksürükle çıkarılamıyormuş hissi, 1.

• Solunum düzensiz ve stertoröz, 94.

• Adamın solunumu hırıltılı ve güçtü, 93.

• Apopleksideki gibi stertoröz solunum, 14. [Original revised by Hughes.]

• Uyku sırasında inspirasyonda boğucu horlama (ondört saat sonra), 1b.

• Solunum kısa ve güç, 68.

• Çabalı solunum, 89.

• Sürekli iç çekme ihtiyacı, 56.

• Nefes alma güçlüğü, 20. (Case 21), 27, 95.

• Solunum güçlüğü, mukus hırıltısıyla dönüşümlü, 12. [760.]

• Güçlükle solur ve elleriyle şiddetli hareketler yapar; buna sürekli yakıcı hararet ve spazmlar eşlik eder, 23.

• Dispne, 27. [Not found. -Hughes.]

GÖĞÜS

• Konuşurken ya da koşarken aşırı zorlanmadan sonra olur gibi, göğüs boyunca sıkılık hissi, 4.

• Göğsün üst kısmında sıkıştırıcı duyum; sıkıntı verici fakat ağrılı değil; ne yürümekle ne de konuşmakla artar (altı saat sonra), 4.

• Larenkste kuruluk ve bunun sonucunda ince batmalar (bir saat sonra), 2.

• Larenkste şiddetli saplanma; ardından kuru öksürük, tatlımsı kan tadı ile, 51 . [Bu belirtiyi birkaç yıl boyunca zaman zaman, bazen konuştuktan veya okuduktan sonra yaşamıştı.]

• Ses.

• Ses kısık (2 ila 3 1/4 gran sonra), (18 3/4 gran sonra); berraklığını yeniden kazanır (3 1/2 ila 3 3/4 gran sonra), 59.

• Seste belirgin pürüzlülük ve kısıklık, 30.

• Öksürük ve Balgam Çıkarma.

• *Gece öksürüğü, 1.

• [Öksürük geceleri daha kötüdür], 20 . (Olgu 40). [Soğuk algınlığından sonra. -Hughes.] [770.]

• *Gece sık öksürük; her zaman onu uyandırır, ardından yeniden uykuya dalar (otuz saat sonra), 1.

• *Yatarken neredeyse aralıksız öksürük; oturunca kaybolur, 1.

• Kuru, spazmodik, inatçı öksürük, 20 . (Olgu 29).*

• *Gece kuru öksürük, 1.

• Kuru, kesik kesik öksürük, 1.*

• Hava yollarından geliyormuş gibi görünen kuru, gıcıklandırıcı, kesik kesik öksürük, 4.*

• Öksürükle birlikte yeşilimsi balgam, 1.

• Solunum.

• Solunum, 36 , fakat stertörlü değil (altı saat sonra), 87.

• Solunum düzensiz, stertörlü; genellikle ekstremitelerde eşzamanlı seğirmelerle birlikte, 86.

• Ksifoid kıkırdak ile son iki kaburga yakınında, göğsün sağ tarafında basınç; büyük anksiyete ve solunum baskılanması ile birlikte (altı buçuk saat sonra), 2. [780.]

• Göğsün sağ tarafının alt bölümünde basınç; merdiven çıkarken buna büyük anksiyete ve nefes darlığı eşlik eder (altı saat sonra), 2.

• Şiddetli basınç, göğüste saplanmalarla birlikte (üç saat sonra), 2.

• Göğüs üzerinde baskılayıcı basınç, içten saplanmalarla birlikte; inspirasyonda daha kötü (üç çeyrek saat sonra), 2.

• Nefes darlığı gibi göğüs sıkışması, kalbin şiddetli çarpmasıyla birlikte (üç saat sonra), 5.

• Derin inspirasyona zorlayan göğüs sıkışması, 56.

• Göğüste saplanma, 42 . [Özgün metin Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Ön Kısım.

• Mide çukurundan sternuma doğru ve oradan bunun her iki yanı boyunca yukarı çıkan, son derece sıkıntı verici bir duyum, 56.

• Yemekten sonra, mide çukurunun üstündeki sternum üzerinde ani basınç (çeyrek saat sonra), 2.

• Yanlar.

• (Akşamleyin sol yanda yanıcı ağrı), 1.

• Sağ yanda saplanmalar, 1a.

KALP VE NABIZ

• Prekordiyum. [790.]

• Prekordiyal bölgede, derin inspirasyon yapmaya zorlayan ve bununla hafifleyen sıkılık hissi, 55.

• Prekordiyal bölgede basınç ve anksiyete; derin inspirasyona neden olur, 56.

• Prekordiyal bölgede baskı (bir saat sonra), 56.

• Prekordiyal bölgede hafif, anlık baskı; iç çekmeye neden olur, 56. [Bu semptom, Colchicum provingi'nden beri sık sık gözlenmiş, ancak daha önce hiç görülmemiştir.]

• Kalpte baskı, hafif geçici saplanıcı ağrılarla birlikte (bir saat sonra), 56.

• Kalp bölgesinde yırtılır gibi saplanıcı ağrılar, 59a.

• Kalp bölgesinde, derin solunuma neden olan, esneme ile dönüşümlü anlık saplanıcı ağrılar, 55.

• Prekordiyal bölgede çok geçici saplanıcı ağrılar (yarım saat sonra), 56.

• Prekordiyal bölgede şiddetli saplanıcı ağrı (bir saat sonra), 56.

• Kalp bölgesinde, sol meme başının altında ve biraz solunda, bozuk para büyüklüğünde bir noktada, hafif saplanıcı ağrılarla dönüşümlü, berelenmiş gibi ağrı hissi, 55. [800.]

• Prekordiyal bölgede berelenmiş gibi ağrı ve sıkılık hissi; iç çekmeye neden olur, 55.

• Kalbin Faaliyeti.

• Kalbin faaliyeti şiddetli, çarpıntılı, 79.

• Kalbin faaliyeti şiddetli, düzensiz, 79.

• Kalbin faaliyeti titrek, düzensiz, 80.

• Kalp, kanı mümkün olan en küçük ve en hızlı hareketle dolaştıran titrek bir hareket halinde; muhtemelen alışılmış kan hacminin yirmide birinden fazlasını iletmiyordu; yalnızca bu titremeyi belki dakikada yüz kez yineliyordu; bu durum onu uykudan uyandırmıştı (bir saat dolmadan önce), 81.

• Dolaşım yirmi dört saat boyunca artmış, 14.

• Dolaşım bir miktar hızlanmış; nabız 100; oldukça dolgun, fakat zayıf ve eşit (birkaç saat sonra), 6.

• Nabız.

• Nabız hızlanmış (11 1/4 grain sonrasında), 59.

• Nabız sık, 59a.

• Nabız sert değil, fakat sık (144); kısmen şiddetli hareketlerin sonucu olarak (birkaç saat sonra), 86. [810.]

• Nabız küçük, sık, 80.

• Nabız hızlı, 84.

• Nabız hızlı, dolgun, güçlü, 24. [Yirmi dört saat sonra, S. 206 ile birlikte. -Hughes.]

• Nabız küçük, hızlı, 79; (ilk dozdan beş saat sonra), 92.

• Nabız küçük, ipliksi, çok hızlı (erkekte), 33.

• Nabız küçük ve hızlı, yaklaşık 150 (altı saat sonra), 87.

• Nabız çabuk atımlı, 80.

• Nabız küçük, çabuk atımlı ve belirsiz, 72.

• Nabız dolgun, yumuşak, 100, düzenli, 94.

• Yavaş nabız (bir vakada), 59. [820.]

• Nabız biraz yavaş (4 grain'den yedi saat sonra), 59.

• Yavaş, gergin nabız, 62.

• Nabız küçük ve yavaş, 75.

• Orta dozlarda, ilk iki ya da üç saat içinde nabızda sürekli olarak 10 ila 20 vuruşluk bir düşmeye yol açar; doz küçüldükçe bu düşüş daha yavaş, doz büyüdükçe daha hızlı olur; çok büyük dozlar ise nabız hızında artışa yol açar; tohumların eter özütünün 0,1 gramı iki saat içinde 20 vuruşluk bir düşüşe neden olur; 0,2 gramı bir saat içinde 20 vuruşluk bir düşüşe, sonraki yarım saatte 11 vuruşluk bir yükselişe ve onu izleyen yarım saatte yeniden 12 vuruşluk bir düşüşe neden olur; 0,4 gramı yirmi dakika sonra 19 vuruşluk bir düşüşe, sonraki yirmi dakikada 29 vuruşluk bir yükselişe yol açar; bu sırada nabız küçük ve düzensiz hale gelir ve bir saat sonra, hafif dalgalanmalarla birlikte, sürekli normalin üstünde kalmakla beraber yavaş yavaş normal duruma döner, 60.

• Nabız düşmeye başladı (on iki dakika sonra) ve bir saat boyunca düşmeye devam etti; 85'ten 59'a indi ve çok küçüldü, 7.

• Nabız 70 (almadan önce); 73 (bir buçuk saat sonra); 93 (iki saat sonra); 76 (beş saat sonra), 56.

• Nabız 80 ile 90 arasında (birkaç saat sonra), 86.

• Nabız 100, 91.

• Nabız 144, 94.

• Nabız düzensiz, 42. [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.] [830.]

• Nabız küçük ve düzensiz, 70.

• Nabız küçük, kesintili, 69, 95.

• Nabız küçük, hızlı, kesintili, 14.

• Nabız küçük, çabuk, daralmış ve kesintili, ayrıca kolayca bastırılabilen, 96.

• Nabız küçük, güçlükle algılanabilen, orta derecede yavaş, sık sık kesintili, 74.

• Nabız her 5 veya 6 atımda bir kesintili, 67.

• Nabız daha güçlü, 24.

• Nabız dolgun, 82 (hemen), 89.

• Nabız alışılmıştan daha dolgun, 53.

• Nabız sert, 9. [840.]

• Nabız çok küçük, zayıf, 24.

• Nabız son derece küçük ve iplik gibi, güçlükle algılanabilen, hızlanmamış, 71.

• Bilekte nabız atımının algılanmaması (bir saat dolmadan önce), 81.

BOYUN VE SIRT

• Boyun.

• Boyun yana eğik dönmüş durumda, 33 . [Yineleyen ataklarda. -Hughes.]*

• Servikal kaslarda sertlik; baş öne eğildiğinde, sanki fazla kısa imiş gibi gerilirler; bu durum birkaç saat sürer (bir saat sonra), 5.

• Ensede künt, tutuk bir ağrı, 4.

• Sırt.

• Sırtta ağrı, 20 . (Olgu 32).

• (Sırtta yırtıcı ağrı), 1.

• Sırt bölgesi.

• Kürek kemiklerinde saplanıcı ağrılar, 1.

• Sol kürek kemiğinde gelip geçici saplanıcı ağrılar (ikinci gün), 56.

• Lomber bölge. [850.]

• Belde ağrılar ve ayak bileklerinde şişlik, 20 . (Olgu 40).

• Tekrarlayan bel ağrıları, 20 . (Olgu 39).

• Belde sabit ağrı, 1.

• Belde ve yanlarda saplanıcı ağrılar, 20 . (Olgu 40).

• Eğilirken belin alt kısmında ağrı (ikinci gün), 56.

• Yürürken belin alt kısmında ağrı (dördüncü gün), 56.

• Yürürken belin alt kısmında ezilmiş gibi ağrı (birinci gün), 56.

GENELDE EKSTREMİTELER

• Objektif.

• Ekstremitelerde titreme, 72, 74.

• [Adet sırasında ellerde ve ayaklarda, tıpkı konvülsiyon geçirip hezeyan ediyormuş gibi, çok şiddetli titreme], 20 . (Olgu 17).

• Ekstremitelerde seğirmeler; parmaklarda bükülmeler ve gerilmelerle birlikte, 94. [860.]

• Eller ve ayaklarda sık seğirmeler, 80.

• Aralıklı olarak kollarında ve bacaklarında seğirmeler; parmaklar bir uzayıp bir kasılıyordu (birkaç saat sonra); özellikle bacaklarda olmak üzere seğirmeler hâlâ sürüyordu (ikinci sabah), 86.

• Ekstremitelerde hafif konvülsiyonlar, 79.

• Kimi zaman üst, kimi zaman alt ekstremitelerde görülen hafif konvülsif hareketler, 23.

• Omuzların geriye, gövdenin öne bükülmesiyle birlikte ekstremitelerde şiddetli konvülsiyonlar (opisthotonos), 67.

• Bütün ekstremitelerde sürekli şiddetli çarpılma ve çırpınma; öyle ki kucakta güçlükle tutulabiliyordu; çocuk yüzünü münasebetsiz biçimde buruşturuyormuş gibiydi; hareketler en şiddetli koreyi andırıyordu; spazmlar yatıştıktan sonra gözler kapandı ve çocuk son derece pasif bir durumda yatıyordu; ancak spazmlar zaman zaman yeniden dönüyordu, 71.

• Ekstremitelerde, apoplektik nöbetteki gibi katılık, 68.

• Bütün ekstremitelerde tetanik rijidite, 66.

• Bütün ekstremitelerde kronik güçsüzlük, 11 . [Asıl metin Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Sübjektif.

• Ekstremiteleri germe isteği, 55. [870.]

• Ekstremiteler uyuşur, 1, 32.

• Ekstremitelerde, özellikle altlarda, felçliymiş hissi (ikinci gün), 56.

• Ekstremitelerde ağrılar, 48.

• Ekstremitelerde ve belde ağrılar, 20 . (Olgu 23 ve 39).

• Ellerde, ayaklarda ve bacaklarda sıcak, yanıcı, batıcı-karıncalanıcı bir his (on dakika sonra); bir süre sonra yataktan kalkmaya çalıştığında bacaklarının kuvvetsiz kaldığını fark etti; bacaklarını yeniden kullanabilmesi altı gün sürdü ve o zaman da iki yandan desteklenmeden ayakta duramıyordu, 20.

• Ekstremitelerde çekici ve yırtıcı ağrı, 59a.

• Eklemlerde, daha da çok eklemlere yakın kaslarda, künt çekici ağrı, 4.

• Eklemlerde, daha da çok eklemlere yakın kaslarda, yırtıcı-çekici ağrı, 4.

• Ekstremitelerde yırtıcı-çekici ağrılar, 59.

• Kolların ve ayakların eklemlerinde keskin, sürekli saplanıcı ağrılar (bir saat sonra), 5.

• Hemen hemen bütün eklemlerde, özellikle hareketle, kesici-yırtıcı ağrılar (üç saat sonra), 5. [880.]

• Dizler, ayaklar ve üst ekstremite eklemleri ezilmiş ve yorgun hissedilir (ikinci gün), 56.

ÜST EKSTREMİTELER

• Objektif.

• (Akşam, dışkılamadan sonra kollarda titreme), 1.

• Gece yatakta, kol kaslarında seğirme, 52.

• Kollar konvülsiyon halinde, 95.

• Subjektif.

• Kollara sanki üzerlerine sıcak hava üfleniyormuş gibi oldu (18 3/4 grain'den üç çeyrek saat sonra), 59.

• Sol üst kol ve önkolda, sanki kemikteymiş gibi, özellikle humerusun arka ucunda geçici ağrı, 56.

• Sol üst kol ve önkolun arka yüzündeki yumuşak dokularda yırtıcı ağrı, 56.

• Sol üst kolun dış ve arka yüzünde, ayrıca sol önkol kemiklerinin alt ucunda ve kürek kemiklerinde geçici romatizmal (yırtıcı, sarsıcı, kemirici) ağrılar (yarım saat sonra), 56.

• Kollarda karıncalanma hissi (baş dönmesi, ağsı görme ve frontal baş ağrısından sonra), (11 3/4 grain'den sonra), 59.

• Omuz.

• Göğüs ve sırt kaslarında, omuz eklemi düzeyinde, özellikle kol kaldırıldığında, sanki fazla kısa imişler gibi gerginlik (altı saat sonra), 5.

• Dirsek. [890.]

• Sol dirsekte geçici gut benzeri ağrı (birinci gün), 56.

• Kolu bükülü tuttuğunda dirsek kıvrımında basınç hissi (üç çeyrek saat sonra), 2.

• Önkol.

• Önkolun fleksör yüzünde, iğne batar gibi sürekli saplanıcı ağrılar (beş saat sonra), 5.

• Önkolun fleksör yüzünde kaşıntılı saplanıcı ağrılar (bir saat sonra), 5.

• Bilek.

• Bileklerde ve dirsek eklemlerinde künt ağrı; bu ağrı yayılır ve hareketle hafifler, 4.

• Bilekler ve parmak eklemleri çevresinde çekici baskılı ağrı (çeyrek saat sonra), 2.

• El.

• Ellerde şişlik, 13 . [Lokal uygulamadan; özgün metin Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Ellerde şişlik, 42 . [Bu ve S. 900 yalnızca bir kadında görüldü. Soru: Yaprakları çorba için hazırlayan o muydu? -Hughes.]

• Yazı yazdığı sağ elde titreme (ikinci gün), 56.

• Eller, sessizce otururken bile sürekli hareket halindeydi; önce birini sonra öbürünü ağzına götürüyor, sanki içlerinde ısırıp çiğneyeceği bir şey varmış gibi davranıyordu, 66. [900.]

• Ellerde rijidite, 42.

• Ellerde ağrılı uyuşukluk, 13 . [Lokal uygulamadan. -Hughes.]

• Sol elde, sanki uyuşmuş gibi karıncalanma, 4.

• Parmaklar.

• Konvülsiyon sırasında başparmağını yumruğunun içine kapatır, 27.

• Sol serçe parmağın son falanksının eklemsel ucunda sıcaklık hissi (birinci ve ikinci günler); kondil şiştir, baskılı ağrı vardır, hareketle şiddetlenir ve hareket güçlükle engellenmiştir (birinci ve ikinci günler); tentür dozunun yinelenmesinden iki gün sonra, sağ serçe parmağın son falanksında hafif bir ağrıma ve şişlik hissi ortaya çıktı, 54.

• Parmakların iç kenarlarında, hareketle baskılı çekilme hissi (bir buçuk saat sonra), 2.

• Parmak uçlarından ve bedenin bütün kısımlarından ince saplanıcı ağrılar çıkar gibi olur (birkaç dakika sonra), 47.

• Sağ işaret parmağının ikinci ekleminde hassasiyet; eklemlerde şişlik; hafif dış basınca duyarlı (40 damladan sonraki birinci gün), 54.

ALT EKSTREMİTELER

• Yürüyüş güvensizdi, fakat hasta uzuvları üzerinde tam hâkimiyete sahipti (birkaç saat sonra), 86.

• Yürüyüş dengesiz, 80. [910.]

• Yürüme kısa bir süre için dengesizdir (bir saat sonra), 56.

• Sendeler tarzda yürüyüş, 74.

• Yalpalama, 42 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Bacaklarda aşırı yorgunluk, özellikle yemekten sonra (dördüncü gün), 56.

• Bacaklarda güçsüzlük, 94 ; (yarım saat sonra), 86.*

• Ayaklarda ve bacaklarda güçsüzlük ve yorgunluk, 20 . (Olgu 8), 42 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Bacaklarında güçsüzlük hissetti (yarım saat sonra); yatağına gitmeye teşebbüs ettiğinde düştü, fakat ayağa kalkıp yatağa ulaşabildi, 86.

• Ayakları üzerinde güçlükle durabiliyordu; her an düşecekmiş gibi görünüyordu, 78.

• Alt ekstremitelerde felç, 69, 95.

• Bacaklarında huzursuzluk hissi (14 grain'den sonra), 73.

• Kalça. [920.]

• Sol kalça bölgesinde geçici saplanıcı ağrılar (ikinci gün), 56.

• Uyluk.

• Kalçalarda ve ayaklarda kızarıklık, 23.

• Merdiven çıkarken, uyluğun ortası boyunca enine uzanan, sanki fazla kısa imiş gibi gergin ağrı, 1.

• Sağ siyatik sinirde kramp ve ağrı; kasları gerdiğinde hemen kramp girdiğinden onları gerecek hâle getiremiyordu (iki saat sonra), 81.

• Uyluklarda saplanıcı çekici ağrı, istirahatte daha kötü (bir saat sonra), 5.

• Sol gluteal kaslarda kramp benzeri ağrıyla birlikte keskin saplanmalar (beş saat sonra), 5.

• Diz.

• Açık havada yürürken diz eklemlerinde sertlik ve yorgunluk (üç saat sonra), 2.

• Merdiven çıkarken dizlerde yorgunluk (kısa süre sonra), 56.

• Yürürken dizlerde, özellikle solda, yorgunluk, 56.

• Dizlerde yorgunluk ve alt uzuvlarda felçliymiş hissi (ikinci gün), 56. [930.]

• Merdiven çıkarken dizlerde büyük yorgunluk (üçüncü gün), 56.

• Dizde ve ayak bileği ekleminde ezilmişlik hissi ve sıcaklık duygusu, 55a.

• Bacak.

• Baldırlarda sıkıştırıcı ağrı (bir saat sonra), 5.

• Tibialar üzerinde saplanıcı sıkıştırıcı ağrı (beş saat sonra), 5.

• Öğleden sonra hareketle baldırlarda kramp benzeri ağrı, 1.

• Bacaklarda, özellikle yürürken, felçli tarzda çekici ağrı, 1.

• (Yürürken sol tibiada, özellikle akşamleyin, ezilmiş gibi ağrı; bu sırada baldırın yanı sıcak, şiş ve kırmızı döküntü ile kaplıdır, fakat ağrı ya da kaşıntı yoktur), (yetmiş iki saat sonra), 1.

• Ayak bileği.

• Yürürken tarsal eklemlerde kesici ağrı, 1.

• Ayak bileği öğleden sonra ezilmiş gibi ağrılıdır, 1.

• Ayak.

• Ayaklarda şişme, 20 . (Olgu 16). [940.]

• Konvülsiyonlar sırasında bir ayağını sonra ötekini yere vurur, 12.

• Ayaklardaki sıçrayıcı (sıkıştırıcı) ağrı yüzünden ulur, 20 . (Olgu 29).

• Sağ metatarsusta hassasiyet; düzgün olmayan kaldırım üzerinde yürümekle artar; aşırı kanla doluymuş gibi bir gerginlik ve basınç hissi vardır; özellikle sokakta yürürken çok rahatsız edici olan bu duyum dokuz gün sürdü ve sık sık o kadar şiddetliydi ki onu gerçekten gut varmış gibi topal bıraktı, 54.

• Ayak tabanlarında ağrı, 1.

• Ayak tabanlarında çekici yırtıcı ağrı, çoğunlukla istirahatte; yürümekle kaybolup oturunca yeniden gelir (otuz altı saat sonra), 5.

• Ayak parmakları.

• Ayak parmakları, yürürken veya ayağı öne uzatırken ve merdiven çıkarken, sanki kramptanmış gibi spazmodik olarak bükülür, 1.*

• İlacın ilk proving'inden beri (on ay) sağ küçük ayak parmağındaki bir nasırda ağrı vardır; bundan önce hiç böyle bir yakınmam olmamıştı, 54.

GENEL BELİRTİLER

• Objektif.

• Bütün vücutta genişlemiş venler, 14, 31.

• İnatçı hidrops, 6.

• Apoplektik ve kramplı hal (bir saat sonra), 78. [950.]

• Nereye gittiğini bilmeden etrafı yoklayarak dolaşır, 24.

• Titremeler, irkilmeler ve konvülsiyonlar, 24. [Özgün metin Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Titremeler kaslara yayıldı ve kaslar şiddetle sarsıldı; ürperme ve tam rigörler vardı (iki saat sonra), 81.

• Sinirsel titreme ve kaslarda seğirmeler, 91.

• Her türlü seğirme, 67.

• Kas seğirmeleri, 57.

• Sık sık ani sarsılmalar, 11.

• Subsultus tendinum, 24.

• Sık sık subsultus tendinum ve öyle şiddetli bir deliryum ki zaptedilemez hale geliyordu; remisyon dönemlerinde havada uçuşan tiftikleri yakalamaya ya da yatak örtülerini çekiştirmeye uğraşıyordu, 96.

• [Spazmlar, ishal ve bütün vücutta soğukluk], 20. (Olgu 28). [960.]

• [Spazmlar, sulu ishal ve idrar akışı ile birlikte], 20. (Olgu 28).

• Spazmlar uzuvları büker ve bükülmüş beden yukarı fırlatılır, 12.

• Konvülsif hareketler, 27.

• Konvülsiyonlar, 14, 28, 68 vb.

• Beş gün süren konvülsiyonlar, 28.

• Ağızdan köpük gelmesiyle birlikte konvülsiyonlar, 12.

• Bütün vücut konvülsiyonlarla sarsıldı, 96.

• Beden konvülsiyonlarla korkunç biçimde savrulur, 12.

• Her içtikten sonra bazen konvülsiyonlara giriyor, bazen de yanındakileri tanımıyordu, 24.

• Eller, ayaklar ve yüz kasları zaman zaman konvülsiyonlarla birlikte seğiriyordu; öyle şiddetli çırpınıyorlardı ki onları tutmak ya da ele geçirdikleri şeyi ellerinden almak kolay değildi (sekiz saat sonra), 72. [970.]

• Çocuğu yürütmeye çalıştıklarında, başı ve gövdesi görünmez bir kuvvetin etkisi altındaymış gibi bedeni geriye eğik yürüdüğü dikkat çekiyordu; aynı zamanda, kendiliğinden yürümeye kalkıştığında ayaklarını iyice açarak, ellerinde istemsiz hareketlerle, onlarla etrafını yoklayarak, bazen onları şimşek hızıyla kapatıp sonra yeniden açarak yürüyordu, 66.

• Epilepsi, 38. [Tohumlardan iki erkek çocukta görülmüştür; bunlardan biri birkaç saat sonra ölmüştür. -Hahnemann. Hughes şunu ekler: Burada böyle bir gözlem yoktur; ancak yazar, menstrüel baş ağrısı için uygulanan tohum fomentasyonunun epileptik belirtileri başlattığını anlatır.]

• Hafif epilepsi nöbetleri, apopleksi paroksismleri ile dönüşümlü olur, 33.

• Bütün vücudu tetanostaki gibi rijittir, 27.

• [Öfkesi sırasında son derece güçlüdür], 20. (Olgu 7).

• Aşırı etkinlik; kendisini gerçekte olduğundan daha faal ve daha güçlü sanıyordu (iki, dört ve sekiz saat sonra), 2.

• Zihinsel ve bedensel çalışmaya karşı isteksizlik, 59a.

• Harekete ve çalışmaya karşı isteksizlik ve korku, 1b.

• Sessizce yatma, 23. [Sekiz saat sonra. -Hughes.]

• Bir miktar yorgunluk, 60. [980.]

• Yorgunluk, bütün vücutta güçsüzlük, 24. [Yarım saat içinde. -Hughes.]

• Güçte alışılmadık çökme (dört saat sonra), 48.

• Güçsüzlük, 20. (Olgu 21), 32, 33, 36.

• Güçsüzlük; ayakta durmaya güçlük çeker ve sürekli düşecekmiş gibi gelir, 8.

• Tükenme, 62.

• [Bitkindir ve kendi kendine konuşur], 20. (Olgu 16).

• Baygınlığın yaklaşmasına varan genel tükenme; bütün vücutta titreme ve uzuv yüzeylerinde olağanüstü soğukluk, 41.

• Sakinleştiğinde çok bitkin görünürdü ve konvülsiyonlar yeniden başlayıncaya kadar derin horlardı, 96.

• Takatsizlik ve uzuvlarda ağırlık, 59a.

• Takatsizlik, stupor ve karşı konulmaz uyku hali, 77. [990.]

• Baş dönmesinden olmuş gibi dengesiz yürüyüşe yol açacak derecede takatsizlik, 60.

• Genel takatsizlik ve rahatsızlık, 59.

• Ayaklarının altındaki zemin çöker gibi gelirdi, 95.

• Çocuk ayakta duramıyordu ve bedeni dik tutma gücünü tümüyle yitirmişti, 71.

• Dik duruşu sürdürememe ve ayağa kalkma girişiminde sendeleme, 57.

• Çocuk sendelemeye başladı ve yere düştü (hemen), 67.

• Adam yalpalayarak yatağa gitti, üzerine düştü ve tümüyle hareketsiz kaldı, 93.

• Uzaklaşmak ister ama tek başına ayakta duramaz; yürümeye çalışır ve yüzüstü düşer; çabayı yineler ve her seferinde yüzüstü düşer; ayağa kaldırıldığında güçlükle ayakta kalır; uzuvlar güçsüz, neredeyse felçli gibidir; sarhoş gibi davranır, 91.

• Kısa süre sonra oturduğu yerden düştü ve başı göğsüne çökmüş halde, yüzü çok kırmızı, solunumu derin, cildi sıcak, nabzı küçük ve hızlı, gözleri kapalı ve çok kızarmış olarak kıpırdamadan yattı ve uyudu, 64.

• Ansızın yere düşer, 12, 27. [1000.]

• Birkaç dakika sonra çığlıklar ve konvülsiyonlarla ansızın yere düşer (birkaç dakika sonra), 34. [Başa uygulanan Hyoscyamus fomentasyonlarından. -Hahnemann.]

• Bilinçsiz halde yere düştü; bütün vücudu bir tahta parçası gibi soğuk ve sertti, yüzü soluktu, gözleri kapalıydı, pupillaları çok genişlemişti, konjonktiva enjekteydi, ön servikal kaslar öyle kasılmıştı ki başını yastığa geri yatırmak imkansızdı; nabız küçük, ipliksi ve hızlıydı; solunumu stertoröz ve son derece güçtü, pektoral kaslarda görünür spazmlar vardı, 65.

• Baygınlık, 27.

• Baygınlık nöbetleri, 43.

• Tekrarlayan baygınlık, 32.

• Ölüm benzeri baygınlık, 16.

• Bilincini yitirme tehlikesi vardır, 15.

• [Bilinçsiz, ishal ile birlikte], 20. (Olgu 12).

• Bilincini yitirdi ve konuşmasını kaybetti, 27.

• Tamamen bilinçsiz (beş saat sonra), 87. [1010.]

• Hemipleji, 22.

• Konuşma ve davranışta karışıklıkla birlikte huzursuzluk, 72.

• Neredeyse konvülsiyon derecesine varan huzursuzluk ve şiddetli çırpınma, 89.

• Çok huzursuz (yarım saat geçmeden kısa süre sonra), 86.

• Aşırı canlılık, huzursuzluk, telaş, 4.

• Huzursuzluk, 23. [Greding çıkarılmıştır. -Hughes.]

• Aşırı huzursuzluk; zaptedilemez, 42. [Özgün metin Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• İki gün boyunca sürekli bir yerden bir yere dolaşırlar, 36.

• Sürekli pozisyon değiştirir (ilk dozdan beş saat sonra), 92.

• Tek bir pozisyonda kalamıyorlardı, 77. [1020.]

• Yatakta, bir ara dizlerini karnına çeker, bir ara uzatır, bir ara döner, başını bir o yana bir bu yana çevirir, bir ara başını kaldırıp yatakla vurur, bir ara şiltesindeki samanları ayıklar, etrafını yoklar ve konuşmaz; ne huysuzdur ne de suratsızdır (üç buçuk saat sonra), 1.

• Yatakta çırpınır ve durmaksızın bağırır, 94.

• Yatakta kendini bir o yana bir bu yana atıyor, durmadan bağırıyor ve ateşli başını iki eliyle sürekli ovuşturuyordu (birkaç saat sonra), 86.

• Subjektif.

• Duyu kaybı; çimdiklemeye karşı duyarsızdır, 24.

• Dokunma duyusunun kaybı (iki saat sonra), 81.

• Küntleşmiş duyarlılık, duyarsız uyuşukluk, 24.

• Duyarlılık ortadan kalkmıştı, 95.

• Bütün duyularından yoksun gibidir; yatakta bir heykel gibi kıpırdamadan oturur, 39.

• Çok tuhaf bir hafiflik ve hareketlilik hissi, 4.

• Adetlerin başlamasından önce histerik ağrı, 20. (Olgu 39). [1030.]

• Romatizmal ağrılar, 29. (Olgu 21).

• Bütün sistemde genel bir baskı, 72.

• Belirtilerin en çok sayıda ve en şiddetli olanları yemekten sonra ortaya çıkar, 2.

• İlaç kesildikten sonraki gün belirtiler kayboldu, 73.

• Kısa sürede uykuya daldı, fakat bir saat geçmeden uykusu çok bozuldu ve bedenin orta kısmında sürekli bir çırpınma ve ajitasyonla uyandı, 81.

DERİ

• Objektif.

• Kırmızı deri (üç saat sonra), 88.

• Deri, skarlatinayı andıran parlak kırmızı bir renkte, 87.

• Bütün vücudun derisi sanki iltihaplanmış gibi ve kırmızımsı zinober rengindedir (yalnızca ısı evresinden hemen sonra), 26 . [Aslı Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Deri parşömen gibi hışırdar, 60.

• Döküntüler, Kuru.

• Tüm yüzeyde, tam olarak skarlatinadakine benzeyen parlak skarlat kırmızılığı; bu, alışılmadık bir eforun yol açtığı yüzeysel bir kızarmadan ibaret olmayıp, kuvvetli basınçla kaybolan ve basınç kaldırılınca hemen geri gelen, belirgin bir papiller döküntüydü; döküntü yaklaşık on iki saat içinde solmaya başladı; dördüncü günde, vücudun çeşitli yerlerinde, suçiçeğindekilere benzeyen çok sayıda vezikül ortaya çıktı; yaklaşık iki gün kaldıktan sonra kuruyup, çevredeki kütikülün parçalarıyla birlikte soyulan pullar bıraktılar; bununla birlikte, ellerin ve ayakların kalın epidermisinde deskuamasyon belirtisi yoktu; mukoz membran da bir ölçüde skarlatinadakine benzer bir görünüm gösterdi, gerçi çilek dil elbette o kadar belirgin değildi, 89. [1040.]

• Tüm vücutta, özellikle boyun ve yüzde, morumsu bir döküntü vardı; yüzü "öyle şişmişti ki patlayacağını düşündü," skarlat kırmızısıydı; renk, başka vücut bölgelerindeki döküntü giderek kaybolurken, üzerinde inatla dört gün kalan sol yanakta daha belirgindi; ikinci günde (dört saat sonra), 90.

• Dudaklarının şiştiğini hissetti (ilk dozdan hemen sonra); burnu çok şişti (üçüncü dozdan on dakika sonra) ve bu şişlik tüm yüzüne ve vücuduna yayıldı, bel çevresinde ise daha hafifti; buna batıcı bir his ve kaşıntı eşlik etti; yüzün derisi çok kırmızı, parlak ve sertti; gözleri kapalıydı; vücudun orta kısmının altına kadar arada hiç sağlam yer görülmüyordu; burada yüzeye dağılmış kümeler ve düzensiz plaklar vardı ve daha küçük bazıları derinin büyümüş papillaları gibi görünüyordu; kendi ifadesiyle "dil ve dudaklardaki sertlik" nedeniyle güçlükle tek kelime çıkarabiliyordu; söylediği şeyleri de sarhoş bir adam gibi peltek ve beceriksiz bir tarzda söylüyordu; zihni bütünüyle açıktı; döküntü, son dozun alınmasından yaklaşık bir buçuk saat sonra gerilemeye başladı ve ertesi sabah hemen tamamen ya da bütünüyle kaybolmuştu, 85.

• Bütün vücutta bir görünüp bir kaybolan kahverengi lekeler ortaya çıktı, 20 . (Olgu 14).

• Erizipelöz lekeler ve kabarcıklar çıkar, çoğunlukla alt ekstremitelerde (yirmi dört saat sonra), 9.

• Dirseğin dış yüzünde, dokununca hassas ve ağrılı olan birkaç sivilce (dokuz saat sonra), 5.

• Ensede temriye benzeri lekeler, 20 . (Olgu 29).

• Döküntüler, Püstüler.

• Çok sayıda büyük çıban, 1.

• Kalçanın üst bölgesinden dize kadar birçok yerde kümelenmiş, birleşik çiçek lezyonları gibi görünen büyük püstüllerden oluşan bir döküntü; bunlar sıvı içermez ve dört gün sonra deskuame olur (üçüncü günden sonra), 14 . [Mercury ile iyileştiği düşünülen dartrelerin yerinde. -Hughes.]

• Yanaklarda ve çenede sarı irinle dolu kalın püstüller çıkar; bunun ardından burun ülserleşir, 20 . (Olgu 16).

• Çenenin sağ tarafında çiçek benzeri püstüller, 1a. [1050.]

• Yüzde burada burada küçük furonküller belirir (4 3/4 ila 5 1/4 grain'den sonra), 59.

• Sol uylukta bir çıban, 20 . (Olgu 39).

• Ülser kanlı hale gelir ve son derece ağrılı olur (yirmi dört saat sonra), 1.

• Subjektif.

• Vücudun çeşitli yerlerinde genel kaşıntı (ikinci gün), 56.

• Kaşıntı, derisini kanayana kadar kaşımasına zorlar, 14.

• Kaşıntıdan adeta işkence çeker; bu onu kanayana kadar kaşımaya mecbur eder, 96.

• Avuç içlerinin derisi sert, kalın deri gibi geldi; sonunda da tamamen uyuşmuş gibiydi (iki saat sonra), 81.

• Etkilenen kısmı hareket ettirince ülserde ezilmişlik tarzında ağrı (yirmi dört saat sonra), 1.

UYKU VE RÜYALAR

• Uyku hali.

• Esneme, 56 . [3. ve 15. potenslerin denenmesi sırasındaki kadar sık ve derin değil.]

• Esneme ve gerinme (bir saat sonra), 56. [1060.]

• Esneme giderek daha sık yinelenir, daha derin ve daha rahatsız edici hale gelir; uyku hali başlayınca hafifler, ardından uzun uyku gelir, 55.

• Sık esneme, 59.

• Esneme, yüksek sesle okumayla ortaya çıkar ve şiddetlenir, 55.

• Uyku hali (iki saat sonra), 23 ; (yarım saat sonra), 56 ; (11 1/4 grain sonra), 59.

• Çok ilginç bir ders sırasında uyku hali (hemen), 56.

• Uyku hali ve düşünememe (on dakika sonra), 56.

• Büyük uyku hali, fakat gözleri kapalı kısa bir şekerlemeden sonra tamamen uyanık, 55.

• Gündüz uyku hali; gece huzursuz, dinlendirmeyen, rüyalarla bölünen uyku, 59, 59a.

• Öğleden saat 3'e kadar büyük uyku hali, ders çalışamama ve odada yürürken bile onu rahatsız eden yorgunlukla birlikte (iki saat sonra), 56.

• Saat 5'te, esneme ile birlikte, neredeyse bastırıcı derecede uyku hali, 56. [1070.]

• Uykulu; göz kapaklarını açamama, 24.

• Üç saat boyunca aşırı somnolans, rüya görme ve ara sıra mırıldanma ile; uyandırıldığında ellerini ovuşturuyor, esniyor ve sorularıma kolayca cevap veriyordu, fakat uyku eğilimi o kadar büyüktü ki göz kapaklarını birkaç saniyeden fazla açık tutamıyor, dudaklarında yarım kalmış bir cümleyle yeniden dalıyordu, 57.

• Yeterince uyumamış gibi his; öğleden önce sık esneme (ikinci gün), 53.

• Uykuya büyük eğilim; büyük dozlardan sonra coma vigil derecesine varır, 23.

• Karşı konulmaz uyuma arzusu, 24 . [Yarım saat içinde. -Hughes.]

• Uyuşuklaştı (ilk dozdan hemen sonra), 85.

• Uyuşuk ve çok huzursuz (ilk dozdan üç saat sonra), 92.

• İstemi dışında uykuya dalma, 55.

• Yemeğin sonunda sandalyesinde uykuya daldı ve letarjik bir duruma gömüldü (ikinci kadın), 93.

• [Uyku], 24 . [S. 205 ve 812'de gösterilen durumların veneseksiyonla hafiflemesinden sonra. -Hughes.] [1080.]

• Uzun süre devam eden uyuklama, 30.

• Geç vakte kadar uyur, 1a.

• Uzun bir uykudan sonra güçlükle uyanabilir (ikinci gün), 56.

• Aşırı uyku, 27.

• İki gün süren uyku, 27.

• Üç gün süren uyku, 27.

• [Sakin uyku], 20 . (Vaka 7). [Tedavi edici etki. -Hughes.]

• Sakin uyku, bol terleme ve sık idrara çıkma ile birlikte, 12 . (Vaka 20).

• Derin uyku, 27 . [Greding Hughes tarafından atlanmıştır.]

• Uzun süren derin uyku, 9, 40. [1090.]

• Çok derin uyku (beş saat sonra), 1b.

• Korkunç rüyalarla kesilen derin, sarsılmaz uyku, 60.

• Derin bir uyku halinde (hemen), 89.

• Bir olguda iki gün ve iki gece süren derin uyku, 69.

• Uykusuzluk.

• *Uykusuzluk, 9.

• *Uzun süren uykusuzluk, 33.

• Tam uykusuzluk, 75.

• Kaygılı uykusuzluk, 1.

• Geceleri uykusuz, 94.

• [Uykusuz gece], 20 . (Vaka 2). [1100.]

• *Sakin zihinsel etkinlik nedeniyle uykusuz, 4.

• Uyku yok (ilk gece), 83.

• *Bütün gece uyuyamadı; bir o yana bir bu yana yatmayı denedi, yine de sakinleşemedi; ancak gün ağarmadan az önce ara sıra biraz uyuyabildi; kısa şekerlemeler sırasında her defasında tüm vücudu, özellikle de boynu, ter içinde kaldı (beş saat sonra), 3.

• Geceyi uykusuz geçirdi ve nöbetler halinde titremelerle ve konvülsif irkilmelerle tutuldu, 24 . [Asıl metin Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Yarım grainlik 2 morfin dozuna rağmen kırk sekiz saat boyunca, gece gündüz, tam uykusuzluk, 58.

• Uzun süre uykuya dalamadı; çok sayıda rüya gördü, 53.

• Ancak gece yarısından çok sonra uykuya daldı; yine de alışılmadık derecede erken uyandı ve kendini çok canlı, hayallere eğilimli, etkin ve güçlü hissetti, 4.

• Huzursuz uyku (2 grain sonra), 59.*

• Uyku huzursuz (18 3/4 grain sonra), 59.

• Uyku huzursuz; sık uyanma ve dönüp durma ile, 51. [1110.]

• Uyku bozuk (10 grain sonra); daha çok uyudu (14 grain sonra); rüyalarla bozuldu (18 grain sonra), 73.

• Rahatsız uyku; bir önceki günün işleriyle ilgili düşüncelerle sık uyanır, 50.

• Bir çığlıkla uykudan uyandı, 23.*

• Gece uykudan sık uyanma; sanki rahatsız edilmiş ya da zaten yeterince uyumuş gibi, art arda iki gece, 3.

• Uykuda korkuyla sıçrayarak doğrulur, 1b.

• Uyku diş gıcırdatmasıyla bölünür, 20 . (Vaka 26).

• Sabah büyük bir hiperestezi, tükenmiş bir uyanıklık halini andırır; öğleden sonra uykulu, bitkin ve kararsız, 2 . [Aşırı uyanıklık (1, 13, 1081, 1094, 1095, 1099, 1100, 1102, 1106, 1118, 975, 1014 ile karşılaştırınız) Hyoscyamus'ta uyku hali ve uyku ile dönüşümlü olarak görülür; yine de esas etki aşırı uyanıklık gibi görünmektedir. -Hahnemann.]

• Rüyalar.

• Gece rüyalar, 55.

• Bunaltıcı rüyalar, 55.

• Gece çok yorucu rüyalar, 56. [1120.]

• İlk iki gece şehvetli rüyalar; emisyon olmaksızın, fakat genital organlarda uyarılma ile, 3.

• Kaygılı rüyalar, 56.

• Akşam, uykuya daldıktan kısa süre sonra, üzerine hışımla atlayan kedilere dair çok kaygılı rüyalar gördü (kırk altı saat sonra), 5.

• Korkunç rüyalar, 33.

• Uykusunda savaştan konuşur, 1b.

• Yarı uyku sırasında zihinden büyük bir fikir akışı geçer, 55.

• Şuursuz uyku sırasında (saat 9'da) ağlamaya başladı, sağlam kolunu kaldırdı ve sonra aniden düşürdü; hemen ardından omzunu şiddetle yukarı doğru seğirtti, sonra başını ileri geri attı; ardından hasta ayağını kaldırdı, sonra sağlam ayakta ani bir seğirme oldu; sık sık sağlam el de etkileniyordu; o sırada parmaklar aniden geriliyor ve sonra yeniden sıkıca kapanıyordu; bu belirtilerle birlikte zaman zaman inlemeler çıkarıyordu, 1.

ATEŞ

• Üşüme.

• Deri ısısında azalma, 60.

• Bütün vücutta üşüme ve titreme, yarım saat sürer, 43.

• Evin içinde iken ani üşüme, 56. [1130.]

• [Akşam şiddetli ve uzun süren üşüme, huzursuz uyku ile birlikte, ardından bol terleme], 20 . (Olgu 11).

• Vücut soğudu ve odun gibi katılaştı (erkekte), 93.

• Öğleden sonra ateş; örneğin sırtta, soğukluk ve ağrı hissi, 1.

• (Gece yatakta ısınamaz), 1.

• Bütün vücutta titreme, yüz sıcak ve eller soğuk, susuzluk olmaksızın (bir saat sonra); ertesi gün yeniden gelir (yirmi dört saat sonra), 3.

• Soğukluk belin alt kısmından enseye doğru yükselir, 50.

• Eller ve ayaklar soğuk, 70, 79.

• Sırtta üşüme, evin içinde daha kötü (bir saat sonra), 56.

• Omurga boyunca üşüme, açık havada (termometre donma noktasında iken), 56.

• Odada dolaşırken sırtta geçici üşüme (bir saat sonra); bunu, hastaları ziyaret ederken sırtta, özellikle belin alt kısmı ve böğürlerde, sıcaklık hissi izler, 56. [1140.]

• Omurga boyunca soğukluk (birinci gün), 56.

• Ekstremiteler soğuk, 69, 93.

• Ayaklar soğuk, 1.

• Hararet.

• Yüksek ateş, 79.

• Deri, dokununca sıcak ve kuru (dört saat sonra), 90.

• Genel hararet, venler ileri derecede gerilmiş olarak, 51.

• Sıcak basması, yüzde ısı artışı ile birlikte, 59.

• Akşam, bütün vücutta büyük hararet; çok susama, tat alamama ve ağızda çok mukus ile birlikte; dudaklar birbirine yapışır, 2.

• Dıştan bütün vücutta yakıcı hararet, 14.

• Dıştan bütün vücutta, kızarıklık olmaksızın yakıcı hararet, 23. [1150.]

• (Kan damarlarda yanıyor gibi), 1.

• Açık havada yürürken çok geçmeden ısınır ve güçsüzleşir (on iki saat sonra), 5.

• Sıcak ellerini bir an için bile vücudun herhangi bir yerine, örneğin sırta, kollara vb., koyarsa, o yerde yanmaya benzer, uzun süre devam eden ve çok belirgin bir sıcaklık hissi oluşur (birkaç saat sonra), 4.

• Şiddetli ateş, 62.

• Yüzde ve başta hararet, 51.

• Sırtta sıcaklık hissi (derhal), 4.

• Hararet sırta doğru yükselir, 56.

• Sırt boyunca hararet, 51.

• Bütün sırt boyunca hararet (kısa süre sonra); ardından terleme, özellikle belin alt kısmında ve koltuk altlarında (kısa süre sonra), 56.

• Odada otururken bel bölgesinde sıcaklık hissi, 56. [1160.]

• Böğürlerde sıcaklık hissi (üçüncü gün), 56.

• Odada dolaşırken belin alt kısmında ve böğürlerde hararet (iki ila dört saat sonra), 56.

• Açık havada, hava soğuk olmasına rağmen, belin alt kısmında ve böğürlerde sıcaklık hissi, 56.

• Ter.

• Bol terleme, 20 . (Olgular 8, 10). [Hamilton ve Steadman hariç tutulmalıdır. -Hughes.]

• Son derece şiddetli terleme, 20 . (Olgu 20).

• Vücut bol yapışkan terle kaplı (altı saat sonra), 87.

• Deri terli ve sıcaktı, 71.

• Terleme, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Artmış terleme, 59a.

• Genel terleme, özellikle uyluklar ve bacaklarda; iki gün boyunca (yirmi dört saat sonra), 14. [1170.]

• Menstrüasyon sırasında terleme, 20 . (Olgu 20).

• Uykuda terleme, 20 . (Olgu 40). [Uyku sırasında olan dışında hemen hiç terleme yoktur. -Hahnemann.]

• [Güçsüzlük ve duyularda küntlük ile birlikte terleme], 20 . (Olgu 10).

• Terleme sürekli olarak daha bol hale gelir, 20 . (Olgu 40).

• Şiddetli susamayı izleyen bol terleme, 20 . [Bulunamadı. -Hughes.]

• Aşırı terleme, 33.

• Serin terleme, 43.

• (Ekşi kokulu terleme), 20 . (Olgu 37).

• Artmış terleme (iki veya üç gün sonra), 60.

• Sırtta ve mide çukurunda terleme, 56. [1180.]

• Kollarda, içlerindeki karıncalanma hissinden sonra, yapışkan terleme (11 1/4 gran sonra), 59.

• Avuç içleri yapışkan bir nemle kaplı ve son derece soğuk (iki saat sonra), 81.

KOŞULLAR

• Kötüleşme.

• ( Sabah ), Başta konfüzyon vb.; dişler üzerinde mukus vb.; diş ağrısı; yataktan kalkınca ağız kokusu; ağız kuruluğu vb.; ağızda acılık; yataktan kalktıktan sonra kolik; uyanır uyanmaz karında ağrı.

• ( Öğleden sonra ), Ayak bileğinde ağrı; ateş.

• ( Akşam ), Belirtiler; bulantı; epigastrik bölgede dolgunluk vb.; yattıktan sonra üst karında kolik; sol yanda ağrı; dışkılama sonrasında kollarda titreme; yürürken tibiada ağrı; üşüme, vb.; bedenin her yerinde sıcaklık.

• ( Gece ), Hıçkırık vb.; ishal vb.; öksürük; soğukluk.

• ( Gece yarısı ), Hıçkırık.

• ( Açık hava ), Başta konfüzyon vb.; göz yaşarması vb.; yürürken diz eklemlerinde sertlik vb.

• ( Kahve ), Kusma.

• ( Soğuk hava ), Şakaklarda ağrı; diş etlerinde yırtılır tarzda ağrı.

• ( Öğle yemeğinden sonra ), Kısa süre sonra anksiyete; hıçkırık.

• ( Su içerken ), Midede baskı.

• ( Yemekten sonra ), Baş ağrısı; sternum üzerinde baskı; bacaklarda yorgunluk.

• ( Sıcak odada ), Bütün belirtiler.

• ( Ev içinde ), Sırtta üşüme.

• ( Yatınca ), Öksürük.

• ( Bir öğünden sonra ), Hemen, sarhoş olmuş gibi hisseder.

• ( Hareket ), Frontal çıkıntılarda zonklama vb.; eklemlerde yırtılır tarzda ağrı; parmak kenarlarında çekilme; baldırlarda ağrılar.

• ( Yüksek sesle okuma ), Esneme.

• ( İstirahat ), Uyluklarda çekilme; ayak tabanlarında yırtılır tarzda ağrı.

• ( Odada ), Baş ağrısı.

• ( Oturma ), Karın kaslarında ağrılar.

• ( Eğilme ), Beyinde dalgalanma vb.; alında ağırlık; frontal çıkıntıda zonklama vb.

• ( Yürüme ), Vertigo; baş ağrısı; göbeğin altında ağrı; belin alt kısmında ağrı; bacaklarda çekilme; tarsal eklemlerde ağrı.

• ( Sokakta yürürken ), Metatarsusta hassasiyet.

• İyileşme.

• ( Kahve ), Baş belirtileri.

• ( Hareket ), Bileklerde ağrı vb.

• ( Basınç ), Oksiputta ağrı.

• ( Odada ), Baş belirtileri.

• ( Sigara içme ), Belirtiler.

• ( Eğilme ), Bulantı.

EK: HYOSCYAMUS. Kaynak.

97 , Dr. Robert Clark, Montreal Med. Chronicle (Ranking's Abstract, 1858 (2), s. 159), iki buçuk yaşında bir çocuk, bazı tohumlar yedi.

• Yüz kızarmış ve heyecanlıydı; huzursuz ve şiddetli sağa sola atılmalar neredeyse konvülsiyon derecesindeydi; hayalî sesleri anlık olarak dinleme ve görünürdeki hayaletimsi nesnelere hevesle uzanıp yakalama vardı; gözler parlak, pupilla ileri derecede dilate, nabız hızlı ve solunum güçleşmişti. Tüm yüzeyde, tam olarak skarlatinayı andıran parlak skarlet bir kızarıklık vardı. Bu, yüzeyin basit bir kızarması değil, belirgin papiller bir döküntüydü; kuvvetli basınçla kayboluyor, fakat basınç kaldırılır kaldırılmaz hemen geri dönüyordu. Mukoza zarı da bir ölçüde skarlatinadakine benzer aynı görünümü gösteriyordu, 97.