Colocynthis

(Suchy owoc sproszkowany i macerowany w alkoholu, w proporcji 20 granów proszku na 400 kropli alkoholu, bez ogrzewania, przez tydzień; codziennie wykonuje się dwa wstrząśnięcia, aby otrzymać nalewkę, której dwadzieścia kropli zawiera jeden gran proszku kolokwinty.)

Z tomu vi, wyd. 2., 1827.

Dawniejsi lekarze okryli kolokwintę złą sławą, podając ją w dużych, niebezpiecznych dawkach jako środek przeczyszczający. Ich następcy, przerażeni tym strasznym przykładem, albo całkowicie ją odrzucili, przez co ludzkość utraciła posiadaną przez nią moc leczniczą, albo odważali się stosować ją tylko w rzadkich przypadkach, i to nigdy bez uprzedniej zmiany oraz osłabienia jej właściwości za pomocą niedorzecznych zabiegów, które nazywali korygowaniem; miały one rzekomo poskramiać i ograniczać jej trujący charakter. Z pomocą śluzu mieszali ją z innymi lekami przeczyszczającymi albo częściowo niszczyli jej moc przez fermentację bądź długotrwałe gotowanie z wodą, winem, a nawet moczem, jak głupio czynili już starożytni. Lecz nawet po całym tym okaleczeniu (ich tak zwanym korygowaniu) kolokwinta pozostawała niebezpiecznym lekiem w dużych dawkach przepisywanych przez lekarzy.

Doprawdy zdumiewające, że w szkole medycznej zawsze tak bardzo brakowało refleksji i że w sprawach tego rodzaju nikomu nie przyszła do głowy oczywista, prosta myśl: jeśli silnie działające leki w określonej dawce działają zbyt gwałtownie, wynika to nie tyle z natury samego leku, ile z nadmiernej wielkości dawki, którą przecież można zmniejszyć w dowolnie potrzebnym stopniu; oraz że takie zmniejszenie dawki, pozostawiające właściwości leku niezmienione, jedynie zmniejsza jego siłę, czyniąc go nieszkodliwym i zdatnym do korzystnego stosowania, a zatem musi być najbardziej naturalnym i odpowiednim corrigens wszystkich silnie działających leków. Oczywiste jest, że jeśli pinta alkoholu wypita naraz może zabić człowieka, wynika to nie z bezwzględnie trującej natury alkoholu, lecz z jego nadmiernej ilości, i że kilka kropli alkoholu byłoby dla tego człowieka nieszkodliwe. Oczywiste jest również, że podczas gdy kropla stężonego kwasu siarkowego natychmiast wywołuje pęcherz i nadżerkę w miejscu języka, na które ją naniesiono, to po rozcieńczeniu 20 lub 100 000 kropli wody staje się łagodnym, jedynie kwaskowatym płynem; najbardziej naturalne i najprostsze corrigens wszystkich silnie działających substancji polega zatem wyłącznie na rozcieńczaniu i zmniejszaniu dawki, aż stanie się ona wyłącznie użyteczna i całkowicie nieszkodliwa.

W ten sposób, i tylko w ten sposób, można całkowicie pewnie i łagodnie, dla dobra cierpiącej ludzkości, wydobyć nieocenione moce lecznicze przeciw najbardziej nieuleczalnym chorobom, dotychczas ukryte w lekach silnie działających — a tym bardziej w słabszych — nazywanych truciznami przez ludzi ubogich intelektualnie. Dzięki uzyskanej w ten sposób wiedzy możemy osiągać w leczeniu chorób ostrych i przewlekłych wyniki, jakich cała szkoła medyczna dotychczas nie zdołała uzyskać. Ta dziecinnie prosta metoda czynienia najsilniejszych substancji leczniczych łagodnymi i użytecznymi nigdy nie przyszła lekarzom do głowy, toteż musieli obywać się bez pomocy najwspanialszych i najbardziej użytecznych leków.

Kierując się opisanymi poniżej swoistymi działaniami patogenetycznymi, jakie kolokwinta wywołuje u zdrowych, mogłem za jej pomocą dokonywać na zasadzie homeopatycznej niezwykłych wyleczeń, podając jako dawkę niewielką część kropli oktylionowego lub decylionowego rozcieńczenia powyższej nalewki.

Tak więc, by wymienić tylko jeden przykład, wiele spośród najsilniejszych kolek można często bardzo szybko wyleczyć, kierując się objawami od 69 do 109, gdy jednocześnie pozostałe charakterystyczne objawy choroby, albo część z nich, znajdują podobne odpowiedniki wśród objawów kolokwinty.

Działanie kolokwinty jest długotrwałe.

HAHNEMANNOWI w tej próbie lekowej pomagali GUTMANN, FR. HAHNEMANN, HORNBURG, LANGHAMMER, L. RšCKERT, STAPF.

Następujący przedstawiciele starej szkoły dostarczyli części objawów:

ALIBERT, w Med. Nat. Zeit., 1799.

Breslauer Sammlungen, 1727

HOFFMANN, J.M., w Ephem. Nat. Curios., Cent. x.

HOYER, w Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.7, 8.

KOLPIN, w Hufel. Journ., iii.

PLATER, Obs., Lib. iii.

SALMUTH, Obs., Cent. iii.

SCHENCK, Obs., Lib. vii.

SCHNEIDER, w Annal. d. Heilk., 1811, kwiecień.

STALPAART VAN DER WIEL, Cent. i.

TULPIUS, Obs., Lib. iv.

VALENTINI, w Eph. Nat. Cur., Ann.3.

ZACUTUS LUSITANUS, w Pharmac.

W wyd. 1. Colocynthis ma 227 objawów, w niniejszym wyd. 2. — 250; 33 dodatkowe objawy występują w Chr. Kr.]

Colocynthis

1. Przy szybkim obróceniu głowy zawroty głowy, zdające się rozpoczynać w lewej skroni, jak gdyby miał upaść, z uginaniem się kolan. [Stf. ]
   

2. Oszołomienie i splątanie w głowie. [Alibert, w Med. Nat. Zeit., 1799.]
   

3. Splątanie w głowie, szczególnie w jej przedniej części. [Gn.]
   

4. Głowa oszołomiona i pusta, jak po hałaśliwej nocnej hulance. [Hbg.]
   

5. Zawroty głowy i uczucie otępienia w głowie na początku bólu brzucha. [Fr.H-n.]
   

6. Bardzo silne bóle głowy, jak od przeciągu, ustępujące podczas chodzenia na świeżym powietrzu (po 3 godz.). [Lr.]
   

7. Pojedyncze, lekkie uciski tu i ówdzie wewnątrz głowy. [L. Rkt.] (*Następujące swoiste odmiany bólu głowy, wywoływane przez kolokwintę, wyjaśniają homeopatyczne wyleczenia dokonane przez Szweda Dalberga (Vetensk. Acad. Handl., 1785, s. 146) za pomocą podawania nalewki z kolokwinty w niektórych przewlekłych bólach głowy, szczególnie tych nazywanych dną głowy).
   

8. Uciskający, tępy, uporczywy ból w przedniej części głowy, najsilniejszy przy schylaniu się i podczas leżenia na plecach, trwający sześć godzin. [Gn.]
   

9. Tępy, uporczywy ból wzdłuż szwu strzałkowego, nasilający się przy poruszaniu głową i potrząsaniu nią oraz przy pochylaniu się do przodu. [Stf. ]

10. Uciskający, ściskający ból w górnej części mózgu. [Gn.]

11. Drążący ból uciskowy w lewej skroni. [Gn.]

12. Uciskająco-ciągnący ból głowy po lewej stronie czoła. [Gn.]

13. Ciągnący, jednostronny ból głowy (po 1 1/2 godz.). [Hbg.]

14. Ból rwący w całym mózgu, który przechodził w ucisk w czole, jak gdyby wypychał czoło na zewnątrz — silniejszy przy poruszaniu powiekami. [Gn.]

15. Rano po wstaniu tępy, kłujący ból czoła, jakby od zewnątrz (po 1/4 godz.). [Lr.]

16. Ból palący w skórze czoła, nad brwiami. [Gn.]

17. Świdrujące ukłucia w prawej skroni, ustępujące przy dotknięciu (po 8 1/2 godz.). [Lr.]

18. Szczypiący, palący ból po lewej stronie owłosionej skóry głowy. [Gn.]

19. Uczucie pieczenia w prawej górnej powiece (po 34 godz.). [Gn.]

20. Ból palący w całej prawej gałce ocznej. [Gn.]

21. Ostry ból tnący w prawej gałce ocznej (po 7 godz.). [Gn.]

22. Iskry przed oczami. [Schneider, w Annal. d. Heilk., 1811, kwiecień.]

23. Kłująco-palący ból w prawym kącie przyśrodkowym oka. [Gn.]

24. Palący, tnący ból prawej dolnej powieki w spoczynku. [Gn.]

25. Silny świąd prawej gałki ocznej, zmuszający do pocierania. [Gn.]

26. Bladość i zwiotczenie mięśni twarzy; oczy wyglądały na zapadnięte. [Gn.]

27. Pojawienie się krosty na lewym policzku, szczypiącej przy dotknięciu i wydzielającej po rozdrapaniu wodnisty płyn (po 4 1/2 godz.). [Lr.]

28. Drążący, palący ból policzka, silniejszy w spoczynku niż podczas ruchu. [Gn.]

29. Pojawienie się białych krostek na twarzy, szczególnie między okiem a uchem, na czole i brodzie; lekko swędziały, lecz przy dotknięciu szczypały (po 4 godz.). [Lr.]

30. Ból rwący i napięcie po lewej stronie twarzy, sięgające do ucha i w głąb głowy.

31. Ból prawego ucha, nieustępujący po włożeniu palca. [Gn.]

32. Tnący, przeszywający ból w dolnym zagłębieniu prawej małżowiny usznej, ustępujący po włożeniu palca. [Gn.]

33. Głęboko w uchu swędzący, przeszywający ból, rozciągający się od trąbki Eustachiusza do membrana tympani i chwilowo ustępujący po obracaniu palcem w uchu (po 1 1/2 godz.). [Stf. ]

34. Uczucie mrowienia w uchu wewnętrznym, ustępujące po włożeniu palca. [Gn.]

35. Bolesne, długo utrzymujące się ciągnięcie za lewym uchem. [Hbg.]

36. Pobolewanie za lewym uchem. [Hbg.]

37. Pulsujący i drążący ból od środkowej części lewej strony nosa do jego nasady. [Gn.]

38. Od kolokwinty podanej w apopleksji.

39. Wieczorem silny świąd w lewym nozdrzu, zmuszający do drapania, drażniący tak, jak gdyby nadchodził nieżyt nosa (po 15 godz.). [Lr.]

40. Ból palący przed prawym kątem ust (po 12 godz.). [Gn.]

41. Ropiejąca krosta w lewym kącie ust (po 2 godz.). [Lr.]

42. Drganie mięśni podbródka, tylko gdy te części pozostają w spoczynku. [Gn.]

43. Ból w dolnym szeregu zębów, jak gdyby nerw był szarpany i rozciągany. [Hbg.]

44. (Przeszywający, pulsujący ból w prawych dolnych zębach trzonowych, jak po uderzeniu metalowym drutem.) [Stf. ]

45. Rano biały język z uczuciem szorstkości, jak po nadmiernym paleniu tytoniu (po 1 1/4 godz.). [Lr.]

46. Szorstki język, jak gdyby posypano go piaskiem (po 36 godz.). [Fr.H-n.]

47. Na górnej powierzchni koniuszka języka metaliczny, ściągający smak. [Stf. ]

48. Szczypiący ból na wewnętrznej powierzchni prawego policzka i po prawej stronie języka. [Gn.]

49. Uczucie drapania na podniebieniu, także bez kaszlu. [Stf. ]

50. W gardle delikatne kłucie jak igłami albo jak gdyby utkwiła tam ość kłosa zboża, w górnej części podniebienia miękkiego. [Stf. ]

51. Delikatne, szczypiące ukłucia w cieśni gardzieli, nieodczuwane podczas połykania. [Gn.]

52. Częsta czkawka (po 1 1/4 godz.). [Lr.]

53. Odrażający, zgniły smak, silniejszy w cieśni gardzieli niż w ustach. [Gn.]

54. Gorycz w ustach przez cztery godziny (natychmiast). [Fr.H-n.]

55. Po wypiciu piwa gorzki smak w ustach, nasilający się przez kilka minut (po 27 godz.). [Gn.]

56. Jadłowstręt. [Alibert, l.c.]

57. Zmniejszony apetyt, chociaż pokarm smakuje prawidłowo. [Fr.H-n.]

58. Silna chęć picia bez pragnienia; usta są stale pełne wodnistej śliny, wypijany płyn smakuje bardzo dobrze, lecz natychmiast po każdym łyku w ustach pojawia się mdły smak.

59. Uczucie pragnienia w przełyku. [L. Rkt.]

60. Odbijanie płynem żółciowym.

61. Puste odbijanie. [Hbg.]

62. Nudności. [Schneider, l.c.]

63. Nudności przez dwie godziny (natychmiast). [Fr.H-n.]

64. Nudności przez sześć godzin, aż do zaśnięcia w nocy; rano po przebudzeniu nudności powracają. [Fr.H-n.]

65. Nudności przez osiem godzin. [Fr.H-n.]

66. Dwukrotne wymioty wyłącznie pokarmem, bez nudności i bez złego smaku (po 10 min). [Fr.H-n.]

67. Bardzo częste wymioty. [J. M. Hoffmann, w Ephem. Nat. Curios., Cent. x, Obs.30.]

68. Ucisk w żołądku jak od kamienia. [Hbg.]

69. Bardzo silny ból żołądka, ucisk w okolicy przedsercowej (natychmiast). [Hoffmann, l.c.]

70. Zwłaszcza po jedzeniu tępe, uporczywe pobolewanie w okolicy żołądka, z uczuciem jakby głodu, nieustępujące po zjedzeniu większej ilości pokarmu i występujące codziennie. [L. Rkt.]

71. Tnący ucisk w nadbrzuszu, jak od wzdęcia, podczas wdechu. [L. Rkt.]

72. Przejściowe cięcie w nadbrzuszu. [L. Rkt.]

73. Pojedyncze ukłucia pod ostatnimi żebrami. [L. Rkt.]

74. Ucisk w jelitach, który zdawał się czasem pochodzić z pustki, lecz po jedzeniu raczej się nasilał, niż zmniejszał, szczególnie przy pochylaniu się do przodu w pozycji siedzącej; trwał około sześciu kolejnych dni, zwłaszcza wieczorami. [L. Rkt.]

75. Okresami znaczne wzdęcie brzucha.

76. Ucisk jak od uczucia pełności w brzuchu. [Hbg.]

77. Przy niewielkim wzdęciu kolkowy ból brzucha i oddawanie gazów. [Stf. ]

78. Kolka. [Tulpius, Obs., Lib. iv, Cap.25.-Alibert, l.c.]

79. Ciągły ból brzucha, obejmujący całe jelita, złożony z bólu jak po stłuczeniu i tępego, uporczywego bólu.

80. W podbrzuszu ból tnący z uczuciem obolałości, który rozpoczął się podczas chodzenia i przy każdym kroku stawał się coraz gwałtowniejszy (po 5 dniach). [L. Rkt.]

81. Zatrucie całym jabłkiem.

82. Zatrucie.

83. Bóle tnące w brzuchu. [Breslauer Sammlungen, 1727, p.148.]

84. Ciągły ból tnący w podbrzuszu, w końcu tak gwałtowny, że musiał chodzić zgięty do przodu; jednocześnie osłabienie całego ciała, wskutek czego chodzenie sprawiało mu trudność, oraz lęk przed pracą, którą miał wykonać. [Gn.]

85. Najgwałtowniejsze bóle brzucha. [Hoffmann, l.c.]

86. Nieopisany ból brzucha. [Stalpaart van der Wiel, Cent. i, Obs.41.]

87. Nadmiernie silny ból brzucha, w niewielkim miejscu poniżej pępka, który po nocnym poceniu rozprzestrzenił się na cały brzuch. [Fr.H-n.]

88. Przy każdym napadzie bólu brzucha niepokój całego ciała, przy czym rodzaj dreszczu przebiega przez oba policzki, stopniowo wznosząc się od brzucha, a po silniejszym bólu natychmiast ustępuje. [Hbg.]

89. Poruszanie się w brzuchu, jak gdyby nadal był na czczo, po południu (po 8 godz.). [Lr.]

90. Uczucie pustki w brzuchu, jak gdyby nic w nim nie było (po 10 godz.). [Hbg.]

91. Uczucie pustki w brzuchu, jak gdyby przeszedł ciężką biegunkę. [Stf. ]

92. Bóle brzucha jak od przeziębienia albo po zjedzeniu rozmaitych, niepasujących do siebie pokarmów. [Hbg.]

93. Palenie tytoniu łagodzi gwałtowny ból brzucha, lecz długo utrzymuje się w nim uczucie, jak gdyby się przeziębił. [Fr.H-n.]

94. Szczypanie w brzuchu, kończące się nad kością łonową. [Hbg.]

95. Szczypanie w brzuchu bez wypróżnienia (po 34 godz.). [Gn.]

96. Szczypiące i ściskające bóle brzucha (po 21 godz.). [Hbg.]

97. Ostre bóle, jak gdyby brzuch gwałtownie drapano pazurami, oraz ściskanie w jelitach; z powodu tych bólów nie może ani spokojnie leżeć, ani siedzieć i może chodzić jedynie zgięty wpół; spokojne leżenie nie łagodzi tych bólów, lecz łagodzi je szybkie poruszanie się lub rzucanie się z boku na bok (po 6 godz.). [Hbg.]

98. Ból przeszywający w niewielkim miejscu okolicy pępkowej, zmuszający go do zgięcia się i pochylenia do przodu, nasilający się do najwyższego stopnia przy podnoszeniu czegokolwiek i trwający osiemnaście godzin (po 3/4 godz.). [Fr.H-n.]

99. Ból brzucha zmuszający go do przykucnięcia i skulania się. [Fr.H-n.]

100. Tępy, napinający ból brzucha, ustępujący pod wpływem ucisku. [Gn.]

101. Nie można tu znaleźć niczego o kolokwincie.

102. Zatrucie.

103. Bóle, jak gdyby jelita ściskano i uciskano; jednocześnie ból tnący w kierunku narządów płciowych; poniżej pępka bóle były tak gwałtowne, że mięśnie twarzy ulegały silnemu wykrzywieniu, a oczy się zamykały; ból ten łagodziły jedynie uciskanie brzucha ręką i zgięcie tułowia w obrębie brzucha (po 8 godz.). [Hbg.]

104. Ściskanie jelit w podbrzuszu, narastające stopniowo co dziesięć do dwudziestu minut i ustępujące pod wpływem silnego ucisku ręką (po 24 godz.). [Hbg.]

105. Zmuszające ściskanie jelit, zwłaszcza wokół narządów płciowych. [Hbg.]

106. Uczucie w całym brzuchu, jak gdyby jelita ściskano między kamieniami i groziło im rozerwanie; niekiedy tak silne, że krew napływała do górnych części ciała, twarzy i głowy, a w tych miejscach pojawiał się pot; gdy kurczowe bóle słabły, twarz i głowę jakby owiewało chłodne powietrze (po 7 godz.). [Hbg.]

107. Kurczowy ból brzucha, wskutek którego nie może ani spokojnie siedzieć, ani leżeć, ani chodzić; po posiłku natychmiast pojawiło się prawie bezskuteczne parcie na stolec, parcie naglące (po 10 godz.). [Hbg.]

108. Napieranie z obu stron podbrzusza ku środkowi jamy miednicy, jak przy gazach, które nie mogą odejść (zmuszające do oddania nasienia).

109. Wiercący ból w lewej okolicy biodrowej, tuż przy kościach miednicy (po 12 godz.). [Gn.]

110. Drążący, rwący ból w okolicy pępkowej, gwałtowniejszy podczas wydechu i głośnego śmiechu. [Gn.]

111. Wszystkie bóle brzucha wywołane kolokwintą ustąpiły po wypiciu filiżanki kawy; zaraz potem musiał jednak natychmiast oddać stolec. [Hbg.]

112. Po zjedzeniu jednego ziemniaka gwałtowny ból brzucha i nagłe wypróżnienie. [Fr.H-n.]

113. Gwałtowne parcie na stolec; oddany stolec składał się z obfitych, żółtawobrunatnych, półpłynnych mas kałowych, jak po środku przeczyszczającym, o kwaśnawo-gnilnym zapachu; po tym wypróżnieniu ból brzucha zdawał się znikać, lecz wkrótce powrócił (po 9 godz.). [Hbg.]

114. Zielonkawożółte stolce biegunkowe z uczuciem, jak gdyby się przeziębił. [Fr.H-n.]

115. Zupełnie wodnisty, pienisty stolec barwy szafranowożółtej i o zapachu pleśni, niemal jak spalona szara bibuła (po 12 godz.). [Hbg.]

116. Biegunka; piętnaście wypróżnień w ciągu osiemnastu godzin, wskutek których ból brzucha stopniowo ustępował (po 1 godz.). [Fr.H-n.]

117. Dniem i nocą biegunka z nudnościami, bez możliwości zwymiotowania. [Fr.H-n.]

118. Częste, naglące parcie na stolec; jednocześnie uczucie w odbycie i dolnej części odbytnicy, jak gdyby miejsca te były osłabione przez długotrwałą biegunkę i utraciły napięcie. [Hbg.]

119. Musi z wielkim wysiłkiem powstrzymywać wypróżnienie, aby stolec nie odszedł mimowolnie przed dotarciem do krzesła nocnego (po 10 godz.). [Hbg.]

120. Niewielkie wypróżnienie z lepkim, śluzowatym kałem. [Hbg.]

121. Twardy stolec wymagający niewielkiego parcia (po 48 godz.). [Gn.]

122. Bardzo twardy stolec, odchodzący kawałkami (po 5, 6 dniach). [L. Rkt.]

123. Stolce najpierw wodniste i śluzowate, następnie żółciowe, a w końcu krwawe. [Hoffmann, l.c.]

124. Krwawe stolce. [Hoyer, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.7, 8, Obs.178; and Bresl. Samml., l.c.]

125. Krwotok z odbytu. [Tulpius, l.c.]

126. Wywołuje czerwonkę. [Zacutus Lusitanus, in Pharmac., p.208.]

127. Śmiertelna czerwonka. [Plater, Obs., Lib. iii, p.858.]

128. Krwotok z odbytu kilka godzin po śmierci. [Schenck, Obs., Lib. vii.]

129. Ból w dolnej części odbytnicy wskutek obrzmiałych żylnych guzów krwawniczych, podczas siedzenia, chodzenia i oddawania stolca.

130. Hemoroidy niekrwawiące.

131. Ciągłe burczenie i rechotanie w brzuchu, jak gdyby w jelitach znajdowały się żaby.

132. Burczenie i skrzypienie w brzuchu z bólami tnącymi. [Hbg.]

133. Częste, głośne oddawanie gazów (po 1/2 godz.). [Lr.]

134. Przez kilka minut pozorne parcie na oddanie gazów; następnie część gazów odeszła z wielką gwałtownością. [Hbg.]

135. Gazy w całym brzuchu, które nie odchodzą. [Hbg.]

136. Zatrzymane gazy. [Hbg.]

137. Ból nad biodrami z nudnościami i dreszczowością (po 3 godz.). [Fr.H-n.]

138. Napinający, przeszywający ból w prawej okolicy lędźwiowej, odczuwany tylko podczas wdechu i najsilniejszy podczas leżenia na plecach (po 54 godz.). [Gn.]

139. Stały ucisk w okolicy łonowej (po 8, 10 godz.). [Hbg.]

140. Napinający ból w prawej okolicy biodrowej, nasilający się przy ucisku. [Gn.]

141. Silne swędzące ukłucie w odbycie, niezwiązane z wypróżnieniem. [Gn.]

142. Ucisk w okolicy łonowej z parciem na mocz (po 8 godz.). [Hbg.]

* Działanie wtórne.
† Po całej tykwie macerowanej w winie.
‡ Po drachmie podanej w lewatywie.
§ Najwyraźniej działanie wtórne.
|| Najwyraźniej działanie wtórne.
¶ Uwaga do objawów 132 i 133. Ten ból lędźwiowy, który kolokwinta zwykle wywołuje u zdrowych, wyjaśnia, w jaki sposób Dalberg (Königl. Vetensk. Handl., 1785, p.146) mógł za pomocą tej rośliny uzyskiwać tak dobre homeopatyczne wyniki lecznicze w niektórych rodzajach bólu lędźwiowego. Objawy 184 i 185 wskazują na lecznicze działanie kolokwinty w dolegliwościach niektórych okolic w pobliżu biodra.

1. Po odwarze.

2. Po lewatywie zawierającej kolokwintę.

3. Podano z powodu apopleksji.

4. W oryginale 'Schienbein-Gegend' (okolica kości piszczelowej), co jest najwyraźniej błędem drukarskim zamiast 'Schambein-Gegend' (okolica kości łonowej). (Tak poprawiono w Chr. Kr., objaw 160.)

5. Kilka minut po oddaniu moczu tępy, uporczywy ból na końcu cewki moczowej, jak gdyby była stłuczona (po 14 1/2 godz.). [Lr.]

6. Wydaje się, że mocz wydzielany jest skąpo. [Hbg.]

7. Częste bolesne parcie na mocz ze skąpym jego oddawaniem (po 1 godz.). [Lr.]

8. Bolesne parcie na mocz z niemożnością jego oddania; na ogół mocz oddawany był bardzo skąpo. [Hbg.]

9. Mocz od razu miał nieznośny zapach; w naczyniu natychmiast stawał się gęsty, galaretowaty i lepki, jak ścinające się białko jaja. [Schneider, l.c.]

10. Całkowita impotencja; napletek, który w innych okolicznościach zawsze przykrywał żołądź, pozostawał odciągnięty za żołędzią, mimo że popęd płciowy był zachowany.

11. Rano katar z obfitą wodnistą wydzieliną, bez kichania (po 1 1/2 godz.). [Lr.]

12. Rano, podczas wdechu, świstanie w klatce piersiowej (po 1 3/4 godz.). [Lr.]

13. Wieczorem krótki kaszel podczas palenia tytoniu (po 15 godz.). [Lr.]

14. Częste podrażnienie w krtani wywołujące suchy kaszel, podobne do łaskotania (po 1 godz.). [Stf. ]

15. Miejsce w krtani, w którym drapie i łaskocze, wywołując kaszel, staje się podczas wdechu jeszcze bardziej drapiące. [Stf. ]

16. Ucisk pośrodku mostka, jak gdyby coś leżało na płucu. [L. Rkt.]

17. Przez kilka dni oddech dwukrotnie krótszy niż zwykle, bez uczucia ucisku w klatce piersiowej ani gorąca.

18. W nocy napad ucisku w klatce piersiowej z powolnym, utrudnionym oddychaniem, zmuszającym go do kaszlu.

19. Przytłaczający ucisk z przodu klatki piersiowej; wydaje się ona znacznie zbyt ciasna, występuje także ściśnięcie po bokach, zwłaszcza podczas siedzenia w pochyleniu do przodu i wieczorem, przez sześć dni (po 2 1/4 godz.). [L. Rkt.]

20. Nasilone przytłoczenie w klatce piersiowej: podczas wdechu płuco wydaje się ściskane uciskiem z zewnątrz, lecz podczas wdechu występują w nim ukłucia (po 6 dniach). [L. Rkt.]

21. Uczucie biegania i pełzania w skórze lewej strony klatki piersiowej i brzucha, jak gdyby poruszały się w niej owady (po 6 dniach). [Gn.]

22. Ucisk z tępymi ukłuciami w dołku podsercowym, zmuszający do szybkiego oddychania; płuco wydaje się niezdolne do wystarczającego rozprężenia. [L. Rkt.]

23. Tępe ukłucia po prawej stronie klatki piersiowej podczas wdechu, natomiast podczas wydechu lekki ucisk, przez sześć dni (po 1 godz.). [L. Rkt.]

24. Drgania mięśniowe w prawych mięśniach międzyżebrowych, ustępujące po uniesieniu tułowia (po 5 godz.). [Gn.]

25. Pojedyncze ukłucia tu i ówdzie w klatce piersiowej i pod żebrami, codziennie. [L. Rkt.]

26. Ściskający ból w prawych mięśniach międzyżebrowych (po 2 godz.). [Gn.]

27. Między łopatkami przeszywający, napinający ból, głównie podczas chodzenia, tak że przez pewien czas musi chodzić zgarbiony.

28. Tępy ból jak po stłuczeniu w dolnej części pleców, z jednoczesnym silnym uciskiem w dołku podsercowym, odczuwany jednakowo w spoczynku i podczas ruchu.

29. Tępe ukłucie pod prawą łopatką podczas wdechu. [L. Rkt.]

30. Ból z uczuciem obolałości w lewej łopatce, w spoczynku. [Gn.]

31. W okolicy prawej łopatki głębokie uczucie ciągnięcia, jak gdyby nerwy i naczynia były rozciągane. [Hbg.]

32. Od prawej strony szyi w dół, przez łopatkę, silny ból, jak gdyby nerwy gwałtownie rozciągano i szarpano albo jak po stłuczeniu. [Hbg.]

33. Ból ciągnący, podobny do gwałtownego skurczu lewego mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego, w spoczynku; podczas ruchu i chodzenia rozciąga się ku tyłowi i całkowicie ustępuje (po 1/2 godz.). [Stf. ]

34. Sztywność lewej strony szyi, bolesna podczas ruchu. [Hbg.]

35. Nie znaleziono.

36. Silny ciągnący, kłujący ból w lewych mięśniach karku, jeszcze silniejszy podczas ruchu (po 1 godz.). [Hbg.]

37. Bolesne ciągnięcie w karku, nawet w spoczynku; wkrótce potem sztywność karku, bolesna nawet bez ruchu, lecz najbardziej przy obracaniu głowy. [Hbg.]

38. W karku, w kierunku wyniosłości kości potylicznej, uczucie, jak gdyby w poprzek spoczywał ciężki, uciskający przedmiot, równie dotkliwe przy obracaniu głowy, jak w spoczynku. [Hbg.]

39. Uczucie za prawą łopatką, jakby ramię było skręcone, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu. [Hbg.]

40. Ropiejący czyrak w gruczołach pachowych. [Kolpin, in Hufel. Jour., iii, p.575.]

41. Kłujący, palący ból w prawym ramieniu podczas ruchu. [Gn.]

42. Sporadyczne ukłucia w kończynach górnych, tu i ówdzie (po 4 godz.). [L. Rkt.]

43. Drobne, swędzące ukłucie w zgięciu prawego łokcia, w spoczynku. [Gn.]

44. Porażenny ból w kończynach górnych, jakby były obolałe po stłuczeniu, występujący sporadycznie (po 5 dniach). [L. Rkt.]

45. Tępy, ciągnący ból w trzonach kości kończyn górnych, w spoczynku, zwłaszcza poniżej głowy kości ramiennej i powyżej stawu nadgarstkowego, gdzie przy unoszeniu kończyny boli jakby w okostnej.

46. Ból z uczuciem napięcia w prawym przedramieniu (po 27 godz.). [Gn.]

47. Silne bóle ciągnące w kciuku prawej ręki, odczuwane jakby w ścięgnach; rozpoczynały się w kłębie kciuka i kończyły na jego czubku (po 5 godz.). [Lr.]

48. Objawy krytyczne w porażeniu reumatycznym ustępującym pod wpływem colocynth.

49. Ból skurczowy w prawej dłoni, tak że z trudem mógł rozprostować palce; ból był silniejszy w spoczynku niż podczas ruchu. [Gn.]

50. Palący, bolesny punkt na prawym palcu środkowym. [Hbg.]

51. W lewych mięśniach pośladkowych łaskoczący świąd podczas siedzenia. [Hbg.]

52. Na prawym udzie ciągnące napięcie.

53. Tylko podczas chodzenia ból w prawym udzie, jakby unoszący je mięsień lędźwiowy większy był zbyt krótki; podczas stania ból ustawał, lecz przy chodzeniu powracał (po 32 godz.). [Gn.]

54. Przeszywający, rwący ból w prawym udzie podczas stania i siedzenia (po 2 dniach). [L. Rkt.]

55. Rwące ukłucia w mięśniach uda podczas siedzenia. [L. Rkt.]

56. Drżenie stóp, jak po silnym przestrachu, z dreszczami trwającymi kwadrans (po 1 godz.). [Fr.H-n.]

57. (Uczucie zimna w kolanach, które jednak są ciepłe.)

58. Porażenny ból w kolanie podczas chodzenia, jakby staw był ciasno obwiązany.

59. Tylko podczas ruchu ukłucia jak igłą w lewym dole podkolanowym, które w końcu przeszły w swędzące kłucie. [Gn.]

60. Wieczorem silny świąd w lewym dole podkolanowym, zmuszający go do drapania; po drapaniu pojawiało się szczypanie (po 14 godz.). [Lr.]

61. Napinający ucisk na kości piszczelowe, nawet podczas siedzenia. [L. Rkt.]

62. Swędzące ukłucie w prawej kości piszczelowej, najsilniejsze w spoczynku (po 2 1/2 godz.). [Gn.]

63. Swędzące ukłucie w prawej nodze, utrzymujące się także podczas ruchu. [Gn.]

64. Osłabienie, głównie nóg, jak ze zmęczenia.

65. Ból w dotychczas bezbolesnych guzkach żylakowych prawej nogi. [Gn.]

66. Drganie w prawej łydce w spoczynku, ustępujące podczas ruchu. [Gn.]

67. Ostry, tnący ból po wewnętrznej stronie lewej łydki, w spoczynku. [Gn.]

68. Niekiedy ból rwący w łydkach podczas siedzenia i stania. [L. Rkt.]

69. Swędzące ukłucie w prawej łydce, które nie ustępowało po pocieraniu. [Gn.]

70. Tępy, rwący ból w stawie skokowym podczas siedzenia. [L. Rkt.]

71. Drętwienie lewej stopy [Hbg.] w spoczynku. [Gn.]

72. Swędzące, świdrujące ukłucie na grzbiecie prawej stopy, najsilniejsze w spoczynku (po 25 godz.). [Gn.]

73. Silny ból rwący, biegnący ku górze od grzbietu lewej stopy (po 4 godz.). [Lr.]

74. Ból rwący w podeszwie prawej stopy, najgwałtowniejszy w spoczynku (po 35 godz.). [Gn.]

75. Drgania niektórych części mięśniowych kończyn. [J.M. Hoffmann, l.c.]

76. W oryginale „Gesichtsmuskeln” zamiast „Gesässmuskeln”. Błąd ten poprawiono w Chronic Diseases.

77. Wszystkie kończyny są przyciągnięte do ciała, wskutek czego przypomina jeża. [Stalpaart, l.c.]

78. Rwące ukłucia biegnące wzdłuż całego ciała: na czole, skroniach, plecach, kończynach górnych i dolnych, boku brzucha oraz klatce piersiowej (po 6 godz.). [Lr.]

79. Wysypka przypominająca świerzb. [Kolpin, l.c.]

80. Wieczorem w łóżku szczypiący świąd tu i ówdzie na ciele, ustępujący po drapaniu jedynie na chwilę, a w końcu przechodzący w niepokój ruchowy, podczas którego musi stale poruszać kończynami i nie może zasnąć (po 32 godz.).

81. Dokuczliwy świąd po południu i wieczorem, po którym występuje pot. [Kolpin, l.c.]

82. Rano po przebudzeniu i po wstaniu silny świąd, jak po obfitym poceniu się, na całym ciele, lecz szczególnie na klatce piersiowej i brzuchu (po 26 godz.). [Lr.]

83. Skóra całego ciała złuszcza się. [Salmuth, Obs., Cent. iii, Obs.2.]

84. Siły całkowicie opadły. [Hoyer, l.c.]

85. Omdlenie. [Valentini, in Eph. Nat. Cur., Ann.3, Obs.78.]

86. Omdlenia z zimnem zewnętrznych części ciała. [Hoffmann, l.c.]

87. Śmiertelne omdlenie. [Hoyer, l.c.]

88. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu znużenie wszystkich kończyn, jak po długiej pieszej podróży; w kończynach dolnych czuł, jakby musiał wlec nimi wielki ciężar, a zwłaszcza w prawej nodze odczuwał drżenie, tak że pot wystąpił na całym ciele (po 11 godz.). [Lr.]

89. Senność i niechęć do pracy umysłowej. [Gn.]

90. Niespokojny sen; przewraca się z boku na bok (po 30 godz.). [Hbg.]

91. Bardzo żywe, niespokojne sny.

92. Niezwykle żywe, lecz nie niespokojne sny, które stopniowo stają się tak nadmiernie wyraziste, że budzi się wraz z nimi.

93. W nocy sen zakłócony przez liczne sny (po 29 godz.). [Lr.]

94. Śni wiele i o wielu różnych rzeczach. [Hbg.]

95. Podczas leżenia na plecach lubieżne sny i wytrysk nasienia, bez wzwodu prącia. [Gn.]

96. W nocy sen przerywany rozkosznymi snami, bez polucji (po 20 godz.). [Lr.]

97. Lubieżne sny z niepohamowanym wzwodem prącia, bez wytrysku nasienia. [Gn.]

98. Rozkoszne sny i wytrysk nasienia (po 8 godz.). [Hbg.]

99. We śnie niemal zawsze leży na plecach, z jedną ręką pod potylicą, a drugą kończyną górną ułożoną nad głową.

100. Gdy leży nieruchomo, czuje bicie serca i tętnic w całym ciele. [L. Rkt.]

101. Tętno wolne, lecz pełne, od początku do dziesiątej godziny. [Hbg.]

102. Tętno szybkie, pełne. [Schneider, l.c.]

103. Silne pragnienie. [Hoffmann, l.c.-Bresl. Samml., l.c.]

104. Silny dreszcz (po 5 godz.). [Fr.H-n.]

105. Rano po wstaniu dreszcze w całym ciele, z zimnymi rękami, podczas gdy twarz i reszta ciała były gorące, bez pragnienia (po 1/2 godz.). [Lr.]

106. (Uczucie lodowatego zimna w podeszwach stóp, chociaż nie są zimne.)

107. Zimno całego ciała.

108. Uczucie ciepła gwałtownie przebiegające przez całe ciało, lecz szybko ustępujące, bez pragnienia (po 2 godz.). [L. Rkt.]

109. W nocy obfity pot na głowie, rękach, nogach i stopach, o zapachu moczu.

110. Rano po przebudzeniu stwierdził, że poci się na …, a zwłaszcza czubki palców były zimne (po 3/4 godz.). [Lr.]

111. Pot nocny. [Fr. H-n.]

112. Uczucie gorąca wewnątrz całego ciała; ciało także z zewnątrz ciepłe w dotyku (po 10 godz.) [Hbg.]

113. Rano po wstaniu ciepło twarzy, podczas gdy ręce, a zwłaszcza czubki palców, były zimne (po 3/4 godz.). [Lr.]

114. Gorączkowe gorąco. [Hoffmann, l.c.]

115. Kołatanie serca. [Schneider, l.c.]

116. Wielki niepokój. [Hoyer, -and Bresl. Samml., l.c.]

117. Przez cały dzień niechęć do mówienia. [Lr.]

118. Przygnębiony, pozbawiony radości, niechętny do mówienia. [Gn.]

119. Dyskomfort; życzy sobie wielu rzeczy i o nie prosi. [L. Rkt.]

120. Posępne usposobienie; wszystko bierze za złe i niechętnie odpowiada. [L. Rkt.]