Cocculus indicus
Menispermum cocculus.
autorstwa Samuel Hahnemann — Czysta Materia Medica
Historyczny materiał referencyjny dla praktyków i studentów. Poniższe stwierdzenia odzwierciedlają nauczanie homeopatyczne wskazanego autora i nie stanowią dowodu skuteczności leczenia. Tekst ten nie jest poradą medyczną i nie może zastępować właściwej diagnozy ani opieki.
(Nalewka przygotowana przez macerowanie sproszkowanych nasion w umiarkowanej temperaturze w dwudziestu częściach spirytusu winnego.)
Z tomu I, wyd. 3, 1830.
Ta substancja roślinna, stosowana dotąd jedynie do niszczenia niektórych szkodliwych stworzeń oraz odurzania ryb, aby można je było chwytać ręką, została (podobnie jak Staphysagria) po raz pierwszy zastosowana przeze mnie jako lek, gdy ustaliłem jej dynamiczne działanie na zdrowy organizm człowieka. Ma ona wiele właściwości leczniczych, jak wskazują wywoływane przez nią następujące objawy, a nalewka przepisywana według podobieństwa działania, w wysokim rozcieńczeniu i potencji, jest niezbędna do wyleczenia wielu przypadków pospolitych chorób ludzkich, szczególnie niektórych rodzajów przewlekających się gorączek nerwowych, kilku tak zwanych skurczów brzucha oraz tak zwanych bólów skurczowych innych części ciała, gdy stan psychiczny cechuje skrajne przygnębienie, zwłaszcza u płci żeńskiej, niemałej liczby napadów porażenia kończyn, a także zaburzeń emocjonalnych przypominających te, które sam cocculus może wywołać.
Kamfora jest jego główną odtrutką.
Czas jego działania zależy od charakteru choroby, w której jest stosowany; w chorobach ostrych szybko przemija, natomiast w przewlekłych utrzymuje się przez wiele dni.
W tej próbie lekowej HAHNEMANNOWI pomagali: BAEHR, FLAMING, GROSS, HAYNEL, HORNBURG, LANGHAMMER, TRINKS i HARTLAUB (na podstawie ich „R.A.M.L.”), WAHLE.
Cytowani autorzy dawnej szkoły:
AMATUS LUSITANUS, Cent. iv.
JOHN HILL, Hist. of the Mat. Med.
RUMPF, Ambein., v.
W Fragmenta znajduje się 162 objawów cocculus, w 1. wydaniu R.A.M.L. — 230, w 2. wydaniu — 554, a w tym ostatnim wydaniu — 557.
Cocculus Indicus
-
Zawroty głowy jak przy odurzeniu oraz uczucie otępienia w czole, jakby miał przed głową deskę. [Gss.] -
Napad zawrotów głowy jak przy odurzeniu (podczas siedzenia) (po 1 3/4 godz.). [Lr.] -
Skłonność do zawrotów głowy (8. dnia). [Hnl.] -
Zawroty głowy przez sześć godzin. -
Gdy podnosi się w łóżku, występują wirowe zawroty głowy i mdłości, które zmuszają go do ponownego położenia się. -
Ból głowy z nudnościami, zupełnie jak po zażyciu środka wymiotnego. -
Otępienie w głowie. -
Otępienie w głowie z zimnym potem na czole i dłoniach oraz niechęcią do jedzenia i picia. -
Roztargnienie (osłabienie pamięci); łatwo zapomina o czymś, o czym dopiero co pomyślał. [Gss.] -
Otępienie i splątanie w głowie, nasilające się podczas czytania tak, że musi kilkakrotnie przeczytać ten sam fragment, aby go zrozumieć. [Hnl.]
-
Uczucie ciężkości w głowie. [Hnl.]
-
Uczucie, jakby na głowie leżało coś ciężkiego, lecz bez bólu. [We.]
-
Myślenie bardzo męczy jego głowę. [Hnl.]
-
Rano splątanie w głowie; szumi w niej jak po hulance poprzedniej nocy.
-
Uczucie ciężkości i splątanie w głowie, jak nazajutrz po hulance.
-
Zamroczenie umysłu, nasilające się głównie wskutek jedzenia i picia.
-
Ból głowy, jakby była ciasno obwiązana.
-
Ból głowy, jakby mózg był ściśnięty.
-
Ból głowy w skroniach, jakby głowę ściskano śrubą.
-
(Bolesny wstrząs w mózgu podczas chodzenia, poruszania głową i mówienia.)
-
Ból głowy złożony z uczucia ściskania, pieczenia, rwania, drążenia i wiercenia.
-
Silny, tępy i uporczywy ból przenikający całą głowę, głównie czoło (przed południem), który wskutek czytania i myślenia nasila się aż do utraty przytomności (po 60 godz.).
-
Tępy, uporczywy ból głowy w przedniej części sklepienia czaszki. [We.]
-
Tępy, uporczywy ból głowy na szczycie głowy (po 10 godz.). [Hbg.]
-
Tępy ucisk w prawej połowie czoła. [Gss.]
-
Ból uciskający w głowie, jakby mózg był ściskany (po 5 godz.). [Lr.]
-
W prawej skroni ucisk do wewnątrz, jakby tępy przedmiot powoli wciskano głęboko w mózg. [Gss.]
-
W lewej skroni ucisk do wewnątrz. [Gss.]
-
Gwałtowny ucisk ku dołowi w całej głowie, zwłaszcza w czole, nasilający się podczas chodzenia (po 6 1/2 godz.). [Lr.]
-
W lewej połowie czoła tępy, falujący ucisk. [Gss.]
-
Wieczorem (od godziny 7 do 9) rwący, tętniący ból głowy w czole (po 38 godz.).
-
Częste, trwające po kilka minut napady bólu głowy na małym obszarze lewej wyniosłości czołowej; początkowo jest to gwałtowny, tętniący ból przeszywający, który następnie rozprzestrzenia się jako mrowienie ku prawej wyniosłości czołowej i tam ustępuje.
-
Drobne przeszywania w skroniach.
-
Silne kłucie w głowie nad prawym okiem (po 12 godz.).
-
Kilka ukłuć po prawej stronie mózgu (po 24 godz.). [Hnl.]
-
Przerywane, drążące ukłucia jak igłą w prawej okolicy czołowej. [Lr.]
-
Drobne ukłucia jak igłą w lewej skroni (po 6 godz.). [Lr.]
-
Ból głowy, jakby oczy miały zostać wyrwane.
-
Kurczowy ból lewego mięśnia skroniowego (po 1 1/2 godz.). [Lr.]
-
Ból głowy, jakby coś przemocą zamykało oczy.
-
Konwulsyjne drżenie głowy.
-
Dreszcz po lewej stronie potylicy, jakby włosy miały stanąć dęba. [Gss.]
-
Tępy ucisk na zewnętrznym brzegu oczodołu (natychmiast). [Gss.]
-
Ćmiący ból obu oczu, jakby dostał się do nich pył (po 7 godz.). [Lr.]
-
Ćmiący ból oczu z niemożnością otwarcia powiek, w nocy.
-
Ból oczu jak przy stłuczeniu, z niemożnością otwarcia powiek, w nocy (po 5 godz.).
-
Kłucia w oczach od wewnątrz na zewnątrz (po 24 godz.).
-
(Po silnym nocnym bólu głowy — rano obrzęk jednego oka i połowy nosa.)
-
Suchość powiek.
-
Przyćmienie wzroku.
-
Przed oczami unoszą się muszki i ciemne plamy, jakby miała wystąpić ślepota.
-
Widzi przed oczami czarną postać, która się od niej oddala; gdy się obraca, postać obraca się wraz z nią, a mimo to widzi wszystko wyraźnie.
-
Zwężone źrenice (po 5 godz.). [Lr.]
-
Niebieskie obwódki wokół oczu. [Bhr.]
-
Pewnego rodzaju uczucie ucisku, bardziej otępiające niż bolesne, w lewym wyrostku jarzmowym. [Gss.]
-
Kurcz w okolicy wyrostka jarzmowego, w mięśniach żwaczach (po 2 godz.).
-
Samoistny kurczowy ból mięśni żwaczy, nasilający się jednak przy otwieraniu szczęk (po 3 godz.).
-
(Gorąco w prawym uchu, zewnętrznie i wewnętrznie, rano w łóżku.)
-
Uczucie występujące na przemian raz w jednym, raz w drugim uchu, jakby ucho było zatkane i głuche.
-
Szum w uchu, jak przy słuchaniu przez rurę. [Hbg.]
-
Szum w uszach przypominający szum wody, z niedosłuchem (po 1 godz.).
-
Wydaje mu się, jakby gorzej słyszał na prawe ucho.
-
Obrzęk prawej połowy nosa.
-
Kłucia zewnętrznie, w skórze i mięśniach policzka.
-
Przelotne gorąco policzków, bez pragnienia (po 27 godz.). [Lr.]
-
Zaczerwienienie policzków i gorąco twarzy, bez pragnienia, w zimnym pokoju. [Hbg.]
-
Krostka pod prawym zewnętrznym kątem ust, otoczona czerwoną obwódką, z bólem z uczuciem napięcia przy dotknięciu (po 24 godz.). [Lr.]
-
Obrzęk ślinianki przyusznej.
-
Drobne kłucia w zewnętrznych częściach gardła (po 1 godz.).
-
Obrzęknięte, twarde węzły chłonne pod żuchwą oraz guzki na przedramieniu, bolesne przy przesuwaniu po nich dłonią.
-
Bezbolesne obrzęki węzłów chłonnych pod brodą (po 8 godz.). [Lr.]
-
Porażenne ciągnięcie z boku szyi i w innych częściach ciała, niekiedy niemal podobne do przerywanego ucisku jak przy porażeniu. [Gss.]
-
Przy poruszaniu szyją i ziewaniu ból ze sztywnością mięśni karku. [Gss.]
-
Drobne kłucie zewnętrznie po prawej stronie szyi. [Hnl.]
-
Pulsujące kłucia zewnętrznie po lewej stronie szyi. [Hnl.]
-
Osłabienie mięśni karku z uczuciem ciężkości głowy przez kilka dni; mięśnie karku wydawały się niezdolne do podtrzymywania głowy; musiał przechylać głowę w jedną lub drugą stronę, gdyż w przeciwnym razie mięśnie karku bolały; największą ulgę dawało mu odchylanie głowy do tyłu. [Hnl.]
-
Rwący, drążący ból żuchwy.
-
Szczypanie w górnych i dolnych zębach trzonowych, jak po spożyciu znacznej ilości soli morskiej; zaciskanie zębów wywołuje przyjemne odczucie. [We.]
-
Siekacze są jakby wypchnięte z zębodołów i wydają się jej tak ciężkie, że muszą wypaść. [Bhr.]
-
Zepsuty ząb wydaje się dłuższy; jest rozchwiany; otaczające go dziąsło jest obrzęknięte (po 12 godz.).
-
Ząb z ubytkiem jest bolesny wyłącznie podczas jedzenia, nawet miękkiego pokarmu, jakby był zupełnie rozchwiany; nie boli jednak przy samym zaciskaniu zębów poza jedzeniem.
-
(Dziąsła są wrażliwe i jakby obolałe.)
-
(Podczas mówienia odczuwa pewnego rodzaju skurcz w ustach i musi mówić wolniej.)
-
Rano szorstki język.
-
Suchość w ustach, w nocy, bez pragnienia.
-
Suchość języka z białawo-żółtym nalotem, bez pragnienia (po 1/4 godz.). [We.]
-
Uczucie suchości w ustach z pienistą śliną i gwałtownym pragnieniem. [Bhr.]
-
Wodnista ślina napływa mu do ust bez mdłości (po 1 1/2 godz.). [Hnl.]
-
Uczucie, jakby przez długi czas w ustach gromadziła się woda, bez mdłości. [Hnl.]
-
Gdy daleko wysuwa język, odczuwa ból w jego tylnej części, jak przy stłuczeniu. [Gss.]
-
Suchość i szorstkość w cieśni gardzieli i przełyku, szczególnie odczuwalne podczas połykania, bez pragnienia (po 2 godz.) [Lx.]
-
Drapanie i skrobanie w gardle, ustępujące przy połykaniu. [Ts. Hb.]
-
Wielka wrażliwość wnętrza gardła; wszelki pokarm wydaje się ostry i szczypiący, jakby zawierał zbyt dużo soli i pieprzu. [Bhr.]
-
Suchość w tylnej i górnej części gardła, jakby gardło i język były szorstkie.
-
Suchość w przełyku.
-
Suchość w gardle z uczuciem gorąca w przełyku i żołądku (po 2 godz.).
-
Pieczenie podniebienia.
-
Palenie jak od ognia w przełyku, sięgające do podniebienia, wieczorem, a jednocześnie dreszcze wokół głowy.
-
Ból w górnej części przełyku z uczuciem, jakby nasada języka była obrzęknięta; ból nasila się podczas połykania.
-
Ćmiący ból migdałków, znacznie silniejszy przy połykaniu śliny niż przy połykaniu pokarmu.
-
Pewnego rodzaju dławiące ściśnięcie w górnej części przełyku, które utrudnia oddychanie i jednocześnie wywołuje kaszel (po 1 godz.).
-
Pewnego rodzaju porażenie gardzieli; przełyk nie jest zdolny do połykania.
-
Smak w ustach jak po długotrwałym poście.
-
Metaliczny smak z tyłu, u nasady języka.
-
Miedziany smak w ustach.
-
Metaliczny smak w ustach z utratą apetytu. [Gss.]
-
Po jedzeniu kwaśnawy smak w ustach. [Gss.]
-
Podczas kaszlu ma kwaśny smak w ustach. [Bhr.]
-
Podczas palenia tytoń smakuje gorzko. [Hbg.]
-
Śluzowaty smak w ustach; pokarm ma jednak właściwy smak. [We.]
-
Pokarm nie ma właściwego smaku, jakby był bez smaku i niesłony. [Bhr.]
-
Uczucie w ustach, jakby wyczuwał nieprzyjemny zapach z własnych ust (po 6 godz.).
-
U nasady języka pojawia się gorzki smak.
-
Częste puste odbijanie (po 3 1/2 godz.). [Lr.]
-
Gorzkie odbijanie (po 1/4 godz.). [Hnl.]
-
Bardzo gorzkie odbijanie (natychmiast). [Hnl.]
-
Gryzące, drapiące odbijanie, szczególnie wieczorem. [Ts. Hb.]
-
Puste odbijanie, pozostawiające gorzki smak w ustach i gardle (po 24 godz.).
-
Odbijanie o smaku pokarmu (po 18 godz.).
-
Przed południem ma gnilne odbijanie.
-
Odbijanie stęchłym, cuchnącym powietrzem (po 8 godz.).
-
Próby odbicia, które wywołują ból żołądka (po 1/2 godz.).
-
Przy każdym odbiciu ból w dołku sercowym, jakby otrzymał tam cios lub uderzenie.
-
Podczas odbijania ból w dołku sercowym, niemal jak ukłucie. [Fz.]
-
Gdy jej się odbija, odczuwa ucisk na klatkę piersiową.
-
Najpierw próby odbicia, następnie niepełne, zatrzymujące się odbijanie, wywołujące czkawkę, która trwa godzinę (po 3 godz.).
-
Czkawka (po 10 min). [Hbg.]
-
Czkawka (natychmiast). [Amatus Lusitanus, Cent. iv, Curat.79.]
-
Skłonność do czkawki.
-
Czkawka (po 1/8 godz.).
-
Brak apetytu na śniadanie; czuje się zupełnie pełny.
-
Skrajny wstręt do jedzenia; już sam zapach pokarmu go drażni, a mimo to jest głodny. [Bhr.]
-
Uczucie głodu w dołku podsercowym, tylko nieznacznie łagodzone przez jedzenie, niemal przez cały dzień. [Hnl.]
-
Silne pragnienie o każdej porze dnia, lecz szczególnie podczas jedzenia. [Bhr.]
-
Niechęć do jedzenia i picia.
-
Brak apetytu, a to, co zjada, nie ma smaku.
-
Podczas palenia tytoń ma gorzki smak (po 2 godz.).
-
Jest bardzo wrażliwy na kwaśne rzeczy; ma do nich niechęć; chleb smakuje kwaśno (po 3 godz.).
-
W żołądku uczucie, jakby poruszał się w nim robak. [Bhr.]
-
Nudności jak po przejedzeniu. [Hbg.]
-
Nudności podczas palenia tytoniu (do którego jest przyzwyczajony), dochodzące do wymiotów (po 4 godz.). [Lr.]
-
Nudności (natychmiast). [Amatus Lusitanus, l.c.-John Hill, Hist. of the Mat. Med., p.504.]
-
Odruch wymiotny. [Hbg.]
-
Kiedy je, robi jej się niedobrze i ma skłonność do wymiotów.
-
Po każdym napiciu się po południu występują nudności, umiejscowione, jak się zdaje, głównie w ustach.
-
Częsta skłonność do wymiotów (po kilku godz.).
-
Podczas jazdy powozem niezwykłe nudności i skłonność do wymiotów (po 48 godz.).
-
Rano nie może unieść się w łóżku z powodu złego samopoczucia i skłonności do wymiotów (po 48 godz.).
-
Kiedy marznie albo się przeziębia, pojawia się skłonność do wymiotów, wywołująca obfity napływ śliny.
-
Skłonność do wymiotów w połączeniu z bólem głowy oraz bólem jelit jak po stłuczeniu (po 1/2 godz.).
-
(Wymioty około północy z napadami duszenia się; wymiotuje pokarmem i śluzem, czując przy tym w gardle gorzki i kwaśny smak.)
-
Uczucie w żołądku, jakby od dawna nic nie jadł, a głód już ustąpił.
-
Zatrucie mężczyzny czterema granami.
-
Ogólny opis działania C.
-
Natychmiast po jedzeniu ból poniżej żołądka.
-
Bulgotanie poniżej dołka podsercowego (w nim). [Gss.]
-
Dziobanie i gryzienie poniżej dołka podsercowego. [Gss.]
-
Po jedzeniu pobolewanie w żołądku. [Hbg.]
-
Pobolewanie w dołku podsercowym. [Hbg.]
-
Tępy, uporczywy ból żołądka, dołka podsercowego i podżebrzy kilka godzin po posiłku albo nocą w łóżku.
-
Ucisk w dołku podsercowym, który odbiera oddech (po 1 godz.).
-
Ściskanie i napięcie w dołku podsercowym podczas chodzenia.
-
Gwałtowny skurcz żołądka, chwytające ściskanie w żołądku.
-
Skurcz żołądka, ściskanie w żołądku.
-
Kurczowy ból żołądka, który nie pozwala mu spać.
-
Zaciskanie w nadbrzuszu, które odbiera oddech.
-
Ściskający, kurczowy ból w nadbrzuszu po posiłku, rozciągający się na lewą stronę brzucha i klatki piersiowej (po 100 godz.).
-
Pobolewanie w nadbrzuszu.
-
Pod ostatnim żebrem prawdziwym po prawej stronie niezwykle silny ból ćmiący, nasilający się przy pochylaniu tułowia do przodu, kaszlu i wdechu, lecz nie pod wpływem ucisku zewnętrznego.
-
(Ból w podżebrzach jak po stłuczeniu) (po 12 godz.).
-
Utrzymujące się delikatne kłucie w skórze lewej okolicy żołądka, ustępujące po pocieraniu. [Hnl.]
-
Po lewej stronie, w pobliżu pępka, przerywane tępe ukłucia. [Gss.]
-
Po prawej stronie, powyżej pępka, delikatne szczypanie. [Gss.]
-
Szczypiący ból mięśni brzucha po lewej stronie. [We.]
-
Czuje pustkę i wydrążenie w brzuchu, jakby nie miała jelit. [Bhr.]
-
Ściskanie w brzuchu (po 3/4 godz.). [Hbg.]
-
Słyszalne burczenie w brzuchu. [Hnl.]
-
Ból ciągnący w jelitach.
-
Ból ciągnący w brzuchu od prawej do lewej strony (po 4 dniach). [Hnl.]
-
Gwałtowne cięcie w brzuchu po obiedzie, podczas chodzenia, z uczuciem zimna i zawrotami głowy (8. dnia). [Hnl.]
-
Cięcie od podbrzusza ku nadbrzuszu, łagodzone przez stanie. [Hnl.]
-
W oryginale „stechen”, co jest oczywistym błędem drukarskim zamiast „stehen”.
-
Utrzymujące się kłucie po prawej stronie brzucha. [Hnl.]
-
Po lewej stronie brzucha kilka ukłuć jak igłą. [We.]
-
Kłucia w kilku miejscach brzucha, tylko podczas schylania się (po 15 godz.). [Hnl.]
-
Rozdzieranie w jelitach.
-
Pieczenie w brzuchu.
-
Znaczne rozdęcie brzucha.
-
Wkrótce po kolacji dolegliwości wzdęciowe; gazy rozdymają raz jedną, raz inną część jelit i odchodzą z trudnością (po 5 godz.).
-
Kolka wzdęciowa około północy; budzi się, a gazy powstają bezustannie, rozdymając brzuch, powodując tu i ówdzie tępy, uporczywy ból i odchodząc pojedynczo bez większej ulgi, podczas gdy przez kilka godzin stale tworzą się nowe; aby doznać ulgi, musi obracać się w łóżku z boku na bok (po 20 godz.).
-
W okolicy lędźwiowej i nerkowej rano w łóżku, podczas leżenia, ostry, silny ucisk, który ustępuje po wstaniu.
-
Wzdęcie napiera ku górze.
-
Kurczowy ból brzucha z parciem ku narządom płciowym (żeńskim), a jednocześnie mdłe uczucie w dołku podsercowym ze skłonnością do wodnistego odbijania.
-
Nudności (bez skłonności do wymiotów), szerzące się od prawej strony brzucha ku pępkowi (natychmiast). [Gss.]
-
Zaparcie przez kilka dni.
-
Twardy stolec tylko co drugi dzień, oddawany z wielkim wysiłkiem.
-
Po wypróżnieniu gwałtowne parcie naglące w odbytnicy, wywołujące uczucie omdlenia.
-
Pojawiają się skłonność do przepukliny pachwinowej oraz jej objawy zwiastunowe (po 8 godz.).
-
Rozszerzenie lewego pierścienia pachwinowego i skłonność do uwypuklania się przepukliny pachwinowej, z bólem jak w miejscu otartym (po 14 godz.).
-
Utrzymujące się kłucie w prawej okolicy pachwinowej. [Hnl.]
-
Bolesna skłonność do przepukliny pachwinowej, zwłaszcza przy podnoszeniu się z siedzenia. [Gss.]
-
W prawym pierścieniu pachwinowym ból porażenny, jakby coś miało zostać tam wypchnięte; ból jak przy przepuklinie występuje tylko podczas siedzenia i ustępuje po wstaniu. [Gss.]
-
Napierający ból w bokach, jakby miała rozpocząć się miesiączka. [Ts. Hb.]
-
Wewnątrz boków wszystko jest pełne i opuchnięte, jakby szczelnie wypchane; tylko po obu bokach, nie z przodu; zwłaszcza przy stawianiu kroku naprzód odczuwa się, jakby obrzmienie przesuwało się wraz z ruchem i jakby wszystko się rozchodziło (po kilku godz.). [Ts. Hb.]
-
Miękki stolec, biegunka (po 1/2 godz.).
-
Częste, skąpe wypróżnienia (po kilku godz.).
-
(Codziennie kilka jasnych, bladych stolców.)
-
(Śluzowate stolce.)
-
Oddawanie gorących gazów przed biegunką kałową. [Gss.]
-
Parcie na stolec; rzadka biegunka kałowa o cuchnącym zapachu. [Gss.]
-
Miękki, rzadki stolec (po 1 godz.). [Hbg.]
-
Jednoczesne parcie na stolec i potrzebę oddania gazów; wraz z oddaniem gazów szybko, w krótkich napadach, pojawiają się skąpe biegunkowe wypróżnienia kałowe. [Gss.]
-
Bezskuteczne parcie na stolec z zaparciem przez trzy dni; czwartego dnia twardy stolec oddany z wysiłkiem. [Hnl.]
-
Pobudzenie do oddania stolca w odbytnicy, lecz niedostateczny ruch perystaltyczny w górnych odcinkach jelit; wskutek tego wypróżnienie opóźnia się o 36 godzin (po 1/2 godz.). [We.]
-
Pełzanie i świąd w odbytnicy, jak od owsików.
-
Kurczowy ból odbytu, uniemożliwiający mu siedzenie, po południu (po 20 godz.).
-
Piekący świąd odbytu.
-
(Zatrzymanie moczu przez 10 minut.)
-
Wodnisty mocz (po 2 1/2 godz.).
-
(W bardzo krótkich odstępach oddaje dużą ilość wodnistego moczu, a parcie stale się ponawia z powodu uczucia pełności pęcherza.) [Gss.]
-
Częste parcie na mocz, co kwadrans, z oddawaniem bardzo małej ilości moczu, przez 30 godzin (po 4 godz.). [Lr.]
-
Podczas parcia na mocz ból w cewce moczowej. [Hbg.]
-
Kłujący świąd w przedniej części cewki moczowej (po 13 godz.). [We.]
-
Tępy ból z uczuciem napięcia w ujściu cewki moczowej, kiedy nie oddaje moczu (po 1 godz.).
-
Ból przeszywający w cewce moczowej (po 12 godz.).
-
Ból przeszywający na końcu napletka.
-
Świąd na mosznie.
-
Świąd w mosznie.
-
Piekący świąd moszny. [Hnl.]
-
Bardzo silny ból obu jąder jak po stłuczeniu, zwłaszcza przy dotyku (8. dnia). [Hnl.]
-
Ból przeszywający w jednym z jąder.
-
Bóle ciągnące w jądrach.
-
Miesiączka o siedem dni za wcześnie, z rozdęciem brzucha oraz tnącym, kurczowym bólem brzucha przy każdym ruchu i każdym oddechu; jednocześnie skurcz odbytnicy (po 48 godz.).
-
Miesiączka o osiem dni za wcześnie, z rozdęciem brzucha i bólem w nadbrzuszu, nie tylko przy każdym ruchu — każdy krok sprawia ból — lecz także podczas siedzenia, jakby części wewnętrzne doznawały ostrego ucisku kamienia; przy ucisku zewnętrznym części te są bolesne, jakby wewnątrz znajdowało się owrzodzenie.
-
(Krwotok maciczny.)
-
Upławy.
-
Miesiączka, która ustała przed rokiem, pojawia się natychmiast w 2 przypadkach. [Ts. Hb.]
-
Pobudzenie narządów płciowych i skłonność do spółkowania.
-
Zwiększona wrażliwość narządów płciowych. [Hnl.]
-
Nocny wytrysk nasienia (po 6 godz.).
-
W nocy zwiotczałe narządy płciowe i napletek odciągnięty za żołądź (po 12 godz.).
-
Kichanie. [Gss.-We.]
-
Kichanie.
-
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu nie może kichnąć.
-
(Wydmuchuje z nosa śluz z domieszką krwi.)
-
Ból w przednim kącie nozdrza przy czubku nosa, zwłaszcza przy dotknięciu.
-
Silny nieżyt nosa przez cały dzień. [Lr.]
-
W lewym nozdrzu ból jak od owrzodzenia, gdy nie jest dotykane.
-
Gwałtowny nieżyt nosa przez cztery dni.
-
Lepki śluz przylega do krtani i zmusza go do kaszlu oraz odchrząkiwania.
-
Podrażnienie wywołujące kaszel w górnej części krtani.
-
Kaszel bardzo go nadweręża z powodu ucisku w klatce piersiowej, który pojawia się za każdym razem, gdy zaczyna kaszleć (w ciągu 48 godz.). [Fg.]
-
Wieczorem w łóżku podrażnienie wywołujące kaszel w tylnej części krtani; kaszel składa się zawsze z dwóch kaszlnięć.
-
W typie czwartaczkowym, co czwartą noc, około godziny 12, a także o godzinie 2, budzi go kaszel z suchością ust; podczas kaszlu ma wrażenie, jakby głośnia nie była dostatecznie szeroka.
-
Uczucie duszenia się, odbierające oddech i zaciskające tchawicę, które niemal zawsze wywołuje kaszel.
-
W dołku szyjnym uczucie, jakby znajdowało się tam coś, co odbiera oddech; głośnia jest zwężona. [Ts. Hb.]
-
Słyszalne rzężenie, jakby po lewej stronie klatki piersiowej, sprawiające wrażenie powstającego tam z pustki, szczególnie wyraźne podczas chodzenia (po 3 godz.). [Lr.]
-
Brakuje jej oddechu; stale musi oddychać krótko i chwytać powietrze. [Ts. Hb.]
-
Uczucie ucisku w klatce piersiowej i utrudnione oddychanie. [Hbg.]
-
Zaciskanie z uczuciem napięcia po prawej stronie klatki piersiowej, utrudniające oddychanie (po 1/2 godz.).
-
Ucisk w klatce piersiowej, zwłaszcza w górnej części mostka, utrudniający oddychanie (po 4 godz.).
-
Świszczący, chrapliwy oddech, utrudniony niemal do uduszenia, zwłaszcza wdech; bardzo powolne oddychanie występuje naprzemiennie z całkowitym zatrzymaniem oddechu, a twarz jest opuchnięta jak w udarze apoplektycznym.
-
(Uczucie otarcia i obolałości w klatce piersiowej.)
-
Tępy, uporczywy ból pośrodku mostka z niepokojem, następnie ból przeszywający w mostku (po 3 godz.).
-
Pośrodku mostka ból, jakby uciskano go tępym narzędziem. [Gss.]
-
Nagły ucisk w mostku, jak od uderzenia pięścią. [Hbg.]
-
Przy pochylaniu tułowia w prawą stronę, zarówno podczas siedzenia, jak i stania, tępy ból ciągnący po prawej stronie klatki piersiowej, trwający tak długo, jak długo utrzymuje się pochylenie. [Hnl.]
-
Głośne czytanie męczy jego klatkę piersiową do tego stopnia, że nie może czytać dalej bez wielkiego wysiłku. [Hnl.]
-
Kłucia wewnątrz klatki piersiowej, zsynchronizowane z tętnem, podczas siedzenia, utrzymujące się nieprzerwanie przez kwadrans. [Bhr.]
-
Podczas chodzenia niezwykle silne kłucie przebiegające przez lewą stronę klatki piersiowej aż do pleców. [Hnl.]
-
Z przodu, w obrębie prawych żeber rzekomych, przerywane tępe kłucia. [Gss.]
-
Napadowe, delikatne bóle przeszywające po lewej stronie klatki piersiowej podczas wdechu. [Fg.]
-
Kilka kłuć po prawej stronie klatki piersiowej (aft. 2 h.). [Hbg.]
-
Delikatny ból przeszywający w mostku podczas chodzenia (aft. 48 h.).
-
Kłucia po prawej stronie (aft. 1 h.).
-
Kłucia po lewej stronie (aft. 3 h.).
-
Delikatne kłucia w obu brodawkach sutkowych (aft. 1/2 h.).
-
Dreszcz przebiegający przez piersi (aft. 1/8 h.).
-
Kilka kłuć po lewej stronie klatki piersiowej, w pobliżu dołka podsercowego, wieczorem (aft. 24 h.).
-
W połączeniach stawowych klatki piersiowej oraz we wszystkich kręgach przenikający ból, jakby były zwichnięte albo skurczowo ściągnięte, szczególnie podczas ruchu (aft. 20 h.).
-
Porażenny ból kości krzyżowej, jak przy osłabieniu pleców.
-
Porażenny ból kości krzyżowej ze skurczowym ciągnięciem przez biodra, które znacznie utrudniało mu chodzenie, z niespokojnym, bojaźliwym usposobieniem.
-
W okolicy lędźwiowej porażenne pobolewanie. [Gss.]
-
Ból kości krzyżowej jak przy stłuczeniu, nienasilający się przy dotyku.
-
Rano w łóżku kilka kłuć przechodzących przez brzuch ku dolnej części pleców.
-
Drżenie pleców.
-
Wieczorem po rozebraniu się świąd pleców z wysiewem czerwonych krostek.
-
Od boku aż do pleców ból ciągnący podczas mówienia, chodzenia i schylania się; w pozycji leżącej ciągnięcie nasila się na kilka minut, po czym całkowicie ustępuje.
-
Tępe, uporczywe bóle pleców, szczególnie po lewej stronie (podczas siedzenia) (aft. 5 h.). [Lr.]
-
Bóle ciągnące pleców.
-
Bóle rwące pleców.
-
Świdrujące bóle pleców.
-
Ból pleców podczas stania, jak wskutek nadmiernego zmęczenia lub skręcenia (aft. 12 h.).
-
Ból kręgosłupa, jakby był złamany.
-
Wieczorem przed udaniem się do łóżka ból rwący między barkami a kręgosłupem (aft. 36 h.).
-
Bezpośrednio pod lewą łopatką bóle ciągnące podczas stania i leżenia, najgorsze rano (aft. 6 h.). [Fg.]
-
Pod lewą łopatką przerywany, tępy ból porażenny w spoczynku. [Gss.]
-
Kiedy porusza barkami, plecy wydają się sztywne i bolesne. [Gss.]
-
Ból przeszywający w karku przy poruszaniu głową do tyłu i do przodu. [Hnl.]
-
Kłucia w łopatkach, przebiegające od prawej do lewej.
-
Ucisk w łopatkach i karku.
-
Bolesne trzeszczenie kręgów szyjnych podczas poruszania głową.
-
Po posiłku, przy unoszeniu ramienia, bardzo silny ból ciągnący w stawie barkowym i trzonach kości ramienia; przy dotykaniu okolice te bolą jak stłuczone i zmiażdżone.
-
W stawie barkowym i mięśniach ramienia pojedyncze kłucia w spoczynku (aft. 1 h.).
-
Swędzące ukłucie w lewym dole pachowym, jak od pchły. [Hnl.]
-
Pod barkiem krostka, która swędzi pod pościelą. [Hbg.]
-
Pod prawym barkiem pewnego rodzaju żywe pełzanie i pulsowanie oraz pieczenie, rozciągające się aż do palców (aft. 1 h.).
-
W stawach barkowym i łokciowym, a także w trzonie kości ramiennej między nimi, ból złożony z miażdżenia, rwania i przeszywania, nieznośny w spoczynku, z uczuciem ciężkości; obawia się poruszyć ramieniem, a jednak ruch łagodzi ból (aft. 5 h.).
-
Napady bólu palącego w lewym ramieniu.
-
Drgawki ramion z kciukiem zaciśniętym wewnątrz pięści.
-
Podczas posiłku i po nim dolegliwości w ramionach, jakby były zdrętwiałe i porażone (aft. 3 h.).
-
Ramię jakby zdrętwiałe, z uczuciem mrowienia. [Hbg.]
-
Podczas pisania pewnego rodzaju porażenie ramienia; ledwie mógł utrzymać pióro (aft. 4 h.). [Hbg.]
-
Przy gwałtownym poruszaniu ramionami ostry ból porażenny, jakby kości ramienia były przełamane na dwoje. [Gss.]
-
Kiedy unosi ramię, boli ono, jakby było złamane. [Gss.]
-
Trzony kości ramiennych, tuż nad łokciami, są jakby stłuczone i przy ruchu występują w nich bóle porażenne. [Gss.]
-
Ramię, na którym leży w łóżku, boli jak po stłuczeniu. [Gss.]
-
W trzonie lewej kości ramiennej dłubiący (faliste ciągnięcie) ból jak przy stłuczeniu. [Gss.]
-
Ciągnięcie w kości ramiennej z bólem jak przy stłuczeniu. [Gss.]
-
Drgania mięśni lewego ramienia. [Hnl.]
-
Widoczne, rytmiczne jak tętno drgania mięśni lewego ramienia, a bezpośrednio potem nad łokciem prawego ramienia. [Hnl.]
-
Kłucia w prawym ramieniu. [Hbg.]
-
Po zewnętrznej stronie lewego ramienia, poniżej głowy kości ramiennej, przerywane tępe kłucia (jak uderzenia). [Gss.]
-
Podczas jedzenia prawe ramię bardzo go boli; jest bardzo ciężkie i zmęczone, kiedy próbuje unieść je wysoko.
-
Nagły ból porażenny w zgięciu prawego łokcia. [Gss.]
-
Utrzymujące się przeszywanie w lewym łokciu (4th d.). [Hnl.]
-
Ból przeszywający po zewnętrznej stronie lewego przedramienia, schodzący do małego palca. [We.]
-
Ból uciskający prawego przedramienia. [We.]
-
W przednich mięśniach przedramienia przerywane, bardzo ostre, niemal rwące pobolewanie porażenne, szczególnie w spoczynku.
-
W kości promieniowej przedramienia ból jak przy zwichnięciu, podczas ruchu lub dotyku.
-
Przedramię zdrętwiałe, z uczuciem w dłoni, jakby była opuchnięta, oraz uciskającym bólem mięśni; palce są chłodne, z wewnętrznym uczuciem lodowatego zimna (aft. 3 h.).
-
Zimny pot raz na jednej, raz na drugiej ręce.
-
Spocone ręce (natychmiast).
-
Raz jedna, raz druga ręka jest jakby pozbawiona czucia i zdrętwiała.
-
Raz jedna, raz druga ręka jest na przemian gorąca i zimna (aft. 1/4 h.).
-
Na brzegu dłoni, u końca małego palca, pęcherz, który pojawia się w nocy, a następnego dnia pęka (aft. 5 d.)
-
Podczas jedzenia drży jej ręka, tym bardziej, im wyżej ją unosi. [Bhr.]
-
Skurczowy ból po zewnętrznej stronie prawej ręki i czterech palców, z pewnym uczuciem gorąca ręki. [We.]
-
Kurczowy skurcz palca. [Gss.]
-
Kurczowy ból prawego małego palca podczas pisania. [Lr.]
-
Kurczowy ból przeszywający, biegnący od tyłu ku przodowi prawego palca wskazującego. [We.]
-
Bolesne, porażenne drgania przebiegające przez palce (6th d.). [Gss.]
-
Rwący, świdrujący i ciągnący ból palców.
-
Głęboki, przenikający, łaskoczący świąd kłębu kciuka, niełagodzony przez drapanie ani pocieranie (aft. 16 h.).
-
Podczas siedzenia szczypanie w prawym pośladku; później zmienia się w tępe uderzenia. [Gss.]
-
Ból przeszywający w lewym stawie biodrowym podczas chodzenia (5th d.). [Hnl.]
-
Przy obracaniu uda trzeszczenie i bolesne odczucie w lewym stawie biodrowym, szczególnie zauważalne podczas chodzenia (aft. 24 h.). [Hnl.]
-
Powtarzające się kłucia po zewnętrznej stronie lewego stawu biodrowego. [Hnl.]
-
Drgania mięśni wokół prawego stawu biodrowego. [Hnl.]
-
W lewej kości biodrowej przerywany, tępy ból porażenny. [Gss.]
-
W środkowej części lewego uda przerywany, tępy ból jak przy stłuczeniu. [Gss.]
-
Ból przeszywający w kości na całej długości prawego uda, wyłącznie podczas chodzenia. [Hnl.]
-
Podczas siedzenia silne, pulsujące kłucia po zewnętrznej stronie lewego uda, wywołujące mimowolne ruchy. [Hnl.]
-
Porażenne uczucie drętwienia napadowo przebiega przez lewą kończynę od połowy uda w dół.
-
Uczucie drętwienia od uda, przez kolano, w dół. [Gss.]
-
Porażenne ciągnięcie w udach ze słabością kolan, jakby miały się pod nim ugiąć. [Gss.]
-
Porażenne odczucie w lewym udzie, najgorsze w spoczynku. [We.]
-
Uda wydają się porażone i obolałe jak po stłuczeniu. [Gss.]
-
Kiedy chodzi po okręgu w lewo, wewnętrzna strona lewego uda boli jak po stłuczeniu. [Gss.]
-
Kiedy unosi uda, bolą, jakby były złamane. [Gss.]
-
Przy rozpoczynaniu chodzenia po siedzeniu uda bolą jak po stłuczeniu. [Gss.]
-
Kiedy w pozycji siedzącej unosi nogi, uda są bardzo dotkliwie bolesne, jakby były stłuczone. [Gss.]
-
Niebolesne uczucie ucisku biegnące w dół uda, któremu czasem towarzyszy wrażenie, jakby udo miało zesztywnieć; ucisk rozciąga się następnie w dół, na mięśnie nogi poniżej dołu podkolanowego. [Gss.]
-
Bóle ciągnące stóp.
-
Bóle rwące stóp.
-
Świdrujące bóle stóp.
-
Porażenne zniesienie czucia w kończynach dolnych (aft. 24 h.).
-
Czyrak po wewnętrznej stronie uda (aft. 12 h.).
-
(Przy klękaniu drżenie ud.)
-
Trzeszczenie w kolanie podczas ruchu (natychmiast).
-
Przy wstawaniu po siedzeniu nieznośny ból ciągnący w kolanie.
-
Kłucia w kolanie.
-
W rzepce ból ciągnący i rwący.
-
Silne kłucie w lewym stawie kolanowym (aft. 27 h.). [Hnl.]
-
Po zewnętrznej stronie lewego stawu kolanowego utrzymujące się kłucie podczas chodzenia (6th d.). [Hnl.]
-
W nocy, przy zginaniu kolan, skurcz łydek.
-
Ból łydek z uczuciem napięcia podczas ruchu.
-
Podczas siedzenia silne kłucia w skórze lewego kolana, tak że przy każdym kłuciu musi mimowolnie poruszyć nogą. [Hnl.]
-
Podczas chodzenia świąd w zgięciu lewego kolana, łydce i stawie skokowym; ustępował podczas stania, lecz powracał przy chodzeniu. [Hnl.]
-
Znaczne osłabienie kolan, jak po długim marszu, często powracające (natychmiast). [We.]
-
Pod lewym kolanem uczucie, jakby zbyt ciasno zawiązał podwiązkę wokół nogi. [Gss.]
-
Uczucie ucisku po zewnętrznej stronie lewej nogi, bardziej odrętwiające niż bolesne. [Gss.]
-
Po zewnętrznej stronie lewej nogi, w dół, tępy, falujący ból porażenny. [Gss.]
-
Podczas chodzenia po siedzeniu lewa stopa drętwieje i pojawiają się w niej ukłucia jak od licznych szpilek. [Gss.]
-
Podczas siedzenia obie stopy drętwieją. [Gss.]
-
Obrzęk stóp wieczorem.
-
Zimny pot na stopach.
-
Gorąco i obrzęk stóp z nieustannym gryzącym świądem.
-
Świąd w stawie skokowym.
-
Podczas ruchu bardzo silny ból w stawie skokowym, jak przy zwichnięciu.
-
Ból grzbietu stopy jak przy stłuczeniu, podczas zginania stopy ku górze i przy dotyku (aft. 3 h.).
-
Wieczorem w spoczynku rwące szarpnięcia i bóle rwące w dotychczas bezbolesnym odcisku.
-
Ból w bliższym stawie palucha, jakby miała się tam utworzyć odmrozina, i jak przy czyraku; bolesny także przy dotyku.
-
Ból rwący palucha, nawet w spoczynku.
-
Ból ciągnący w palcach prawej stopy (aft. 4 h.). [Hbg.]
-
Gryzący ból palców stóp (aft. 3 h.).
-
Ból po wewnętrznej stronie pięty, jakby w kości piętowej, zupełnie jak po stłuczeniu (aft. 1/2 h.).
-
Mięśnie kończyn są bolesne przy dotyku (aft. 24 h.).
-
Tu i ówdzie piekące, tępe kłucia. [Gss.]
-
Tu i ówdzie w skórze piekące, swędzące ukłucia, jak od pcheł. [Hnl.]
-
Kiedy dotyka palcami zajętej okolicy, która wcześniej była obrzęknięta i objęta stanem zapalnym, odczuwa w niej delikatne ukłucia, jakby naciskał na nią czubkiem szpilki.
-
Świąd skóry ciała, szczególnie wieczorem podczas rozbierania się.
-
Podczas rozbierania się gwałtowny, szczypiący świąd skóry całego ciała, jak po obfitym poceniu się, zmuszający go do drapania (aft. 16 h.). [Lr.]
-
Świąd skóry pod pościelą; po drapaniu staje się bardziej łaskoczący. [Hbg.]
-
Tu i ówdzie świąd i pieczenie skóry, szczególnie po wewnętrznej stronie ud, jak od pokrzyw; w tych miejscach także wysiew krostek, które przy dotyku sprawiają ból przeszywający.
-
W nocy świąd w różnych okolicach ciała; po podrapaniu okolice te są bolesne.
-
W nocy świąd, czasem na klatce piersiowej, od dołka sercowego do szyi, czasem na piszczeli i poniżej barków; po drapaniu z miejsc tych sączy się surowica (aft. 4 h.).
-
Pojedyncze pryszcze, które wypełniają się ropą, a następnie zasychają i znikają, nad nosem, na skroniach, na klatce piersiowej i między łopatkami.
-
Wysiew czerwonych prosówkowych grudek na twarzy, plecach i klatce piersiowej, które swędzą w cieple (nie podczas zdejmowania odzieży).
-
Twarde, krostkowate wykwity, niezawierające płynu, z czerwoną obwódką, które przez cały dzień swędzą z bólem palącym, na kończynach, nadgarstku i grzbietach palców.
-
Wysiew czerwonych, bezkształtnych plam na skórze, jakby zabarwionych czerwonym winem, na całej klatce piersiowej oraz po bokach szyi za uszami, bez gorąca ani innych doznań.
-
Wywołuje ból rwący w stwardniałych obrzękach gruczołów.
-
Wywołuje bóle przeszywające i gorąco w zimnych obrzękach gruczołów, przynajmniej przy ich dotykaniu.
-
Wszystkie objawy i dolegliwości, zwłaszcza dotyczące głowy, nasilają się wskutek picia, jedzenia, snu i mówienia.
-
Objawy wyjątkowo nasilają się wskutek palenia tytoniu.
-
Kawa nasila objawy.
-
Po piciu przelotne gorąco na twarzy.
-
Objawy, zwłaszcza ból głowy, znacznie nasilają się pod wpływem zimnego powietrza.
-
Krwotoki. [Rumpf, Amboin., v, p.35.]
-
Unika świeżego powietrza.
-
Powietrze na zewnątrz wydaje mu się zbyt zimne.
-
Nietolerancja zarówno zimnego, jak i ciepłego powietrza.
-
Nietolerancja świeżego powietrza, z gorącem i zaczerwienieniem policzków (aft. 4 h.).
-
Ból kończyn podczas poruszania nimi, jakby były zmiażdżone albo połamane.
-
Subsultus (pulsowanie) poszczególnych partii mięśni, zwłaszcza kończyn dolnych, jak po długiej pieszej podróży. [Gss.]
-
Tu i ówdzie w kończynach ostry, porażenny ból ciągnący, ciągły i występujący z szarpnięciami, jakby w kości. [Gss.]
-
Ogólne zestawienie działania C. Objawu tego nie odnaleziono.
-
Wewnętrzny, świdrujący ból w kościach kończyn. [Gss.]
-
Wewnętrzny ból kończyn, nasilający się przy dotyku i ucisku zewnętrznym (aft. 24 h.).
-
Ból ciągnący w kończynach po lewej stronie.
-
Ból ciągnący w kończynach i mięśniach brzucha, jak po przeziębieniu.
-
Trzaski i skrzypienie w stawach.
-
Stawy trzaskają podczas chodzenia. [Hbg.]
-
Bolesna sztywność wszystkich stawów, raz dłoni i palców, innym razem kolan i stawów skokowych, przez dwa dni (aft. 24 h.). [Fg.]
-
Bolesna sztywność stawów (aft. 8 h.).
-
Naprzemienne drętwienie stóp i dłoni, występujące w krótkich napadach.
-
Skłonność do drżenia (aft. 1 and 6 h.).
-
Drżenie wszystkich kończyn.
-
Brak sił życiowych.
-
Kończyny są jakby porażone.
-
Porażenny bezwład kończyn z bólami ciągnącymi, pozornie w kościach.
-
Napady porażennej słabości z bólem pleców.
-
Porażenie połowicze lewej strony.
-
Rodzaj padaczki: wchodzi do pokoju z pogodnym wyrazem twarzy i siada; wówczas czuje się jakby odurzony; następnie cichnie i długo wpatruje się w jeden punkt, nie odpowiadając na pytania; potem nieprzytomny pada na ziemię i zwija się w kłębek, wydając niezrozumiałe skomlenia: „Ah! au! au! ah! brr” itd. Mocz oddaje mimowolnie; kończynami i całym ciałem wstrząsają nagłe skurczowe zrywy, a wyprostowane dłonie kurczowo zginają się do wewnątrz; jednocześnie występuje dławiący, szarpiąco-skurczowy skurcz gardła, z ustami na wpół otwartymi, jakby miał zwymiotować, oraz pianą na ustach; dłonie są zimne, twarz pokryta zimnym potem i skurczowo wykrzywiona, oczy szkliste i wytrzeszczone. Następnie wstaje, lecz nie odpowiada na pytania, tylko szczerzy zęby i ryczy na pytających; nie pozwala się dotknąć, lecz próbuje uderzać osoby znajdujące się wokół niego i mocować się z nimi; wyraz twarzy wskazuje na wściekły szał; w końcu pomrukuje i jęczy, aż po upływie kwadransa powoli dochodzi do siebie i odzyskuje świadomość. Potem następuje niechęć do wszelkiego pożywienia, nawet takiego, które dawniej lubił najbardziej (aft. 1/4 h.). [Gss.]
-
Najmniejszy ruch powoduje utratę sił; najmniejsza czynność go męczy.
-
Bardzo wyczerpany po krótkim spacerze.
-
Jest tak słaba, że nawet lekką pracę, którą zwykle wykonywała stojąc, musi wykonywać na siedząco. [Bhr.]
-
Kolana niemal uginają się pod nim ze znużenia; podczas chodzenia zatacza się i mógłby upaść na bok. [We.]
-
Bolesne uczucie porażenia w rękach i nogach; ledwie może podnieść się z siedzenia; jednocześnie brak apetytu. [Gss.]
-
Wyczerpanie ciała, zwłaszcza w pozycji siedzącej. [Hnl.]
-
Niezwykła słabość ciała podczas chodzenia. [Hnl.]
-
Wielkie wyczerpanie ciała, tak że nawet utrzymanie pewnej pozycji stojącej wymagało od niego wysiłku. [Hnl.]
-
Rano, około godziny 9, takie uczucie ciężkości w kończynach i tak wielkie zmęczenie całego ciała, że nie może oprzeć się senności — przez kilka dni o tej samej porze. [Bhr.]
-
Omdlenie. [John Hill, l.c.]
-
Przy poruszeniu ciałem omdlenie ze skurczowym wykrzywieniem mięśni twarzy.
-
Skrajna słabość.
-
Ociężałość połączona z milczeniem.
-
Najmniejsze przerwanie snu powoduje utratę sił; odczuwa brak każdej godziny snu.
-
Pragnienie położenia się.
-
Po położeniu się do łóżka ciągłe ziewanie i przeciąganie kończyn. [Hbg.]
-
Przerywane, krótkie ziewanie, przy którym nie może nabrać dostatecznie głębokiego oddechu.
-
Częste ziewanie pod wieczór.
-
Gwałtowne ziewanie.
-
Silne ziewanie z trzaskiem w głębi ucha.
-
Senność (sopor).
-
Nieprzezwyciężone senne otępienie przy zachowanym czuwaniu (coma vigil).
-
(Podczas snu leży na brzuchu.)
-
Podczas snu wkłada jedno ramię pod głowę (aft. 4 h.).
-
Częste budzenie się ze snu.
-
Częste budzenie się ze snu, jakby ze strachu. [Lr.]
-
Często budzi się w nocy z uczuciem, że jest mu zbyt gorąco.
-
W nocy bezsenność, niepokój w całym ciele; tu i ówdzie nakłuwanie i kłucie.
-
Liczne myśli o codziennych zajęciach przez godzinę nie pozwalały mu zasnąć; obudził się około godziny 1 i nie mógł ponownie zasnąć. [Hnl.]
-
Budzi się w nocy z lękiem, jakby bał się duchów.
-
Bardzo żywe sny wzbudzające lęk (aft. 2 h.).
-
Sny o umieraniu i śmierci.
-
Sen, że uczynił coś złego.
-
Żywe sny, których nie pamięta. [Lr.]
-
Śni mu się, że jego kolana są obrzęknięte i bolesne. [We.]
-
Krzyczy niespokojnie przez sen, woła matkę i siostry, oddychając szybko i niespokojnie; chwyta rękami pościel wokół siebie i wymachuje rękami; jednocześnie otwiera oczy i przewraca nimi, nie budząc się, oraz stale porusza głową, zwłaszcza w lewą stronę. [We.]
-
Sen przerywany jest częstym zrywaniem się i budzeniem.
-
Przerażający lęk jak we śnie, udaremniający każdą próbę zaśnięcia.
-
Chciałby spać do późnej pory dnia, a także w dzień jest bardzo senny.
-
Rano śpi do późna; rano oczy nie chcą się otworzyć; nie śpi, lecz nie może wstać ani otworzyć oczu.
-
Rano po przebudzeniu ociężałość i niechęć do mówienia. [Hbg.]
-
Rano czuje się niewyspany i nieustannie ziewa. [Hbg.]
-
Wieczorem dreszcze w plecach.
-
Uczucie zimna w plecach, jakby tu i ówdzie dotykano ich lodem, którego nie usuwa ciepło pieca.
-
Dreszcze w dolnej części ciała (bardzo szybko).
-
Po południu wstrząsające dreszcze całego ciała.
-
Rano (około godziny 8) wstrząsające dreszcze trwające pół godziny, bez pragnienia i bez następującego po nich gorąca.
-
Ogólne zimno, bez wstrząsających dreszczy, z sinawymi dłońmi (the first h.).
-
Powtarzające się, choć krótkie dreszcze, zwłaszcza przebiegające przez kończyny dolne (immediately). [Gss.]
-
Dreszcz przebiegający przez całe ciało. [Gss.]
-
Wieczorem, wraz z ochotą na pobudzające, wzmacniające pożywienie, nagle ogarnia go wewnętrzne uczucie zimna, tak że drży, choć zewnętrznie nie jest zimny w dotyku. [Gss.]
-
Dłonie wydają się zimne, gdy przykłada je do twarzy, lecz jedna dla drugiej są ciepłe. [Gss.]
-
Drżenie wszystkich kończyn, zawsze z dreszczowością, która nie ustępuje w ciepłym pokoju, zwłaszcza wieczorem. [Fg.]
-
Zimny dreszcz przebiega mu po plecach, chociaż siedzi blisko ciepłego pieca (8th d.). [Hnl.]
-
Dreszczowość i uczucie zimna w plecach. [Hnl.]
-
Dreszczowość, która nie ustępuje pod wpływem ciepła pieca, z gwałtownym bólem tnącym w jamie brzusznej (8th d.). [Hnl.]
-
Silna dreszczowość całego ciała wieczorem (7th d.). [Hnl.]
-
Uczucie zimna bez wyczuwalnego zewnętrznego ochłodzenia na barku (aft. 4 h.).
-
Gorączka: częste wstrząsające dreszcze, po których następuje przelotne gorąco w głowie.
-
Gorączka: naprzemienne gorąco i zimno ciała (aft. some h.).
-
(Gorączka: stopniowo narastająca dreszczowość, z niewielkim pragnieniem albo bez pragnienia, ciepłym czołem, zimnymi kośćmi policzkowymi, zimnym nosem i lodowato zimnymi dłońmi; następnie gorąco z wielkim lękiem, jakby nie mógł zaczerpnąć dość powietrza, z nudnościami i silnym pragnieniem, aż pojawił się pot; pot był skąpy, całkiem chłodny, ograniczony niemal wyłącznie do głowy i dłoni, a lęk utrzymywał się przez cały czas.)
-
Gorączka: często w ciągu dnia zaczyna drżeć, jak ktoś, kto zziębnięty ogrzewa się przy ogniu; następnie znów robi mu się gorąco, jest wyczerpany i musi się położyć, lecz wszystko to przebiega bez pragnienia i bez potu.
-
Gorączka: po południu (6 p.m.) gorące dłonie z uczuciem suchego gorąca w całym ciele; bezsenność do godziny 4 a.m., następnie dreszcze i zimne dłonie przez cały dzień.
-
(Zewnętrzne gorąco ciała, bez subiektywnego uczucia gorąca i bez pragnienia) (aft. 5 h.).
-
Palące gorąco policzków przy zupełnie zimnych stopach.
-
Tętno nie jest szybsze, lecz bardzo słabe i twarde.
-
Gorąco w czole.
-
Wzmożone uczucie gorąca, szybkie tętno (aft. 24 h.). [Hnl.]
-
Zaczerwienienie lewej dłoni z ciągnięciem w palcu środkowym (4th d.). [Hnl.]
-
Żar policzków, a jednocześnie dreszczowość całego ciała. [Hnl.]
-
Szybkie naprzemienne występowanie gorąca i zimna; nagle ogarnia ją wielkie gorąco, wznoszące się od stóp i rozprzestrzeniające po całym ciele; jednocześnie ma uczucie, jakby krew napływała jej do twarzy, lecz mimo to jest raczej blada niż czerwona; po kilku minutach lodowate zimno ogarnia ją od głowy aż po stopy, a gorąco na chwilę ustępuje — napady te pojawiają się kilka razy w ciągu dnia. [Br.]
-
Gwałtowne i silne uderzenia gorąca. [Gss.]
-
Częste, przemijające napady nieprzyjemnego palącego gorąca i zaczerwienienia policzków, jakie zwykle występują, gdy ktoś się rozgniewa albo otrzyma nieprzyjemną wiadomość.
-
Gorąco i zaczerwienienie twarzy z pragnieniem.
-
Pragnienie zimnych napojów, zwłaszcza piwa.
-
Pot na ciele (immediately) od wieczora do rana, z zimnym potem na twarzy.
-
Ogólny pot rano, przede wszystkim na klatce piersiowej i części dotkniętej dolegliwością.
-
Transpiracja i lekki pot na całym ciele przy najmniejszym wysiłku (aft. 1 h.).
-
Przygnębienie.
-
Myśli uporczywie skupiają się na jednym nieprzyjemnym temacie; jest pogrążona w myślach i nie zauważa niczego wokół siebie.
-
Jest pogrążony w najsmutniejszych myślach, a doznane zniewagi głęboko bierze sobie do serca.
-
Siedzi pogrążona w głębokiej zadumie.
-
Czas płynie mu zbyt szybko; kilka godzin wydaje mu się trwać tak krótko jak jedna godzina. [Gss.]
-
Ciągłe smutne myśli, zupełnie jakby doznał zniewag. [Fg.]
-
Nie ma ochoty nic robić i nic nie sprawia mu przyjemności.
-
Płacz.
-
Nie ma ochoty na żadną pracę.
-
Nic nie sprawia mu przyjemności i nie ma ochoty nic robić.
-
Wielkie niezadowolenie z siebie. [Hbg.]
-
Jest niezwykle poważny, potem wybucha skargami.
-
Poważny; choć mało dba o własne zdrowie, jest bardzo zaniepokojony chorobą innych.
-
Ociąga się; przy zajęciach nie potrafi niczego dokonać ani niczego doprowadzić do końca, przy zwężonych źrenicach (aft. 12 h.).
-
Niespokojna krzątanina.
-
Niepokój.
-
Rano niepokój z powodu nieuleczalności błahej dolegliwości.
-
Niepokój, jak gdyby popełniła wielką zbrodnię.
-
Wielki niepokój, jak gdyby uczynił coś złego (aft. 29 h.). [Lr.]
-
Lęk w okolicy serca, śmiertelna trwoga (natychmiast). [Amatus Lusitanus, L.c.]
-
Kołatanie serca.
-
Nagły, skrajny niepokój.
-
Usposobienie pełne rozpaczy.
-
Hipochondryczny, zwłaszcza po południu.
-
Nadmierna wrażliwość (aft. 24 h.).
-
Niewielki hałas przenika wszystkie jego kończyny.
-
Obawia się każdego nagłego zaskoczenia.
-
Łatwo się przestrasa.
-
Wielka wrażliwość usposobienia; wszystko go uraża.
-
Nie znosi przerywania mu w rozmowie ani żadnego hałasu.
-
Nadmierna podrażliwość usposobienia; każda błahostka wprawia go w gniew. [Hnl.]
-
Wszystko go gniewa i irytuje; po kilku godzinach staje się ożywiony i skłonny do żartów. [Hbg.]
-
Łatwo się irytuje; wszystko bierze za złe (aft. 24 h.).
-
Skrajna skłonność do irytacji i brania każdej błahostki za złe (aft. 1 h.).
-
Irytuje ją najdrobniejsza błahostka, aż do płaczu, gdy źrenice są zwężone; po płaczu brak apetytu.
-
Jest bardzo oburzony i zirytowany drobnymi uchybieniami i kłamstewkami innych.
-
Radosny, zadowolony, wesoły; staje się dowcipny i żartuje (aft. 6 h.).(*Działanie częściowo lecznicze)
-
Radosne usposobienie i zadowolenie z siebie. [Lr.] (*Działanie lecznicze)
Działanie częściowo lecznicze. Działanie lecznicze.
-
W oryginale widnieje jedynie „anxietas”.
-
Nieodparta skłonność do trelowania i śpiewania; jakby rodzaj szaleństwa.