China officinalis

(Nalewka alkoholowa z cienkiej kory rurkowatej, jak również z kory królewskiej, Cinchona officinalis.)

Z tomu III, wyd. 2, 1825.

Z wyjątkiem opium nie znam żadnego leku, którego w chorobach nadużywano by bardziej i częściej oraz stosowano z większą szkodą dla ludzkości niż kory chinowca. Uważano ją nie tylko za całkowicie nieszkodliwą, lecz także za zdrowy i powszechnie dobroczynny lek w niemal wszystkich stanach chorobowych, szczególnie tam, gdzie obserwowano osłabienie; często przepisywano ją w dużych dawkach kilka razy dziennie przez wiele tygodni, a nawet miesięcy bez przerwy.

Postępując w ten sposób, lekarze zwykłej szkoły kierowali się zasadą całkowicie fałszywą i potwierdzali zarzut, który już często stawiałem im wobec rozsądniejszej części społeczeństwa: że dotychczas szukali w tradycyjnych poglądach, domysłach podsuwanych przez fałszywe przesłanki, maksymach teoretycznych i przypadkowych pomysłach tego, co mogli i powinni byli odnaleźć wyłącznie przez bezstronną obserwację, jasne doświadczenie i czysty eksperyment — w czystej nauce doświadczalnej, jaką medycyna ze swej natury jedynie być może.

Odrzuciwszy wszelkie domysły i wszystkie tradycyjne, niesprawdzone poglądy, przyjąłem tę ostatnią metodę i — podobnie jak w przypadku innych leków, a szczególnie kory chinowca — badając jej dynamiczne moce na zdrowym człowieku, stwierdziłem, że równie pewnie, jak jest ona niezwykle lecznicza w niektórych przypadkach chorobowych, może też wywoływać w zdrowym ciele ludzkim najbardziej chorobliwe objawy swoistego rodzaju, często o wielkim natężeniu i długim czasie trwania, czego dowodzą następujące prawdziwe obserwacje i doświadczenia.

Tym samym zostaje przede wszystkim obalone panujące złudzenie co do nieszkodliwości, dziecięcej łagodności i wszechstronnie dobroczynnego charakteru kory chinowca. (*1)

Z zapisanych poniżej objawów chorobowych, wywołanych przez korę chinowca u zdrowych obserwatorów, równie jasno wynika jednak, że liczne nieszczęśliwe następstwa leczenia tą korą, występujące w praktyce lekarzy zwykłej szkoły, oraz często nieuleczalne nasilenia choroby, które rozwijały się tam, gdzie kora podawana długotrwale i w dużych dawkach stanowiła główny lek w ich receptach, wynikały wyłącznie ze szkodliwego charakteru tego środka, gdy stosowano go w nieodpowiednich przypadkach oraz w dawkach zbyt częstych i zbyt dużych. Ten szkodliwy charakter wykazują zapisane poniżej objawy lekowe, których lekarze dotąd nie znali i których nie podejmowali żadnych prób ustalenia. Przeciwnie, naiwnie przypisywali te nasilenia naturalnemu przebiegowi samej choroby.

Powstrzymuję się jednak od obwiniania z tego powodu tych lekarzy, których osąd jest skrępowany uprzedzeniami ich szkół (ich sumienie niewątpliwie uczyni im z tego zarzut); poprzestanę na wyrażeniu własnych przekonań w kilku uwagach.

1 - Kora chinowca jest jednym z najsilniejszych leków roślinnych. Gdy jest ściśle wskazana jako lek i gdy pacjent jest poważnie i silnie dotknięty chorobą, którą China może usunąć, stwierdzam, że jedna kropla rozcieńczonej nalewki z kory chinowca, zawierająca jedną kwadrylionową część (1/1000000, 000000, 000000, 000000) grana mocy chinowca, stanowi silną (często zbyt silną) dawkę, [¯] która sama może dokonać i uleczyć wszystko, czego China jest zdolna dokonać w rozpatrywanym przypadku; na ogół bez konieczności powtarzania tej dawki w celu uzyskania wyleczenia, gdyż druga dawka potrzebna jest rzadko, bardzo rzadko. Ani w przypadku tego, ani żadnego innego leku nie doprowadziły mnie do tak małej dawki z góry przyjęte przekonanie czy osobliwe urojenie. Nie — skłoniły mnie do tak znacznego zmniejszenia dawki wielokrotne doświadczenie i wierna obserwacja. Kierując się doświadczeniem i obserwacjami, wyraźnie dostrzegłem, że większe dawki, nawet gdy przynosiły pożytek, działały znacznie silniej, niż było to potrzebne do wyleczenia. Stąd mniejsze dawki; a ponieważ wielokrotnie obserwowałem po nich te same skutki, choć w słabszym stopniu, podawałem dawki jeszcze mniejsze, aż po najmniejsze z możliwych. Okazały się one wystarczające do całkowitego wyleczenia i nie przejawiały gwałtowności większych dawek, która ma skłonność do opóźniania wyleczenia.

2. • Bardzo mała dawka leku China działa tylko krótko, ledwie przez parę dni; natomiast duża dawka, taka jak stosowana w codziennej praktyce, działa często przez kilka tygodni, jeżeli nie zostanie usunięta przez wymioty lub biegunkę i tym sposobem wydalona z organizmu. Na tej podstawie można osądzić, jak znakomita jest zwykła praktyka podawania codziennie kilku, i to dużych, dawek kory!
3. • Jeżeli prawo homeopatyczne jest słuszne — a jest bezspornie słuszne, bez żadnego wyjątku, i wynika z czystej obserwacji natury — mianowicie że leki mogą łatwo, szybko i trwale leczyć przypadki chorobowe tylko wówczas, gdy składają się one z objawów podobnych do objawów lekowych obserwowanych po podaniu tych leków osobom zdrowym, to rozpatrując objawy leku China, stwierdzamy, że lek ten odpowiada niewielu chorobom; tam jednak, gdzie jest ściśle wskazany, dzięki ogromnej sile swego działania pojedyncza, bardzo mała dawka często dokona cudownego wyleczenia.

Mówię o wyleczeniu, a rozumiem przez to „wyzdrowienie niezakłócone późniejszymi dolegliwościami”. Czy też praktycy zwykłego pokroju mają inne, nieznane mi pojęcie o tym, co stanowi wyleczenie? Czy nazwą na przykład wyleczeniem stłumienie za pomocą tego środka febry, dla której kora nie jest odpowiednia? Dobrze wiem, że prawie wszystkie choroby okresowe i prawie wszystkie febry, nawet takie, dla których China nie jest odpowiednia, muszą zostać stłumione i utracić swój okresowy charakter pod wpływem tego silnego leku, podawanego — jak to zwykle bywa — w ogromnych i często powtarzanych dawkach; lecz czy biedni cierpiący są przez to rzeczywiście wyleczeni? Czy ich poprzednia choroba nie uległa jedynie przemianie w inną, gorszą chorobę, która wprawdzie może już nie przejawiać się napadami przerywanymi, powracającymi okresowo, lecz wskutek działania tego bardzo silnego, a w tym przypadku nieodpowiedniego leku stała się chorobą ciągłą i — rzec można — bardziej podstępną? To prawda, nie mogą już skarżyć się, że napad ich pierwotnej choroby powraca w określone dni i o określonych godzinach; lecz zwróćcie uwagę na ziemistą cerę ich obrzękłych twarzy i matowość ich oczu! Zobaczcie, jak utrudnione jest ich oddychanie, jak twarde i rozdęte jest ich nadbrzusze, jak napięta i obrzękła jest okolica lędźwiowa, jak nędzny mają apetyt, jak wypaczony smak, jak każdy pokarm uciska ich żołądki i sprawia im ból, jak niestrawione i nieprawidłowe są ich wypróżnienia, jak niespokojny, pełen marzeń sennych i niepokrzepiający jest ich sen! Spójrzcie, jak znużeni, pozbawieni radości, przygnębieni, drażliwie przeczuleni albo otępiali wloką się z miejsca na miejsce, dręczeni znacznie większą liczbą dolegliwości niż te, które trapiły ich podczas febry! I jakże długo trwa często takie charłactwo chinowe, w porównaniu z którym nawet śmierć nieraz byłaby lepsza!

Czy to jest zdrowie? Nie jest to febra — chętnie to przyznaję; lecz przyznajcie — a nikt nie może temu zaprzeczyć — z pewnością nie jest to zdrowie. Jest to raczej inna, lecz gorsza od febry choroba. Jest to choroba chinowa, która musi być cięższa niż febra, gdyż w przeciwnym razie nie mogłaby jej przezwyciężyć i stłumić (zawiesić).

Jeżeli organizm, jak to czasem się zdarza, po wielu tygodniach uwolni się od tej choroby chinowej, wówczas febra, dotychczas utrzymywana w zawieszeniu przez przewagę siły niepodobnej choroby chinowej, powraca w nasilonej postaci, ponieważ organizm został tak bardzo nadwerężony niewłaściwym leczeniem.

Jeżeli teraz ponowi się kurację korą chinowca jeszcze energiczniej i będzie się ją kontynuować dłużej, aby — jak się powiada — zapobiec napadom, powstaje wówczas przewlekłe charłactwo chinowe, którego nikły obraz można znaleźć w objawach zapisanych poniżej.

Taki charakter ma większość kuracji korą stosowanych przez naszych lekarzy, ponieważ nie wiedzą oni, w jakich przypadkach kora jest odpowiednia. Są one stłumieniem pierwotnej choroby przez wywołanie silniejszej choroby chinowej, którą mylnie uważa się za przejaw uporczywości choroby pierwotnej, zaś rozwój nowych objawów przypisuje się jej szczególnej złośliwości; nie wiadomo bowiem, że dolegliwości te są następstwem leku China, gdyż nie rozpoznaje się ich prawdziwej natury, mianowicie sztucznie wywołanej choroby chinowej.

Następujące objawy, spowodowane wyłącznie działaniem kory na zdrowy organizm, otworzą lekarzom oczy na tę kwestię — przynajmniej tym spośród nich, którzy nie nabyli jeszcze zdolności uciszania własnego sumienia i w których piersi nadal bije gorące serce, zatroskane o dobro bliźnich.

Najbardziej nieznośne i niczym nieusprawiedliwione jest jednak potworne nadużywanie tego silnego leku we wszelkich rodzajach osłabienia przez dominującą szkołę medycyny, chełpiącą się, że jako jedyna jest szkołą racjonalną.

Nie ma choroby, której towarzyszyłaby słabość — jak z natury towarzyszy niemal każdej — ani takiej, w której lekarze swymi nieodpowiednimi, alopatycznymi mieszaninami leków doprowadzili chorego do krańcowego wyczerpania sił życiowych, a w której nie uznaliby za konieczne podawania tej kory w dużych dawkach w celu, jak to nazywają, wzmocnienia; nie ma też pacjenta powalonego, wyniszczonego i osłabionego przez niewłaściwe leki aż do stanu złożonego charłactwa, którego nie próbowaliby postawić na nogi i przywrócić do zdrowia za pomocą wzmacniających mikstur — naparu, odwaru, ekstraktu czy powidełka z chinowca — albo tego samego leku w proszku. Przez tygodnie i miesiące faszerują go nim i dręczą pod pretekstem, że wyjdzie mu to na dobre. O następstwach takiego leczenia wolałbym nic nie mówić. Gdyby rejestry zgonów mogły przemówić, najwymowniej głosiłyby pochwałę tego nadużywania kory; uczyniłyby to także rzesze żyjących ofiar schorzeń astmatycznych, puchlinowych i żółtaczkowych oraz inni nieszczęśnicy, u których utrzymują się dolegliwości neuralgiczne lub skurczowe, złośliwe rozrosty, cierpienia brzuszne albo przewlekła gorączka — gdyby tylko wiedzieli, jaką wyrządzono im krzywdę.

Odwołałbym się do zdrowego rozsądku tych praktyków i zapytał, jak mogą — bez dopuszczenia się najbardziej niewybaczalnej, niedbałej praktyki — ośmielać się podawać korę we wszystkich tych nieskończenie różnorodnych chorobach, którym z konieczności towarzyszy słabość zarówno z ich własnej natury, jak i szczególnie wskutek tradycyjnego leczenia lekarskiego? Jak mogą sobie wyobrażać, że zdołają wzmocnić chorego, dopóki cierpi on na chorobę będącą źródłem jego słabości? Czy kiedykolwiek widzieli pacjenta szybko wyleczonego z choroby odpowiednimi lekami, który nie odzyskałby sił w samym procesie usuwania choroby? Jeżeli jednak — jak jest to naturalne — słabość pacjenta może ustać i ustąpić miejsca sile oraz aktywności jedynie przez wyleczenie choroby, a z drugiej strony nie może być mowy o usunięciu słabości, dopóki nie wyschnie jej źródło, to znaczy dopóki nie zostanie wyleczona choroba, od której słabość zależy, jakże przewrotne musi być leczenie, które przez podawanie leku China (i wina) usiłuje uczynić silnym i aktywnym pacjenta, którego trzewia choroba wciąż toczy! Praktycy ci nie potrafią leczyć chorób, lecz próbują wzmacniać tych niewyleczonych pacjentów korą chinowca. Jak taki niedorzeczny pomysł może w ogóle przyjść im do głowy? Jeżeli kora ma czynić wszystkich chorych silnymi, aktywnymi i pogodnymi, musi być z konieczności uniwersalnym panaceum, które natychmiast uwolni wszystkich pacjentów od wszystkich ich chorób, wszelkich chorobliwych doznań i nieprawidłowych czynności, to znaczy sprawi, że mimo wszystkich dolegliwości pod każdym względem będą zdrowi i wolni od choroby! Dopóki bowiem plaga choroby rozstraja całego człowieka, pochłania jego siły i pozbawia go wszelkiego poczucia dobrostanu, próbować obdarzyć takiego niewyleczonego człowieka siłą i aktywnością jest przedsięwzięciem dziecinnym, niedorzecznym i wewnętrznie sprzecznym.

Że kora chinowa nie jest panaceum na wszystkie choroby, poucza nas smutne doświadczenie zwykłej praktyki lekarskiej; jej objawy wskazują jednak, że może być właściwym, rzeczywistym lekiem jedynie w nielicznych przypadkach chorobowych.

Niewątpliwie prawdą jest, że po pierwszych dawkach kory siły chorego, choćby był on najciężej chory, zwiększają się na kilka godzin; potrafi sam unieść się na łóżku, jakby za sprawą cudu; chce wstać z łóżka i się ubrać; nagle zaczyna mówić mocniejszym, bardziej stanowczym głosem, odważa się chodzić sam, ożywia się i usilnie pragnie zjeść to lub tamto — lecz uważny i dokładny obserwator łatwo spostrzega, że to pobudzenie jest jedynie nienaturalnym napięciem (zob. niżej uwagę do 895). Mija kilka godzin, a chory ponownie opada z sił, pogrąża się jeszcze głębiej w chorobie, a śmiertelne zejście często zostaje przyspieszone.

Czyż ci panowie nie dostrzegają, że nikt nie może odzyskać zdrowia (stać się naprawdę silnym i aktywnym), dopóki trwa jego choroba?

Nie! Zawsze podejrzany pozór siły, jaki kora daje choremu na kilka godzin, niezmiennie pociąga za sobą najsmutniejsze następstwa i zawsze tak będzie, z wyjątkiem tych rzadkich przypadków, w których kora chinowa jest zarazem właściwym lekiem na chorobę będącą przyczyną osłabienia. W takich przypadkach osłabienie chorego ustępuje natychmiast wraz z chorobą. Jak już jednak powiedziałem, przypadki takie są rzadkie, gdyż kora chinowa jest prawdziwym lekiem (przynoszącym szybką i trwałą ulgę bez następczych dolegliwości) tylko w niewielu chorobach. We wszystkich pozostałych, tak licznych przypadkach kora jako lek i tak zwany środek wzmacniający musi szkodzić, i to tym bardziej, im silniejsze jest jej działanie lecznicze (które przy niewłaściwym podaniu wyrządza szkodę). Wszystkie bowiem leki, bez wyjątku, nie mogą uczynić nic dobrego, jeśli nie odpowiadają danemu przypadkowi chorobowemu, a muszą wyrządzić tym większą szkodę, im większa jest ich moc lecznicza (i im większe dawki, w których są podawane).

Lekarze powinni zatem najpierw poznać swoistą siłę działania kory chinowej i dokładnie ustalić, jakie szczególne zmiany w zdrowiu człowieka jest ona zdolna wywołać, zanim ośmielą się podjąć za pomocą tego silnego środka leczniczego leczenie chorób, a w konsekwencji także chorobowego osłabienia. Powinni najpierw poznać objawy chinowca, zanim spróbują określić, w jakim zespole objawów chorobowych, czyli w jakim przypadku chorobowym, może on działać leczniczo; może bowiem leczyć wyłącznie te przypadki, których objawy znajdują podobne odpowiedniki wśród objawów chinowca. Kto tego nie czyni, będzie zawsze popełniał błędy i wyrządzał choremu nieskończenie więcej szkody niż pożytku.

Jeżeli chinowiec wybrano zgodnie z sumiennym przekonaniem homeopatycznym (a nie, jak dotychczas, według poglądów teoretycznych, zwodniczych nazw chorób lub mylącego autorytetu równie ślepych poprzedników) i wskutek tego jest on lekiem rzeczywiście właściwym dla leczonego przypadku chorobowego, wówczas — i właśnie z tej przyczyny — jest również prawdziwym środkiem wzmacniającym. Wzmacnia o tyle, o ile usuwa chorobę, gdyż jedynie organizm uwolniony od choroby sam odbudowuje utracone siły; siły nie można materialnie wlać do organizmu za pomocą odwaru z chinowca (ani wina).

Istnieją niewątpliwie przypadki, w których sama choroba polega na osłabieniu, i wówczas kora jest zarazem najwłaściwszym lekiem uzdrawiającym i wzmacniającym. Tak jest wtedy, gdy cierpienia chorego wynikają wyłącznie lub głównie z osłabienia wskutek utraty soków ustrojowych: znacznej utraty krwi (również wskutek powtarzanych upustów żylnych), znacznej utraty mleka u kobiet karmiących, utraty śliny, częstej utraty nasienia, obfitych ropień (obfitych potów) oraz osłabienia wskutek częstego stosowania środków przeczyszczających — przy czym niemal wszystkie pozostałe dolegliwości chorego zwykle odpowiadają pod względem podobieństwa objawom chinowca (zob. uwagi do 837 i 860). Jeżeli zatem w tle nie ma innej choroby, która dynamicznie wywoływałaby lub podtrzymywała utratę soków ustrojowych, to do wyleczenia tego swoistego osłabienia (wskutek utraty soków), które samo stało się tu chorobą, jedna lub dwie dawki tak małe, jak wymienione wyżej (*2), wraz z odpowiednim postępowaniem pod innymi względami — pożywną dietą, przebywaniem na świeżym powietrzu, pogodnym otoczeniem itd. — są równie skuteczne w przywracaniu zdrowia, jak większe i powtarzane dawki w wywoływaniu wtórnych, szkodliwych następstw; tak dzieje się bowiem przy każdym nimium, każdym nadmiarze nawet najlepszej rzeczy na świecie.

Ta odpowiedniość kory chinowej w chorobach osłabieniowych wskutek utraty soków ustrojowych niejako instynktownie naprowadziła lekarzy zwykłego pokroju na sposób leczenia wielu chorób, który był i nadal pozostaje najbardziej rozpowszechniony ze wszystkich: leczenie osłabiające przez trwonienie soków ustrojowych (pod pozorem rozluźniania chorobotwórczej materii i wydalania jej z ciała) za pomocą często powtarzanych tak zwanych środków rozpuszczających (to znaczy różnego rodzaju leków przeczyszczających jelita), przez pobudzanie zwiększonego wydzielania moczu i obfitych potów (za pomocą licznych letnich i ciepłych napojów oraz wielu letnich i ciepłych kąpieli), przez upuszczanie krwi z żył i przystawianie pijawek, przez wywoływanie nadmiernego ślinienia, a także przez odprowadzanie urojonych nieczystych soków za pomocą otwartych pęcherzy, fontaneli, zawłoków itd. Jeżeli takie leczenie, zwłaszcza za pomocą łagodnych środków przeczyszczających, których stosowanie jest tak powszechne, prowadzi się dostatecznie długo, wówczas wskutek podrażnienia przewodu jelitowego nie tylko podtrzymuje się poważniejszą chorobę jamy brzusznej, utrzymującą chorobę ostrą w zawieszeniu, aż choroba ostra osiągnie swój samoistny kres, lecz wywołuje się także chorobę osłabieniową wskutek utraty soków ustrojowych. Po miesiącach leczenia, gdy siły i soki ustrojowe są już znacznie wyczerpane, kora chinowa z pewnością przywróci zdrowie w jedynej pozostałej chorobie (sztucznie wywołanej chorobie osłabieniowej wskutek utraty soków ustrojowych). Nikt jednak nie dostrzegał, jak okrężną drogą dokonywało się takie wyleczenie. Tak między innymi wiosenne gorączki trzeciaczkowe oraz większość innych chorób o ostrym charakterze, które same przez się trwają tylko kilka tygodni, przeciąga się przez („racjonalne?”) leczenie na wiele miesięcy; nieświadomy chory cieszy się, że uszedł z życiem, podczas gdy rzeczywiste wyleczenie pierwotnej choroby powinno było zająć zaledwie kilka dni. Stąd nieustannie powtarzane w tak zwanych dziełach praktycznych ostrzeżenia, by w febrze nie podawać kory chinowej, dopóki wszystkie (urojone) nieczystości i chorobotwórcze materie nie zostaną energicznie i wielokrotnie usunięte górą i dołem albo — według eufemistycznych określeń współczesnych, choć znaczących to samo — dopóki leczenie rozpuszczające (tj. środki rozwalniające i przeczyszczające, mające wywołać liczne płynne stolce) nie zostanie zastosowane dostatecznie intensywnie i długo; w rzeczywistości: dopóki sztucznie wywołana choroba jamy brzusznej nie potrwa dłużej niż normalny czas trwania febry, tak aby jedyna pozostała choroba osłabieniowa wskutek utraty soków ustrojowych mogła zostać przez korę chinową przemieniona w zdrowie, co oczywiście nastąpi.

Tak właśnie nazywano i nadal nazywa się metodyczne i racjonalne leczenie w bardzo, bardzo wielu przypadkach chorobowych.

Z równą słusznością moglibyśmy ograbiać wdowy i sieroty, aby założyć przytułek dla ubogich.

Ponieważ kora chinowa w swym działaniu pierwotnym jest silnym środkiem przeczyszczającym (zob. objawy 497 et seq.), okaże się bardzo skutecznym lekiem w niektórych przypadkach biegunki, jeśli pozostałe objawy chinowca nie są niezgodne z resztą objawów chorobowych.

Podobnie w przypadkach, w których mamy do czynienia z tak zwaną wilgotną zgorzelą części zewnętrznych, zazwyczaj dostrzeżemy w pozostałych dolegliwościach chorego objawy chorobowe podobne do objawów właściwych korze chinowej; stąd jej wielka przydatność w takich przypadkach.

Chorobliwie łatwe i zbyt częste pobudzanie narządów płciowych do wytrysków nasienia, wywoływane niekiedy lekkim podrażnieniem podbrzusza, zostaje bardzo trwale usunięte przez najmniejszą dawkę kory (zgodnie z jej swoistymi objawami tego rodzaju).

Napady bólu, które może wywołać samo dotknięcie (lub nieznaczne poruszenie) danej części i które następnie stopniowo narastają do najstraszniejszego stopnia, są — sądząc z określeń używanych przez chorych — bardzo podobne do bólów wywoływanych przez chinowiec. Niekiedy usuwałem je trwale pojedynczą małą dawką rozcieńczonej nalewki, nawet gdy napady powtarzały się często. Dolegliwość została homeopatycznie usunięta jakby za sprawą zaklęcia, a jej miejsce zajęło zdrowie. Żaden inny znany lek na świecie nie mógłby tego dokonać, gdyż żaden inny nie jest zdolny wywołać podobnego objawu w swym działaniu pierwotnym.

Kora niemal nigdy nie okaże się lekiem uzdrawiającym, jeśli nie występują zaburzenia nocnego spoczynku podobne do tych, które lek ten wywołuje u zdrowych (i które zostaną opisane poniżej).

Istnieją pewne, choć nieliczne, ropienia płuc (zwłaszcza z towarzyszeniem kłuć w klatce piersiowej, niemal zawsze nasilanych lub wywoływanych wyłącznie przez ucisk zewnętrzny), które mogą zostać wyleczone korą. W takich przypadkach pozostałe objawy i dolegliwości chorego muszą jednak znajdować podobne odpowiedniki wśród objawów chinowca. Wówczas do wyleczenia wystarcza zaledwie kilka, a niekiedy tylko parę dawek o wyżej opisanej znikomości, podawanych w długich odstępach.

Podobnie istnieje kilka chorób żółtaczkowych o takim charakterze, że przypominają objawy chinowca; gdy tak jest, chorobę usuwa jak za sprawą czarów jedna lub najwyżej dwie małe dawki, a jej miejsce zajmuje doskonałe zdrowie.

Gorączka przerywana musi być bardzo podobna do tej, którą chinowiec może wywołać u zdrowych, jeśli lek ten ma być dla niej właściwym, prawdziwym środkiem; wówczas pojedyncza dawka o wyżej wskazanej znikomości przynosi ulgę — najlepiej jednak działa podana natychmiast po zakończeniu napadu, zanim czynności natury nagromadzą się w organizmie przed kolejnym napadem. Zwykły sposób tłumienia febry, której kora chinowa nie jest w stanie wyleczyć, polega na podawaniu dużych dawek tej silnej substancji na krótko przed napadem; wówczas najpewniej dochodzi do tego gwałtownego aktu przemocy wobec organizmu, lecz jego następstwa są bardzo szkodliwe.

Kora chinowa może trwale wyleczyć z gorączki przerywanej chorego przebywającego na terenach bagiennych — gdy jego choroba przypomina objawy chinowca — tylko wtedy, gdy podczas leczenia, aż do całkowitego odzyskania sił, można usunąć chorego z atmosfery wywołującej gorączkę. Jeżeli bowiem pozostanie on w takiej atmosferze, stale grozi mu ponowne wywołanie choroby przez tę samą przyczynę, a lek, choćby często powtarzany, nie jest już zdolny przynieść dalszego pożytku; podobnie chorobowy stan wywołany nadużywaniem kawy szybko ustępuje pod wpływem właściwego leku, lecz dopóki nadal pije się szkodliwy napój, stan ten będzie od czasu do czasu nawracał.

Lecz jak lekarze mogli postępować tak nierozumnie, by myśleć o zastępowaniu kory chinowej innymi substancjami, skoro pod względem dynamicznego działania na zdrowego człowieka oraz zdolności swoistego rozstrajania jego zdrowia różni się ona tak ogromnie od każdej innej substancji leczniczej na świecie? Jak mogli marzyć o znalezieniu wśród innych, skrajnie odmiennych substancji zamiennika dla China, to znaczy substancji leczniczej o identycznej, dokładnie takiej samej mocy leczniczej? Czyż każdy rodzaj zwierzęcia, każdy gatunek rośliny i każdy minerał nie jest czymś swoistym, odrębnym bytem, którego nie sposób pomylić z żadnym innym, nawet pod względem wyglądu zewnętrznego? Czy ktokolwiek mógłby być tak krótkowzroczny, by na podstawie wyglądu zewnętrznego pomylić drzewo chinowe z wierzbą, jesionem lub kasztanowcem? A skoro stwierdzamy, że rośliny te tak bardzo różnią się cechami zewnętrznymi, chociaż natura nie może jednemu tylko zmysłowi — wzrokowi — ukazać tak wielkiej różnorodności, jaką może i rzeczywiście ukazuje wszystkim zmysłom wyćwiczonego obserwatora poprzez dynamiczne działanie tych rozmaitych roślin na zdrowie żywego, zdrowego organizmu ludzkiego, czyż nie należy zwracać uwagi na te ostatnie różnice — na wielorakie, swoiste objawy, które każda z tych roślin wywołuje w sposób tak odmienny od objawów drugiej i trzeciej i od których wyłącznie zależy swoista moc lecznicza każdej rośliny leczniczej, jedyna rzecz, która interesuje nas w leczeniu choroby? Czy mamy nie dostrzegać ich wielkiego znaczenia i nie uznawać ich za najwyższe kryterium różnic między lekami? Czy też mamy uważać wszystkie substancje o gorzkim i ściągającym smaku za identyczne pod względem działania leczniczego, za pewien rodzaj kory chinowej, a tym samym uczynić prymitywny ludzki zmysł smaku (który zaledwie potrafi ocenić podobieństwo smaku, nigdy zaś identyczność mocy leczniczej) najwyższym i jedynym sędzią określającym lecznicze znaczenie rozmaitych roślin? Sądzę, że w sprawach o tak ogromnym znaczeniu dla dobra ludzkości nie można postępować bardziej krótkowzrocznie i niedorzecznie!

Spójrzcie na zapisane poniżej swoiste objawy, które wywołuje.

Przyznaję, że wszystkie substancje lecznicze proponowane jako zamienniki kory chinowej — od wyniosłego jesionu po rumianek i porost na murze, a także od arszeniku po proszek Jamesa i salmiak — przyznaję, powiadam, że każda z wymienionych przeze mnie substancji leczniczych, a także inne, których nie wymieniłem, sama wyleczyła poszczególne przypadki zimnicy (ich sława dowodzi, że od czasu do czasu tak właśnie bywało). Lecz już sama okoliczność, iż obserwatorzy stwierdzają o tym czy innym środku, że okazał się skuteczny nawet wtedy, gdy kora chinowa nie pomogła albo zaszkodziła, jasno dowodzi, że zimnica wyleczona przez jeden lek była innego rodzaju niż ta, którą wyleczył drugi! Gdyby bowiem była to zimnica odpowiadająca China, lek ten musiałby ją usunąć, a żaden inny nie mógłby się okazać przydatny.

Albo też należałoby niedorzecznie przypisać China w takim przypadku szczególną złośliwość i przekorę, wskutek których odmawia pomocy, natomiast drugiemu, wychwalanemu lekowi, który okazał się skuteczny — niezwykłą uprzejmość i uczynność, sprawiające, że czyni on to, czego życzy sobie lekarz! Można by niemal sądzić, że istotnie żywiono jakieś podobnie niedorzeczne wyobrażenie!

Nie! Niedostrzeżona dotąd prawda przedstawia się następująco: nie w goryczy, ściągającym smaku ani w tak zwanym aromacie kory chinowej, lecz w całej jej wewnętrznej istocie tkwi niewidzialny, dynamiczny duch działania, którego nigdy nie można ukazać w wyodrębnionej postaci materialnej (podobnie jak ducha działania innych substancji leczniczych) i dzięki któremu odróżnia się ona od wszystkich innych leków rodzajem powodowanych przez siebie zaburzeń zdrowia ludzkiego. Zobaczcie obserwacje zapisane poniżej.

Każda substancja lecznicza zalecana w zimnicach wywiera na zdrowie ludzkie własne, swoiste działanie, odmienne od mocy leczniczej każdego innego leku, zgodnie z wiecznymi i niezmiennymi prawami natury. Z woli Stwórcy każda poszczególna substancja lecznicza różni się od każdej innej cechami zewnętrznymi (wyglądem, smakiem i zapachem), a w jeszcze większym stopniu wewnętrznymi właściwościami dynamicznymi, abyśmy dzięki tym różnicom mogli urzeczywistniać wszelkie możliwe cele lecznicze w niezliczonych i rozmaitych przypadkach chorób. Czy można przypuszczać, że wszechdobry i wszechmocny Stwórca nieskończonej różnorodności natury mógłby, chciałby lub powinien był obdarzyć ją mniejszą różnorodnością?

Jak czyni to między innymi W. Cullen (zob. Abh. Materia Medica, ii, s. 110, Leipz., 1790).

Jeśli zatem każdy z wychwalanych środków na zimnicę, pozostawiając inne zimnice niewyleczone, rzeczywiście wyleczył pewne przypadki — czego nie zamierzam negować w odniesieniu do tych przypadków, w których obserwatorzy podawali dany środek samodzielnie — i jeśli każdy z tych środków doprowadził do wyleczenia nie dzięki szczególnej przychylności wobec przepisującego go lekarza, lecz, jak rozsądniej jest przypuszczać, dzięki swoistej mocy nadanej mu zgodnie z wiecznymi prawami natury, wówczas przypadek, w którym pomógł właśnie ten, a nie inny środek, musiał stanowić swoistą postać zimnicy, odpowiadającą wyłącznie temu lekowi i odmienną od innej zimnicy, którą można było wyleczyć tylko innym środkiem. A zatem wszystkie zimnice, z których każda wymaga do wyleczenia innego leku, muszą być zimnicami całkowicie do siebie niepodobnymi.

Jak czyni to między innymi W. Cullen (zob. Abhandlung über die Materia Medica, ii, s. 110, Leipzig, 1790).

Ponadto, gdy dwie zimnice ujawniają swą odmienność nie tylko poprzez wyraźnie różniące się od siebie objawy, lecz także, jak już powiedziałem, przez to, że jedną można wyleczyć wyłącznie jednym środkiem, a drugą — innym, wynika z tego jasno, iż oba te środki muszą się różnić swą naturą i działaniem (*3), nie mogą być identyczne, a w konsekwencji nie mogą być uważane za tę samą rzecz i nie można ich rozsądnie stosować zamiennie; innymi słowy, jednego nie należy przedstawiać jako zamiennika drugiego.

Czy też panowie, którzy tego nie dostrzegają, mają jakiś właściwy tylko sobie i nieznany mi sposób myślenia, jakąś własną logikę, pozostającą w bezpośredniej sprzeczności z logiką całej reszty ludzkości?

Nieskończona natura jest w swym dynamicznym obdarzaniu substancji leczniczych znacznie bardziej różnorodna, niż wyobrażają sobie kompilatorzy właściwości leków, zwani wykładowcami Materia Medica, i niepomiernie bardziej różnorodna w wytwarzaniu niezliczonych odchyleń ludzkiego zdrowia (chorób), niż zdaje sobie sprawę nieudolny patolog, rozmiłowany w swej zgrabnej klasyfikacji. Za pomocą ledwie paru tuzinów, i to nawet nieprawidłowo nazwanych, postaci chorobowych zdaje się on jedynie wyrażać życzenie, aby łaskawa natura zechciała ograniczyć mnogość chorób do niewielkiej liczby, tak aby jego kolega terapeuta i praktyk — z głową wypchaną tradycyjnymi recepturami — mógł łatwiej uporać się z tym małym zbiorkiem.

Można jeszcze przymknąć oko na to, że zwykli lekarze, mieszając w tej samej recepcie żelazo z korą chinową, często serwują pacjentowi odrażający z wyglądu i niesmaczny atrament, trzeba im jednak powiedzieć, że wskutek tego zmieszania powstaje związek, który nie posiada ani właściwości kory chinowej, ani właściwości żelaza.

O prawdziwości tego twierdzenia świadczy fakt, że gdy kora chinowa wyrządziła szkodę, żelazo często stanowi jej antidotum i lek na jej szkodliwe działanie, podobnie jak kora chinowa jest antidotum na szkodliwe działanie żelaza, jeśli na dany środek wskazują objawy wywołane przez niewłaściwie zastosowany lek.

Żelazo może jednak usunąć tylko niektóre niepożądane objawy, mianowicie te, które samo potrafi wywołać w podobnej postaci u zdrowych ludzi.

Po długotrwałym leczeniu dużymi dawkami China często pozostaje wiele objawów wymagających innych leków; nierzadko bowiem spotykamy charłactwo chinowe o tak ciężkim przebiegu, że uwolnienie od niego chorego i uratowanie go od śmierci przychodzi jedynie z wielkim trudem. W takich przypadkach pomaga Ipecacuanha w małych dawkach, częściej Arnica, a w nielicznych przypadkach Belladonna; wskazanie antidotum określają objawy choroby chinowej. Veratrum jest pomocne, gdy kora chinowa wywołała zimno ciała i zimne poty, jeżeli pozostałe objawy Veratrum odpowiadają homeopatycznie.

Uwagi:

( *1 = Już w roku 1790 (zob. W. Cullen, Materia Medica, Leipzig, wyd. Schwickert, ii, s. 109, przypis) przeprowadziłem na sobie pierwszą czystą próbę lekową kory chinowej w celu zbadania jej zdolności wywoływania gorączki przepuszczającej. Wraz z tą pierwszą próbą zaświtała mi jutrzenka, która odtąd rozjaśniła się w najświetniejszy dzień sztuki lekarskiej: leki mogą leczyć stany chorobowe wyłącznie dzięki swej zdolności czynienia zdrowego człowieka chorym, i to jedynie takie stany chorobowe, które składają się z objawów podobnych do tych, jakie wybrany dla nich lek potrafi sam wywołać u zdrowego człowieka. Jest to prawda tak niepodważalna i tak całkowicie pozbawiona wyjątków, że cały jad wylewany na nią przez członków korporacji lekarskiej, zaślepionych swymi tysiącletnimi przesądami, nie zdoła jej zgasić; jest równie bezsilny, jak obelgi miotane przez Riolana i jego klikę przeciw nieśmiertelnemu odkryciu Harveya, dotyczącemu wielkiego obiegu krwi w ludzkim ciele, nie zdołały zniszczyć prawdy objawionej przez Harveya. Przeciwnicy tej niegasnącej prawdy walczyli tą samą nikczemną bronią, którą posługują się dziś przeciwnicy homeopatycznej doktryny leczniczej. Podobnie jak ich współcześni pobratymcy, również oni powstrzymywali się od rzetelnego i starannego powtarzania jego doświadczeń (z obawy, że fakty mogłyby zadać im kłam), ograniczając się do obelg i powołując na wielką starożytność swego błędu (poprzednicy Galena i sam Galen arbitralnie rozstrzygnęli bowiem, że tętnice zawierają jedynie duchowe powietrze, a źródło krwi znajduje się nie w sercu, lecz w wątrobie), i wołali: Malo cum Galeno errare, quam cum Harveyo esse circulator! To zaślepienie, to uporczywe powoływanie się na nadzwyczajną starożytność ich urojenia (dopiero po trzydziestu latach i więcej Harvey doczekał się satysfakcji, że jego prawdziwa nauka została powszechnie przyjęta), nie było w tamtych czasach bardziej nierozumne niż dzisiejsze zaślepienie i obecna bezcelowa zaciekłość przeciw homeopatii, która demaskuje zgubne brednie, jakimi są dawne i współczesne arbitralne maksymy oraz niedające się usprawiedliwić praktyki, i naucza, że jedynie dzięki odpowiedziom udzielanym przez naturę, gdy ją pytamy, możemy z niezawodną pewnością szybko, łagodnie i trwale przemieniać choroby w zdrowie.)

Porównajcie to z dużymi dawkami tego leku podawanymi w zwykłej praktyce!

(*2 = Tutaj, podobnie jak gdzie indziej, obstaję przy wystarczalności i skuteczności tak małych dawek. A jednak pospolity tłum nigdy nie może mnie zrozumieć, ponieważ nic nie wie o czystym leczeniu jedną, pojedynczą, prostą substancją leczniczą, z wyłączeniem wszelkiego rodzaju innych bodźców leczniczych, a jego myśli są spętane labiryntami dawnej rutyny. Nawet gdy zwykli lekarze od czasu do czasu zmuszą się, by w jakiejś (ostrej) chorobie podać jeden tylko lek, nigdy nie mają odwagi powstrzymać się od jednoczesnego stosowania kilku innych środków mających moc leczniczą, które jednak uważają za nieistotne i którym nadają banalne miano środków domowych. Muszą zawsze równocześnie albo przykładać na najbardziej bolesne miejsce okład z tak zwanych ziół aromatycznych lub rozpuszczających (jak gdyby nie mogły one oddziaływać na chorego poprzez jego nerwy węchowe ani działać przez skórę jako obcy lek!), albo wcierać jakąś maść leczniczą, stosować leczniczą kąpiel parową bądź lecznicze płukanie gardła, przykładać środek wywołujący pęcherze lub plaster gorczyczny, zalecać kilka półkąpieli, kąpieli całkowitych albo kąpieli stóp czy też zlecać lewatywy z kozłka, rumianku, c. (jak gdyby wszystko to było niczym i nie działało na organizm ludzki przez skórę, usta, odbytnicę, okrężnicę, c. jako obce, silne leki!), albo muszą równocześnie podawać herbatę z mięty, rumianku, kwiatu bzu, tak zwanych ziół piersiowych, c. (jak gdyby garść takich ziół lub kwiatów zaparzona wrzącą wodą nie miała żadnego znaczenia!). Przy takim natarciu różnorodnych leków, które — choć niewiedza uważa je za nieszkodliwe środki domowe — są pod każdym względem lekami, a niektóre z nich lekami bardzo silnymi; przy takim dodatkowym szarlataństwie, powiadam, nawet duża dawka leku innego rodzaju nie może w istocie nigdy ujawnić swoistego działania, a tak niezwykle mała dawka, jakiej wymaga homeopatia, jest całkowicie bezsilna; zostanie natychmiast przemagająco stłumiona i unicestwiona. Nie! W języku rozumnych ludzi podawaniem jednego leku w chorobie można nazwać jedynie takie postępowanie, w którym z wyjątkiem tego jednego wyklucza się wszelkie inne oddziaływania lecznicze na chorego i starannie trzyma się je od niego z dala. Kto jednak chce tak postępować, musi wiedzieć, jakie rzeczy, zetknąwszy się z ciałem ludzkim, działają na nie leczniczo. Dopóki tego nie wie, jego niewiedzy należy przypisać to, że takie rzeczy jak herbaty ziołowe i lewatywy, okłady oraz kąpiele z ziół i soli, a także inne wyżej wspomniane środki uważa za nic, za zupełnie pozbawione działania leczniczego, i podczas wewnętrznego stosowania leku nadal bezmyślnie używa ich pod nazwą środków domowych. Jeszcze mniej oględnie prowadzi się pod tym względem leczenie chorób przewlekłych; oprócz bowiem tego, co chory przyjmuje z apteczek i butelek, oraz środków zewnętrznych i tak zwanych środków domowych, które zwykle mu się podaje, dopuszcza się, a nawet przepisuje, mnóstwo zbędnych, szkodliwych rzeczy. One również uchodzą za obojętne, mimo zaburzającego wpływu, jaki mogą wywierać na zdrowie chorego, oraz zamętu, jaki mogą wprowadzać do leczenia. Oprócz wewnętrznego i zewnętrznego stosowania leków pozwala się choremu na przykład pić do śniadania grzane piwo, czekoladę z wanilią, a nawet kilka razy dziennie mocną kawę albo czarną i zieloną herbatę; nierzadko — dla wzmocnienia żołądka (?) — napój z klaretu, likiery zawierające ostre przyprawy, wszelkiego rodzaju przyprawy w potrawach, zwłaszcza zaś w sosach (sporządzanych z soi, pieprzu kajeńskiego, pieprzu, musztardy, c.). Rzeczy te mają rzekomo jedynie zwiększać apetyt i sprzyjać trawieniu, nie posiadając żadnych szkodliwych właściwości leczniczych! Ponadto podaje się duże ilości drobno posiekanych, surowych ziół, którymi posypuje się zupę — uważa się je za nadzwyczaj zdrowe, choć w rzeczywistości działają leczniczo — nie wolno też zapominać o różnych gatunkach wina, jednej z głównych podpór zwykłej praktyki. Do tego wszystkiego dochodzą proszki, nalewki i płyny do zębów — również złożone ze składników leczniczych, a jednak uważane za nieszkodliwe, bo przecież się ich nie połyka; jak gdyby leki jedynie wzięte do ust lub ich wyziewy wciągnięte do nosa nie oddziaływały równie pewnie na cały organizm poprzez jego żywe, czujące włókna, jak wtedy, gdy zostają połknięte! Następnie zaś rozmaite perfumy i wody zapachowe (piżmo, ambra, krople miętowe, olejek bergamotowy i cedrowy, neroli, woda kolońska, eau de luce, woda lawendowa, c.), a ponadto wonne saszetki, flakoniki z substancjami zapachowymi, perfumowane mydła, pudry i pomady, potpourri oraz wszelkie inne szkodliwe artykuły zbytku, jakich chory może zapragnąć. W takim oceanie wpływów leczniczych skądinąd odpowiednia homeopatyczna dawka leku utonęłaby i zgasła. Czy jednak taka mieszanina leczniczego zbytku jest konieczna i pożyteczna dla życia i dobrego samopoczucia albo zgodna z wyzdrowieniem chorego? Jest szkodliwa, owszem, niezwykle szkodliwa; a przecież być może wymyślili ją sami lekarze dla klas wyższych, aby im dogadzać, pobudzać je i utrzymywać w chorobie. Lecz nawet jeśli lekarze nie zalecają jej bezpośrednio, dostatecznie smutne jest to, że nie znają leczniczej szkodliwości całego tego zbytku i nie zakazują go swoim przewlekle chorym. Ta mieszanina szkodliwych wpływów, wynikająca częściowo ze zbytkownych przyzwyczajeń samego chorego, częściowo zaś z równoczesnego stosowania środków domowych zleconych lub dozwolonych przez lekarza, jest tak dalece regułą, tak powszechnie panuje, że zwykły praktyk nie potrafi wyobrazić sobie leczenia bez takiego równoczesnego chaosu oddziaływań leczniczych i dlatego w tych okolicznościach nie jest w stanie obiecać żadnego wyraźnego skutku wewnętrznego podania w chorobie jednej substancji leczniczej, nawet w dużej dawce, a tym bardziej bardzo małej dawki leku stosowanego homeopatycznie! Conradi nie znał żadnego innego leczenia niż takie, które prowadzi się pośród podobnej chaotycznej mieszaniny wpływów leczniczych, co jasno wynika z jego słów (Grunariss der Pathologie und Therapie, Marburg, 1801, s. 335), że przypisywane przeze mnie tak małym dawkom działanie przekracza wszelką wiarę. Pomijając tu błahą okoliczność, że ustalanie działania dawek leczniczych nie jest właściwie sprawą wiary, lecz raczej doświadczenia, wydaje się, iż podobnie jak inni zwykli praktycy nie miał on ani najmniejszego pojęcia, ani najmniejszego doświadczenia w zakresie działania małej dawki odpowiedniego leku u chorego całkowicie chronionego przed równoczesnym drażnieniem przez wszelkiego innego rodzaju substancje lecznicze; w przeciwnym razie wypowiedziałby się inaczej. Czystego leczenia jednym lekiem homeopatycznym, po usunięciu wszelkich przeciwdziałających zanieczyszczeń leczniczych (gdyż tylko o takim leczeniu mówię i tylko takiego nauczam), w rutynowej praktyce nigdy się nie widuje ani nawet nie wyobraża. Różnica jest jednak ogromna i niewiarygodna. Tak więc obżartuch, który właśnie wstał od wystawnego posiłku z silnie przyprawionych potraw, nie jest zdolny odczuć smaku ziarnka cukru umieszczonego na jego nadmiernie pobudzonym języku; natomiast człowiek zadowalający się prostym pożywieniem, będąc rano na czczo, odczuje intensywnie słodki smak znacznie mniejszej ilości tego samego cukru. Podobnie pośród różnorakich odgłosów w najbardziej zatłoczonej części wielkiego miasta często nie jesteśmy w stanie zrozumieć głośno wypowiadanych słów przyjaciela oddalonego o pięć lub sześć kroków, podczas gdy w głębi nocy, gdy ucichną wszystkie dźwięki dnia i zapanuje zupełna cisza, niczym niezakłócone ucho wyraźnie słyszy najcichszy ton odległego fletu, ponieważ ten łagodny dźwięk jest teraz jedynym obecnym i dlatego wywiera pełne działanie na niezakłócony narząd słuchu. Tak pewne jest, że gdy od chorego odsunie się wszelkie dodatkowe wpływy lecznicze (jak należy czynić w każdym rozumnym leczeniu), nawet bardzo drobne dawki prostej substancji leczniczej, zwłaszcza dobranej według podobieństwa objawów, mogą i muszą wywrzeć właściwe sobie, pełne działanie, o czym tysiąckrotne doświadczenie pouczy każdego, kogo uprzedzenie nie powstrzyma od dokładnego powtórzenia próby. Im mniejsze są dawki leku, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że nie wywrą swoistego działania, ponieważ właśnie ich małość nie może pobudzić organizmu do burzliwego wydalania (to, co chorobowe w organizmie, zostaje zmienione przez małą dawkę), podczas gdy duża dawka, wskutek oporu, jaki wzbudza w organizmie, bywa często szybko usuwana i w całości wydalana oraz wypłukiwana przez wymioty, przeczyszczenie, diurezę, pot, c. Czy zwykli lekarze zrozumieją wreszcie, że małe i najmniejsze dawki leków dobranych homeopatycznie mogą przynosić wielkie rezultaty jedynie w czystym, prawdziwym leczeniu, natomiast są całkowicie nieodpowiednie w leczeniu rutynowym?)

(*3 = W przeciwnym razie jeden lek musiałby równie dobrze móc wyleczyć tę zimnicę, która ustąpiła pod wpływem drugiego leku, gdyby działanie obu było takie samo.

(*4 = Który lekarz, oprócz HIPOKRATESA, opisał kiedykolwiek czysty przebieg jakiejkolwiek choroby, w której od początku do końca nie podano żadnego leku? Czy zatem zapisane historie chorób nie zawierają objawów samych chorób przemieszanych z objawami wywołanymi przez środki domowe i leki podawane w ich przebiegu?)

Hahnemannowi w tej próbie lekowej pomagali: ANTON, BAEHR, BECHER, CLAUSS, FRANZ, GROSS, HARNISCH, HARTMANN, HARTUNG, HERRMANN, HORNBURG, CH. LEHMANN, J.G. LEHMANN, MICHLER, MEYER, STAPF, TEUTHORN, WAGNER, WALTHER, WISLICENUS.

Cytowani są następujący autorzy starej szkoły:

ALPINI, Hist. Febr. epid.

BAGLIVI, Praxis, Lib. ii.

BAKER, in Medical Transactions, vol. iii. Lond., 1785.

BAUER, J.FR., in Acta Nat. Cur., iii.

BERGER, JOH.GOTTFR, Diss. de Chinchina ab iniquis judiciis vindicata. Viteb., 1711.

Breslauer Samml., 1728.

CARTHEUSER, J.F., Diss. de Febre intermitt. epid. Francof ad V., 1749.

CLEGHORN, Diseases of Minorca.

CRUGER, DAN., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.3.

ETTMULLER, B.M., Diss. de usu et abusu praecepit.

FISCHER, C.E., in Hufel. Journal f. pr. A., iv.

FORMEY, Med. Ephem., i, 2.

FOTHERGILL, Essays, tom. ii.

FRIBORG, Diss. de usu cort. Peruv., 1773.

GESNER, J.A.PH., Sammlung. v. Beob., i. Nordlingen, 1789.

GREDING, in Ludw. Advers., tom. i.

HILDENBRAND, J. v. von, in Hufel. Journ., xiii.

JUNCKER et FRITZE, Diss. de usu cort. peruv. discreto. Halae, 1756.

KOKER, JOH. DE (dzieła nie podano).

KREYSIG, Diss. Obs. de Febr. 2uart. Viteb., 1797.

LIMPRECHT, J.A., in Acta Nat. Cur., ii.

MAY, W., in Lond. Med. Journ., 1788.

MORTON, Opera, ii.

MURRAY, Apparat. Medicam., wyd. 2., i.

PELARGUS, Obs., ii.

PERCIVAL, Essays, vol. i.

QUARIN, Method. Med. Febr.

RAULIN, J., Observat. de M‚d. Paris, 1754.

RICHARD, Recueil d'Observ. de M‚d., ii.

ROMBERG, J.W., Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10.

ROSCHIN, in Annalen der Heilkunde, 811, Feb.

SCHLEGEL, in Hufel. Journ., vii.

STAHL, J.E., Diss. Problem. de Febribus, -Obs. clin.

SYDENHAM, Opusc. Lips., 1695.

THOMPSON, AL., in Med. Inqu. and Observ., iv, Nr 24.

THOMSON, THOM., Med. Rathpfleg. Leipzig, 1779.

W Frag. de Vir. China liczy 221 objawów, w wyd. 1. — 1082, a w niniejszym wyd. 2. — 1143.]

China

1. Zawroty głowy. [J.F.Cartheuser, Diss. de Febre intermitt. epid. Francof. ad V., 1749.]

2. Najpierw zawroty głowy i nudności połączone z oszołomieniem, następnie ogólne uczucie gorąca.

3. Zawroty głowy odczuwane w potylicy podczas siedzenia. [Fz.]

4. Zawroty głowy; głowa ma skłonność do opadania ku tyłowi, gorzej przy poruszaniu się i chodzeniu, zmniejszają się po położeniu się (po kilku min.). [Hrr.]

5. Stałe zawroty głowy; głowa ma skłonność do opadania ku tyłowi w każdej pozycji, lecz objaw jest najsilniejszy podczas chodzenia i poruszania głową (po 6 godz.). [Hrr.]

6. Otępienie. [Cartheuser, l.c.]

7. Potrzebuje dużo czasu, by zebrać myśli, odczuwa silną niechęć do ruchu i jest bardziej skłonny siedzieć i leżeć.

8. Zamroczenie w głowie. [C.E. Fischer, in Hufel. Journal., iv, pp.652, 653, 657.]

9. Zamroczenie w głowie, podobne do zawrotów głowy po tańcu i do stanu przy nieżycie.

10. Zamroczenie i uczucie pustki w głowie oraz ociężałość ciała, jak wskutek nocnego czuwania i bezsenności (po 1 godz.).

11. Zamroczenie w głowie, jak przy nieżycie (po 9 dniach). [Ws.]

12. Zamroczenie w przedniej części głowy. [Hbg.]

13. Zamroczenie w głowie, jak po hulance, z tępym bólem w skroniach. [Hbg.]

14. Zamglenie obejmujące całą głowę, przez pół godziny (po 3/4 godz.). [Htg.]

15. Odurzenie w głowie, z tępym bólem w czole (po 1/4 godz.).

16. Tępe uczucie w dolnej tylnej części głowy, jak po przebudzeniu ze snu. [Bch.]

17. Uczucie ciężkości głowy (w południe zawroty wznoszą się do głowy, bez bólu).

18. Uczucie ciężkości głowy. [J.E. Stahl, in various works, particularly in his Diss. Problem. de Febribus.]

19. Uczucie ciężkości głowy, która podczas siedzenia ma skłonność do opadania ku tyłowi. [Hrr.]

20. Ból głowy przypominający uczucie ciężkości i gorąca w głowie, najsilniejszy przy poruszaniu oczami, jednocześnie z szarpiącymi bólami w skroniach.

21. Rano, po przebudzeniu ze snu, tępy, odurzający ból głowy.

22. Rano, po przebudzeniu ze snu, uczucie ciężkości głowy i znużenie we wszystkich kończynach. [Lhm.]

23. Rano silne oszołomienie w głowie, jak po hulance, z suchością w ustach. [Fz.]

Porównaj z objawami 1, 3, 4, 5. Porównaj z objawami 11 i 49. Objawy 10, 15, 21; porównaj z objawami 6, 8, 11, 12, 13, 14, 16, 23.

Zob. objawy 9 i 49.

Objawy 17 i 20; porównaj z objawami 18, 19, 22. Objawy 18, 19, 22; zob. objawy 17 i 20.

1. Następstwa stłumienia gorączek przepuszczających za pomocą China.

2. Działanie China w napadach febry.

3. Ból głowy w okolicy czołowej. [Fz. Css.]

4. Tępy, przeszywający ból po jednej stronie czoła i skroni (po 4 godz.).

5. Ból głowy w skroniach. [Hbg.]

6. Ból głowy, wyczerpanie, następnie pewne uczucie zimna. [Fz.]

7. Tępy ból potylicy (po 3 godz.). [Myr.]

8. Ucisk na lewą skroń. [Hrr.]

9. Ściśnięcie w skroniach (po 5 godz.). [Fz.]

10. Wieczorem tępy ból w skroni. [Fz.]

11. Ból głowy od popołudnia do wieczora — tępy ból pośrodku czoła.

12. Tępy ból po prawej stronie czoła. [Gss.]

13. Tępy ból w czole; przy odchylaniu się do tyłu pojawiał się ze wzmożoną siłą w obu skroniach; podczas siedzenia pozostawał ograniczony do czoła. [Bch.]

14. Tępy ból podczas chodzenia, najpierw nad czołem, potem w skroniach (po 6 godz.).

15. Ból głowy, początkowo tępy w czole, następnie rozchodzący się po całej głowie. [Bch.]

16. Ból głowy, jakby mózg był ściskany z obu stron i wypychany przez czoło, bardzo silnie nasilający się podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

17. Bardzo silne, tępe bóle głęboko w mózgu oraz uczucie jakby zaciskania, zwłaszcza po prawej stronie czoła i w potylicy, bardzo silnie nasilające się podczas chodzenia. [An.]

18. Tępy ból, zwłaszcza w potylicy. [An.]

19. Tępy, uciskowy ból głowy, nasilający się na świeżym powietrzu (po 9 godz.). [Htn.]

20. Silny ucisk w potylicy, jakby móżdżek był wypychany na zewnątrz (po 5 1/2 godz.). [Myr.]

21. Bolesne, tępe uciskanie w głowie, skierowane ku czołu, jakby wszystko było zbyt ciężkie i miało zostać wypchnięte na zewnątrz, ustępujące po silnym uciśnięciu ręką (po 8 godz.). [Htn.]

22. Tępy, uciskowy ból głowy po stronie, ku której się przechyla. [Htn.]

23. Rodzaj tępego bólu, jakby głowa była uciskana, z potem na czole (po 1/2 godz.). [Wr.]

24. Tępy ból przypominający uczucie pełności w głowie, tuż nad oczami (po 2 godz.). [Wr.]

25. Wrażenie, jakby mózg był uciskany przez nadmiar krwi.

26. Ból głowy nad oczodołami, pojawiający się w godzinach przedpołudniowych, nasilający się podczas chodzenia, lecz ustępujący po posiłku południowym (po 18 godz.).

27. Ból głowy, jakby mózg ugniatano w jedną masę, ze zbyt wielkim pobudzeniem umysłu, niepokojem, nieumiarkowanie wzmożoną i nazbyt pośpieszną koncentracją oraz nadmiernym napięciem wyobraźni. [Fz.]

28. Ból głowy w skroniach, jak przy nieżycie nosa z zatkaniem.

29. Uciskowo-rwący ból w okolicy skroniowej, jakby miał wypchnąć kość. [Hrr.]

30. Ból rwący w lewej skroni. [Lr.]

31. Ból głowy raz w jednej, raz w innej części mózgu.

32. Bóle rwące w kilku miejscach głowy, nasilające się podczas chodzenia i poruszania głową. [Hrr.]

33. Rwący ból głowy, biegnący od prawej kości potylicznej do prawego guza czołowego. [Hrr.]

34. Ciągnący ból głowy od potylicy do czoła, jakby całe czoło było ściągnięte; w skroniach przechodził w ból przypominający uderzenia; łagodniał podczas chodzenia, nasilał się przy siedzeniu i staniu, a ustępował po uciśnięciu ręką. [Trn.]

Objawy 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36; zob. objawy 35 i 39. Porównaj z objawami 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 39. Zob. objawy 37, 40-46, 48, 50, 51, 53-63, 65-67, 69, 70.

Objawy 37 i 46; porównaj z objawami 38, 40-45, 48, 70.

56. Ciągnący ból głowy w potylicy podczas siedzenia. [Fz.]

57. Ból ciągnący w tylnej części głowy, od okolicy za uszami do wyrostka sutkowatego. [Htg.]

58. Ból ciągnący po lewej stronie potylicy, ustępujący po odchyleniu głowy do tyłu. [Fz.]

59. Ból ciągnący w czole. [Hbg.]

60. Gdy przykłada rękę do czoła, pojawia się tam ból ciągnący tam i z powrotem. [Fz.]

61. Silne, szarpiące bóle rwące w kilku miejscach głowy, nasilające się wskutek ruchu i chodzenia, a zmniejszające się podczas leżenia (po 1 godz.). [Hrr.]

62. Szarpiący ból rwący w guzach czołowych. [Gss.]

63. Szarpiący ból rwący w prawej okolicy skroniowej, przez trzy dni. [Hrr.]

64. Szarpiący ból głowy biegnący od skroni do górnej szczęki.

65. Szarpnięcia biegnące od obu kości ciemieniowych wzdłuż szyi. [Hbg.]

66. Ból głowy przypominający szarpanie w kierunku czoła, narastający aż do wieczora, kiedy ustąpił. [Ln.]

67. Drążący ból głowy po lewej stronie czoła, gdy siedzi bezczynnie albo zajmuje się czymś, do czego nie ma skłonności. [Gss.]

68. Ból głowy, początkowo skurczowy na szczycie głowy, następnie po jej bocznej stronie — jak po stłuczeniu — nasilający się przy najmniejszym ruchu.

69. Ból głowy — drążenie po lewej stronie głowy podczas siedzenia (po 9 1/4 godz.). [Htn.]

70. Ból głowy tak dotkliwy, jakby czaszka miała pęknąć; mózg uderza falami o czaszkę. [Trn.]

* Porównaj objawy 9 i 11.
† Rwący (ciągnący) ucisk oraz uciskowo-rwący (ciągnący) ból wydają się główną cechą bólu wywoływanego przez China; zob. także objawy 686, 687, 739, 746, 779, 780.
‡ Porównaj objawy 65, 66, a także częściowo 61, 62, 63.
§ Objawy 63, 65; zob. 64.

71. Silne młotanie w głowie, skierowane ku skroniom. [Ln.]

72. Ból głowy w lewej kości ciemieniowej, przypominający uderzenia. [Hbg.]

73. Nieprzerwany, tępy, tnący ból biegnący od obu skroni i potylicy w górę, do oczodołów, przy ruchu i pochylaniu się stający się ostrzejszy i silniejszy. [Lhm.]

74. Przeszywający ból głowy, zwłaszcza w lewej okolicy czołowej (po 1 1/2 godz.). [Htg.]

75. Przeszywający ból między czołem a skronią po lewej stronie; po dotknięciu skroni odczuwał silne tętnienie tętnicy, a dotknięcie to usuwało przeszywający ból.

76. Między czołem a szczytem głowy piekące, silne ukłucia. [Htg.]

77. Utrzymujące się przeszywające odczucie w prawej skroni. [Wth.]

78. Przeszywający ból głowy w czole (podczas siedzenia). [Lr.]

79. Drobne ukłucia w lewej skroni. [Fz.]

80. Przeszywający ból głowy między prawą skronią a czołem, z silnym pulsowaniem tętnicy skroniowej (po 1/2 godz.). [An.]

81. Pojedyncze ukłucia, strzelające od wnętrza ucha w górę przez mózg. [Trn.]

82. Przeszywająco-rwące bóle w kilku miejscach głowy, nasilające się przy poruszaniu głową. [Hrr.]

83. Ból głowy podczas chodzenia na wietrze, łączący ból jak po stłuczeniu z obolałością.

84. Ból głowy, jakby mózg był obolały, nasilający się przy najlżejszym dotknięciu głowy lub którejkolwiek jej części, lecz zwłaszcza przy wytężonej uwadze i głębokim namyśle, a nawet podczas mówienia.

85. Powłoki całej głowy są tak wrażliwe na dotyk, że wszystko na niej boli, a szczególnie zdają się cierpieć korzenie włosów (po 36 godz.). [Gss.]

86. Bolesne ciągnięcie po prawej stronie potylicy. [Fz.]

87. Ból ciągnący w stawie potylicznym przy dotknięciu, wskutek którego musi odchylić głowę do tyłu. [Fz.]

88. Bolesne ciągnięcie w kości potylicznej. [Fz.]

89. Ściskający ból skóry po lewej stronie potylicy. [Gss.]

90. Ściskający, zewnętrzny ból po lewej stronie potylicy; uczucie, jakby skóra była ściągana do jednego punktu; dotyk go nie nasila. [Hrr.]

91. Ból, jakby skórę na górnej części głowy chwycono całą dłonią. [Gss.]

92. Ból ściągający pierścieniowato pośrodku górnej części głowy (po 1/2 godz.). [Hrr.]

93. Pot między włosami na głowie.

94. Obfity pot między włosami na głowie podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

95. Ostre ukłucia po lewej stronie owłosionej skóry głowy. [Fz.]

96. Przeszywający świąd owłosionej skóry głowy (po 1 godz.). [Fz.]

97. (Pełzanie w skórze czoła.)

98. Zewnętrzny, przeszywający, tępy ból w lewym guzie czołowym, z towarzyszącymi zawrotami głowy i lekkimi nudnościami odczuwanymi w gardle. [Hrr.]

99. Przeszywający, tępy ból w prawym guzie czołowym, silniejszy przy dotknięciu (po 10 min). [Hrr.]

100. Częste zmiany zabarwienia twarzy.

101. Bladość twarzy.

102. Niezdrowa, ziemista cera.

103. Ściągnięta, blada twarz.

104. Twarz Hipokratesa (spiczasty nos, zapadnięte oczy z niebieskimi obwódkami), obojętność, niewrażliwość; nie chce nic wiedzieć o otaczających go osobach ani o rzeczach, które najbardziej lubił (po 1 godz.).

105. Ściągnięte, wyostrzone rysy twarzy; blada, niezdrowo wyglądająca cera, jak po hulankach. [Stf. ]

106. Zaczerwienienie policzków i płatków uszu.

107. Obrzękła, czerwona twarz. [Fischer, l.c.]

108. Gorąco twarzy. [J. Raulin, Observat. de M‚d., Paris, 1754, pp.243, 248.]

109. Po wejściu ze świeżego powietrza do niezbyt ciepłego pokoju pojawiło się palące gorąco twarzy. [Stf. ]

110. Naprzemienne gorąco i zaczerwienienie twarzy. [Stahl, l.c.]

111. Chwilowy skurcz skóry czoła, jakby skóra pośrodku czoła była ściągana do jednego punktu (po 1/2 godz.). [Ws.]

Porównaj zwłaszcza z objawem 80, a także z objawami 74, 76, 77, 78. Zob. objaw 75.

112. Ból palący w czole i gorący pot na czole. [Lhm.]

113. Tępy ból w obrębie twarzy, zwłaszcza w pobliżu nosa i policzków, wraz ze skurczem powiek, jakby górna i dolna powieka były przyciągane ku sobie (po 3 godz.). [Ws.]

114. Przeszywający ucisk na czole, nad nosem i na policzkach (po 32 godz.). [Fz.]

115. Ból jak od dziobania w wyrostku jarzmowym i prawym zębie trzonowym. [Htg.]

116. Drobne ukłucia w prawej kości jarzmowej, ustępujące pod wpływem ucisku. [Htn.]

117. Czyrak na policzku.

118. Łagodny ucisk wznoszący się ponad nasadę nosa i na brew, ustępujący przy dotknięciu, z napięciem skóry lewego skrzydełka nosa. [Fz.]

119. Tępy ból w obu brwiach, bardziej w ich zewnętrznych częściach, nasilający się przy poruszaniu mięśniami czoła (po 3 godz.). [Myr.]

Objawy 101-104; porównaj z objawem 105. Zob. objawy 101-104.

1. Niedostępne.

2. Ból nad lewym oczodołem. [Hbg.]

3. Ból rwący w zewnętrznym kącie lewego oka. [Lr.]

4. Drobny, swędzący ból nad oczodołami. [Hbg.]

5. Świąd lewej powieki. [Fz.]

6. Uczucie łaskotania na powiekach (po 5 godz.). [Htg.]

7. Bardzo silny ból powiek. [Css.]

8. Uczucie suchości między powiekami a gałką oczną, powodujące ból wskutek pocierania przy poruszaniu powiekami, bez zmiany wyglądu oka. [Htg.]

9. Zaschnięta wydzielina w zewnętrznym kącie oka (po śnie).

10. Tępy ból w zewnętrznych kątach oczu. [Fz.]

11. Najpierw szczypanie w jednym oku, potem w drugim, z towarzyszącym łzawieniem obu oczu.

12. Tępy, piekący ból oczu, jak od soli; musi je stale pocierać. (po 1/2 godz.).

13. Bezbolesny ucisk w oczach, jaki zwykle występuje wskutek zmęczenia i niedostatku snu (po 10 1/2, 12 godz.). [Htn.]

14. Po przebudzeniu w nocy wydawało się, jakby prawe oko pływało w wodzie (po 19 godz.). [Stf. ]

15. W oczach uczucie jak przy ogólnym osłabieniu, jakby były głęboko zapadnięte, choć w rzeczywistości nie są (po 1/4 godz.). [Fz.]

16. Drżenie, mruganie i dygotanie obu oczu (po 2 1/4 godz.). [Ln.]

17. Drganie lewej dolnej powieki tam i z powrotem (po 6 godz.). [Ws.]

18. Łzawienie oczu z pełzającymi bólami na wewnętrznej powierzchni powiek. [Bch.]

19. Oczy są nieco zaczerwienione, z tępym, palącym bólem i silnym uczuciem gorąca (po południu) (po 6 godz.). [Stf. ]

20. Zwężone źrenice.

21. Zwężone źrenice (natychmiast i po 3 1/2 godz.). [Bch.]

22. Zwężone źrenice (po 3/4 godz.). [Htn.]

23. Bardzo zwężone źrenice (po 1 godz.). [Stf. ]

24. Źrenice ruchome, lecz bardziej skłonne do zwężania niż do rozszerzania (po 20 godz.).

25. Rozszerzone źrenice (po 1 1/2 godz.). [Htn.]

26. Bardzo rozszerzone źrenice (po 1/4 godz.). [Htn.]

27. Skrajne rozszerzenie i niemal całkowita nieruchomość źrenic, z osłabieniem wzroku, tak że nie widzi wyraźnie odległych przedmiotów (krótkowzroczność), przy silnie zarumienionej twarzy i ożywieniu (po 6 godz.). [Fz.]

28. Czarne punkty latają przed oczami (po 4 godz.).

29. Ciemność przed oczami. [Lhm.]

30. Przyćmienie wzroku. [Cartheuser, l.c.]

31. Amauroza. [Breslauer Samml., 1728, p.1066.]

32. Odgłos tykania w uchu, jak od odległego zegarka.

33. Najpierw uczucie bicia w uchu, następnie głośne dzwonienie.

34. Dzwonienie w uszach.

35. Częste dzwonienie w prawym uchu, a zarazem łaskoczące pełzanie w nim, jakby wpełzł tam owad. [Bch.]

36. Dzwonienie w uszach z bólem głowy w skroniach. [Fz.]

37. Dzwonienie w uszach z bólem głowy w skroniach. [Lr.]

Od wyziewu; porównaj z objawem 137.

Porównaj z objawami 147–149.

Objawy 147–149; zob. objaw 146.

Objawy 151 i 152; porównaj z objawami 153–155.

Objawy 153–155; porównaj z objawami 151 i 152.

Porównaj z objawem 157.

1. Skutki stłumienia gorączek przepuszczających przez China.

2. Huczenie w uszach.

3. Huczenie w uszach. [Css.]

4. Wydaje się, jakby od wewnątrz coś zasłaniało słuch (jak przy głuchocie) (po 1 godz.).

5. Niedosłuch. [Morton, Opera, ii, pp.76, 81.]

6. Ból rwący w płatkach uszu.

7. Gorąco ucha zewnętrznego.

8. Łaskotanie w uchu. [Hbg.]

9. Pęcherzyki za uszami.

10. Wykwity w małżowinie usznej.

11. Ból rwący w chrząstce ucha i w zewnętrznym przewodzie słuchowym. [Hrr.]

12. (Tępy ból w uchu wewnętrznym, jak przy bólu ucha) (po 3 godz.).

13. Ból lewego ucha tylko przy dotknięciu (po 6 dniach). [Ws.]

14. Tępy ból u nasady nosa (po ustąpieniu gorąca policzka), rozchodzący się na bok nosa (po 5 godz.).

15. Ból rwący na grzbiecie nosa.

16. Szczypanie głęboko w lewym nozdrzu; każdy wdech wywołuje nagły ból jak ukłucie; przy uciskaniu nosa szczypanie nasila się, a następnie pojawia się również swędzenie zewnętrznej powierzchni grzbietu nosa, wieczorem (po 1/2 godz.). [Fz.]

17. Drobne ukłucia jak igłą w chrząstce przegrody nosa. [Hrr.]

18. Zaczerwienienie i gorąco ograniczone wyłącznie do nosa (po 12 godz.).

19. (Wydaje mu się, że czuje trupi zapach.)

20. Krwawienie z nosa rano między godziną 6 a 7, po wstaniu z łóżka, przez kilka kolejnych dni. [Htg.]

21. Częste, obfite krwawienie z nosa. [Raulin, l.c.]

22. Krwawienie z nosa po silnym wydmuchaniu nosa. [Ws.]

23. Na górnej wardze, po prawej stronie w pobliżu kącika ust, uczucie bolesności jak po częstym wycieraniu nosa podczas kataru. [Fz.]

24. Na dolnej wardze, w pobliżu lewego kącika ust, ból, jakby znajdowało się tam żrące owrzodzenie. [Fz.]

25. Wewnętrzna powierzchnia dolnej wargi boli, jakby była obolała i otarta.

26. Wykwity na wargach i języku; małe owrzodzenia, które silnie swędzą i pieką. [Schlegel, in Hufel. Journ. vii, iv, p.161.]

27. (Ściągnięty w fałdy, pomarszczony naskórek warg) (po 5 godz.).

28. Dolna warga pęka pośrodku (podczas kichania).

29. (Spierzchnięte wargi.)

30. Suche wargi, bez pragnienia (po 7 godz.). [Fz.]

31. Czarniawe wargi. [Dan. Cruger, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.3.]

Porównaj z objawem 156.

Zob. objaw 160.

Porównaj z objawem 159.

Objawy 177 i 178; zob. objaw 179.

Zob. objaw 158.

Porównaj z objawami 177 i 178.

Porównaj z objawem 165.

1. Obserwowane skutki przedawkowania.

2. Utrata zdolności mówienia. [Richard, Recueil d'Observ. de M‚d., ii, p.517.]

3. Lekki napad dreszczy, po którym nastąpiła utrata zdolności mówienia. [A. Thompson, in Med. Inq. and Observ. iv, Nr 24.]

4. W nocy (przed godziną 12) rwący ucisk w prawej górnej i dolnej szczęce.

5. W górnej szczęce ból tnący i palący (w pozycji stojącej) (po 7 godz.). [Fz.]

6. Szarpiące, tępe kłucia w prawej żuchwie. [Wth.]

7. Ból rwący w lewej części żuchwy. [Hrr.]

8. Obrzęk dziąseł i warg. [Formey, Med. Ephem., i, 2.]

9. Ciągnący ból zęba łatwo pojawia się na świeżym powietrzu i po wystawieniu na przeciąg.

10. Ból zęba; zatykający katar i łzawienie oczu.

11. Ból zęba; ból strzelający ku zewnętrznej stronie w przednich zębach.

12. Ból zęba z rozchwianiem zębów (po 3 godz.).

13. Rozchwiane zęby, bolesne tylko podczas żucia.

14. Przy zaciskaniu zębów tępy ból w koronach prawych zębów trzonowych. [Fz.]

15. Ból zęba, jak tępy, ciągnący ból w lewej części żuchwy. [Fz.]

16. Szarpiące rwanie w tylnych górnych zębach trzonowych po lewej stronie (po 5 godz.). [Htn.]

17. Drążący ból w górnych zębach trzonowych, na chwilę zmniejszany przez zaciskanie zębów i uciskanie ich (po 40 godz.). [Htn.]

18. (Podczas zwykłego palenia tytoniu) rwący ból zęba, ciągnący się w górę i ku tyłowi w górnej szczęce, po którym nastąpił pewnego rodzaju napad omdlenia. [Fz.]

19. Tępy, ciągnący ból w lewym górnym szeregu zębów trzonowych, z uczuciem, jakby dziąsła lub wewnętrzna strona policzka były obrzęknięte (po 1 godz.). [Fz.]

20. Rano ciągnący, tępy ból jednego górnego zęba trzonowego, z uczuciem drętwienia w tym zębie (po 24 godz.). [Fz.]

21. Dolne siekacze są bolesne, jakby zostały uderzone.

22. Rano ból ciągnący w siekaczach. [Fz.]

23. Drobne, delikatne kłucia z bólem rwącym w prawych górnych zębach trzonowych, ani niezmniejszające się, ani nienasilające pod wpływem dotykania lub wciągania zimnego powietrza (po 2 1/2 godz.). [Htn.]

24. Pulsujący ból zęba.

25. Dziobiący ból w jednym z górnych zębów trzonowych. [Htg.]

26. Ból gardła. [Stahl, l.c.]

27. W dołku gardłowym uczucie, jakby przełykanie miało być bolesne, jak przy bólu gardła (a jednak podczas przełykania nie odczuwa bólu).

* Porównaj objawy 199, 203, 204, częściowo także z 191, 198, 200, 202, 206.

† Zob. objawy 195, 207.

‡ Porównaj objawy 190 i 207.

§ Zob. objawy 188, 203, 204.

‖ Przy objawach 204 i 206 Rhus toxicodendron wydaje się antidotum.

¶ Zob. objawy 190, 195.

** Porównaj objaw 209.

†† Zob. objaw 208.

1. Skutki stłumienia gorączek przepuszczających przez China. Objaw ten wraz z objawami 448, 574, 602, 676, 698 wystąpił u osoby histerycznej zamiast napadu zimnicy.

2. Niedostępne.

3. W oryginale „angina faucium”.

4. Bolesne przełykanie, obrzęknięte ślinianki podżuchwowe, które są bolesne, zwłaszcza podczas przełykania.

5. Ból przeszywający po prawej stronie gardła, tylko podczas przełykania.

6. Wewnątrz gardło jakby obrzęknięte; ból przeszywający po lewej stronie języka tylko podczas przełykania; w tym miejscu występuje jedynie tępy ból podczas mówienia i oddychania.

7. Ból przeszywający w gardle pod wpływem lekkiego przeciągu, gdy nie przełyka.

8. Wieczorem, po położeniu się, ból przeszywający w gardle, nie podczas przełykania, lecz podczas oddychania.

9. Uczucie kurczenia się w gardle. [Hbg.]

10. (Uczucie dławienia i skurczu w przełyku, bez utrudnienia oddychania.)

11. Utrudnione przełykanie, jakby spowodowane zwężeniem gardła. [An.]

12. Przy odchylaniu głowy do tyłu napięcie w przełyku, które jednak nie utrudnia przełykania. [Fz.]

13. Drapanie w podniebieniu, także gdy nie przełyka (po 8 dniach). [Ws.]

14. Dym tytoniowy wydaje mu się niezwykle gryzący i szczypiący w tylnej części podniebienia (po 24 godz.). [Fz.]

15. Dokuczliwe uczucie szorstkości w gardle. [Stf. ]

16. Bezbolesny obrzęk velum palati i uvula (po 3 godz.).

17. Bolesny obrzęk tylnej części bocznej powierzchni języka.

18. Środkowa część języka piecze, jakby była otarta lub poparzona.

19. Pęcherzyk pod językiem, bolesny przy poruszaniu językiem.

20. Drobne kłucia w czubku języka.

21. Uczucie na języku, jakby był suchy i pokryty śluzem (po 1 godz.).

22. Szczypanie czubka języka jak od pieprzu, następnie nagromadzenie śliny w tym miejscu. [Fz.]

23. Piekące kłucia w języku. [Hrr.]

24. Tu i ówdzie w śliniance przyusznej przelotne bóle przeszywające.

25. Samoistna bolesność ślinianek podżuchwowych (pod kątem żuchwy), zwłaszcza przy dotykaniu i poruszaniu szyją.

26. Duszący lub ściskający, tępy ból samoistny w jednej z prawych ślinianek podżuchwowych, silniejszy jednak przy poruszaniu szyją lub dotykaniu gruczołu.

27. Uczucie skurczu w śliniankach; ślinotok. [Fz.]

28. Dużo śliny w ustach z nudnościami (po 2 godz.). [Ln.]

Objawy 217 i 219; zob. objawy 224 i 225.

Objawy 224 i 225; porównaj z objawami 217 i 219.

Porównaj z objawem 231.

Porównaj objawy 239–241.

Zob. objaw 228.

237. Nagromadzenie śliny połączone z nudnościami. [Hbg.]

238. Po miłej niespodziance do ust szybko napłynęła duża ilość jasnoczerwonej krwi (po 24 godz.). [Stf. ]

239. Suchość w ustach. [Stahl, Obs. Clin., pp.144, 171.]

240. Suchość w ustach z pragnieniem. [Hbg.]

241. Silne uczucie suchości w gardle, z chłodnym oddechem (po 1 godz.). [Ln.]

242. (Żółtawy język, niepokryty brudnym nalotem.)

243. Język grubo obłożony nalotem, zwłaszcza po południu (po 7 godz.). [Htg.]

244. Rano język bardzo silnie obłożony białym nalotem. [Wth.]

245. Język pokryty grubym, brudnobiałym nalotem (po 1/4 godz.). [Gss.]

246. Język obłożony żółtym nalotem. [Fischer, l.c.-Bch.]

247. Język obłożony żółtawym nalotem. [Bch.]

248. Czysty język, z gorzkim smakiem. [Schlegel, l.c.]

249. W ustach śluzowato, a smak wodnisty i mdły.

250. Śluzowaty smak w ustach, przez który masło wywołuje nudności.

251. Po wypiciu mdły, przyprawiający o nudności smak w ustach.

252. Gorzki smak pokarmu, zwłaszcza placków z mąki (po 6 godz.).

253. Chociaż w ustach nie ma samoistnego gorzkiego smaku, wszystko, co je, smakuje gorzko; po przełknięciu pokarmu gorycz w ustach już nie występuje.

254. Stały gorzki smak w ustach.

255. Rano gorzki smak w ustach.

256. Gorzki smak. [Fischer, l.c.]

257. Gorycz w ustach. [Quarin, Method. Med. Feb., p.23.]

258. Gorzki smak w ustach; podczas palenia tytoń smakuje gorzko. [Fz.]

259. Gorzki smak w gardle, powodujący stałe przełykanie śliny (natychmiast). [Htn.]

260. Nieprzyjemny, niekiedy gorzki smak w ustach, zwłaszcza rano; pokarm nie smakował dobrze, lecz nie był gorzki. [Hrr.]

261. Gorzki smak w ustach podczas picia kawy. [Css.]

262. Piwo smakuje gorzko i uderza do głowy.

263. Chleb podczas żucia smakuje dobrze, lecz przy przełykaniu jest gorzki. [Fz.]

264. Gorzko-słony smak bułki i masła, z suchością podniebienia i pragnieniem; gdy nie je, w ustach nie ma nieprawidłowego smaku, a jedynie suchość i pragnienie. [Bch.]

Objawy 239–241; zob. objaw 229.

Objawy 252, 253, 262; porównaj z objawem 261, częściowo także z objawami 258, 263, 266.

Objawy 254 i 255; porównaj z objawami 256–260.

Objawy 256–260; zob. objawy 254 i 255. Por. z objawem 660, częściowo także z objawami 264 i 271. Zob. objawy 268, 272, 275.

1. Fizyczne działanie proszku.

2. Słony smak w ustach.

3. Wszystkie pokarmy miały niezwykle słony smak, później gorzki. [Myr.]

4. Kwaśność w ustach. [Fz.]

5. Często kwaśny smak w ustach, jak gdyby owoce rozstroiły mu żołądek.

6. Czarny chleb ma kwaśny smak (po 3 godz.).

7. Kawa ma kwaskowaty smak.

8. Słodkawo-słony smak w ustach (po 3 godz.). [Stf. ]

9. Najpierw słodkawy, potem kwaśny smak w ustach; dużo śliny. [Fz.]

10. Słodkawy smak w ustach. [Wth.]

11. Tytoń podczas palenia ma słodkawy smak. [Wth.]

12. Odczucie w ustach powodujące gromadzenie się śliny, jak gdyby poczuł zapach mocnego octu.

13. Nieprzyjemny smak w ustach, jak po serze. [Hsch.]

14. Wrażenie, jakby z ust wydobywał się cuchnący zgnilizną wyziew.

15. Nad ranem mdły, cuchnący zgnilizną zapach z ust, który znika, gdy tylko coś zje.

16. Rano, po chodzeniu i po pewnym długotrwałym wysiłku, śluz w ustach, który — jak mu się zdaje — musi nieprzyjemnie pachnieć dla osób znajdujących się w pobliżu; wydaje mu się, że z gardła wydobywa mu się nieprzyjemny zapach.

17. Wskutek palenia tytoniu nie odczuwa smaku. [Hbg.]

18. Tytoń nie ma smaku, gdy go pali. [An.]

19. Nie znosi swego (zwyczajowego) palenia tytoniu; działa mu ono na nerwy.

20. Stale czuje się tak, jakby najadł się, napił i napalił do syta, a mimo to wszystko to zachowuje właściwy, dobry smak (po kilku godz.).

21. Niechęć do kawy, chociaż pokarm ma właściwy smak.

22. Niechęć do piwa.

23. Niechęć do wody i ochota na piwo.

24. Wielka ochota na wino.

25. Kolacja ma mało smaku. [Hbg.]

26. Kolacja smakuje, lecz natychmiast pojawia się sytość, dlatego może zjeść tylko niewiele.

27. Brak ochoty na jedzenie, lecz smak jest zupełnie prawidłowy.

28. Jadłowstręt. [J.B. Romberg, Mis. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, Obs. 109.]

29. Mały apetyt. [Hrr.]

30. Obojętność wobec jedzenia i picia; dopiero gdy zaczyna jeść, pojawia się pewien apetyt i jedzenie zaczyna mu smakować (po 6 godz.).

Objawy 269 i 270; por. z objawem 316, częściowo także z objawem 315. Objawy 268 i 275; por. z objawami 267 i 272. Zob. objaw 282. Objawy 283 i 290; por. z objawem 297.

Por. z objawem 281, częściowo także z objawami 274 i 280. Zob. objaw 296. Por. częściowo z objawami 299 i 300. Zob. objaw 298.

Por. z objawem 288, częściowo także z objawem 280.

1. Działanie chininy w zimnicach.

2. Brak ochoty na jedzenie lub picie.

3. Brak apetytu jak przy lekkich nudnościach. [Htg.]

4. Obiad zupełnie nie smakuje.

5. W południe mały apetyt z powodu uczucia sytości. [Bch.]

6. Skrajna niechęć i wstręt do pokarmu, który sam w sobie nie jest nieprzyjemny, nawet gdy go nie ma, a chory jedynie słyszy, jak się o nim mówi; ponadto lęk przed pracą, stała senność w ciągu dnia i zażółcenie gałek ocznych (po 8 godz.).

7. Małe pragnienie. [An.]

8. Brak pragnienia podczas jedzenia. [Bch.]

9. Wilczy głód z mdłym smakiem w ustach.

10. Jest głodna, lecz jedzenie jej nie smakuje.

11. Głód, a mimo to brak apetytu; pokarm, który miał właściwy smak, był dla niego nieprzyjemny w ustach. [An.]

12. Głód o nietypowej porze po południu. [Htn.]

13. Apetyt połączony z zachciankami; ma na coś ochotę, lecz nie wie na co.

14. Ma apetyt na wiele rzeczy, lecz właściwie nie wie na co.

15. Często ma ochotę na coś nieokreślonego.

16. Rano (o godzinie 8.00) wielki głód i apetyt; nie wie na co. [Lhm.]

17. Wielka ochota na kwaśne wiśnie. [Bch.]

18. Rodzaj żarłocznego głodu z nudnościami i skłonnością do wymiotów (po 2 godz.).

19. Uczucie pustki w cieśni gardzieli i przełyku (po 11 dniach). [Ws.]

20. Najpierw pieczenie, następnie przyjemne uczucie ciepła biegnące od górnej części klatki piersiowej do żołądka. [Htg.]

21. Uczucie drapania w cieśni gardzieli, zwłaszcza na granicy krtani, jak po zjełczałym odbijaniu przy zgadze.

22. Odbijanie (natychmiast). [Htn.]

23. Po chlebie z masłem gorzkie, kwaskowate odbijanie. [Lhm.]

24. Po wypiciu mleka niepełne, kwaskowate odbijanie (po 1 1/2 godz.). [Fz.]

25. Odbijanie bez smaku po jedzeniu. [Stf. ]

26. Często podchodzi nieprzyjemny śluz.

27. Po posiłku gorzkie odbijanie (po 2 godz.).

28. Odbijanie o smaku zjedzonego pokarmu.

29. Puste odbijanie samym powietrzem (po 2 godz.).

30. Ruch podobny do westchnienia, połączony z odbijaniem, pośredni między westchnieniem a odbijaniem (po 3/4 godz.).

31. Odbijanie jakby wywołane wstrętem oraz ból brzucha (po 3/4 godz.). [Wr.]

32. Odbijanie jak przy skłonności do wymiotów (po 1 godz.). [Wr.]

33. Podczas jedzenia i picia przeszywanie w boku i plecach oraz stała skłonność do wymiotów (po 5 godz.).

34. Podczas jedzenia ciągnący, szarpiący ból w bocznej części brzucha (po 2 godz.).

* Zob. objawy 283, 290.
† Por. objaw 295.
‡ Zob. objaw 294.
§ Objawy 305, 306, 307; por. z 308. ‖ Zob. objawy 305, 306, 307.
¶ Objawy 314, 317; zob. 321.
** Zob. objaw 319.
†† Zob. objawy 269, 270.
‡‡ Por. objaw 315.
§§ Por. objawy 314, 317.

327. Po posiłku nudności w okolicy dołka szyjnego. [Hrr.]

328. Brak apetytu i nudności; stale ma skłonność do wymiotów, lecz nie może zwymiotować (przed południem i po południu).

329. Po jedzeniu uczucie pełności, mimo dobrego apetytu przed posiłkiem.

330. Po jedzeniu rozdęcie brzucha, przypominające uczucie pełności.

331. Po jedzeniu wypróżnienie.

332. Po jedzeniu senność.

333. Po obiedzie wielka chęć położenia się i snu.

334. Po jedzeniu wyczerpanie, tak że chciałby się położyć i spać.

335. Po jedzeniu ustępują wstręt, przelotne uczucie gorąca i wzburzenie krwi.

336. Nudności. [Baker, Med. Transact. iii, p.162.-Quarin, l.c.]

337. Nudności przy dobrym apetycie. [Schlegel, l.c., p.161.]

338. Czuje się tak, jakby jakiś pokarm pozostał wysoko w gardle (po 3 godz.). [Stf. ]

339. Po posiłku długo pozostaje tak pełny, jakby dopiero co zjadł; pokarm zdaje się zalegać wysoko.

340. Skłonność do wymiotów. [Mch.]

341. Nudności bez wymiotów. [Lhm.]

342. Skłonność do wymiotów i wymioty.

343. Wymioty. [Morton, l.c. -Baker, l.c. -Friborg, Diss. de usu cort. Peruv., 1773.]

344. Utrzymujące się wymioty. [J. Fr. Bauer, Acta Nat. Cur. iii, obs.70.]

345. Pół godziny po obiedzie uciskający, tępy ból głowy, który trwał aż do pory udania się do łóżka. [Wr.]

346. Po umiarkowanym posiłku, po którym nastąpił spacer, podczas siedzenia mdły niepokój w żołądku, jak wskutek przejedzenia i rozstroju żołądka, a jednocześnie głód. [Fz.]

347. Znużenie i ospałość po obiedzie. [Htn.]

348. Wyczerpanie i senność po kolacji (po 12 godz.). [Htn.]

349. Po posiłku silny ból uciskający po obu stronach poniżej pępka. [Bch.]

350. Po umiarkowanej kolacji zjedzonej z apetytem natychmiast kolka, to jest: rozdęty brzuch oraz występujące tu i ówdzie we wszystkich jelitach kłujące, tępe bóle, przemieszane ze szczypaniem.

351. Ból żołądka, skurcz żołądka.

329, 330, 339 — por. z 338.

332, 333, 334 — por. z 347, 348.

Zob. 364, 366, 367, 368, 369.

347, 348 — zob. 332, 333.

Zob. 350.

Por. z 349.

Por. z 352–355 oraz 359, 360, 362, 363, 365.

Działanie Cinchona rubra. Objaw ten w obu przypadkach wystąpił po proszku.

Fizyczne działanie proszku.

Skutki stłumienia zimnic chininą.

352. Ucisk w żołądku. [Roschin, Annalen der Heilkunde 1811, Febr.]

353. Rano w łóżku, podczas leżenia na boku, ucisk w żołądku (jak gdyby był zaciśnięty), który ustępował po położeniu się na plecach. [Stf. ]

354. Ucisk w żołądku jak przy uczuciu pełności. [Hbg.]

355. Silny, tępy ból w żołądku, który ustępował podczas jedzenia. [Stf. ]

356. Po zjedzeniu jakiegokolwiek pokarmu, choćby w niewielkiej ilości, natychmiast silny, długotrwały ucisk w żołądku. [Hrr.]

357. Po każdym posiłku silny ucisk w żołądku.

358. Przy dobrym apetycie, po jedzeniu (warzyw) najpierw ból żołądka, następnie nagromadzenie gazów, potem wymioty.

359. Uczucie ciężaru i ucisk w żołądku. [Percival, Essays, vol. i.]

360. Silny ucisk i uczucie ciężkości w żołądku. [Kreysig, Diss. Obs. de Febr. 2uart., Viteb., 1797, p.17.]

361. Po tępym bólu w żołądku pieczenie wznosi się do połowy klatki piersiowej.

362. Uciska żołądek. [Baker, l.c.]

363. Uczucie pełności w żołądku. [An.]

364. Pokarm spożyty podczas kolacji pozostaje niestrawiony w żołądku.

365. Uczucie ciężkości w żołądku. [Quarin, l.c.]

366. Mleko łatwo rozstraja żołądek.

367. Po zjedzeniu nieco zbyt dużej ilości pokarmu, nawet najłagodniejszego, żołądek natychmiast się rozstraja oraz pojawiają się mdły smak w ustach, uczucie pełności w brzuchu, rozdrażnienie i ból głowy.

368. Niestrawność. [Friborg, l.c.]

369. Uczucie pustki i mdłości w żołądku.

370. Uczucie zimna w żołądku.

371. Po każdym łyku napoju uczucie wewnętrznego zimna w nadbrzuszu, odnawiające się przy każdym oddechu (po 4 godz.).

372. Ból w okolicy żołądka, podobny do tępego bólu, który łagodnieje za każdym razem, gdy chory wstaje z miejsca, powraca po ponownym usiądnięciu i trwa dwie godziny (po 3/4 godz.). [Wr.]

373. Rwący, tępy ból pod ostatnimi żebrami prawdziwymi, po lewej stronie wyrostka mieczykowatego. [Gss.]

374. Bolesność przy ucisku (albo ból, jak gdyby uciskano ranę) w okolicy dołka podsercowego (przez kilka poranków). [Gss.]

375. Silny, tępy ból pod dołkiem podsercowym, jak gdyby wszystko było tam odarte ze skóry; taki sam w każdej pozycji, a także przy dotyku; wkrótce potem gwałtowna biegunka, po której ból w dołku podsercowym nie ustąpił (po 7 godz.). [Myr.]

376. Ból żołądka odbierający oddech. [Stahl, l.c.]

377. Ściskanie w dołku podsercowym utrudniające wdech (po 1/2 godz.). [Htn.]

378. Dolegliwości pod krótkimi żebrami. [Stahl, l.c.]

379. Dolegliwości w podżebrzach. [Stahl, l.c.]

380. Niepokój w okolicy dołka podsercowego, zwłaszcza po posiłku. [Stahl, l.c.]

381. Niepokój w okolicy dołka podsercowego. [Cartheuser, l.c.]

382. Wieczorem ból brzucha — tępy, szczypiący (przeszywający) — pod dołkiem podsercowym, jak gdyby miała nastąpić biegunka, lecz nie dochodzi do wypróżnienia (po 36 godz.). [Fz.]

383. Szarpiące przeszywanie w żołądku (po 3 godz.). [Wth.]

384. Pod ostatnim żebrem rwące ciągnięcie podczas stania. [Fz.]

385. Pod ostatnim żebrem ból kurczowy i jak po stłuczeniu, tylko podczas chodzenia (po 24 godz.). [Fz.]

386. Przelotne ukłucia tu i ówdzie w żołądku i brzuchu.

387. Po każdym napoju ukłucie w okolicy przedsercowej.

388. Po każdym łyku napoju dreszcze lub dreszczowość z gęsią skórką (po 6 godz.).

389. Po piciu kurczowe bóle jak po środku przeczyszczającym.

390. Ostre ukłucia w dołku podsercowym. [Hrr.]

391. Ostre ukłucia z przodu pod ostatnimi żebrami, niezależne od wydechu ani wdechu. [Gss.]

392. Ból przeszywający od dołka podsercowego do mostka. [Lhm.]

393. Przeszywający, tępy ból w kilku miejscach nadbrzusza, rano w łóżku (przez cztery kolejne dni). [Hrr.]

Objawy 352–355; zob. objaw 351. Działanie naprzemienne z objawem 356. Zob. objawy 357 i 358.

Objawy 357 i 358; por. z objawem 356, a z drugiej strony z działaniem naprzemiennym 355. Objawy 359, 360, 362, 363, 365; zob. objaw 351. Objawy 364, 366, 367, częściowo także 369; por. z objawami 346 i 368.

1. Niedostępne.

2. Fizyczne działanie proszku.

3. Niedostępne.

4. Po umiarkowanym jedzeniu, w południe i wieczorem, szczypiący, tępy ból nieco powyżej pępka, w nadbrzuszu, który podczas chodzenia staje się nieznośny, a łagodzi go jedynie całkowity spoczynek.

5. Silny ból tnący w okolicy pępkowej, z zimnym potem na czole, trwający kwadrans (po kilku minutach). [Wr.]

6. Bóle brzucha w okolicy pępkowej połączone z dreszczami.

7. W okolicy śledziony tnące pobolewanie, jak gdyby śledziona była stwardniała. [Fz.]

8. Ostre kłucia po lewej stronie nadbrzusza, tuż pod żebrami, od wewnątrz ku zewnątrz, nasilające się przy wdechu (po 7 godz.). [Hrr.]

9. Podczas chodzenia, nawet powolnego, przeszywanie w śledzionie. [Fz.]

10. Szczypiące kłucia w lewej okolicy nadbrzusza (po 1 1/2 godz.). [Htn.]

382, 383, lecz zwłaszcza 390 do 392, por. z 386, 459.

Patrz 433, 455, także 446 do 453.

Por. z 391, 398, 399, 402, 403 oraz 464 do 469.

Por. z 638.

Patrz 649.

Patrz 386, 398, 399, 402, 403 oraz 464 do 469.

401. Zastój w śledzionie. [Murray, Apparat. Medicam., edit. see., i, pp.856, 857.]

402. Utrzymujące się kłucia pod prawymi żebrami, w okolicy wątroby, ani niezmniejszające się, ani nienasilające przy wdechu lub wydechu (po 4 godz.). [Htn.]

403. Silne kłucia od wewnątrz ku zewnątrz w okolicy wątroby, wyłącznie podczas wydechu (po 5 godz.). [Htn.]

404. Kilka napadów przerywanego, tępego bólu w okolicy wątroby podczas stania, ustępującego po pochyleniu ciała do przodu; przy dotknięciu okolica jest bolesna, jakby zbierało się w niej na ropień (po 5 godz.). [Fz.]

405. Obrzmienie wątroby. [Kreysig, l.c., p.27.]

406. Zastój w wątrobie. [Murray, l.c.]

407. Stwardnienia w jamie brzusznej. [Stahl, l.c.]

408. Stwardnienia jelit. [Joh. Gottfr. Berger, Diss. de Chinchina ab iniquis judiciis vindicata, Viteb., 1711.]

409. Nadbrzusze wydaje się ściśnięte. [Hrr.]

410. Uczucie pełności w brzuchu. [Kreysig, l.c.]

411. Uporczywe i dręczące napięcie brzucha. [Stahl, l.c.]

412. Wzdęcie gazowe. [Fischer, l.c.]

413. Wzdęcie gazowe brzucha. [Stahl, l.c.]

414. Bolesne rozdęcie brzucha, zwłaszcza podbrzusza.

415. Rano rozdęcie brzucha bez gazów.

416. W południe, przed jedzeniem i wkrótce po jedzeniu, ból tnący w brzuchu, jak przy uwięźnięciu gazów.

417. Fermentowanie w brzuchu po jedzeniu owoców (wiśni).

418. Wzdęcie i częste oddawanie gazów. [Hbg.]

419. Bębnica. [Stahl, l.c.-Thom. Thomson, Med. Rathpflege, Leipzig, 1779, p.117.]

420. Rozdęcie brzucha jak po wypiciu dużej ilości płynu i spożyciu wzdymającego pokarmu. [Hbg.]

421. Rozdęcie brzucha, ból brzucha i biegunka. [Kreysig, l.c., p.25.]

422. Napady stwardnienia, rozdęcia i bólów brzucha. [Al. Thompson, in Med. Inq. and Obser., iv, Nr 24.]

423. Męczące, ciasne rozdęcie brzucha. [Stf. ]

424. Obrzmienie brzucha. [Cartheuser, l.c.]

425. Wodobrzusze, otorbiona puchlina wodna. [Stahl, l.c.]

426. Burczenie w brzuchu (po 1 godz.). [Stf. ]

427. Burczenie w nadbrzuszu (po 2 godz.). [Wth.]

Objawy 410-413; patrz objawy 414 i 415.

Objawy 414 i 415; por. z objawami 410-413 i 419-424.

Patrz objaw 492.

Objawy 419-423; patrz objawy 414 i 415.

1. Rzekome szkodliwe skutki China, przytoczone jedynie po to, by je odrzucić.

2. W oryginale: „Angustia et firmitas”. Wszystkie inne działania China, na które powołano się za tym autorem, wymienia on jedynie po to, by je odrzucić.

3. Skutki stłumienia gorączek przerywanych za pomocą China.

4. Ten objaw, wraz z objawami 740 i 882, wystąpił zamiast napadu zimnicy, pięć dni po rozpoczęciu stosowania China.

5. Bulgotanie po lewej stronie brzucha, ku tyłowi i w dół, jakby w okrężnicy zstępującej. [Fz.]

6. Burczenie w podbrzuszu. [Lr.]

7. Okrutne, nieznośne bóle kolkowe. [J. Fr. Bauer, l.c.]

8. Kolki. [Stahl, l.c.]

9. Kolka wzdęciowa (po 2 godz.).

10. Kolka wzdęciowa głęboko w podbrzuszu; najniżej położone odcinki jelit są jakby zaciśnięte, a gazy daremnie usiłują się wydostać, wywołując tępe bóle z uczuciem napięcia; nawet pod dolnymi żebrami powodują napięcie i niepokój.

11. Ból brzucha z nudnościami. [W. May, in Lond. Med. Journ., 1788.]

12. Ból brzucha, a zarazem silne pragnienie (po 1 godz.). [Bch.]

13. Kolka szkorbutowa. [Cruger, l.c.]

14. Nieopisane bóle brzucha. [J.A. Limprecht, Acta Nat. Cur., ii, Obs.129.]

15. Wrzody w jamie brzusznej. [Stahl, l.c.]

16. Zapalenie w jamie brzusznej. [Stahl, l.c.]

17. Gorąco w okolicy pępkowej. [Hbg.]

18. Tępy ból w okolicy pępkowej. [Hbg.]

19. Podczas tępego bólu brzucha lekkie uczucie chłodu. [Wr.]

20. Silny ucisk po lewej stronie podbrzusza (po 3 min.). [Gss.]

21. Tępy, uporczywy ból w okolicy kątnicy (podczas siedzenia). [An.]

22. Wieczorem, podczas siedzenia, silny, tępy ból brzucha, jak gdyby miała wystąpić biegunka; ustępował podczas chodzenia i stania. [Fz.]

23. Ból kurczący w brzuchu, wieczorem podczas siedzenia, ustępujący po wyprostowaniu się, a jeszcze bardziej podczas stania i chodzenia. [Fz.]

24. Po prawej stronie, poniżej pępka, tępy ból ze skurczem, jak gdyby znajdowało się tam stwardnienie, podczas siedzenia. [Fz.]

25. Skurcz brzucha i boków z unoszeniem się i opadaniem łopatek. [Al. Thompson, l.c.]

26. Ból brzucha, jak szczypanie i ciągnięcie, przeważnie podczas siedzenia. [Fz.]

27. Uczucie skurczu przewodu jelitowego i burczenie w podbrzuszu. [Hrr.]

28. Kurczowy ból w pachwinie, pojawiający się szarpnięciami podczas stania. [Fz.]

29. Szczypanie i kolkowe zaciśnięcie jelit powyżej pępka, gdy prostuje się po pochyleniu. [Fz.]

30. Ściąganie jakby zewnętrzne, pod prawą stroną pępka, podczas siedzenia, wieczorem (po 13 godz.). [Fz.]

31. Gwałtowne szczypanie w nadbrzuszu (musi się skulić, aby odczuć ulgę) (po 1 godz.), występujące naprzemiennie ze skłonnością do wymiotów i parciem na stolec, z dreszczami na całym ciele; po szczypaniu tępy ból w nadbrzuszu. [Wth.]

32. Skurczowy ból brzucha, złożony z tępego bólu i zaciskania (po 24 godz.).

33. Tępy ból i uczucie ciężkości w brzuchu.

34. Szczypiący, tępy ból brzucha podczas chodzenia, pod wieczór. [Fz.]

35. Szczypanie w brzuchu ze wzmożonym głodem i wyczerpaniem (po 3 godz.).

36. Szczypiące, przeszywające bóle brzucha (po 1 1/2 godz.).

37. Gwałtowne szczypanie w brzuchu, które ustąpiło po wstaniu z miejsca. [Wr.]

38. W brzuchu powyżej kości łonowej wędrujące szczypanie, jak gdyby miała wystąpić biegunka, z oddawaniem niewielkich ilości gazów podczas siedzenia (po 27 godz.). [Fz.]

39. Tętnienie po prawej stronie brzucha. [Hbg.]

40. Niezwykle gwałtowny, tępy ból przeszywający po lewej stronie poniżej pępka, podczas szybkiego chodzenia i później (po 2 godz.). [Gss.]

41. Tępy ból przeszywający w okolicy prawej nerki, nasilający się przy zginaniu tułowia (po 24 godz.). [Hrr.]

42. Tępe przeszywanie po lewej stronie brzucha, wokół pępka, a zarazem pod prawą brodawką sutkową, skierowane ku wnętrzu (po 1 godz.). [Hrr.]

43. Tępe przeszywanie powyżej pępka po prawej stronie, nasilające się przy dotknięciu. [Hrr.]

44. Tępe przeszywanie w lewym podbrzuszu, w okolicy nerki. [Hrr.]

45. Tępe kłucia w okolicach lędźwiowych. [Hrr.]

46. Podczas siedzenia, przy wdechu, kłucia przebiegające w dół brzucha. [Fz.]

47. Ból tnący w brzuchu, w częstych napadach, w okolicy pępkowej. [An.]

48. Podczas chodzenia ból ciągnący po prawej stronie brzucha. [Fz.]

Objawy 446-453; patrz objawy 385, 433, 455.

1. Fizyczne skutki proszku.

2. Działanie China w zimnicach.

3. Patrz przypis do objawu 187.

4. Obfite oddawanie gazów wraz z ciągnięciem w brzuchu podczas oddawania twardego stolca, wydalanego z trudnością (po 48 godz.). [Ws.]

5. Gdy gazy mają się wydostać, brzuch zostaje ściągnięty z gwałtownymi bólami.

Por. z objawami 382 i 400. Objawy 464-469; patrz objawy 386 i 391.

Patrz objawy 494 i 549.

Patrz objawy 495, 496, także 481 i 516. Patrz objawy 461, 490, 491.

474. Wieczorem, między godziną 6 a 10, silne burczenie i przetaczanie się dużej ilości gazów w brzuchu, z uczuciem tępego bólu, po czym odchodzą bardzo cuchnące gazy. [Bhr.]

475. Rwanie w pępku. [Gss.]

476. Niezwykle gwałtowne rwanie po prawej stronie w pobliżu pępka, ku pachwinie, w całej okolicy pachwinowej, zmniejszające się po odgięciu do tyłu. [Gss.]

477. W brzuchu, poniżej pępka, rwanie i burczenie. [Hbg.]

478. Ból mięśni brzucha, jakby były obolałe po stłuczeniu (po 1 godz.).

479. W pierścieniu pachwinowym ból jak od otarcia oraz uczucie, jak gdyby przez bolesny pierścień miała wydostać się przepuklina (po 4 godz.).

480. Tępy ból rwący po lewej stronie, w pobliżu kości łonowej. [Hrr.]

481. Wzmożone ruchy perystaltyczne w podbrzuszu, którym towarzyszy tępy ból. [Hbg.]

482. Tępy ból po obu stronach brzucha, jak gdyby powinien nastąpić stolec, lecz nie mógł się wydostać.

483. (Przy parciu i silnym tłoczeniu na stolec odchodzą jedynie gazy.)

484. Potrzeba oddania stolca. [Hrr.]

485. W ciągu dnia miękki stolec. [Bhr.]

486. Stolec rzadszy niż zwykle (po 24 godz.). [Bch.]

487. Rozwolnienie. [Morton, l.c.]

488. Grudkowaty, żółty, miękki stolec rano. [Fz.]

489. Stolce żółciowe. [Alpini, Hist. Febr. Epid., p.93.]

490. Ból jelit przed oddaniem gazów.

491. Przed oddaniem gazów bóle tnące przeszywają brzuch we wszystkich kierunkach (po 1 godz.).

492. Nagromadzenie gazów, a następnie obfite ich oddanie (po 1/2 godz.).

493. Oddanie niezwykle cuchnących gazów (po 10 godz.).

494. Odchodzi dużo potwornie cuchnących gazów. [Stf. ]

495. Ból brzucha przed stolcem.

496. Stolec z bólem brzucha.

497. Trzykrotnie miękki stolec z piekącym, palącym bólem odbytu oraz z bólem brzucha przed każdym stolcem i po nim.

498. Rozwolnienie przypominające biegunkę.

499. Częste, biegunkowe, czarniawe stolce. [Quarin, l.c.]

500. Silne przeczyszczenie. [Sydenham, Opuscula, Lips.1695, p.382.]

501. Biegunka z niestrawionym kałem, jak w pewnym rodzaju lienterii.

502. Biegunka: wydaje się, jak gdyby kał zawierał niestrawiony pokarm; wydostaje się oddzielnymi kawałkami (po 12 godz.), a po jego oddaniu nadal pozostaje potrzeba wypróżnienia, lecz nic więcej nie odchodzi. [Hrr.]

503. Musi z największym wysiłkiem wyciskać stolec, chociaż nie jest on twardy, lecz papkowaty; potem następuje bolesne, bezskuteczne parcie na stolec. [Fz.]

* Objawy 486 i 487, patrz objawy 497–502.
† Por. z objawami 470 i 549.
‡ Por. z objawem 418.
§ Objawy 495–497, por. z objawami 472 i 481.
|| Objawy 497, 498 i 501, por. z objawami 486, 487, 499, 500 i 502.
¶ Patrz objaw 501.
** Objawy 503, 507 i 509, patrz objawy 504 i 505.

1. Ogólne stwierdzenie wynikające z obserwacji.

2. Z wyciągu; według autora stolec wyglądał jak sam wyciąg.

3. Obserwowane działanie China. Objawu tego nie odnaleziono.

4. Zaparcie i nagromadzenie kału w jelitach, z gorącem w głowie i zawrotami głowy.

5. Stolec następuje dopiero po długotrwałym parciu, z silnym tłoczeniem, po czym powoduje znaczny ból.

6. Zatrzymanie wypróżnień. [Murray, l.c.]

7. Przez cały dzień zaparcie, a wieczorem stolec zaparciowy. [Trn.]

8. Zaparcie. [Quarin, -Bauer, -Fischer, l.c.]

9. Zaparcie: długotrwałe nagromadzenie twardego kału w odbytnicy. [Fothergill, Essays, tom. ii, p.92.]

10. Krwawienie hemoroidalne. [Alpini, l.c.]

11. Podczas oddawania stolca uczucie w odbycie jak od żrącej substancji.

12. Pieczenie i piekący świąd ujścia odbytu (natychmiast).

13. Biegunka z palącym bólem odbytu.

14. Kłucia w odbycie podczas wypróżnienia z domieszką krwi (po 5 godz.).

15. Przenikliwe kłucia w odbycie i odbytnicy, niezwiązane z wypróżnieniem (po 5 dniach).

16. Ostre kłucia w dolnej części odbytnicy, zwłaszcza w zwieraczu odbytu; występują także podczas oddawania stolca i po nim, z przeszywającym ciągnięciem utrzymującym się przez trzy dni. [Hrr.]

17. Po stolcu pełzanie w odbytnicy jak od owsików.

18. Pełzanie w odbytnicy jak od owsików oraz wydalenie wielu z nich.

19. Pełzanie w odbycie.

20. Stały palący ból w odbytnicy po południowej drzemce (po 4 dniach).

21. Tępy ból w odbytnicy (po 2, 6 godz.).

22. Bóle rwące i rwące szarpnięcia w odbytnicy podczas leżenia w łóżku (aft. 10 h.).

23. Ból kurczliwy w odbytnicy, zwłaszcza podczas siedzenia (aft. 72 h.).

24. Drobne kłucia w zgięciu pachwinowym, nad kością łonową, niemal wyłącznie podczas chodzenia. [Fz.]

25. W zgięciu pachwinowym, zwłaszcza w obrębie ścięgna (mięśnia lędźwiowego), tępy ból ciągnący podczas siedzenia. [Fz.]

26. Ból przeszywający w kroczu, szczególnie ostry podczas siadania.

27. Mocz nie jest oddawany częściej, lecz jest bledszy, a mimo to tworzy obłoczek osadu (aft. 3 h.). [Fz.]

28. Wieczorem, podczas oddawania moczu, piekące szczypanie w przedniej części cewki moczowej.

29. Tętnienie w okolicy opuszki cewki moczowej (aft. 6 h.).

* Objawy 504 i 505 należy porównać z objawami 503 oraz 507–509. Zaparcie wywoływane przez China jest działaniem wtórnym, czyli reakcją organizmu na silną skłonność tego leku do wywoływania biegunki w działaniu pierwotnym.
† Objawy 507 i 509 — zob. przypis do objawów 504 i 505.
‡ Objawy 514, 515 i 526 należy porównać z objawem 516.
§ Zob. objawy 514, 515 i 526.
|| Por. objawy 539 i 540.

1. Nie można znaleźć takiego objawu.

2. Podczas oddawania moczu przeszywanie w cewce moczowej.

3. Bolesna nadwrażliwość cewki moczowej, zwłaszcza przy wzwodzie prącia, zauważalna również podczas siedzenia i wstawania.

4. Po częstym i niemal bezskutecznym parciu na mocz — ucisk w pęcherzu.

5. Przez pierwszych dwanaście godzin skąpe wytwarzanie moczu, później jednak obfitsze.

6. Mocz wypływa słabym strumieniem i powoli; bardzo częste parcie na mocz.

7. Bardzo częste oddawanie moczu (aft. 24 h.).

8. Częste i tak naglące parcie na mocz, że mocz zostaje mimowolnie wyparty.

9. Ból palący przy ujściu cewki moczowej podczas oddawania moczu i po nim (aft. 3 h.).

10. Ciągłe pieczenie przy ujściu cewki moczowej.

11. Zwiększone wydalanie moczu z pieczeniem przy ujściu cewki moczowej (aft. 2 h.). [Ws.]

12. Ciągłe pieczenie przy ujściu cewki moczowej, z uczuciem otarcia wzdłuż szwu napletka; oba objawy są szczególnie bolesne wskutek tarcia odzieży (aft. 2 h.). [Ws.]

13. Ból szarpiący między żołędzią a napletkiem podczas chodzenia.

14. Ból uciskający w żołędzi przed oddaniem moczu.

15. Świąd żołędzi prącia, zmuszający go do pocierania jej, wieczorem w łóżku.

16. Ból jak od drobnych ukłuć igłą na wędzidełku żołędzi; przy dotknięciu ból stawał się silniejszy, mianowicie przeszywający i z uczuciem napięcia; zewnętrznie niczego nie było widać.

17. Pobudza oddawanie moczu. [Alpini, l.c.]

18. Białawy, mętny mocz z białym osadem.

19. Skąpy, żółtawozielony mocz. [Fischer, l.c.]

20. Bladożółty mocz, który następnego ranka pozostawia brudnożółty, dość luźny osad. [Bhr.]

21. Uciskanie i cięcie w jelitach podczas oddawania białego, mętnego moczu oraz po nim.

22. Biały stolec i ciemny mocz (aft. 48 h.).

23. Ciemno zabarwiony mocz z ceglastoczerwonym osadem (aft. 24 h.). [Trn.]

24. Skąpy mocz z ceglastoczerwonym osadem oraz twardy, wystający obrzęk stopy pokryty czerwonymi plamami.

25. Skurczowy ból kurczliwy biegnący wieczorem od odbytnicy przez cewkę moczową do żołędzi prącia oraz przez jądra.

26. Uczucie pełzania i przebiegania oraz świąd w odbycie i cewce moczowej, z pieczeniem żołędzi prącia.

27. Zwiększone pożądanie płciowe.

28. Częste wzwody prącia (aft. 6 h.).

29. Nocne polucje.

30. Obfity wypływ nasienia około godziny 3 nad ranem. [Bch.]

31. Obrzęk powrózka nasiennego i jądra, zwłaszcza najądrza, bolesny przy dotyku.

32. Ból ciągnący w jądrach.

33. Rodzaj bólu rwącego w lewym jądrze i po lewej stronie napletka, wieczorem w łóżku.

34. Swędzące uczucie pełzania w mosznie, wieczorem w łóżku, zmuszające go do jej pocierania.

Objawy 539 i 540; zob. objaw 528. Por. objawy 856 i 857. Por. objawy 754 i 819. Zob. objaw 552.

Por. objaw 527. Por. objaw 551.

Zob. objawy 470 i 491. Por. objaw 558.

563. Przeszywający świąd moszny. [Fz.]

564. Zwisanie moszny (aft. 1 h.).

565. Nasilenie trwającej miesiączki aż do krwotoku macicznego; wydzielina odchodzi w postaci czarnych skrzepów (aft. 1 h.).

566. Zatrzymanie miesiączki. [Raulin, l.c.]

567. Kichanie (aft. 1/4, 2, 3 h.).

568. Kichanie z katarem (aft. 1, 2 h.).

569. Kilkakrotne gwałtowne, suche kichanie (aft. 7 h.). [Stf. ]

570. Wodnista wydzielina z nozdrza, które mimo to pozostaje zatkane (aft. 13 h.). [Fz.]

571. Katar z nadwrażliwością nosa oraz kilkoma grudkami na brzegu nozdrzy i na septum nasi, bolesnymi przy dotyku (aft. 9 d.). [Ws.]

572. Katar, przy którym wydzielina cieknie z nosa przez dwie godziny. [Fz.]

573. Objawy zatkanego kataru. [An.]

574. Głośne oddychanie przez nos. [Al. Thompson, l.c.]

575. Coś przylega w gardle (krtani), wskutek czego ton głosu i śpiewu staje się niższy i traci wyrazistość (aft. 2 h.).

576. Świstanie i rzężenie w tchawicy podczas oddychania (aft. 2 h.).

577. Uczucie ucisku w klatce piersiowej (w nocy); świstanie, rzężenie, chrapanie i sapanie w tchawicy, a jednak lepki śluz nie wywołuje kaszlu (aft. 5 h.).

578. Kłucia i uczucie szorstkości w krtani. [An.]

579. Uczucie nagromadzenia śluzu w krtani. [An.]

580. W krtani zalega śluz, który chory bezustannie odchrząkuje i który nadaje głosowi głuche, ochrypłe brzmienie. [Stf. ]

581. Ochrypły, szorstki głos. [An.]

582. Rodzaj napadu duszności, jak gdyby krtań była wypełniona śluzem, zwłaszcza pod wieczór oraz (w nocy) po przebudzeniu ze snu (aft. 8 h.).

* Zob. objaw 557.
† Por. objaw 563.
‡ Objaw 565 wydaje się pierwotnym działaniem china, a 566 działaniem wtórnym, czyli reakcją organizmu; pobudzenie krążenia oraz krwawienia z nosa, 174–176, z jamy ustnej, 238, i z płuca, 586, należą bowiem do jej nierzadkich skutków pierwotnych.
§ Zob. objaw 565. ‖ Objawy 575, 576 i 577; por. 578–581.
¶ Objawy 578–581; zob. 575–577.

1. Zob. przypis do objawu 187. Oryginalne 'Gerausch' oznacza 'sibilus'.

2. Gwałtowny kaszel natychmiast po jedzeniu (aft. 4 h.).

3. Wieczorem łaskotanie wywołujące kaszel, który mógł powstrzymać.

4. Kaszel wywołany śmiechem.

5. (Odkrztuszanie śluzu z domieszką krwi)

6. W nocy około godziny 2 i 4 nad ranem duszący kaszel, trwający pół kwadransa (rodzaj krztuśca); chora krzyczy z jego powodu, lecz dopiero po kilku napadach kaszlu.

7. Budzi się po północy z kaszlem; przy każdym bodźcu kaszlowym odczuwa ostre przeszywanie po obu stronach klatki piersiowej, a mimo to może kaszleć w pozycji leżącej.

8. Ból tchawicy i mostka podczas kaszlu.

9. Wskutek kaszlu ból uciskający w klatce piersiowej i uczucie otarcia w krtani.

10. (Podczas dreszczy w napadzie zimnicy) dokuczliwy kaszel z kłuciami w boku. [Fischer, l.c.]

11. Ciągłe podrażnienie wywołujące męczący kaszel, rano po wstaniu, jak od oparów siarki, bez odkrztuszania; przez kilka kolejnych poranków. [Gss.]

12. Kaszel budzący podejrzenie. [Juncker et Fritze, Diss. de usu cort. peruv. discreto, Halae, 1756, p.26.]

13. W tchawicy poniżej krtani rodzaj ciągnięcia, po którym następuje pojedynczy odruch kaszlowy. [Fz.]

14. Uczucie ucisku w klatce piersiowej. [Baglivi, Praxis, lib. ii, § 2, 3.-Al. Thompson, l.c.]

15. Uczucie ucisku w klatce piersiowej. [Cartheuser, l.c.]

16. Ucisk w klatce piersiowej. [Fz.]

17. Skłonność do głębokiego oddychania przed posiłkiem południowym.

18. Wieczorem uczucie ucisku i niepokoju w klatce piersiowej; czuje się zmuszony do głębokiego wdechu, po czym musi wykonać wzdychający wydech, wskutek czego ucisk na chwilę się zmniejsza; tętno słabe, ledwie wyczuwalne, a usposobienie niespokojne i niecierpliwe. [Bhr.]

19. Silny ucisk w klatce piersiowej w okolicy scrobiculus cordis, jak gdyby coś tam ryło (aft. 4 h.). [Gss.]

20. Uczucie ucisku w klatce piersiowej z utrudnionym, niekiedy rzężącym wydechem (głównie podczas chodzenia) oraz uczuciem szorstkości w klatce piersiowej (aft. 4 h.). [Htn.]

21. Utrudnione oddychanie przez pół godziny. [Al. Thompson, l.c.]

22. Ciężki, utrudniony, bolesny wdech i szybki wydech.

Objawy 582 i 603; por. objawy 595–597, 599–602 oraz 604–606.

Por. objaw 593.

Objawy 587, 588 i 589; por. objawy 591 i 653.

Objawy 590, 610, 613 i 621; por. objawy 611, 612, 614, 615, 617, 620 i 622.

Por. objaw 586.

Objawy 595–597, 599–602 i 604–606; por. objawy 582 i 603.

1. Po china podanej z alkermesem i syropem cynamonowym z powodu zgorzeli stopy.

2. Skutki zahamowania gorączek przepuszczających za pomocą china.

3. Zob. przypis do objawu 187.

4. Astma dusząca. [Al. Thompson, l.c.]

5. Śmiertelny ucisk w klatce piersiowej. [Joh. De Koker, l.c.]

6. Przyjemne uczucie pełności w klatce piersiowej, jak po nasyceniu, ze (słodkim) przyjemnym smakiem śliny (aft. 1 h.). [Fz.]

7. Ból z uczuciem napięcia, zwłaszcza w zewnętrznych mięśniach piersiowych (rano).

8. Pojedyncze drgania i skurcze typu subsultus, tu i ówdzie w mięśniach piersiowych. [An.]

9. (Uczucie pełzania po jednej stronie klatki piersiowej, jak gdyby coś się w niej poruszało.)

10. Ostry, tępy ból połączony z uczuciem pełzania po jednej stronie klatki piersiowej.)

11. Ucisk w klatce piersiowej. [Fz.]

12. Tępy, uporczywy ból w klatce piersiowej. [Css.]

13. Ucisk całej przedniej części klatki piersiowej, w nocy podczas leżenia na plecach.

14. Ucisk po lewej stronie, w pobliżu wyrostka mieczykowatego. [Hrr.]

15. Zewnętrzny ucisk pośrodku mostka przy pochyleniu górnej części ciała do przodu, także podczas stania; ustępuje po uciśnięciu tego miejsca (aft. 26 h.). [Fz.]

16. Ucisk ku zewnątrz w okolicy najniższych żeber (aft. 24 h.). [Ws.]

17. Silny ucisk w mostku po posiłku; najgorszy, gdy siedział pochylony i trzymał ramiona uniesione.

18. Przy wdechu silne kłucia pod ostatnimi żebrami, odbierające oddech.

19. Pod ostatnim prawym żebrem niewielkie miejsce, które wywołuje ból przeszywający zarówno przy najmniejszym ucisku, jak i podczas chodzenia.

20. Podczas siedzenia w pochylonej pozycji zewnętrzny ucisk na mostek, wywołujący niepokój i uniemożliwiający dostatecznie głęboki wdech; ustępuje po wyprostowaniu się (aft. 6 h.). [Fz.]

21. Ból uciskający w boku klatki piersiowej, utrudniający oddychanie.

22. Silny ból uciskający po prawej stronie klatki piersiowej, w okolicy czwartego i piątego żebra. [Fz.]

23. Po prawej stronie klatki piersiowej ciągnące pobolewanie podczas siedzenia, które ustępuje podczas stania i chodzenia. [Fz.]

24. Ból w boku, jak po stłuczeniu lub uderzeniu.

25. Ból ciągnący za mostkiem. [Hrr.]

26. W całej klatce piersiowej palący ucisk skierowany do wewnątrz.

27. W dolnej części klatki piersiowej tępy ból ciągnący podczas siedzenia, wywołujący niepokój; ustępuje podczas stania i chodzenia. [Fz.]

28. Po prawej stronie klatki piersiowej, pośrodku, na niezbyt dużym obszarze ból kurczliwy, wskutek którego chory niemal mimowolnie gwałtownie się szarpie i wypuszcza powietrze. [Fz.]

Gdy korę chinową podano w fazie zimna napadu zimnicy.

Zob. objawy 590, 610, 613 i 621.

Zob. objawy 590, 610, 613 i 621.

1. W oryginale po prostu: „Asthma”.

2. W klatce piersiowej, podczas siedzenia w pochylonej pozycji, przerywany, tnący, tępy ból, który ustępuje po wyprostowaniu się, a jeszcze zupełniej podczas stania i chodzenia. [Fz.]

3. Tępy ból z delikatnym przeszywaniem po lewej stronie klatki piersiowej (aft. 8 1/2 h.). [Htn.]

4. Kłucie w boku. [Richard, l.c.]

5. Przeszywanie w klatce piersiowej, rano. [Hsch.]

6. Przeszywanie po lewej stronie klatki piersiowej. [Lhm.]

7. Przeszywanie w boku, w nocy, natomiast w ciągu dnia tylko podczas ruchu lub dotykania tego miejsca (aft. 13 d.).

8. Przeszywanie w klatce piersiowej podczas szybkiego chodzenia, ustępujące w spoczynku. [Lr.]

9. Kilka silnych kłuć w klatce piersiowej, bezpośrednio nad okolicą przedsercową, gdy pozostawał bez ruchu, zwłaszcza podczas czytania (aft. 3 1/2, 16, 18 h.). [Ln.]

10. Kłucia w boku podczas siedzenia i czytania. [Ln.]

11. Kilka kłuć biegnących od mostka na wskroś do pleców, wkrótce po wypiciu (aft. 8 h.).

12. Ostre kłucia w jamie klatki piersiowej, od wewnątrz na zewnątrz, w okolicy szóstego i siódmego żebra prawdziwego, niezależne od wydechu ani wdechu (aft. 3/4 h.). [Hrr.]

13. Regularnie nawracające tępe kłucia, od wewnątrz na zewnątrz, w jamie klatki piersiowej, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu, niezależne od oddychania (aft. 1 h.). [Ws.]

14. Po prawej stronie klatki piersiowej, w okolicy czwartego żebra pod ramieniem, ból przeszywający, jakby umiejscowiony w opłucnej, niemal jak uporczywe kłucie, który ustępuje po uciśnięciu tego miejsca i po schyleniu się (aft. 6 h.). [Fz.]

15. Ostre kłucia między siódmym a ósmym lewym żebrem. [Hrr.]

16. Ból kości w stawach żeber, jak przy stłuczeniu, podczas wdechu.

17. Ostre kłucia w pobliżu prawej brodawki sutkowej, od wewnątrz na zewnątrz (aft. 10 h.). [Hrr.]

18. Ostre kłucia, od wewnątrz na zewnątrz, w mostku, w miejscach, gdzie po obu stronach łączą się z nim żebra, niezależne od wydechu ani wdechu (aft. 2 d.). [Hrr.]

19. Ostry ból przeszywający po lewej stronie, w pobliżu chrząstki mieczykowatej i w scrobiculus cordis, wyłącznie podczas wydechu (aft. 60 h.). [Hrr.]

20. Przeszywanie po lewej stronie klatki piersiowej (podczas wydechu), w pozycji siedzącej (aft. 2 h.). [Lr.]

21. Łaskoczące przeszywanie po lewej stronie klatki piersiowej, w kierunku okolicy serca. [Htg.]

22. Przy nabieraniu powietrza silne kłucia w scrobiculus cordis (aft. 3 h.).

23. Tępe kłucia w klatce piersiowej, zmuszające go do wydechu. [Fz.]

24. Tępe przeszywanie w chrząstkach trzeciego i czwartego lewego żebra rzekomego, niezależne od wdechu ani wydechu. [Hrr.]

25. Kłucia w boku z wielkim gorącem, silnym, twardym tętnem i nieruchomym, szeroko otwartym spojrzeniem. [J.A. Ph. Gesner, Sammlung v. Beob., i, p.244, Nordlingen, 1789.]

26. Gorączka przypominająca rodzaj rzekomego zapalenia opłucnej. [Greding, in Ludw. Advers., tom. i, p.90.]

27. Czyrak na mięśniach piersiowych.

28. (Pulsowanie w mostku wieczorem i rano.)

29. Kołatanie serca.

30. Kołatanie serca i napływ krwi do twarzy, która stawała się gorąca i czerwona, a jednocześnie zimno rąk (aft. 1 h.). [Bch.]

31. Gwałtowne bicie serca ze słabym tętnem i zimnem skóry. [Wth.]

32. Silne bicie serca połączone z uczuciem niepokoju. [Htg.]

33. Ból w łopatce jak przy zwichnięciu (aft. 24 h.).

34. Ból rwący w okolicy lewej łopatki podczas wdechu. [Gss.]

35. Ciągnąco-rwący ból w lewej łopatce (aft. 9 h.). [Htn.]

36. Ból kurczowy między łopatkami podczas stania (aft. 3 h.). [Fz.]

37. Ukłucia jak igłą nad prawą łopatką i po lewej stronie klatki piersiowej (aft. 1/4 h.). [Ws.]

Por. objaw 387. Por. objawy 390 i 392.

665. Ból pleców przy najmniejszym ruchu, jak przy stłuczeniu (aft. 3 h.).

666. Pulsujący, przeszywający ból pleców.

667. Drobne kłucia w środkowej części kręgosłupa (aft. 5 h.). [Htn.]

668. Przeszywanie po lewej stronie pleców (podczas siedzenia). [Lr.]

669. Nieznośny ból kości krzyżowej, jak od kurczu albo jakby chory został pobity i zmiażdżony, który przy najmniejszym ruchu wymusza nagły krzyk.

670. Pełzający świąd na kości ogonowej, który ustępuje jedynie na krótko po potarciu (aft. 1 h.).

671. Szarpiąco-rwący ból po lewej stronie kości krzyżowej. [Gss.]

672. Silne przeszywająco-ciągnące bóle w środkowej części kości krzyżowej, biegnące ku kręgom lędźwiowym. [Htg.]

673. Drgania nad kością krzyżową (aft. 1/2 h.). [Wth.]

674. Bolesne szarpnięcia w kości krzyżowej (aft. 21 h.). [Ws.]

675. (Rozciągający) ból kości krzyżowej, jak od dużego ciężaru albo jak po długim schylaniu się (aft. 23 h.). [Htn.]

676. Szyja ściągnięta ukośnie na jedną stronę. [Al. Thompson, l.c.]

677. Kilka kłuć w karku (pozostawiających po sobie pewien rodzaj sztywności w tej okolicy). [Htg.]

* Objawy 591 i 653; por. objawy 587–589.
† Por. objawy 657–659. Zob. objaw 669.
‡ Por. objawy 667 i 668.
§ Objawy 667 i 668; zob. objaw 666.
|| Por. objaw 674.
¶ Zob. objaw 669.
** Zob. objawy 680, 682 i 683.

1. Niedostępne.

2. U chorego na padaczkę przyjmującego Hyoscyamus. Po podanej w międzyczasie dawce China wystąpiły u niego: 'diarrhoea, dolores rheumatici, febrisque pleuritiden spuriam aemulans.'

3. W oryginale jedynie „skurcze szyi”. Zob. przypis do objawu 187.

4. Powolne, ciągnące kłucia w przednich mięśniach szyi, w spoczynku. [Bhr.]

5. (Z przodu szyi czerwona wysypka prosówkowa, bez świądu.)

6. Poruszanie karkiem jest bolesne.

7. Ból karku w kierunku szyi przy obracaniu głowy, jakby gruczoły szyjne były obrzęknięte (choć obrzęku nie ma); przy dotyku ból jest jeszcze silniejszy, jak po stłuczeniu (po spacerze).

8. Ból ciągnący po prawej stronie dolnej części szyi, u początku karku, podczas stania, ustępujący po schyleniu się. [Fz.]

9. Bóle ciągnące w karku. [An.]

10. Przy najmniejszym ruchu pot na karku i plecach.

11. Porażenny, szarpiąco-rwący ból na szczycie barku, który przy dotknięciu staje się ostro bolesny, a gdy ustąpi, może zostać ponownie wywołany dotykiem; wywołuje go nawet ucisk ubrania na bark. [Hrr.] (*Dla China szczególnie charakterystyczne jest nie tylko to, że bóle nasilają się wskutek ruchu, a zwłaszcza dotykania chorego miejsca (zob. 466, 619, 634, 688, 695, 696, 701, 704, 713, 761, 776, 830), lecz także to, że gdy nie są obecne, samo dotknięcie tego miejsca wywołuje je ponownie, jak w tym objawie oraz w 749 i 772; często osiągają wówczas straszne natężenie, stąd w przypadkach tego rodzaju lek ten bywa często jedynym środkiem leczniczym.)

12. Rwący ucisk w lewym dole pachowym oraz na przednim i przyśrodkowym brzegu łopatki. [Hrr.]

13. Przerywany ból uciskowo-ciągnący na brzegu prawego dołu pachowego, ku przodowi (aft. 3 d.). [Hrr.]

14. Porażenny, szarpiąco-rwący ból, rozpoczynający się przy głowie kości ramiennej i rozciągający się (w mięśniach i kościach) aż do paliczków palców, gdzie staje się mniej bolesny; jednocześnie cała kończyna górna jest słabsza; dotykanie nasila ból (aft. 3 h.). [Hrr.]

15. Słabość kończyn górnych, zauważalna podczas mocnego zaciskania rąk.

16. Bóle przeszywające w ramieniu, które jednak ustępowały natychmiast po poruszeniu nim (aft. 3/4 h.). [Wr.]

17. Szarpiąco-rwący ból kości ramiennej, ku jej górnej i przyśrodkowej części (aft. 2 h.). [Hrr.]

18. Ból rwący najpierw w lewym, potem w prawym ramieniu (aft. 1/2 h.). [Lr.]

19. Porażenny ból prawego ramienia, rozpoczynający się przy głowie kości ramiennej i zanikający w ręce jako delikatny, słaby ból rwący; podczas niego całe ciało, a zwłaszcza czoło, jest ciepłe (aft. 8 h.). [Hrr.]

Por. objawy 677, 682 i 683. Objawy 682 i 683; zob. objawy 677 i 680.

Por. częściowo objawy 688, 693, 695 i 696.

694. Rwanie i ciągnięcie w kończynie górnej, gdy stoi przy oknie.

695. Porażenny, szarpiąco-rwący ból w kościach długich kończyn górnych, silniejszy przy dotyku (aft. 1 h.). [Hrr.]

696. Porażenny ból rwący w kończynach górnych, rozchodzący się na wszystkie ich części, nasilany bardziej przez dotyk niż przez ruch. [Hrr.]

697. Napięcie w kończynach górnych i rękach (aft. 2 h.).

698. Wyciąganie kończyn górnych przy zgiętych palcach. [Thompson, l.c.]

699. Ból rwący przeszywający lewy staw łokciowy, często nawracający.

700. W obrębie stawu łokciowego uczucie, jakby w skórze doszło do wynaczynienia krwi. [Htg.]

701. Bolesne ciągnięcie w wyrostku dziobiastym lewej kości łokciowej (w zgięciu łokcia), gorsze przy dotyku. [Hrr.]

702. Ból rwący w lewym stawie łokciowym, gorszy podczas ruchu (aft. 2 h.). [Hrr.]

703. Przeszywanie w lewym stawie łokciowym. [Fz.]

704. Ból rwący w trzonach obu kości łokciowych, gorszy przy dotyku. [Hrr.]

705. Wieczorem ból ciągnący w kościach, biegnący od łokcia do palców (aft. 24 h.).

706. Ból rwący, przemieszczający się tu i tam, raz w prawym przedramieniu (gdzie ustępował po potarciu), innym razem w lewym (aft. 4 h.). [Myr.]

707. Ból ciągnący w kościach przedramienia, jak od skrobania okostnej tępym nożem. [Fz.]

708. Zgięte przedramię drętwieje (np. podczas pisania), z delikatnym przeszywaniem w opuszkach palców.

709. Ostry, ciągnąco-przeszywający ból w poprzek lewego nadgarstka (wieczorem) (aft. 13, 14 h.). [Fz.]

710. Ból ciągnący w zagłębieniu dłoni, w poprzek nasad palców. [Fz.]

711. Ręka boli (kurczowe ciągnięcie) podczas chwytania. [Fz.]

712. Drżenie rąk podczas pisania (aft. 1 h.). [Lr.]

713. Szarpiąco-rwący ból w kościach śródręcza i palcach, nasilany przez dotyk. [Gss.]

714. Szarpiąco-rwący ból w nadgarstku i kościach śródręcza. [Hrr.]

715. Ból rwący w miejscach połączenia kości śródręcza z nadgarstkiem (aft. 5 h.). [Hrr.]

716. Tępe przeszywanie w kości śródręcza prawego palca wskazującego. [Hrr.]

717. Przy poruszaniu lewą ręką ból ciągnący przebiegający po grzbiecie ręki, która jest obrzęknięta.

718. Ból rwący w kościach paliczków dalszych palców prawej ręki, szczególnie silny w stawach, niezależny od ruchu (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

719. Ciągnięcie ku górze w lewym kciuku, palcu wskazującym i środkowym.

720. Delikatny, przeszywająco-rwący ból w stawie dalszym prawego kciuka. [Hrr.]

721. Szarpiąco-rwący ból w kości śródręcza prawego małego palca. [Gss.]

Objawy 704 i 707; zob. objaw 705. Por. objawy 731 i 828. Por. objawy 704, 706 i 707. Objawy 713 i 714; zob. objaw 722. Przeszywająco-rwący i przeszywająco-ciągnący ból, przechodzący niekiedy w ból szarpiąco-rwący, wydaje się również jednym z charakterystycznych bólów China; zob. także objawy 709, 738, 798, 799 i 800.

1. Zob. przypis do objawu 187.

2. Szarpiący ból w lewym małym palcu.

3. Kostka palca środkowego obrzęknięta; nie może nią poruszać z powodu sztywności i bólu.

4. Szarpiąco-rwący ból w paliczkach palców (aft. 24 h.). [Gss.]

5. Ręce są raz ciepłe, raz zimne.

6. Jedna ręka jest lodowato zimna, druga ciepła.

7. Sine paznokcie. [Cruger, l.c.]

8. W górnej części mięśni prawego pośladka, przy kości ogonowej, podczas siedzenia występuje tępy ból narastający pulsacyjnie, który ustępuje po wstaniu. [Fz.]

9. Rwąco-ciągnący ból w lewym pośladku podczas siedzenia. [Fz.]

10. Ciągnięcie w pośladkach, a jednocześnie w kolanach, podczas stania, ustępujące po zajęciu pozycji siedzącej.

11. Kończyny dolne drętwieją podczas siedzenia.

12. Ból przypominający przeszywanie i pieczenie, występujący jednocześnie w różnych częściach kończyn dolnych. [Gss.]

13. Wyczerpanie i zwiotczenie ud oraz podudzi, jak po długiej pieszej podróży. [Hbg.]

14. Słabość i niestabilność stawów biodrowych i kolanowych przez dwa kolejne poranki, jakby poprzedniego dnia odbył długą pieszą podróż; przy długotrwałym ruchu uczucie to opuszcza stawy i ustępuje miejsca bólowi jak po stłuczeniu — pierwszego dnia w udach, drugiego zaś bardziej w podudziach. [Bhr.]

15. Wyczerpanie kończyn dolnych podczas chodzenia, trwające przez cały dzień (aft. 2 h.). [Wr.]

16. Wyczerpanie ud.

17. Bolesne ciągnięcie w kościach długich kończyn dolnych (aft. 2 d.). [Hrr.]

18. Skurczowe ciągnięcie, przypominające kłucie, w udach i podudziach (aft. 1/2 h.). [Wth.]

Por. objaw 733.

739. Ćmiący ból ciągnący w stawach biodrowych i kolanowych podczas siedzenia, ustępujący przy chodzeniu i staniu. [Fz.]

740. Ból w stawie biodrowym, kolanach i stopach, jakby były zwichnięte lub pocięte na kawałki. [Al. Thompson, l.c.]

741. Ból ciągnący w kościach udowych, jakby okostną skrobano tępym nożem. [Fz.]

† Objaw 725; zob. 722.
‡ Por. objawy 713, 714, 721, 724.
§ Objawy 729, 730; zob. 748. ‖ Zob. 828.
¶ Por. 733.
** Zob. 748.

1. Objawu tego, choć nie opatrzono nazwiskiem żadnego autora, nie ma wśród własnych obserwacji Hahnemanna.

2. Zob. przypis do objawu 422.

3. Powolne, bolesne ciągnięcie po wewnętrznej stronie lewego uda, zdające się umiejscowione wyłącznie w skórze. [Fz.]

4. Ból tylnych mięśni uda, jak po pobiciu, podczas siedzenia.

5. Napięcie w przednich mięśniach obu ud podczas chodzenia.

6. (Pieczenie z przodu w górnych częściach ud.)

7. Skurczowe ciągnięcie w prawym udzie, od dołu podkolanowego ku górze (z uczuciem ucisku), jak gdyby miało podciągnąć nogę, wieczorem podczas siedzenia; ustępuje po wstaniu i podczas chodzenia. [Fz.]

8. Szarpnięcie w środkowej części lewego uda (aft. 5 h.). [Wth.]

9. Rwący ból ze szarpnięciami w udzie.

10. Szarpiąco-rwący ból w prawym i lewym udzie, skierowany ku przodowi i na zewnątrz, wywoływany jedynie dotykiem, nie ruchem. [Hrr.]

11. Szarpiąco-rwący ból na przedniej powierzchni lewego uda (aft. 2 h.). [Gss.]

12. Napadowy ból rwący w kościach udowych, od góry ku dołowi, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu, przez kilka dni (aft. 72 h.). [Ws.]

13. Ból rwący rozciągający się od stawu kolanowego do uda, któremu towarzyszy słabość utrudniająca chodzenie i stanie. [Hrr.]

14. Bolesne, tępo bolące ciągnięcie w dół w trzonie kości udowej, głównie podczas siedzenia, po południu. [Fz.]

15. Bolesna nadwrażliwość skóry ud wskutek tarcia ubrania, jak gdyby skóra była szorstka i pokryta grudkami (aft. 8 d.). [Ws.]

16. Podczas stania uczucie w lewym udzie, jak gdyby w tkance znajdował się stwardniały guzek, z bólem ciągnącym w tym miejscu (aft. 2 h.). [Fz.]

17. Twardy obrzęk ud, schodzący niekiedy poniżej kolan aż do nasady stóp; zwęża się ku dołowi, jest czerwonawy i bolesny przy dotyku.

18. Kłucie przeszywające prawą tylną część uda ku górze podczas stania. [Fz.]

19. Gdy wstaje z siedzenia, w udzie, na którym siedział, występują pieczenie i mrowienie jak po zdrętwieniu, zwłaszcza w dole podkolanowym; są szczególnie wyraźne podczas stania. [Fz.]

20. Kurczowy ból jak przy porażeniu w prawym udzie i stawie kolanowym przy wstawaniu z siedzenia, gdy siedział przez dłuższy czas, oraz podczas chodzenia (aft. 5 1/2 h.). [Htn.]

21. Szarpiąco-rwący ból wewnątrz rzepki. [Gss.]

22. Rwący ból jak przy porażeniu w prawym stawie kolanowym, rozchodzący się raz ku udu, raz ku podudziu, ze słabością tej części; nasila się bardziej od dotyku niż od ruchu. [Hrr.]

23. Przy wstawaniu z siedzenia i podczas chodzenia ostry ból ciągnący w prawym kolanie, który ponownie ustępował podczas siedzenia (po południu). [Stf. ]

Zob. objaw 771. Por. objawy 785, 792, 793.

763. Przeszywający ból w lewym stawie kolanowym. [Fz.]

764. Lekkie drżenie kolan przy wstawaniu po siedzeniu, ustępujące podczas chodzenia. [Bch.]

765. Kolana załamują się ku sobie, zwłaszcza podczas wchodzenia po schodach. [An.]

766. Podczas chodzenia kolana uginają się i załamują ku sobie. [Fz.]

767. Zimno i dreszczowość kolan (aft. 1/2 h.).

768. Szarpiący ból w kolanach.

769. Gorący obrzęk prawego kolana z ciągnącymi bólami rwącymi, od których budzi się o północy.

770. Ból kolana przy najmniejszym ruchu, jak przy stłuczeniu (aft. 3 h.).

771. (Ból kolana przy zginaniu, niepozwalający spać, z guzkami [zgrubieniami w skórze w tym miejscu].)

772. Ból z boku rzepki przy dotyku (aft. 2 h.).

773. Szarpiące ciągnięcie ścięgien mięśni zginaczy w dole podkolanowym, synchroniczne z tętnem. [Fz.]

774. Uczucie w nodze, jak gdyby podwiązka była zawiązana zbyt ciasno oraz jak gdyby noga miała zdrętwieć i stać się odrętwiała.

775. Wewnętrzny niepokój w nogach zmuszał go do ich zginania i podciągania. [Fz.]

776. Ból kości podudzia jak przy stłuczeniu podczas stąpania, a jeszcze silniejszy przy dotyku; gdy ich dotykała, cała stopa dygotała i marzła, jak gdyby zanurzyła ją w zimnej wodzie.

777. Ból ciągnący w dolnej części prawej kości piszczelowej, w pobliżu pięty, a następnie w całej stopie (podczas siedzenia). [Lr.]

778. Ból w dolnej połowie obu podudzi, jak gdyby okostna była stłuczona i obrzęknięta, tylko podczas stania; przy dotyku ból jak w miejscu odparzonym, jak w otartym i stłuczonym miejscu.

779. Podczas prostowania lewej nogi w pozycji siedzącej tępo bolące ciągnięcie u góry, po wewnętrznej stronie trzonu kości piszczelowej poniżej rzepki, ustępujące po zgięciu nogi. [Fz.]

Por. objaw 760 oraz częściowo objaw 773.

Por. objaw 759. Por. objaw 755. Zob. objaw 768. Zob. objawy 837–840. Zob. objawy 756, 792, 793.

1. Skutki tłumienia gorączek przerywanych za pomocą China.

2. Tępo bolące ciągnięcie wzdłuż kości piszczelowej, wieczorem podczas siedzenia, ustępujące po wstaniu i podczas chodzenia. [Fz.]

3. Podczas chodzenia przeszywający ból w kościach piszczelowych, ustępujący w spoczynku (aft. 5 h. i więcej). [Lr.]

4. Bolesny skurcz lewej łydki w nocy, podczas prostowania i zginania stopy, uniemożliwiający sen (aft. 16 h.).

5. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu pojedyncze, ostre, szybko powtarzające się ukłucia w górnej części łydki. [Fz.]

6. Ból rwący w łydce. [Lr.]

7. Twardy, ciemnoczerwony obrzęk łydki, który przeszedł w ropienie. [Pelargus, Obs. ii, i, p.72.]

8. Silne pieczenie z uczuciem napięcia nad ścięgnem Achillesa. [Htg.]

9. Znużenie stóp, jak gdyby były stłuczone (aft. 4 h.).

10. Paraliż stóp. [Cruger, l.c.]

11. Silny, przeszywająco-piekący ból na grzbiecie stopy, tuż przy kości piszczelowej (podczas siedzenia). [Gss.]

12. Zimno stóp wieczorem.

13. Przeszywający ból w lewej stopie. [Lr.]

14. Obrzęk stóp. [Stahl, l.c.]

15. Bolesny obrzęk stóp. [Fischer, l.c.]

16. Bardzo miękki obrzęk podeszw stóp.

17. Ściskający, szczypiący ból po zewnętrznej stronie prawej stopy, przy krawędzi podeszwy (aft. 6 h.). [Htn.]

18. Silny świąd prawej podeszwy podczas chodzenia i siedzenia, na krótko ustępujący po drapaniu. [Hrr.]

19. Kłujące mrowienie od wielkiego palca ku grzbietowi stopy, jak gdyby ta część była odmrożona, wieczorem podczas siedzenia; ustępuje podczas chodzenia i stania. [Fz.] (*Chociaż bóle i dolegliwości właściwe China są najczęściej — po dotyku, zob. 685 — nasilane i zwiększane przez ruch danej części, występuje jednak wcale nierzadkie działanie naprzemienne, przy którym ruch je zmniejsza i łagodzi, jak tutaj oraz w 682, 728, 739, 746, 775, 779, 780; występują również przypadki, w których powstają one szczególnie w spoczynku: 729, 743, 753, 837, 838, 839.)

20. Przeszywające ciągnięcie w pięcie (aft. 48 h.). [Gss.]

21. Przeszywająco-rwący ból w podeszwie stopy, w okolicy pięty, podczas siedzenia i chodzenia. [Hrr.]

22. Bardzo silny ból rwący i przeszywający w podeszwach podczas siedzenia i chodzenia. [Fz.]

23. Ból ciągnący w kościach śródstopia prawej stopy. [Hrr.]

24. Podczas stania ciągnięcie z bólem jak w miejscu odparzonym na grzbiecie stopy, ustępujące podczas siedzenia. [Fz.]

25. Kurczowe ciągnięcie po wewnętrznej stronie lewej stopy podczas siedzenia. [Fz.]

26. Szarpiąco-rwący ból w kościach stopy i śródstopia. [Hrr.]

27. Szarpiąco-rwący ból w kościach śródstopia i palcach stóp. [Gss.]

28. Szarpiąco-rwący ból w kościach śródstopia i paliczkach palców stóp, zwłaszcza w stawach, nasilający się jedynie przy dotyku, nie wskutek ruchu (aft. 31 h.). [Hrr.]

29. Szarpiąco-rwący ból w miejscu połączenia kości śródstopia z kośćmi stępu (aft. 25 h.). [Hrr.]

30. Wiercące ukłucia w koniuszkach palców stóp.

31. Przeszywający ból raz w kościach piszczelowych, raz w plecach, raz w klatce piersiowej, podczas siedzenia (aft. 14 h.). [Lr.]

32. Nadmierna, niemal bolesna wrażliwość skóry całego ciała, nawet dłoni (aft. 10 h.).

33. Ryjący ból w ranie.

34. Wiercący ból we wrzodzie.

35. Przeszywająco-swędzący ból w ranie (we wrzodzie), trwający dwie godziny (aft. some h.).

36. (Przeszywający, pulsujący ból we wrzodzie, nawet w spoczynku.)

37. Wrzód staje się boleśnie wrażliwy i pojawia się w nim wiercący ból.

38. Pulsujący ból we wrzodzie podczas poruszania daną częścią, lecz nie w spoczynku.

39. (We wrzodzie pojawia się posoka wydzielająca cuchnący zapach; występują w nim pieczenie i tępy ból; chory nie śmie opuścić stopy; stopa boli podczas stania.)

40. Świąd, szczególnie wieczorem, na ramionach, lędźwiach i klatce piersiowej; po drapaniu pojawiają się grudki.

41. Szczypiący świąd ograniczony niemal wyłącznie do części ciała, na których leży w łóżku; drapanie łagodzi go tylko na chwilę; jeżeli jednak położy się na nieobjętym świądem boku, tak że swędzące części znajdą się u góry, świąd wkrótce ustępuje (aft. 8, 9 h.).

42. Szczypiący świąd ograniczony niemal wyłącznie do części ciała, na których nie leży (podczas południowego snu) i które są zwrócone ku górze (aft. 26 h.).

43. Świąd skóry; po drapaniu pojawiają się pęcherze jak po oparzeniu pokrzywą.

44. Świąd skóry; podczas drapania sączy się krew.

45. W cieple i nocą w łóżku piekący świąd w dole podkolanowym i po wewnętrznej stronie ramion, z wysypką drobnych pęcherzyków zawierających wodnistą treść, lecz znikających na zimnym powietrzu.

46. Drobne przeszywające ukłucia w różnych miejscach skóry. [Fz.]

47. (Przeszywający ból w zabliźnionej ranie na lewej stopie.) [Fz.]

48. W skórze, zwłaszcza brzucha, miejscami pociąganie, jak gdyby wyrywano włos. [Fz.]

49. Skurczowe drgania w różnych częściach mięśniowych. [An.]

50. Kończyny, na których leży, drętwieją.

51. Sztywność i drętwienie kończyn.

52. Szarpiąco-rwący ból w różnych częściach kończyn, zwłaszcza rąk i stóp, nasilający się przy dotyku. [Gss.]

53. Bóle kości w miejscach połączeń żeber, w kończynach, barkach i łopatkach, jak gdyby były stłuczone, gdy tylko poruszy się lub wykona najmniejszy ruch.

54. W kościach odczuwa jakby ciągnięcie. [Fz.]

55. Naprężający, niezwykle ostry ból ciągnący w niemal wszystkich kościach, raz w jednej, raz w drugiej; początkowo ustępował na kilka chwil po położeniu się, potem jednak powracał tym silniej (aft. 14 h.). [Bch.]

56. Dna. [Murray, l.c.]

57. Bóle reumatyczne. [Greding, -Raulin, l.c.]

58. Bóle kończyn, zwłaszcza stawów. [Fischer, l.c.]

59. Ból stawów podczas siedzenia i leżenia; kończyny nie pozwalają mu spokojnie leżeć w jednej pozycji, jak po nadmiernym zmęczeniu długą podróżą albo po wielkim osłabieniu spowodowanym nadmiernym upustem krwi lub zbyt częstymi emisjami nasienia; kończyny trzeba układać raz tu, raz tam, czasem zginać, a innym razem prostować.

60. Ból wszystkich stawów jak po pobiciu podczas porannej drzemki; im dłużej pozostają nieruchome, tym bardziej bolą — stąd konieczność częstego poruszania kończynami, ponieważ ruch zmniejsza bóle; po całkowitym przebudzeniu ustępują.

61. Ból wszystkich stawów, jak gdyby uciskał je duży ciężar, rano w łóżku; ustępuje po podniesieniu się do pozycji siedzącej.

62. Podczas siedzenia ból wszystkich stawów, jak gdyby przygniatał go duży ciężar; im dłużej siedzi, tym większe odczuwa znużenie.

63. Po wstaniu ze snu (południowego) wszystkie stawy wydają się sztywne.

64. Po wstaniu ze snu rano oraz po śnie południowym występuje sztywność wszystkich kończyn jak przy porażeniu, wywołująca przygnębienie.

65. Trzeszczenie w stawach.

66. Boli go wszędzie — stawy, kości i okostna — jak gdyby doznał skręcenia, a także odczuwa ciągnięcie i ból rwący, zwłaszcza w kręgosłupie, kości krzyżowej, kolanie i udach.

67. Bóle z uczuciem napięcia. [B.M. EttMueller, Diss. de usu et abusu praecipit., cap.3, 5.]

68. Uczucie ucisku we wszystkich częściach ciała, jak gdyby ubranie było zbyt ciasne (po spacerze na świeżym powietrzu).

69. Wędrujący reumatyzm, czasem w jednej części, czasem w innej, bez obrzęku ani gorączki, występujący naprzemiennie z bólami we wnętrzu ciała. [Sydenham, Opusc., p.351.]

Objawy 837–840; por. objaw 775. Opisana tu słabość, jakby wynikająca ze znacznej utraty płynów ustrojowych, występuje w połączeniu ze zjawiskami wskazanymi w objawach 860, 862, 863, 865, 889 i 893, a także z objawami usposobienia właściwymi china — 1095, 1096, 1103, 1107–1110, 1113, 1125, 1126 i 1131 — objawami zaburzeń narządów trawiennych — 229, 242, 249–255, 265, 269, 277–279, 283, 289, 290, 293, 294, 296, 298, 301, 302, 305–307, 310, 318–321, 329, 330 i 339 — dolegliwościami po jedzeniu — 332, 333, 350, 351, 357, 358, 364, 366, 367, 369–371, 387, 394, 414 i 416 — zbyt łatwo wywoływanym poceniem się, zwłaszcza na plecach podczas ruchu i snu — 684, 1058, 1060, 1061 i 1064 — oraz zamroczeniem w głowie — 6, 8, 11–16, 18, 19 i 21–23. Jest to dokładnie ta słabość, na którą china jest jedynym odpowiednim lekiem i która, niemal bez wyjątku, występuje u osób doświadczających bardzo znacznej utraty sił wskutek krwotoków i częstych upustów krwi, długotrwałego wypływu mleka z piersi i nadmiernie przedłużonego karmienia piersią, nadużyć seksualnych i onanizmu albo częstych mimowolnych emisji nasienia, obfitych chorobliwych potów lub nadmiernego przyjmowania środków napotnych, biegunek bądź często powtarzanego stosowania środków przeczyszczających. W chorobliwym osłabieniu innego rodzaju, gdy sama choroba nie odpowiada temu lekowi, po podaniu china zawsze następują szkodliwe, często śmiertelne następstwa, chociaż nawet w takich nieodpowiednich przypadkach w ciągu pierwszych kilku godzin wywołuje ona pobudzenie sił; łatwo jednak rozpoznać nienaturalny, nadmiernie wymuszony charakter tego pobudzenia i aż nazbyt często następstwem tego nadmiernego pobudzenia jest przedwczesna śmierć. Jeżeli zaś w takich przypadkach lek stosuje się przez długi czas, chory popada w trudny do wyleczenia stan kachektyczny, będący skutkiem zgubnej sztuki lekarza.

Po długotrwałym stosowaniu.

1. Następstwa tłumienia gorączek przepuszczających za pomocą china.

2. Pieczenie połączone z pewnym mrowieniem i świądem w różnych częściach ciała, za dnia. [Gss.]

3. Suchoty. [Murray, -Baglivi, l.c.]

4. Kacheksja. [Murray, -Berger, l.c.]

5. Przewlekające się gorączki. [Baglivi, l.c.-Stahl, Obs. Clin.]

6. Puchlina wodna. [Murray, -Baglivi, -Berger, -Richard, -Raulin, -Romberg, -Stahl, -Thompson, l.c.]

7. Uogólniony obrzęk. [Stahl, l.c.]

8. Obrzęk kończyn. [Cartheuser, l.c.]

9. Obrzęk całego ciała o charakterze róży. [Formey, l.c.]

10. Żółte zabarwienie skóry. [Fischer, l.c.]

11. Żółtaczka. [Berger, -Stahl, -Thompson, -Richard, l.c.]

12. Czuje się chory na całym ciele; zupełnie nie czuje się dobrze.

13. Wrażliwość całego układu nerwowego jest jakby chorobliwie wzmożona, napięta i podrażniona.

14. Nadmierna wrażliwość wszystkich nerwów, z chorobliwym poczuciem ogólnej słabości.

15. Wewnętrzne odczucie, jakby miała się rozpocząć choroba.

16. Nadmierne rozdrażnienie, z lękliwością i nietolerancją wszelkich hałasów.

17. Stan przygnębienia i osłabienia umysłu oraz ciała, z nadmierną wrażliwością.

18. Dolegliwości wskutek lekkiego przeciągu.

19. Zbyt wielka delikatność i nadmierna wrażliwość układu nerwowego; wszystkie wrażenia wzrokowe, węchowe, słuchowe i smakowe są dla niego zbyt silne, urażają jego wewnętrzną wrażliwość i wpływają na jego usposobienie.

20. Dotychczasowe bóle są jakby powstrzymywane i przymusowo stłumione, a jednocześnie występuje wielkie uczucie ciężkości w całym ciele.

21. Znużenie.

22. Drżąca bezsilność kończyn, z rozszerzonymi źrenicami.

23. Skłonność do położenia się.

24. Wyczerpanie. [Gesner, l.c.]

25. Wyczerpanie kończyn. [Stahl, Obs.]

26. Przewlekła słabość. [Thompson, l.c.]

27. Opadanie sił. [Romberg, l.c.]

28. Upadek sił. [Cleghorn, Diseases of Minorca, pp.191, 213.]

29. Uczucie wyczerpania, zwłaszcza gdy wstaje z siedzenia; chciałby ponownie usiąść, a jeśli nie napnie mięśni, osuwa się z powrotem na krzesło, po czym następuje przyjemne uczucie spoczynku (aft. 3, 4 h.). [Bhr.]

30. Chodzenie sprawiało mu trudność i szybko czuł się wyczerpany, jakby wskutek uczucia ciężkości i porażenia w udach. [Stf. ]

Objawy 854 i 855; patrz objawy 756, 785, 792, 793 i 794.

Objaw 860; por. objawy wymienione w przypisie do 837. Opisano tu swoistą słabość, którą china wywołuje szczególnie silnie, i właśnie tę jej postać china trwale łagodzi, gdy zarazem pozostałe objawy przypominają te przez nią wywoływane. Ten szczególny rodzaj słabości jest zwłaszcza charakterystyczny dla osób wyczerpanych utratą płynów ustrojowych.

Por. objaw 888.

Por. objaw 890.

1. Nie znaleziono.

2. Skutki działania china w zimnicy.

3. Uczucie ciężkości ciała. [Raulin, l.c.]

4. Uczucie ciężkości we wszystkich kończynach, zwłaszcza w udach, jakby zwisały z nich ciężary z ołowiu. [An.]

5. Lenistwo. [Wth.]

6. Gdy przez kilka minut usiłował utrzymać wyprostowaną postawę, następowały sztywność, bladość i utrata przytomności. [Gesner, l.c.]

7. Jednoczesna utrata przytomności i wyczerpanie. [Lhm.]

8. Lekkie napady apoplektyczne i utrata przytomności. [Thompson, l.c.]

9. Wyczerpanie i zwiotczenie całego ciała. [Hrr.]

10. Silny napad omdlenia. [Baker, in Medical Transactions, vol. iii, Lond.1785.]

11. Omdlenia. [Morton, -Murray, -Cruger, -Gesner, l.c.]

12. Śmierć wskutek omdlenia. [De Koker, l.c.]

13. Asfiksja, śmierć pozorna. [Cruger, l.c.]

14. Wyczerpanie oraz zwiotczenie ciała i umysłu (aft. 1 h.). [Hrr.]

15. Wyczerpanie: ledwie może utrzymać głowę i zasypia. [Fz.]

16. Wiotkość wszystkich kończyn i drżenie rąk. [Lhm.]

17. Zwiotczenie całego ciała, odczuwane także podczas siedzenia, lecz znacznie silniej podczas chodzenia. [An.]

18. Na przemian słabość i uczucie nadmiernej siły w stawach. [Fz.]

19. Na świeżym powietrzu czuje się bardzo słaby i bliski omdlenia, z uczuciem zapadania się w okolicy żołądka i klatki piersiowej, chociaż ma dość siły do chodzenia. [Fz.]

20. Nadzwyczajna łatwość wykonywania wszystkich ruchów, jakby nie miał ciała (aft. 2 to 3 h.). [Fz.]

21. Ożywienie, lecz z nieruchomo utkwionym wzrokiem, przez cały wieczór. [Hsch.] (*Rodzaj nienaturalnego pobudzenia, jak przy tak zwanym wzmacniającym leczeniu zwykłych lekarzy, gdy nie potrafią usunąć choroby chorego, a mimo to obłudnie pragną zapewnić mu siłę i ożywienie na kilka godzin.)

Por. objawy 733 i 736.

U silnego mężczyzny, któremu podano jednorazowo drachmę najlepszej czerwonej kory chinowca; napad omdlenia był tak silny, że nie można go było z niego ocucić, dopóki nie podano mu środka wymiotnego.

Również Sydenham w Opera, Leipzig, 1695, p. 379, wspomina o dwóch mężczyznach, którzy w jego czasach zmarli wskutek przyjęcia kory chinowca na kilka godzin przed napadem zimnicy.

Patrz objaw 868.

Działanie naprzemienne u osoby zdrowej.

Działanie naprzemienne po wcześniejszym uczuciu słabości wywołanym korą chinowca.

1. Powinno być „jakby”. Patrz przypis do objawu 422.

2. Przyjemne samopoczucie wieczorem. [Lhm.]

3. Drżenie wszystkich kończyn, odczuwane, lecz niewidoczne, połączone z uczuciem chłodu. [Hbg.]

4. Drgania. [Gesner, l.c.]

5. Nie może spać przez całą noc; zajmują ją wyłącznie następujące jedna po drugiej nieprzyjemne myśli.

6. Nie może zasnąć z powodu licznych pomysłów i rozważań; każdy z nich zajmuje go tylko przez krótki czas, lecz zawsze zostaje wyparty przez następny; dlatego niemal przez całą noc sen nie przychodzi mu do oczu. Nad ranem robi mu się bardzo ciepło na całym ciele, lecz mimo to nie może znieść odkrycia się; bez pragnienia (aft. 30 h.).

7. Bezsenność po północy; choć jest senny, jego myśli pozostają całkowicie rozbudzone; zamyka oczy i często zmienia położenie w łóżku.

8. Zasnął późno; z powodu licznych myśli nie mógł zasnąć, nie spał mocno, a po wstaniu był bardzo wyczerpany.

9. Bezsenność aż do północy, z tępym, uporczywym bólem całej głowy. [Bch.]

10. Gdy ma właśnie zasnąć, budzą go straszliwe wyobrażenia.

11. Zrywa się, gdy ma właśnie zasnąć.

12. Od czasu przed północą aż do godziny 2 w nocy niezwykłe czuwanie. [Lhm.]

13. Senność z kołataniem serca.

14. Nieustanne ziewanie bez senności.

15. Senność w ciągu dnia.

16. Powieki zamykają się ze znużenia i senności (aft. 1/2 h.).

17. Stała senność dzienna; niespodziewanie zasypia.

18. Podczas siedzenia nieprzezwyciężona senność.

19. Gdy tylko w dzień usiądzie, natychmiast kiwa się i zapada w drzemkę; jeśli jednak się położy, najmniejszy hałas całkowicie ją rozbudza.

20. Senność, a wkrótce potem ponowne czuwanie. [Hbg.]

21. Senne znużenie. [Stahl, l.c.]

22. Senność przez cały dzień, z przeciąganiem kończyn i ziewaniem. [An.]

23. Budzi się rano o dwie godziny wcześniej niż zwykle. [Bhr.]

24. Zrywa się w nocy podczas snu.

25. Śpi tylko od godziny 3 do 5 nad ranem. [Lhm.]

26. Bardzo głęboki sen, jak u osoby nietrzeźwej, bez ani jednego przebudzenia; rano ma głowę zupełnie zamroczoną, jakby nie spał dostatecznie długo, a przy potrząsaniu głową pojawia się tępy ból skroni. [Fz.]

27. Chrapanie i pojękiwanie podczas snu u dzieci.

28. Chrapliwy wdech i wydech podczas snu.

29. Chrapliwy wdech (przez nos) podczas snu (aft. 3 h.).

30. Podczas snu występuje raz chrapliwy wdech, innym razem dmuchający (parskający) wydech.

31. Podczas snu jedno oko jest otwarte, drugie na wpół zamknięte, a gałki oczne zwrócone ku tyłowi jak u umierającego (aft. 1 h.).

Objawy 903, 906, 919; por. 889, 899, 900. Tępy, uporczywy ból głowy w nocy wydaje się charakterystyczny dla China; por. 920, 936, 951. Pokrewny jest mu ucisk w okolicy pępkowej występujący wieczorem w łóżku, objaw 932.

Objawy 908, 955, 958 stanowią działanie naprzemienne względem objawów 909–913; por. 915, 916. Por. objaw 951. Por. objaw 938.

926. Podczas snu leży na plecach, z głową odgiętą ku tyłowi i ramionami wyciągniętymi ponad głowę, przy powolnym wydechu oraz mocnym, szybkim tętnie.

927. Niepokój, bezsenność. [Raulin, l.c.]

928. Niespokojny sen, z rzucaniem się, bez budzenia się. [Htg.]

929. Niespokojny sen. [Cleghorn, l.c.]

930. Niespokojny sen; nie mógł zasnąć, a gdy zasnął, wkrótce znów się obudził, z potem na owłosionej skórze głowy i na czole oraz uczuciem zimna na plecach. [Wr.]

931. Niespokojny sen, a po przebudzeniu w nocy lekki pot na całym ciele. [Hbg.]

932. Wieczorem w łóżku szczypiący ucisk w okolicy pępkowej. [Fz.]

933. W nocy straszny sen (aft. 8 h.).

934. Przytłaczające sny podczas snu nocnego, które po przebudzeniu wywołują u niego niepokój.

935. Niespokojny sen: musi zejść pionowo w dół, w przepaść, po czym się budzi, lecz niebezpieczne miejsce pozostaje w jego wyobraźni tak żywe (zwłaszcza gdy zamyka oczy), że przez długi czas odczuwa z jego powodu wielki lęk i nie może się uspokoić.

936. Przez całą noc naprzemiennie ból głowy i sny, z których zrywa się przerażony. [Lhm.]

937. W nocy niespokojny sen, z którego od czasu do czasu się zrywał, po czym za każdym razem przez kilka chwil nie mógł zebrać myśli. [Myr.]

938. Niespokojny sen pełen snów i krzyków.

939. Wieczorem, podczas zasypiania, splątane obrazy senne, z których ponownie się budzi (aft. 16 h.). [Ws.]

940. W nocy, po przebudzeniu ze strasznych snów, niepokój. [Hrr.]

941. W nocy przerażające, wyrywające ze snu sny o spadaniu z wysokości, z przebudzeniem w stanie silnego niepokoju i niemożnością odzyskania orientacji przez kilka chwil. [Wth.]

942. Przerażające sny o nieszczęściach, z których się budzi, lecz nie może dojść do siebie. [Gss.]

943. Niespokojne sny w nocy, z których obudził się w stanie półświadomości i przez pewien czas nadal odczuwał lęk. [Wth.]

944. Sen zaburzony przez splątane, niepowiązane ze sobą sny, z powtarzającymi się przebudzeniami; budził się, lecz nie mógł w pełni odzyskać orientacji. [Bch.]

945. Po północy splątane, niedorzeczne sny, przeplatające się z półświadomym czuwaniem. [Hrr.]

946. Kiedy budzi się w nocy, nie może zebrać myśli.

947. Chaotyczne, niedorzeczne sny, które często wybudzają go ze snu. [Hrr.]

948. W nocy niespokojny sen, z dokuczliwymi snami i rzucaniem się, wskutek czego za każdym razem się budzi. [Fz.]

Objawy 936, 937, 939–945, 947; patrz uwaga do objawu 904.

949. Lubieżne sny z polucjami. [Hbg.]

950. Gdy tylko zamyka oczy, aby zasnąć, śnią jej się wstrętne rzeczy.

951. W nocy, podczas snu, rzuca się na wszystkie strony, zrzuca pościel i ma wszelkiego rodzaju dokuczliwe sny o rzeczach, które wydarzyły się dawno temu; rano z powodu uczucia pustki i zamętu w głowie nie może się całkiem rozbudzić; rano czuje się jak po łamaniu kołem i sen wcale go nie pokrzepił. [Fz.]

952. Po przebudzeniu w nocy odczuwa zawroty głowy tak silne, że nie odważyłby się usiąść prosto.

953. Rano po przebudzeniu niespokojne wyobrażenia i myśli.

954. Nad ranem gorąco w głowie i ucisk w klatce piersiowej.

955. Skłonność do ziewania. [Ws.]

956. Ziewanie.

957. Przeciąganie się.

958. Ziewanie i przeciąganie kończyn. [Htn.]

959. Lęk przed świeżym powietrzem.

960. Na świeżym powietrzu silne wstrząsające dreszcze, z dygotaniem i gęsią skórką. [Wth.]

961. Na świeżym powietrzu, które nie jest zimne, dostaje dreszczy i odczuwa zimno; ustępuje to natychmiast w pokoju. [Fz.]

962. Na świeżym powietrzu o umiarkowanym chłodzie drżenie kończyn z powodu dreszczowości oraz dreszcz przebiegający przez uda. [Fz.]

963. Chociaż w pokoju jest zimno, nie odczuwa zimna (aft. 9 h.). [Fz.]

964. Zimne ręce i zewnętrzne oziębienie całego ciała, jakby oblano go zimną wodą, na świeżym powietrzu nasilające się aż do szczękania zębami; w pokoju objaw ustąpił, lecz ręce pozostały zimne. [Trn.]

965. Zimne ręce i stopy, nawet w ciepłym pokoju. [Fz.]

966. Zimne ręce (aft. 1/4 h.).

967. Uczucie lodowatego zimna w lewej ręce, która jednak przy dotyku nie jest zewnętrznie chłodniejsza od prawej.

968. Zimne ręce, stopy i nos.

969. Zimne ręce. [Lr.]

970. Zimne stopy wieczorem (aft. 4 h.). [Mch.]

971. Uczucie zimna w lewej nodze, od kolana do stopy. [Hbg.]

972. Taki sam dreszcz nad oboma łokciami i kolanami. [Fz.]

973. Lodowato zimne stopy przy cieple pozostałej części ciała (aft. 1 h.). [Hbg.]

974. Uczucie zimna w kończynach dolnych, podczas gdy twarz i klatka piersiowa są jeszcze ciepłe (aft. 1 h.). [Hrr.]

975. Prawa ręka jest ciepła (podczas pisania), lewa zimna. [Hbg.]

976. Prawa ręka jest wyraźnie chłodniejsza od lewej. [Wth.]

977. Rano zimne ręce i stopy oraz dreszcze przebiegające przez uda, nasilające się podczas chodzenia (aft. 28 h.). [Fz.]

978. Dreszcze (aft. 1/4 h.). [An.]

979. Lekki dreszcz w całym ciele. [Htg.]

980. Przelotny dreszcz, zwłaszcza na plecach (natychmiast). [Wr.]

981. Lekkie dreszcze na plecach (aft. 3 h.). [Stf. ]

982. Wraz z dreszczowością ciała — ziewanie.

Działanie naprzemienne z objawami 975 i 976. Objawy 975 i 976; działanie naprzemienne z objawem 967.

983. Dreszczowość całego ciała, z bardzo zimnymi stopami (aft. 2 h.). [Fz.]

984. Jest mu zimno na całym ciele.

985. Dreszcze w całym ciele, bez pragnienia. [Lr.]

986. Dreszczowość całego ciała, z zimnymi rękami (aft. 1/2 h.). [Myr.]

987. Dreszczowość całego ciała, bez zewnętrznego oziębienia. [Lhm.]

988. Dreszczowość całego ciała, silniejsza wewnętrznie (aft. 3 1/2 h.). [Myr.]

989. Kołatanie serca, po którym natychmiast następuje dreszczowość (aft. 20 m.).

990. Dreszczowość ciała, jakby owiewał go zimny wiatr, zwłaszcza podczas chodzenia; rzadko z dygotaniem, które pojawia się dopiero, gdy siada, i obejmuje kończyny górne, lędźwie oraz uda (aft. 8 h.). [Fz.]

991. Wstrząsające dreszcze w całym ciele, z gęsią skórką (aft. 1 h.). [Htn.]

992. Wstrząsające dreszcze i dygotanie całego ciała. [Wth.]

993. (Wieczorem, po położeniu się, silne dreszcze.)

994. Wewnętrzne i zewnętrzne dreszcze w całym ciele, czasami silniejsze w szpiku kości stóp, które są zimniejsze od rąk (aft. 1/2 h.). [Gss.]

995. Wewnętrzne zimno, okresowo ze wstrząsającymi dreszczami i dygotaniem całego ciała (natychmiast). [Wth.]

996. Wewnętrzny dreszcz, bez zewnętrznie wyczuwalnego oziębienia (aft. 4 h.). [Ws.]

997. Wewnętrzne uczucie zimna, głównie w kończynach górnych i rękach. [Bch.]

998. Dreszcze w obrębie klatki piersiowej i kończyn górnych podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

999. Dreszcze obejmujące kończyny górne, z mdłościami w okolicy żołądka, następnie zimne kończyny, ze wstrząsającymi dreszczami i nawracającymi nudnościami.

1000. Dreszczowość bez oziębienia ciała i bez pragnienia (w przerwie między gorącem a dreszczem, 1 1/2 h.). [Hrr.]

1001. Rano dreszcze przez pół godziny, bez pragnienia i bez następującego po nich gorąca.

1002. (Podczas dreszczu gorączkowego — pragnienie.)

Działanie naprzemienne z objawami 996, 997 i 1000.

Gorączka chinowa często rozpoczyna się objawem dodatkowym: kołataniem serca, objaw 989; kichaniem, 1083; silnym niepokojem, 1016 i 1093; nudnościami, 999 i 1017; silnym pragnieniem, 1048; żarłocznym głodem, 1053 i 1054; tępym bólem w podbrzuszu, 1014; albo bólem głowy, 1015.

Objawy 996 i 1000; działanie naprzemienne z objawem 984.

Drugiego i trzeciego dnia po przyjęciu leku, podczas napadów gorączkowych, przerwa między dreszczem a gorącem stawała się coraz dłuższa — Herrmann.

To spostrzeżenie, podobnie jak objaw 1046, wydaje się niedokładne, ponieważ we wszystkich pozostałych obserwacjach stwierdziłem, że w gorączce chinowej podczas dreszczu lub dygotania nie występuje pragnienie — 985, 1000, 1001, 1003–1005, 1007, 1008 i 1040. Przeciwnie, pragnienie pojawiało się dopiero po dreszczu lub dygotaniu, jak wynika z obserwacji 1009–1011, albo — co oznacza to samo — bezpośrednio przed gorącem, jak w 1048. Podobnie w gorączce chinowej pragnienie nie występuje nawet podczas w pełni rozwiniętego gorąca gorączkowego — patrz 1036, 1038, 1042, 1043, 1054, 1055, 1056 i 1093 — oprócz pewnego pieczenia warg, patrz 1053, albo ich suchości, patrz 1037 i 1055; tę suchość wyraża sformułowanie „Uczucie pewnego pragnienia podczas gorąca”, 1020, gdyż „Pragnienie podczas przelotnego gorąca”, 1047, nie odnosi się do w pełni rozwiniętego gorąca gorączkowego. W gorączce chinowej pragnienie występuje raczej dopiero po gorącu — 1018, 1049 i 1052 — albo, co oznacza to samo, podczas pocenia się, 1064. Wyjątkiem wydaje się jednak gorąco gorączkowe z towarzyszeniem kłuć w całym ciele — 1074 i 1075.

1003. Wraz z wewnętrznym dreszczem — zewnętrzne dreszcze i dygotanie, podczas których początkowo lewa ręka i lewa stopa są zimniejsze, a później obie ręce i stopy są jednakowo zimne; bez pragnienia (aft. 1/2–1 h.). [Wth.]

1004. Dygotanie całego ciała, jednak mniej gwałtowne w kończynach, bez pragnienia; ciało nie jest zimne, tylko ręce (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

1005. Dygotanie całego ciała, bez pragnienia (aft. 2 1/2 h.). [Hrr.]

1006. Dygotanie i dreszcz, gdy ze świeżego powietrza wchodzi do ciepłego pokoju (aft. 5 h.).

1007. Dreszcze w całym ciele, z lodowato zimnymi rękami, bez pragnienia (aft. 1–3 h.). [Htn.]

1008. Dreszcze i wewnętrzne zimno przez kilka godzin, bez pragnienia (aft. 1/2, 1 h.). [Wth.]

1009. Po dreszczach przebiegających przez skórę — pragnienie.

1010. Po dreszczu pragnienie, po którym nie następuje gorąco. [Trn.]

1011. Przez cały dzień, od czasu do czasu, dreszcz gorączkowy obejmujący całe ciało, zwłaszcza czoło, które pokrywa się zimnym potem; kwadrans po pierwszym dreszczu — silne pragnienie (aft. 1 h.). [Bch.]

1012. Dreszcz gorączkowy (aft. 3/4 h.), naprzemiennie pojawiający się i ustępujący; jednocześnie osłabienie kolan i piszczeli podczas chodzenia i stania, mniejsze podczas siedzenia. [Bch.]

1013. Rano (około godziny 5) silne dygotanie gorączkowe, z osłabieniem stóp (aft. 12 h.). [Css.]

1014. Podczas dreszczu gorączkowego tępy ból w podbrzuszu (aft. 1/4 h.). [Bch.]

1015. Dygotanie całego ciała, bez zewnętrznego oziębienia, następnie tępy, tnący ból głowy promieniujący do oczodołów. [Lhm.]

1016. Wstrząsające dreszcze i dygotanie całego ciała, z zimnymi rękami i silnym niepokojem psychicznym (aft. 1 h.). [Wth.]

1017. Rano i przed południem dygotanie, z zimnymi rękami, uczuciem nudności i szybkim tętnem. [Fz.]

1018. Wieczorem (około godziny 5) zimno i dygotanie podczas chodzenia na świeżym powietrzu, ustępujące w pokoju (aft. 10 h.); godzinę później silne gorąco, zwłaszcza twarzy, nasilające się wskutek ruchu i podczas chodzenia; godzinę po ustąpieniu gorąca pojawia się pragnienie. [Fz.]

1019. Dwa napady dreszczowości, występujące w różnym czasie przed gorącem gorączkowym. [Fischer, l.c.]

1020. Gorąco występujące naprzemiennie z dreszczem; od pół godziny do godziny po dreszczu pojawia się gorąco; podczas gorąca pewne pragnienie zimnej wody. [Hrr.]

1021. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu dygotanie na plecach, następnie gorąco na plecach z wystąpieniem potu, po którym natychmiast ponownie pojawiają się uczucie zimna i dygotanie. [Wr.]

1022. Szybkie i twarde tętno, z przelotnym gorącem występującym naprzemiennie z dreszczowością na plecach, które są pokryte zimnym potem, podobnie jak czoło (aft. a few m.); bez pragnienia podczas dreszczu i gorąca, przez pięć godzin. [Wr.]

1023. Przez całe popołudnie dreszczowość występująca naprzemiennie z gorącem, jednocześnie osłabienie kończyn dolnych; wszystko znacznie gorsze podczas chodzenia na świeżym powietrzu. [Wr.]

* Rzadkie działanie naprzemienne w porównaniu ze znacznie częstszymi objawami 960–964, 998, 1018.

1024. Gorąco w głowie, z rozszerzonymi naczyniami krwionośnymi na rękach (aft. 4 h.).(* W gorączce chinowej naczynia krwionośne są na ogół rozszerzone nawet podczas samego gorąca w głowie, jak tutaj, albo podczas znacznie podwyższonej temperatury ciała, 1042, albo podczas samego uczucia gorąca bez zewnętrznie wyczuwalnego gorąca, 1041, a także podczas rzeczywistego gorąca zewnętrznego, 1056)

1025. Krew napływa do głowy, czoło jest gorące, a kończyny zimne.(* W gorączce chinowej uderzenie krwi do głowy jest bardzo częste, zwykle z zaczerwienieniem i gorącem twarzy, 1030, 1055, często z dreszczowością pozostałej części ciała, 1028, 1029, 1035, także z zewnętrznym oziębieniem, 1031, 1033, albo tylko z wewnętrznym uczuciem gorąca na twarzy, przy policzkach zimnych w dotyku oraz zimnym pocie na czole, 1034.)

1026. Podczas utrzymującego się przez cały dzień uczucia gorąca, przeplatanego naprzemiennym zaczerwienieniem twarzy, występują napady gorączkowego dreszczu i pocenia się, z bardzo niewielkim pragnieniem. [An.]

1027. W całym ciele czasami ciepło, czasami zimno (aft. 1/2–1 h.). [Wth.]

1028. Zaczerwienienie i gorąco policzka oraz płatka ucha, z dreszczem obejmującym kończyny górne i brzuch (aft. 1 h.).

1029. Zaczerwienienie i gorąco policzka oraz płatka ucha, raz po jednej, raz po drugiej stronie, a zanim objaw ten ustąpi — dreszcz w całym ciele, na końcu w kończynach dolnych (aft. 4 h.).

1030. Gorąco twarzy, a po kilku godzinach dygotanie i dreszczowość, z oziębieniem całego ciała.

1031. Wieczorem zimne ręce i gorące policzki. [Fz.]

1032. Podczas gorąca prawie nie może odkryć rąk, by nie cierpieć.

1033. Ciepło i zaczerwienienie twarzy, podczas gdy reszta ciała była zimna; jednocześnie nieprzyjemne uczucie zimna (dreszcz) na ciepłym czole. [Bch.]

1034. Bardzo silne wewnętrzne gorąco całej twarzy, tułowia i ud, z zimnym potem na czole, zimnymi policzkami i zimnymi stopami (aft. 10 1/2 h.). [Htn.]

1035. Ciepło twarzy z dreszczowością pozostałej części ciała, a wkrótce potem zimno czoła z uczuciem ciepła w pozostałej części ciała. [Hbg.]

1036. Bardzo silne uczucie gorąca w całym ciele, z czerwonymi policzkami, gorącem tułowia i kończyn górnych, umiarkowanie ciepłymi udami, nogami i stopami oraz wilgotnym czołem; bez pragnienia. [Htn.]

1037. Podczas gorąca, bezpośrednio po północy, brak pragnienia, tylko suche wargi.

1038. Uczucie gorąca i zaczerwienienie policzków, bez zewnętrznie wyczuwalnego w nich ciepła, bez pragnienia, z zimnymi stopami (aft. 9 h.). [Fz.]

1039. Po poprzedzającym wzmożonym cieple w nieogrzanym pokoju, podczas chodzenia na świeżym powietrzu, uczucie zimna wokół kostek oraz zimno w pozostałej części ciała, przed południem, przed posiłkiem. [Fz.]

1040. Zjada obiad ze smakiem i z wielkim apetytem, a godzinę później pojawia się dreszczowość bez pragnienia, następnie uczucie gorąca. [Fz.]

1041. Uczucie gorąca w całym ciele, z rozszerzonymi żyłami i zimnymi stopami; również na pozostałej części ciała nie stwierdza się wyczuwalnego zewnętrznego wzrostu temperatury.

1042. Temperatura całego ciała nieco podwyższona i naczynia krwionośne rozszerzone, lecz bez pragnienia, ze źrenicami łatwo ulegającymi rozszerzeniu (po 8, 12 godz.).

1043. Gorąco w całym ciele bez pragnienia (po 3 godz.).

1044. Gorąco i uczucie gorąca na ciele; początkowo kończyny są przy tym jeszcze zimne, a chory odczuwa w nich również zimno (po 1/2 godz.), z lekkim pragnieniem zimnej wody. [Hrr.]

1045. Suche gorąco przez cały dzień. [An.]

1046. Nieugaszone pragnienie podczas dreszczy i gorąca w przebiegu zimnicy. [J. v. Von Hildenbrand, in Hufel. Journal, xiii, i, p.142.]

1047. Uczucie przelotnego gorąca, z pragnieniem zimnych napojów. [Gss.]

1048. Bardzo silne pragnienie przez godzinę (po 9 1/2 godz.), a następnie palące gorąco w całym ciele, z tętnieniem we wszystkich naczyniach krwionośnych, bez potu i bez pragnienia, z silnie palącymi uszami i pieczeniem w czole, lecz z policzkami, rękami i stopami jedynie normalnie ciepłymi; mimo to wszystkie te trzy okolice wydają mu się w wewnętrznym odczuciu zbyt gorące (po 10 1/2 godz.). [Htn.]

1049. Wieczorem, godzinę po gorącu, suche podniebienie i pragnienie. [Fz.]

1050. Po gorącu gorączkowym, podczas pocenia się na plecach i czole, pragnienie. [Wr.]

1051. Gorączka z jadłowstrętem. [Fischer, l.c.]

1052. Wieczorem, godzinę po gorącu, pragnienie i głód, następnie po jedzeniu wystąpiły zimno i burczenie w brzuchu. [Fz.]

1053. Gorąco ciała oraz zaczerwienienie i gorąco twarzy przez trzy godziny, z silnym głodem; wargi pieką, gdy je zwiera; również w skórze wokół warg występuje piekący ból przeszywający (po południu). [Fz.]

1054. Gorąco całego ciała (po południu, od godziny 5 do 7), nasilające się podczas chodzenia na świeżym powietrzu, przy czym na czole występuje pot; poprzedza je silny głód, utrzymujący się do początku gorąca i powracający także po gorączce; podczas chodzenia chory czuje w brzuchu, jakby spływała po nim gorąca woda (gorąco rozchodzące się po całym brzuchu i w dół ud), z czerwonymi policzkami, bez pragnienia (po 12 godz.). [Fz.]

1055. Ciepło twarzy i zaczerwienienie policzków, z suchymi, kleistymi wargami, bez pragnienia, po południu około godziny 3. [Fz.]

1056. Gorąco całego ciała z nabrzmiałymi naczyniami krwionośnymi na kończynach górnych i rękach, bez potu i bez pragnienia (po 4 1/2 godz.). [Htn.]

1057. Nieregularna, ostra gorączka z obfitym potem. [Stahl, l.c.]

1058. Poci się nieustannie w nocy, nawet pod lekkim przykryciem.

1059. Gdy przykrywa się pościelą, natychmiast obficie poci się na całym ciele; choć jest to dla niego nieprzyjemne, jest zarazem tak senny, że nie może zebrać się w sobie ani wstać.

1060. Pot podczas snu.

1061. Pot podczas snu nad ranem.

1062. Tłusty pot rano.

1063. Rano, gdy tylko wstał, na twarzy wystąpił pot.

1064. Po przebudzeniu (około godziny 3 nad ranem) pot na ciele z pragnieniem, lecz bez potu na stopach, a na głowie tylko w miejscu, w którym policzek spoczywa na poduszce.

1065. Obfity pot. [Morton, l.c.]

1066. Osłabiający pot pod koniec gorąca gorączkowego. [Schlegel, l.c.]

1067. Ogólny, obfity pot. [Alpini, l.c.]

1068. Rano, po nocnym poceniu się, skóra nie jest wrażliwa na świeże powietrze ani podatna na przeziębienie; chory może odrzucić przykrycie bez szkody.

1069. Obfity pot na całym ciele podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

1070. Zimny pot na twarzy z pragnieniem.

1071. Zimny pot na całym ciele (po 1/2 godz.).

1072. Całe ciało jest bardzo ciepłe, szczególnie twarz i klatka piersiowa (po 1/2 godz.). [Hrr.]

1073. Gorąco w całym ciele, wewnętrznie i zewnętrznie, jak po wypiciu wina, z zaczerwienieniem twarzy. [Wth.]

1074. Gorąco w całym ciele oraz delikatne ukłucia jak igłami w skórze całego ciała, szczególnie na szyi, a zarazem silne pragnienie zimnej wody (po 22 godz.). [Hrr.]

1075. W całym ciele przejściowe uczucie gorąca i rzeczywiste gorąco, a w niektórych częściach skóry delikatne, słabe ukłucia jak igłami, z pragnieniem zimnej wody (po 1 godz.). [Hrr.]

1076. Silne pragnienie zimnej wody, a mimo to dreszczowość i gorąco, szczególnie rano, natychmiast po przebudzeniu. [Hrr.]

1077. Każdego ranka pragnienie większe niż po południu. [Hrr.]

1078. Pod wieczór nieco gorąca, zupełnie bez dreszczowości, z szybszym tętnem (po 12 godz.). [Bch.]

1079. Szybkie, nieregularne uderzenia tętna (po 6 godz.). [Bch.]

1080. Tętno znacznie wolniejsze i słabsze (w pierwszej godz.). [De Koker, l.c.]

1081. Powolne, słabe tętno (po 1 1/2 godz.). [Htn.]

1082. Powolne, słabsze tętno, które stopniowo staje się szybsze i silniejsze (po 1/2 godz.). [Htn.]

1083. Napad gorączki rozpoczyna się kichaniem.

1084. (Gorączka powraca wcześniej.) [Schlegel, l.c.]

1085. (Zmniejszenie dreszczu gorączkowego i nasilenie gorąca gorączkowego.) [Schlegel, l.c.]

Po dawce pół uncji.

Po zastosowaniu w zimnicy.

1086. (Nasilenie gorąca gorączkowego.) [Fischer, l.c.]

1087. (Mówienie od rzeczy podczas gorąca gorączkowego.) [Schlegel, l.c.]

1088. (Mówienie od rzeczy.) [Cleghorn, l.c.]

1089. (Majaczenie.) [Gesner, l.c.]

1090. Niepokój i udręka. [Cleghorn, -Quarin, -Roschin, l.c.]

1091. Niezwykła udręka. [Stahl, l.c.]

1092. Wielki lęk przed śmiercią. [De Koker, l.c.]

1093. Nieznośny lęk (około godziny 8 wieczorem i 2 nad ranem); wyskakuje z łóżka i chce odebrać sobie życie, a jednak boi się podejść do otwartego okna lub zbliżyć do noża — z gorącem ciała, bez pragnienia.

1094. Zupełnie nie panuje nad sobą i w rozpaczy miota się w łóżku.

1095. Przesadnie lękliwa ostrożność.

1096. Nadmiernie lękliwa troska o drobiazgi (po 1 1/2 godz.).

1097. Przygnębienie. [Gesner, l.c.]

1098. Posępność, beznadziejność. [Gss.]

1099. Nieutulony smutek.

1100. Zniechęcenie. [An.]

1101. Brak (zwykłego) pogodnego usposobienia; woli być sam. [Htn.]

1102. Żałosne, stłumione pojękiwanie i okrzyki.

1103. Od czasu do czasu popada w płaczliwy nastrój bez zewnętrznej przyczyny, wskutek jakiegoś błahego, przez siebie wywołanego kaprysu, np. z powodu jakiegoś urojonego braku, jak choćby tego, że nie może się najeść do syta, itp. (po 20 godz.).

1104. Wśród pogodnego usposobienia nagłe, krótkotrwałe okrzyki i miotanie się, bez widocznej lub uchwytnej przyczyny.

1105. To, co dawniej jawiło mu się w jasnym, pogodnym świetle, wydaje się teraz pozbawione blasku, bezwartościowe i płytkie. [Stf. ]

1106. Ponury, skłonny do kłótni. [Trn.]

1107. Jest opryskliwy, zły i łatwo wpada w gniew (po 4 godz.).

1108. Zły humor, przechodzący w najgwałtowniejszy gniew, tak że mógłby kogoś ugodzić nożem.

1109. Opryskliwy, gdy ma ku temu powód; poza tym otępiały, zmieszany i zakłopotany.

1110. Niezwykle skłonny do irytacji i wykorzystujący każdą sposobność, by się złościć; później kłótliwy, skłonny drażnić innych, czynić im wyrzuty i dokuczać (po 2 godz.).

1111. W głębi duszy jest bardzo zły. [An.]

1112. Niezadowolony i drażliwy, skłonny do kłótni. [Wth.]

1113. Niezadowolony; uważa się za nieszczęśliwego i wyobraża sobie, że wszyscy mu się sprzeciwiają i go dręczą (po 5 godz.).

Po korze chinowej przyjętej podczas dreszczy w przebiegu zimnicy.

Porównaj z objawami 1091 i 1092.

Objawy 1098 i 1100; zob. objaw 1094.

Porównaj z objawami 1098 i 1100.

Objawy 1106 i 1112; zob. objawy 1107, 1108, 1110.

Objawy 1107, 1108, 1110; porównaj z objawami 1106 i 1112.

1114. Nieposłuszeństwo.

1115. Niechętny myśleniu, na przemian wesoły i posępny przez trzy godziny (po 2 godz.). [Wth.]

1116. Niechęć do zajęć umysłowych i poważnych. [Bch.]

1117. Brak chęci do pracy; jest bezczynny.

1118. Poważne usposobienie. [Htg.]

1119. Posępne usposobienie, brak chęci do życia.

1120. Pogarda dla wszystkiego (po 1 godz.).

1121. Obojętność na wszelkie bodźce zewnętrzne i niechęć do mówienia. [Bch.]

1122. Spokój umysłu. [Lr.] (*działanie lecznicze, jak się zdaje)

1123. Zły humor, lecz ani smutek, ani kłótliwość; mimo to zupełny brak skłonności do szybkiego myślenia.

1124. Spokojny zły humor i niechęć do mówienia (pierwszego dnia). [Hrr.]

1125. Zły humor ze skłonnością do narzekania.

1126. Zły humor ze wzdychaniem.

1127. W złym humorze, lakoniczny, skłonny do zadumy. [Stf. ]

1128. Milczy i nie chce odpowiadać.

1129. Uporczywe milczenie; w ogóle nie chce odpowiadać.

1130. Pieszczoty nasilają jego zły humor.

1131. Niezdecydowanie połączone ze złym humorem; nigdy nie potrafi przejść do sedna, a zarazem jest nieuczynna.

1132. Niechęć do pracy umysłowej i senność. [Hrr.]

1133. Niechęć do wysiłku fizycznego i umysłowego. [An.]

1134. Upodobanie do pracy, czytania, pisania i myślenia; szczególnie dobre nastawienie i pracowitość. (działanie lecznicze)

1135. Układa wiele wielkich planów na przyszłość. [Htn.]

1136. Układa wiele planów i rozmyśla nad ich realizacją; wiele pomysłów naraz natarczywie napływa mu do głowy. [Hrr.]

1137. Ma wiele pomysłów, zamierza wykonać najrozmaitsze rzeczy, buduje zamki na lodzie (po kilku godz.). [Wth.]

1138. Wieczorem ma w głowie wiele planów, które bardzo pragnie wprowadzić w życie. [Gss.]

1139. Mnóstwo pomysłów i zamysłów.

1140. Powolny tok myśli.

1141. Okresowe zanikanie myśli. [Lhm.]

1142. Pogrąża się w myślach (jakby tok myśli się zatrzymał) (po 3 godz.).

1143. Nie potrafi utrzymać myśli w porządku i popełnia błędy w pisaniu i mówieniu, umieszczając najpierw słowa, które powinny pojawić się później; mówienie innych bardzo go rozprasza (po 2 godz.).

Porównaj z objawem 1121.

Zob. objaw 1120.

Działanie lecznicze, jak się zdaje.

Porównaj z objawami 1115, 1116, 1132, 1140–1142.

Objawy 1126, 1128, 1129; porównaj z objawami 1124 i 1127.

Działanie lecznicze.

Objawy 1135–1138; zob. objawy 1139 i 1143.

Objawy 1139 i 1143, wraz z objawami 1135–1138, stanowią działania występujące naprzemiennie z objawami 7 i 1140–1142.