Conium maculatum

SZCZWÓŁ PLAMISTY.[]*.

[]* Świeżo wyciśnięty sok z całego ziela, zebranego tuż po rozpoczęciu kwitnienia, miesza się z równą ilością alkoholu. Jak czyni się w homeopatii ze wszystkimi sokami roślinnymi chronionymi w ten sposób przed zepsuciem, dwie krople tej mieszaniny wkrapla się do fiolki wypełnionej w dwóch trzecich 100 kroplami alkoholu; fiolkę szczelnie się korkuje i wstrząsa dziesięcioma uderzeniami ramienia. Jedną kroplę rozcieńcza się następnie kolejno w dwudziestu dziewięciu dalszych takich fiolkach (z których każda zawiera 100 kropli alkoholu), a każde rozcieńczenie potencjalizuje się dziesięcioma uderzeniami wstrząsającymi, aż do decylionowej (X) dynamizacji. Zamiast tego można również w ciągu trzech godzin rozcierać dwa grany świeżych liści tej rośliny z cukrem mlecznym aż do milionowego rozcieńczenia proszkowego, a następnie, po rozpuszczeniu tego preparatu, dalej go potencjalizować.

O znacznej mocy leczniczej tej rośliny łatwo można wnosić z tego, co Stoerk i jego liczni naśladowcy opublikowali w latach 1700–1779 w wielu książkach o wspaniałych wynikach uzyskanych dzięki Conium maculatum. Lecz równie często, jak potwierdzano jego cudowną pomoc — przynajmniej początkowo — przy stosowaniu w najstraszliwszych chorobach, tak samo często, a nawet znacznie częściej, stosowanie go w ulubionych wówczas wielkich, często powtarzanych dawkach wyrządzało szkody, nierzadko nieodwracalne, i zabiło niemało ludzi.

• Zagadkę, jaką przedstawiało tak wiele zdumiewających doświadczeń — raz tak radosnych, a innym razem tak smutnych — poczynionych przez przeważnie uczciwych obserwatorów, którzy jednak przeczyli sobie nawzajem w sposób tak jawny, mogła rozwiązać dopiero homeopatia w ostatnich czasach. Homeopatia jako pierwsza wykazała bowiem, że aby stosować silnie działające leki z pożytkiem, a zatem rzeczywiście leczyć, nie wolno (jak dotąd czyniono) od razu atakować jakiejkolwiek nieznanej choroby częstymi, możliwie największymi dawkami gwałtownie działającego, nieznanego leku, lecz „po uprzednim pełnym wypróbowaniu i zbadaniu swoistych właściwości leku na zdrowych ludziach należy go stosować wyłącznie w stanach chorobowych, których objawy wykazują wielkie podobieństwo do objawów tego leku; należy zaś czynić to za pomocą najmniejszych dawek wyższych i najwyższych rozcieńczeń, przygotowanych przez odpowiednią dynamizację”.

• Pozostaje to istotnie w wielkim kontraście z ówczesnymi dawkami, które zwiększano nawet do 140 granów zagęszczonego soku (ekstraktu) albo do pełnego kieliszka do wina świeżo wyciśniętego soku ze szczwołu, podawanego niekiedy sześć razy dziennie. Żaden jednak prawdziwy homeopata nie omieszka zastosować go właściwie — ani też setki chorych nie będą nim zadręczane na śmierć, jak dawniej.

Te liczne, przerażające przykłady nie pozwoliły mi wcześniej rozpoznać w tej roślinie jednego z najważniejszych leków przeciwpsorycznych; dopiero w ciągu ostatnich kilku lat przyznałem jej należne miejsce.

Aby lek ten działał korzystnie, często musi być poprzedzony innymi lekami przeciwpsorycznymi. Podaje się go w najmniejszych dawkach.

Mniej lub bardziej intensywne wąchanie słodkiego spirytusu saletrzanego, a w niektórych przypadkach również wypicie kawy, łagodzi nadmierne działanie tego leku.

Podczas leczenia chorób, dla których lek ten jest odpowiedni, następujące objawy ustępowały lub znikały częściej niż inne, nawet gdy dolegliwość występowała w oddzielnych napadach:

Smutek; hipochondria; niepokój; zły humor i melancholia; przygnębienie; drażliwość; lękliwość; skłonność do rozkapryszenia; niechęć do pracy, zapominanie i osłabienie władz umysłowych; zawrót głowy podczas rozglądania się, jak gdyby chory miał upaść na bok; uczucie ciężkości głowy; napady rwącego bólu głowy, zmuszające do położenia się; kłucia w górnej części głowy; długotrwały przeszywający ból głowy; wypadanie włosów na głowie; świąd pod oczami, a po pocieraniu szczypanie i pieczenie; uczucie zimna w oczach podczas spaceru; jęczmień na powiece; krótkowzroczność; dalekowzroczność; ciemne punkty i barwne smugi przed oczami; w pomieszczeniu światło dzienne razi oczy; kłucia w uchu podczas spaceru; rwanie z kłuciami w uszach i wokół nich; ciągnące kłucia biegnące z ucha na zewnątrz; stwardnienie obrzękniętego ślinianki przyusznej; nagromadzenie woskowiny usznej; huczenie w uszach; brzęczenie, syczenie, odgłosy i dzwonienie w uszach; wypływ ropy z nosa; świąd twarzy; swędzące krosty na twarzy; liszaje na twarzy; nadżerające owrzodzenia twarzy; gorąco twarzy; suchość i łuszczenie się warg; ból ciągnący w zdrowych zębach wskutek spaceru; ból przeszywający w zębach; mimowolne połykanie; drapanie w gardle; chrząkanie; uczucie pełności w dołku szyjnym z niedochodzącym do skutku odbijaniem; częste puste odbijanie przez cały dzień; głośne odbijanie o smaku spożytego pokarmu; zgaga wznosząca się ku gardłu; wilczy głód; chleb nie przechodzi przez gardło, chory nie ma na niego apetytu; po posiłkach pieczenie wznoszące się ku gardzieli; nudności u ciężarnych; kwaśność w żołądku, ucisk w żołądku; kłucia w lewym podżebrzu; uczucie pełności w brzuchu rano po przebudzeniu; ściskający skurcz podbrzusza; skręcanie i drążenie w okolicy pępkowej; uczucie bolesności brzucha podczas chodzenia po kamiennym bruku; zatrzymanie gazów; burczenie i kruczenie w brzuchu; kolka z oddawaniem gazów; zaparcie z bezskutecznym parciem na stolec; twardy stolec tylko co drugi dzień; biegunka; stolec pokryty krwią; oddawanie moczu nagle się zatrzymuje i rozpoczyna ponownie dopiero po pewnej przerwie; ucisk na pęcherz moczowy, jak gdyby mocz miał natychmiast odejść; białawy, mętny, gęsty mocz; podczas mikcji cięcie w cewce moczowej; impotencja i brak wzwodów; niedostateczny, przejściowy wzwód; osłabienie podczas stosunku; osłabienie po stosunku; kurcze macicy; skurcze macicy rozpoczynające się powyżej sromu, rozpierające cały brzuch i przechodzące do klatki piersiowej z kłuciami po lewej stronie; szczypanie i ściskające bóle w macicy; parcie ku dołowi i kłucia w pochwie; kłucia w wargach sromowych; świąd sromu i wewnątrz niego; zbyt skąpa miesiączka; podczas miesiączki parcie ku dołowi i ciągnięcie w udzie; wydzielina z pochwy; szczypiące, nadżerające upławy.

Nadmierne kichanie; niedrożność nozdrzy; poranna niedrożność nozdrzy; przewlekła niedrożność nosa utrzymująca się latami; dokuczliwe uczucie suchości nosa; kaszel, zwłaszcza u chorych skrofulicznych; duszność podczas chodzenia; astma wcześnie rano po przebudzeniu; astma poranna; kłucia w mostku; szarpnięcia w klatce piersiowej; uciskanie i zaciskanie nad biodrami; napięcie karku; ból jak od obolałości w najniżej położonych kręgach szyjnych; szczyty barków wydają się obolałe jak od ucisku; pot na dłoniach; ból ciągnący w biodrach; znużenie w kolanach; kurcz łydek; zimno stóp i rąk; stopy łatwo się zaziębiają; niepokój ruchowy w kończynach dolnych; świąd skóry; częste czerwone, swędzące plamy na ciele; brunatne plamy na ciele; pokrzywka wskutek ciężkiego wysiłku fizycznego; zastarzały, wilgotny liszaj; niepokój ruchowy, zwłaszcza w kończynach dolnych; napady histeryczne i hipochondryczne; hipochondria wskutek wstrzemięźliwości płciowej u nieżonatych mężczyzn; napad, podczas którego uczucie kłucia wychodzi od żołądka i przeszywa pod lewymi żebrami, sięgając do pleców; kłucia tu i ówdzie po całym ciele; dolegliwości i zmęczenie wskutek spaceru; nagłe osłabienie podczas chodzenia; uczucie stłuczenia kończyn; bolesność skóry ciała; osłabienie całego ciała, zwłaszcza kończyn dolnych; osłabienie rano w łóżku; uczucie rozbicia we wszystkich kończynach, jak po nadmiernym zmęczeniu; senność w dzień; senność wieczorem z zamykaniem się powiek; późne zasypianie wieczorem w łóżku; sen pełen fantastycznych wyobrażeń; liczne sny w nocy; niepokrzepiający sen; nocne bóle.

Skróty nazwisk osób, które dostarczyły przyczynków do zamieszczonych poniżej objawów, są następujące: Fr., dr Franz; Gr., dr Gross; Lgh., dr Langhammer; Rl., dr Rummel; Wl., dr Wislicenus.

[]*.

[]* Conium jest jednym z leków opisanych w Materia Medica Pura. Jego patogeneza zawiera tam 89 objawów podanych przez Hahnemanna, 131 przez Franza, Langhammera i Wislicenusa oraz 155 przez innych autorów. Późniejszy wykaz w pierwszym wydaniu „Chronic Diseases” dodaje obserwacje samego Hahnemanna, Grossa i Rummla, zwiększając ich liczbę do 700, zaś w tym drugim wydaniu Hahnemann podaje jeszcze 212. -Hughes.

CONIUM MACULATUM.

• Bardziej skłonny do smutku niż do pogodnego nastroju.

• Łatwo przejmuje się drobiazgami i wzrusza do łez.

• Hipochondryczne przygnębienie i obojętność podczas spaceru. [Fr.].

• Napad histeryczny z dreszczem i pewnego rodzaju ruchami skurczowymi. [GREDING, verm. Schrift., p. 118.][]*.

[]* Obserwacje chorych przyjmujących C. Tego objawu nie odnaleziono. -Hughes.

• [5] Niepokój histeryczny. [Medic. Obs. and Inq. IV., 364.][]*.

[]* Po zastosowaniu C. na pierś dotkniętą rakiem. Chora miewała aż do śmierci napady tego stanu wraz z objawami 232 i 563; nie ma podstaw, aby przypisywać je Conium. -Hughes.

• Niepokój. [SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm. II., 82-4.][]*.

[]* Obserwacje chorych. Tego objawu nie odnaleziono. -Hughes.

• Niepokój w okolicy dołka sercowego. [STOERK, lib. de Cic., 2.][]*.

[]* Obserwacje chorych. Objaw ten, wraz z objawami 3, 210, 224, 318, 562, 870 i 909, powstał wskutek przeciążenia żołądka; wszystkie ustąpiły po środku wymiotnym. -Hughes.

• Pogrążony w głębokiej zadumie, z niepokojem rozmyślał nad teraźniejszością i przyszłością oraz szukał samotności. [Lgh.].

• Nieśmiałość przy zbliżaniu się ludzi, a zarazem lęk przed samotnością.

• [10] Bliskość i rozmowy przechodzących ludzi są dla niego bardzo przykre i czuje przymus, by ich napaść i poturbować.

• Przesądne myśli.

• Lękliwy, płaczliwy, przygnębiony.

• Lęk przed złodziejami.

• Wyobraża sobie, że nocą ktoś wszedł przez drzwi.

• [15] Lękliwość.

• Częste myśli o śmierci.

• Posępny, zły humor (1. dnia). [Rl.].

• Bardzo ponury; codziennie po południu, od godziny trzeciej do szóstej, czuje się tak, jak gdyby przygniatała go wielka wina; jednocześnie odczuwa porażenie wszystkich kończyn; jest obojętny i pozbawiony współczucia.

• Skrajnie drażliwe i niespokojne myśli po porannym posiłku, z otępieniem w czole (po 29 godz.). [Fr.].

• [20] Rozkapryszony nastrój; nie wie, co ze sobą począć, a czas płynie mu zbyt wolno (po 8 godz.). [Wl.].

• Ponurość; całe otoczenie wywierało na nim nieprzyjemne wrażenie. [Lgh.].

• Wielkie niezadowolenie.

• Rozkapryszenie i irytacja z powodu drobiazgów.

• Ciągły zły humor i rozdrażnienie.

• [25] Rozmyśla o przykrościach i gniewie.

• Łatwo popada w rozdrażnienie i gniew.

• Obojętność.

• Brak współczucia.

• Brak przyjemnych uczuć.

• [30] Niechętny do pracy.

• Pogodny nastrój i skłonność do rozmowy (działanie lecznicze). [Lgh.].

• Pogodny, otwarty nastrój (po 3, 4 dniach), (działanie lecznicze). [Fr.].

• Rano pogodny, czujący się dobrze i silny (naprzemienne działanie lecznicze po 24 godz.). [Fr.].

• Osłabienie pamięci.

• [35] Utrata pamięci. [W. ROWLAY, seventy-four cases, London, 1779.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Po przebudzeniu z południowej drzemki nie może sobie niczego przypomnieć.

• Nadzwyczajna niezdolność przypominania sobie.

• Nie potrafi dobrze wyrażać się w rozmowie ani prawidłowo sobie przypominać.

• Często wypowiada niewłaściwe słowa.

• *[40]*Otępienie, trudność w rozumieniu czytanego tekstu; ociężałość głowy.

• Otępienie jak w oszołomieniu; trudno mu zrozumieć to, co czyta.

• Otępienie głowy po piciu.

• Otępienie wszystkich zmysłów. [SIM. PAULLI, Quadripart. Bot.][]*.

[]* W wydaniu z 1667 roku nie wymieniono żadnego objawu. -Hughes.

• Nieczułość i lenistwo. [SIM. PAULLI.].

• [45] Chodzi jak na wpół śpiący.

• Rano pełen fantazji (po 24 godz.).

• Pośpiech.

• Splątanie myśli. [VAN EEMS in Boerhave, prælect. de morb. nerv. I., p. 97.][]*.

[]* Skutki działania cicuta aquatica. -Hughes.

• Majaczenie. [ANDRY, Quæst. med.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• [50] Obłęd, stany majaczeniowe. [CULLEN, Mat. Med.][]*.

[]* Po 30 granach proszku u osoby dorosłej. -Hughes.

• Tępość w głowie (po 1 godz.).

• Tępość w lewej połowie głowy, jak od zimna albo jakby mózg nie wypełniał czaszki.

• Stała tępość w przedniej części głowy, na czole, w okolicy brwi i u nasady nosa (w pierwszych dniach).

• Tępość i uczucie ciężkości głowy po przebudzeniu z głębokiego snu.

• [55] Tępość i uczucie ciężkości głowy (po 5 dniach).

• Uczucie ciężkości głowy.

• Głowa jest ciężka. [WATSON, philos, transact., 1744, p. 20.][]*.

[]* W okresie rekonwalescencji. -Hughes.

• Uczucie ciężkości w potylicy, często ustępujące i nawracające; pojawia się od czasu do czasu podczas siedzenia w głębokim pochyleniu i zawsze ustępuje po uniesieniu głowy. [Wl.].

• Zawroty głowy i wirowanie w głowie przez dwa dni.

• [60] Bardzo silne zawroty głowy podczas chodzenia.

• Odurzenie. [BIERCHEN, Tal om Kraftskador.][]*.

[]* Obserwacja. -Hughes.

• Nawet najmniejsza ilość alkoholu go odurza.

• Nawet mieszanina wody z winem uderza mu do głowy.

• Stałe oszołomienie w głowie z nieustanną skłonnością do snu.

• [65] Zataczanie się. [VAN EEMS.].

• Zawroty głowy z wirowaniem otoczenia, gdy wstaje z siedzenia.

• Zawroty głowy po schyleniu się, przy ponownym prostowaniu, jakby głowa miała pęknąć.

• Zawroty głowy, nasilające się w pozycji leżącej, jakby łóżko wirowało wkoło.

• Zawroty głowy wcześnie rano przy wstawaniu z łóżka.

• [70] Zawroty głowy podczas schodzenia ze schodów; musiała się czegoś trzymać i przez kilka chwil nie wiedziała, gdzie się znajduje.

• Zawroty głowy, które męczą głowę. [FOTHERGILL, Med. Obs. III., p. 400.][]*.

[]* Ogólne stwierdzenie na podstawie obserwacji. -Hughes.

• Zawroty głowy, wskutek których wszystko zdaje się wirować. [BOERHAVE, prælect. ad inst. VI., p. 255.][]*.

[]* Obserwacje na sobie samym. -Hughes.

• Ból głowy, zwykły ból; podczas spaceru czuje otępienie; także rano aż do śniadania.

• Ból głowy podczas chodzenia; każdy krok odczuwa w głowie.

• [75] Codzienny ból głowy wskutek stolców, które, choć częste, są zbyt skąpe i połączone z parciem.

• Ból głowy z nudnościami i wymiotami śluzem (3. dnia). [Rl.].

• Gwałtowny ból głowy z zawrotami, wskutek czego przez trzy lub cztery dni siedziała smutna i milcząca w jednym miejscu. [LANGE, dub. cic. vex. Helmst., 1774.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Oszałamiający, uciskowy ból głowy, zewnętrznie na czole. [Lgh.].

• Ból głowy rano po przebudzeniu, jak w gorączkach epidemicznych, jakby mózg był rozdzierany, zwłaszcza ku potylicy (po 10 godz.).

• [80] Ból głowy, jakby głowa była rozbita na kawałki albo miała się rozpaść.

• Jednostronny, stopniowo narastający ból głowy, jakby głowa była rozbita na kawałki, oraz uczucie, jakby coś ciężkiego uciskało ją w dół; nasila się przy zwracaniu oczu w stronę objętą bólem.

• Ból głowy, jakby głowa była przepełniona i miała pęknąć, rano po przebudzeniu.

• Uczucie w prawej połowie mózgu, jakby znajdowało się w niej duże ciało obce.

• Tępy ucisk w głowie podczas spaceru; musi pocierać czoło.

• [85] Ból uciskający w tylnej części prawej półkuli mózgu.

• Ucisk w obu skroniach (po kilku godz.). [Rl.].

• Uciskowy ból głowy nad oczami, od wewnątrz ku zewnątrz. [Wl.].

• Uciskowy ból głowy, jak od kamienia na górnej części kości czołowej (3. dnia). [Fr.].

• Napięcie w głowie i jakby jej ściskanie z obu skroni po każdym posiłku; musi oprzeć przednią część głowy na stole. [Fr.].

• [90] Ból głowy, jak od zewnętrznego skurczu na górnej części kości czołowej, który ustępuje przy schylaniu się i po położeniu na nim własnej dłoni; z dreszczowością, zawrotami głowy i dokuczliwą niemożnością przypomnienia sobie czegokolwiek (po 1 ½ godz.). [Fr.].

• Ból ciągnący pośrodku mózgu, za czołem (w pierwszych dniach).

• Ciągnięcie w głowie, przy wrażeniu jakby mózg był uśpiony, zmniejszające się po jedzeniu. [Fr.].

• Ból ciągnący w skroniach przy dotknięciu. [Fr.].

• Ból rwący w prawej skroni i prawym uchu.

• [95] Rwący ból głowy w potylicy i karku, a szczególnie także w oczodołach, ze stałymi nudnościami; musiała leżeć w łóżku.

• Ból rwący przechodzący przez skronie, rano (4. dnia). [Fr.].

• Rwący ból głowy w okolicy skroniowej z uciskiem w czole, po jedzeniu (3. dnia). [Fr.].

• Ból rwący w skroniach podczas jedzenia. [Fr.].

• Powolny ból rwący po lewej stronie potylicy podczas chodzenia (po ½ godz.). [Fr.].

• [100] Rwąco-kłujące bóle od lewej kości ciemieniowej w dół, do okolicy czołowej.

• Kłucia w czole.

• Kłucia w czole skierowane ku zewnątrz, po wstaniu.

• Przeszywający ból głowy, wybiegający przez czoło ku zewnątrz, ze skłonnością do położenia się, przed południem.

• Ból przeszywający, wybiegający przez czoło ku zewnątrz, w południe.

• [105] Przeszywający ból głowy w czole przez cały dzień; nie musiała jednak się kłaść.

• Ból przeszywający w głowie, jak od igieł, przez około godzinę.

• Przeszywające bóle w kościach ciemieniowych i czole, z zawrotami głowy, wskutek których musiał się zatrzymać i usiąść; następnie także przeszywające bóle w mięśniach szyi.

• Ból w potylicy przy każdym tętnieniu, jakby przebijano ją nożem.

• Pulsowanie w czole.

• [110] Uczucie ciężkości i ściskania w czole, jakby pochodzące z żołądka, z tak wielką wrażliwością mózgu, że nawet lekki hałas i mówienie powodują jego bolesne wstrząsy.

• Przy potrząsaniu głową ból biegnący od czoła do potylicy, jakby coś się oderwało.

• Przy każdym kroku podczas chodzenia trzask na szczycie głowy, bez bólu; nie występuje podczas siedzenia.

• Gorąco w głowie.

• Drętwienie i uczucie zimna po jednej stronie głowy.

• [115] Zewnętrzny ucisk na czole. [Lgh.].

• Ostry ucisk w małym punkcie powłok głowy.

• Ból ciągnący w kościach skroniowych.

• Ból ciągnący w czole, nad brwiami.

• Silny świąd owłosionej skóry głowy.

• [120] Kilka guzkowatych wykwitów nad czołem; jeden z nich w ciągu piętnastu dni osiąga wielkość orzecha laskowego i boli przy dotknięciu jego wierzchołka (po 24 dniach).

• Wypadanie włosów z głowy.

• Ból oczodołów, zwłaszcza podczas bólu głowy.

• Ucisk w oczach, zwłaszcza podczas czytania.

• Ucisk w zewnętrznym kąciku oka, jak od ziarnka piasku.

• [125] Ucisk w oku, jak od ziarnka piasku, zwłaszcza przed południem, z zapaleniem i zaczerwienieniem białkówki oraz piekącymi łzami.

• Bolesny ucisk w oczach, gdy wieczorem w łóżku zamyka je do snu.

• Ból ciągnący z zaczerwienieniem oczu.

• Przeszywający ból w wewnętrznym kąciku oka, gdzie rano powieki są sklejone.

• Swędzące kłucie w wewnętrznych kącikach oczu, nieustępujące po pocieraniu (po 1 ½ godz.). [Wl.].

• [130] Świąd wokół lewego oka.

• Świąd na brzegach powiek.

• Piekący ból w wewnętrznym kąciku oka, jakby dostała się tam żrąca substancja, z łzawieniem. [Wl.].

• Gorąco w oczach.

• Niemal palące gorąco szybko przechodzi przez oko, przed południem i wieczorem.

• *[135]*Pieczenie w oczach.

• Pieczenie na wewnętrznej powierzchni powiek.

• Pieczenie w oczach pod wieczór, z uciskiem w oczodołach.

• Czerwone oczy. [BAYLIES, Essays on Medical Subjects.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Powieki objęte stanem zapalnym, z rozpoczynającymi się jęczmieniami w kilku miejscach; chłopiec często mruga.

• [140] Żółtawe zabarwienie białkówki (10. dnia).

• Oczy o znużonym wyglądzie. [Gr.].

• Zaschnięta wydzielina w oczach rano.

• Drganie górnej powieki.

• Drżące spojrzenie, jakby drżało oko.

• [145] Ruchy oczu, jakby były wypychane na zewnątrz. [FOTHERGILL'S Works (London, 1781), p. 315.][]*.

[]* Ogólne stwierdzenie na podstawie obserwacji. -Hughes.

• Wytrzeszczone oczy.

• Trudność w otwieraniu powiek rano; odczuwa je jakby były ściągnięte ku sobie. [Rl.].

• Poszerzona źrenica (po 1 godz.). [Fr.].

• Zwężona źrenica (działanie lecznicze, po 3 ¼ godz.) [Lgh.].

• [150] Osłabienie wzroku. [GATAKER, Essays on Med. Subj., Introduct., p. 8.][]*.

[]* Ogólne stwierdzenie na podstawie obserwacji. -Hughes.

• Przyćmienie wzroku. [BAYLIES, ANDRÉE.][]*.

[]* W przypadku opisanym przez Andrée — z zawrotami głowy. -Hughes.

• Ślepota natychmiast po śnie, w upale słonecznym. [AMAT. LUSITANIUS, Cent. V., cur. 93.][]*.

[]* Nie odnaleziono takiej obserwacji. -Hughes.

• Krótkotrwała ślepota po południu; po skargach na ból głowy i oczu dziecko traci zdolność widzenia, a później także traci ją okresowo. [Gr.].

• Ciemność przed oczami podczas spaceru; w pokoju wydaje mu się jaśniej.

• [155] Dalekowzroczność (u osoby krótkowzrocznej); potrafił dość wyraźnie rozróżniać odległe przedmioty (po 3 ½ godz.). [Lgh.].

• Większa krótkowzroczność niż dawniej; potrafił rozpoznawać przedmioty tylko z bardzo małej odległości (po 29 godz.). [Lgh.].

• Widział przedmioty podwójnie i potrójnie, a przed oczami tylko łuki.

• Przed prawym okiem zdaje się unosić nitka.

• Chmury i jasne plamy przed oczami.

• [160] Ogniste, krzyżujące się zygzaki przed oczami, gdy zamyka je w nocy.

• Przedmioty wydają się czerwone. [GREDING.][]*.

[]* W przypadku zaćmy, która poprawiała się pod wpływem C. -Hughes.

• Przy patrzeniu na druk trzymany blisko oczu wiersze zdają się przesuwać w górę i w dół.

• Ogniste iskry przed oczami podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

• Zwiększona podrażliwość oka (w pierwszych dniach)

• [165] Ból ucha, jakby wnętrze ucha było rozpychane.

• Nagły, ostry ucisk w uchu, niemal jak przy naprężaniu ucha.

• Częściowo ciągnący, częściowo rwący ból ucha zewnętrznego.

• Ciągnięcie we wnętrzu lewego ucha.

• Bóle przeszywające w obu uszach.

• [170] Kłucia za obojgiem uszu, zwłaszcza w okolicy wyrostków sutkowatych, a następnie ból tępy w tym samym miejscu.

• Szczypiąco-przeszywający ból w uchu podczas picia.

• Ostre pchnięcia w uszach skierowane ku zewnątrz, szczególnie silne podczas połykania (po ¾ godz.). [Wl.].

• Tętnienie krwi w uszach.

• Silny świąd ucha zewnętrznego.

• [175] Bolesne napięcie skóry za uszami i nad wyrostkami sutkowatymi; nawet bez poruszania się (po 1 ½ godz.). [Wl.].

• Krwistoczerwona woskowina uszna.

• Bolesna nadwrażliwość słuchu, wskutek której hałas wywołuje przerażenie.

• Hałas jest nie do zniesienia i pojawia się tęsknota za ciszą i spokojem (w pierwszych dniach).

• Wzdryga się przy każdym dźwięku.

• [180] Podczas wydmuchiwania nosa ma wrażenie niedrożności i zatkania ucha.

• Głośne dzwonienie w uchu.

• Brzęczenie w prawym uchu.

• Szum w lewym uchu z niedosłuchem, nasilający się podczas jedzenia.

• Szum w uszach jak od wichury, silniejszy po obiedzie aż do udania się do łóżka oraz podczas wysiłku umysłowego w pozycji siedzącej, lecz najsilniejszy podczas leżenia w łóżku; także w nocy po przebudzeniu.

• [185] Odgłos przed prawym uchem jak szum wodospadu (po 14 godz.).

• Szum w uszach, jakby krew przepływała z szumem przez mózg.

• Trzepotanie i brzęczenie w prawym uchu.

• Trzepotanie i brzęczenie w obu uszach.

• Drganie w nosie.

• [190] Chwilowe drganie u nasady nosa.

• Częsty świąd nosa (po 2 dniach).

• Mrowienie na grzbiecie nosa (po 1 ½ godz.). [Wl.].

• Swędzące mrowienie w nosie. [Wl.].

• Świąd w nosie.

• [195] Kłująco-swędzące podrażnienie po prawej stronie nosa, jak od znajdującego się w nim ciała obcego.

• Swędzące mrowienie na czubku nosa i w nozdrzach. [Wl.].

• Pieczenie wokół nozdrzy.

• Ból kłujący jak przy obolałości przegrody nosa, przy ucisku, jakby znajdowała się tam krosta.

• Krosta ropna w zagłębieniu przy prawym skrzydle nosa.

• [200] Krwawienie z nosa. [EHRHARDT Diss. de Cic. Argent., 1763 ; LANGE, l. c.][]*.

[]* (Do EHRHARDTA). Wykaz objawów pochodzących od autorów. -Hughes.

• Częste krwawienia z nosa.

• Krwawienie z nosa podczas kichania. [Gr.].

• Węch nadmiernie wyostrzony.

• Jakby zapach smoły w tylnej części nosa; zdaje się również czuć jej smak.

• [205] Od nozdrzy tylnych do ust smak jak przy katarze.

• Gorąco twarzy, napływ krwi do głowy i uczucie kataru w nosie (po 4 godz.).

• Cera chorobliwa i blada (po 7 dniach).

• Rano twarz bardzo blada.

• Zasinienie twarzy. [SIM. PAULLI Quadrip. Botan. Cic. maj.].

• [210] Sinawa, opuchnięta twarz. [STOERK.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 7. -Hughes.

• Obrzęk twarzy. [LANDEUTTE, Journal de Médec. XV.][]*.

[]* Objawy obserwowane u pacjentów przyjmujących C. Objaw ten wystąpił u mężczyzny wracającego do zdrowia po ropnym zapaleniu płuc, leczonego C. z powodu raka śledziony, wraz z objawami S. 368, 542, 557 i 662, krótko przed śmiercią. -Hughes.

• Obrzęk okolicy jarzmowej i górnych dziąseł, z bólem napinającym (3. dnia).

• Neuralgia twarzy w nocy.

• Ból uciskający kości nad prawym okiem, nos i okolicę jarzmową, późnym wieczorem, przez dziesięć minut.

• [215] Rwący, przeszywający ból twarzy, tuż przed uchem, na policzku, wieczorem.

• Delikatne ukłucie przez prawą stronę twarzy, obok okolicy jarzmowej (po 2 godz.). [Wl.].

• Delikatne ukłucia przez prawy policzek, w kierunku kącików ust. [Wl.].

• Stały, przeszywający świąd schodzący w dół prawego policzka i prawej strony twarzy, ustępujący tylko po wielokrotnym drapaniu. [Fr.].

• Żrący świąd czoła, łagodzony przez pocieranie tylko na krótko. [Wl.].

• [220] Uczucie pękania skóry twarzy, jakby skóra została otarta, po umyciu i osuszeniu twarzy.

• Na starej „plamie wątrobowej” na policzku pojawiła się krosta.

• Wykwit krostkowy na czole, z bólem ciągnącym i uczuciem napięcia (4. dnia). [Fr.].

• Guzek na czole z bólem napinającym, który przy dotknięciu i potem przechodzi na całej jego powierzchni w ból rwący (po 2 lub 3 dniach). [Fr.].

• Drżenie dolnej wargi. [STOERK.][]*.

[]* Zob. przypis do S. 7. -Hughes.

• [225] Świąd górnej wargi (po ½ godz.). [Wl.].

• Pęcherzyki na górnej wardze, na granicy czerwieni wargowej, z bólem żrącym.

• Owrzodzenia warg po gorączce. [GREDING.][]*.

[]* Dosłownie: „wykwity na wargach po niewielkiej gorączce”. -Hughes.

• Na brodzie lekkie ukłucia biegnące w górę przez szczękę. [Wl.].

• Niebolesne ciągnięcie od szczęki ku uchu i głowie, wkrótce po piciu.

• [230] Silny świąd w okolicy brody.

• Skurcz szczęk. [EHRHARDT.].

• Zgrzytanie zębami. [Med. Observ. and Inq., London, 1771.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 5. -Hughes.

• Ból zęba (rwący?) promieniujący ku uchu, oku i kości jarzmowej, tylko podczas jedzenia.

• Uciskowy ból zęba.

• [235] Ciągnięcie w ubytku zęba podczas jedzenia zimnych pokarmów, lecz nie podczas picia zimnych napojów, promieniujące przez skronie (po 3 godz.). [Fr.].

• Ból ciągnący od dolnych zębów po prawej stronie ku górze, do okolicy jarzmowej.

• Ciągnięcie i wiercenie w lewym zębie trzonowym.

• Wiercące ukłucia jak igłą między zębodołami po lewej stronie, podczas poruszania żuchwą. [Lgh.].

• Drgania i gryzienie w zębach.

• [240] Ból wskutek rozchwiania zębów podczas żucia.

• Rozchwianie zębów trzonowych, jakby miały wypaść.

• Dziąsła bolą i pieką.

• Opuchnięte, sinoczerwone dziąsła, jakby były podbiegnięte krwią.

• Krwawienie dziąseł przy zębach trzonowych.

• [245] Dziąsła łatwo krwawią.

• Ból języka. [SIM. PAULI.].

• Język sztywny, obrzęknięty i bolesny. [STOERK.][]*.

[]* Po dotknięciu języka sokiem z korzenia. -Hughes.

• Ociężała mowa. [ANDRÉE.].

• Utrata mowy. [STOERK, EBERHARDT.][]*.

[]* W przypadku Stoerka jak w S. 249. -Hughes.

• [250] Ból gardła; przy przełykaniu ból jak przy otarciu (2. dnia).

• Skurcze gardzieli. [EHRHARDT.].

• Utrudnione przełykanie.

• Przełykanie upośledzone. [EHRHARDT.].

• Kiedy idzie pod wiatr, musi często przełykać.

• [255] Suchość w ustach. [STOERK.].

• Suchość w ustach z uczuciem kwaśności.

• Suchy język. [BAYLIES.].

• Ślinotok. [BIERCHEN, l. c.][]*.

[]* W przypadkach cancrum oris. -Hughes.

• Gwałtowny ślinotok. [VALENT, in Hufel. Journ., XXIX. III.].

• [260] Częste odchrząkiwanie śluzu.

• Gnilny smak w ustach podczas jedzenia i przełykania.

• Żołądek dręczy kwaśność, z mdłym, nieco gnilnym smakiem.

• Kwaśnawy smak w ustach.

• Gorzki, kwaśnawy smak po śniadaniu.

• [265] Gorycz w ustach i gardle.

• Gorycz w gardle.

• Czasami gorzki smak w gardle, bez przyczyny. [Fr.].

• Zmniejszenie apetytu (przez pierwsze 4 dni).

• Brak apetytu. [ANDRÉE, Pharm. helv. ; LANG, LANDEUTTE.][]*.

[]* (Do Pharm. helv.) Ogólne stwierdzenie oparte na doświadczeniu. -Hughes.

• [270] Całkowity brak apetytu i znaczne osłabienie żołądka. [LANGE.].

• Natychmiastowe zmniejszenie apetytu, zarówno na jedzenie, jak i na palenie tytoniu.

• Pragnienie. [BAYLIES, FOTHERGILL.][]*.

[]* W przypadku Fothergilla wraz z S. 335 i 884. -Hughes.

• Silne pragnienie każdego popołudnia.

• Gwałtowne pragnienie przez cały dzień (po 74 godz.). [Lgh.].

• [275] Wielkie pragnienie kawy.

• Silne łaknienie kwaśnych rzeczy.

• Silne pragnienie soli i słonych pokarmów.

• Po wypiciu niewielkiej ilości mleka szybkie wzdęcie brzucha.

• Po jedzeniu wzdęcie nadbrzusza z uciskiem w żołądku, powodującym niepokojące tamowanie oddechu.

• [280] Po porannym posiłku tępy ból brzucha, a przez cały dzień silne uczucie wypełnienia żołądka i klatki piersiowej.

• Natychmiast po jedzeniu nagromadzenie gazów, które następnie odchodzą z hałasem w dużej ilości, przynosząc ulgę.

• Po posiłku nudności z uczuciem sytości.

• Po każdym posiłku nudności i skłonność do wymiotów.

• Po obiedzie nudności z uciskowym bólem głowy w karku, na szczycie głowy i w czole.

• [285] Na początku kolacji czkawka.

• Po kolacji ból brzucha w okolicy pępka, jakby jelita były stłuczone. [Fr.].

• Wkrótce po posiłku ból ciągnący brzucha w okolicy pępka. [Fr.].

• Po obiedzie ból ciągnący w podbrzuszu podczas siedzenia. [Fr.].

• Gdy cokolwiek zje, jakby z żołądka rozchodzi się przez ramiona aż do palców pewnego rodzaju osłabiające ciepło; ręce stają się wówczas blade i jakby martwe.

• [290] Dreszcz pod koniec kolacji.

• Po jedzeniu uczucie ucisku i silny nacisk od zewnątrz na mostek.

• Podczas jedzenia i picia poty.

• Po śniadaniu znaczne osłabienie i brak napięcia mięśni brzucha.

• Po posiłku znaczne osłabienie i brak sił.

• [295] Po jedzeniu wyraźnie kwaśny smak w ustach.

• Po jedzeniu kwaśne odbijanie.

• Po jedzeniu cofanie się kwaśnej treści z żołądka.

• Po kolacji całe usta wypełniają się kwaśnym płynem.

• Po śniadaniu bezskuteczne odbijanie.

• [300] Częste odbijanie.

• Bezskuteczne odbijanie, powodujące ból żołądka.

• Częste puste odbijanie, głównie rano.

• Odbijanie, głównie pod wieczór.

• Obfite puste odbijanie, bez smaku i zapachu.

• [305] Kwaśne odbijanie wieczorem.

• Kwaśnawe odbijanie z pieczeniem w żołądku.

• Gnilne odbijanie. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Odbijanie o smaku spożytego pokarmu.

• Odbijanie o smaku spożytego pokarmu, nawet sześć godzin po posiłku.

• [310] Odbijanie o smaku spożytego pokarmu, bez skłonności do wymiotów, z cofaniem się treści.

• Cofanie się części pokarmu z żołądka podczas odbijania.

• Zgaga wieczorem.

• Zgaga o zjełczałym smaku.

• Czkawka.

• [315] Częste nudności i całkowity brak apetytu. [LANGE.].

• Wieczorem nudności ze znacznym osłabieniem, tak że trudno jej mówić.

• Poranne nudności ustępujące po wypróżnieniu.

• Nudności i skłonność do wymiotów. [STOERK, FOTHERGILL.][]*.

[]* U Stoerka nie odnaleziono takiego objawu. -Hughes.

• Nudności i skłonność do wymiotów po każdym posiłku.

• [320] Skłonność do wymiotów. [CULLEN.].

• Skłonność do wymiotów, z odbijaniem i osłabieniem. [GREDING.].

• Po jedzeniu skłonność do wymiotów i czkawka, lecz smak prawidłowy, a apetyt dobry.

• Częste wymioty z całkowitym brakiem apetytu. [LANGE.].

• Gwałtowne wymioty. [EHRHARDT.].

• [325] Wymioty śluzem po południu, z bólem głowy, nudnościami i następującym po nich częstym odbijaniem. [Rl.].

• Żołądek często rozdęty gazami.

• Rozdęcie żołądka.

• Ucisk w okolicy dołka podsercowego, jak od przepełnienia, przeplatany ukłuciami i nasilający się przy oddychaniu oraz ruchu.

• Ucisk wznoszący się od dołka podsercowego do gardzieli, jakby okrągły przedmiot miał unieść się ku górze (2. dnia).

• [330] Ucisk w dołku podsercowym, jakby coś się w nim poruszało, a następnie kilka ukłuć w boku klatki piersiowej, występujących także rano.

• Ból ciągnący od dołka podsercowego ku górze, do gardzieli, z krótkim, utrudnionym oddechem, rano po wstaniu i po wypróżnieniu (11. dnia).

• Kurczowo-ściągający ból żołądka z uczuciem zimna w żołądku i plecach, budzący ją rano ze snu.

• Bóle żołądka podobne do skurczów.

• Skurcze żołądka. [Pharm. helv. l. c.].

• [335] Skurczowe szczypanie w żołądku. [FOTHERGILL.].

• Szczypanie w żołądku, które ściska klatkę piersiową, z kurczowym ściąganiem pleców i obfitym odbijaniem oraz budzi ją ze snu.

• Szczypanie w żołądku, które później przechodzi w jelita jako tępy ból.

• Ukłucia w okolicy żołądka pod wieczór.

• Delikatne ukłucia w dołku podsercowym. [Wl.].

• [340] Uczucie bolesności i otarcia w żołądku.

• Uczucie bolesności w dołku podsercowym, jakby pod spodem toczyło się ropienie, rano podczas leżenia w łóżku i obracania się, przez trzy poranki (po 13 dniach).

• Uczucie ucisku w dołku podsercowym przy odchylaniu się do tyłu, z tamowaniem oddechu i mowy.

• Bolesne napięcie wokół podżebrzy, jak od zaciskającego bandaża.

• Ból uciskający w wątrobie podczas chodzenia.

• [345] Ból uciskający po prawej stronie brzucha i klatki piersiowej, nasilający się przy oddychaniu.

• Naprężenie po prawej stronie brzucha podczas głębokiego wdechu.

• Ostry ból ciągnący w przednim płacie wątroby.

• Ostre, ciągnące szarpnięcia pod prawymi żebrami.

• Bolesne rwanie w okolicy wątroby.

• [350] Przeszywający ból w okolicy wątroby, występujący z przerwami (po 16 godz.).

• Ukłucia w okolicy wątroby.

• Ukłucia w okolicy wątroby, tamujące oddech.

• W lewym podżebrzu uciskający ból z uczuciem napięcia, promieniujący do bocznej części podbrzusza.

• Ukłucie po lewej stronie brzucha (2. dnia).

• [355] Przeszywający ból w lewym podżebrzu, rano podczas leżenia w łóżku, z utrudnieniem oddychania; ustępuje po wstaniu.

• Przeszywające wiercenie po lewej stronie brzucha.

• Ból brzucha powyżej bioder podczas chodzenia.

• Ból brzucha podczas śmiechu.

• Bardzo silne bóle brzucha z dreszczem. [STOERK.][]*.

[]* Pacjentka leczona C. z powodu raka twardego sutka doznała na ulicy dreszczu; wystąpił u niej ten objaw oraz S. 428, po czym zmarła na czerwonkę. -Hughes.

• [360] Nadmierne bóle brzucha. [KALTSCHMIDT, Progr. de Cic. Jen, 1778, p. 5.][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• Ucisk w podbrzuszu, a następnie fermentowanie w nim.

• Stały ucisk w podbrzuszu, jak od czegoś ciężkiego, gdy nie je.

• Twarde i silne wzdęcie brzucha wieczorem, po posiłku; pępek wystaje, wskutek czego śpi niespokojnie.

• Wzdęcie brzucha po południowej drzemce.

• [365] Wzdęcie i pełność brzucha po południu.

• Rozdęcie brzucha i drgający skurcz wznoszący się ku klatce piersiowej, z bólem uciskającym i szczypiącym, przez kilka minut (2d d.).

• Wzdęcie brzucha wieczorem, jak przy kolce wzdęciowej, z zimnem jednej stopy.

• Obrzmienie brzucha. [LANDEUTTE, EHRHARDT.][]*.

[]* Zob. przypis do S. 211. -Hughes.

• Obrzmienie gruczołów krezkowych. [KALSCHMIDT.].

• [370] Bardzo silnie zwężone miejsce w okrężnicy. [KALSCHMIDT.].

• Ucisk w brzuchu.

• Ból kurczowy w podbrzuszu, jak bóle poporodowe, z parciem na stolec.

• Ściskanie i parcie w brzuchu.

• Kurcz w podbrzuszu (6th d.).

• [375] Kolka najgwałtowniejszego rodzaju. [STOERK, lib. de Colchico.][]*.

[]* Kobieta nie mogła przyjąć więcej niż cztery grany bez wystąpienia tego objawu. -Hughes.

• Szczypiący ból brzucha, lecz nie bezpośrednio przed stolcem ani natychmiast po nim.

• Szczypanie głęboko w podbrzuszu po każdym posiłku, przy dobrym apetycie.

• Silne szczypanie w brzuchu, jakby miała wystąpić biegunka.

• Tnąca kolka rano, po kilkugodzinnym dreszczu; z bólem głowy i nudnościami. [Kl.].

• [380] Cięcie po lewej stronie brzucha, jakby tworzył się guz.

• Tnąca kolka z biegunką (12th d.).

• Tnąca kolka głęboko w brzuchu, przy dobrym apetycie i nocnym śnie.

• Gwałtowne cięcie w brzuchu codziennie, zwłaszcza po prawej stronie.

• Tnące ukłucia w brzuchu, jak nożem (4th d.). [Rl.].

• [385] Pchnięcia w brzuchu, jak nożem.

• Przemijające, przeszywające bóle brzucha (8th d.).

• Przeszywający ból w nadbrzuszu rano po przebudzeniu, gorszy przy poruszaniu się.

• Uczucie ciągnięcia w brzuchu po piciu.

• Ból ciągnący w brzuchu podczas chodzenia (aft. 3 h.). [Fr.].

• [390] Ból ciągnący w brzuchu, w okolicy pępkowej, rano po wstaniu. [Fr.].

• Ciągnięcie w podbrzuszu i ucisk ku nadbrzuszu, rano w pozycji siedzącej.

• Ból ciągnący w jelitach, jak po stłuczeniu (aft. 9 ½ h.). [Fr.].

• Rwanie w podbrzuszu, nad spojeniem łonowym, rozciągające się do pierścienia pachwinowego.

• Tępe rwanie w małym miejscu tuż poniżej pępka.

• [395] Rwanie jak od bolesnej rany, występujące okresowo od okolicy żołądka ku bokowi brzucha, jakby wszystko wyrywano z jamy brzusznej; przez kilka poranków.

• Kilka pchnięć w brzuchu, skierowanych na zewnątrz ku mięśniom brzucha, jak w ciąży wskutek ruchów płodu.

• Świąd brzucha.

• W mięśniach brzucha, nad pępkiem, delikatne szczypanie przy pochylaniu tułowia do przodu. [Wl.].

• Ostre ukłucia biegnące ku górze w mięśniach brzucha, z krótkimi przerwami, po lewej stronie poniżej pępka. [Wl.].

• [400] W pachwinie bóle przeszywające przy wstawaniu z siedzenia.

• Ból w prawej pachwinie jak od obrzmienia, a przy dotknięciu ból jak od ropienia wewnątrz.

• Bóle jak przy wypychaniu przepukliny, w miejscu jej położenia (2d d.).

• Parcie na zewnątrz w miejscu przepukliny.

• Parcie ku miejscu dawnej przepukliny pachwinowej, bez rzeczywistego uwypuklenia przepukliny.

• [405] Rwanie we wzgórku łonowym podczas siedzenia. [Fr.].

• Warczenie i burczenie w brzuchu.

• Przelewanie się po lewej stronie brzucha.

• Gazy jelitowe odchodzą od razu i łatwo.

• Odchodzi duża ilość gazów (aft. 18 h.).

• [410] Oddawanie cuchnących gazów.

• Gwałtowne oddawanie dużej ilości gazów.

• Oddawanie zimnych gazów.

• Przed oddaniem gazów cięcie w brzuchu.

• Zaparcie. [ANDRÉE.][]*.

[]* Dosłownie: „nieregularne stolce, z towarzyszącym ściskaniem”. -Hughes.

• [415] Częste, bezskuteczne parcie na stolec.

• Stałe parcie na stolec.

• Stolec tylko co dwa dni, z wysiłkiem.

• Skąpy stolec.

• Stolec co dwa dni; pierwsza jego część zawsze wymaga parcia.

• [420] Codziennie powtarzające się parcie na stolec, za każdym razem z oddaniem tylko niewielkiej ilości.

• Stałe parcie na stolec, lecz może się wypróżnić tylko dwa razy dziennie; wypróżnienie jest rzadkie.

• Częste parcie na stolec, lecz odchodzi tylko niewielka ilość miękkiego kału, po czym brzuch staje się coraz bardziej wzdęty.

• Codziennie silne parcie na stolec, z trzema biegunkowymi stolcami.

• Papkowate stolce kilka razy dziennie, z pieczeniem w odbytnicy.

• [425] Płynny stolec zmieszany z twardymi kawałkami, oddawany wraz z głośnymi gazami; jednocześnie kolka (7th d.).

• Cztery płynne stolce z małymi twardymi grudkami (6th d.).

• Biegunka. [LANDEUTTE, EHRHARDT.].

• Osłabiająca biegunka. [STOERK.][]*.

[]* Zob. przypis do S. 359. -Hughes.

• Częste, wodniste stolce biegunkowe, liczne puste odbijania oraz obfite oddawanie moczu (aft. 24 h.).

• [430] Bardzo częste, wodniste stolce biegunkowe, wraz z którymi odchodzi niestrawiony pokarm; ze szczypaniem w żołądku, rozchodzącym się po całym brzuchu (4th d.).

• Niestrawiony stolec (9th d.).

• Ze stolcem odchodzi niestrawiony pokarm.

• Nieświadome oddanie stolca podczas snu (2d d.).

• Bardzo cuchnąca wydzielina śluzowa ze stolcem.

• [435] Wypływ krwi z porannym stolcem.

• Przed każdym stolcem krótkie bóle tnące w brzuchu.

• Podczas oddawania stolca pieczenie w odbytnicy.

• Podczas oddawania stolca odchodzi dużo gazów, z wysiłkiem, parciem i cięciem w odbytnicy.

• Przy każdym stolcu dreszczowość.

• [440] Po każdym stolcu kołatanie serca z wypadaniem uderzeń serca.

• Po każdym stolcu drżąca słabość; ustępuje ona na świeżym powietrzu.

• Parcie ku odbytowi i kości krzyżowej, w częstych napadach (w pierwszych dniach).

• Ciągnięcie ku odbytowi i podbrzuszu.

• Częste ukłucia w odbycie, niezwiązane ze stolcem (5th d.).

• [445] Świąd odbytu.

• Świąd odbytnicy, następujący po świądzie klatki piersiowej i brzucha.

• Gorąco w odbycie.

• Gorąco w dolnej części odbytnicy (nie w odbycie).

• Pieczenie w odbytnicy i odbycie.

• [450] Zatrzymanie moczu; ischuria. [BAYLIES.].

• Stranguria. [LANGE ; EHRHARDT.].

• Częste parcie na mocz co pół godziny, lecz za każdym razem oddaje go niewiele.

• Bardzo częste mikcje z nietrzymaniem moczu.

• Mimowolny wypływ moczu. [][BIERCHEN, GATAKER.]*.

[]* „Harnfluss” oznacza albo „mimowolne oddawanie moczu”, albo „cukrzycę”. -Transl.

• [455] Mimowolny wypływ moczu []* z silnymi bólami. [LANGE.].

[]* „Harnfluss” oznacza albo „mimowolne oddawanie moczu”, albo „cukrzycę”. -Transl.

• W nocy częste mikcje (aft. 10 h.).

• Przez kilka nocy musi wstawać o 2 nad ranem, aby oddać mocz.

• Nocne moczenie łóżka.

• Czerwony mocz. [BAYLIES.].

• [460] Krwiomocz. [HALLER, in Goetting. Anz., 1775, p. 523.][]*.

[]* U osoby cierpiącej na dnę, przyjmującej C. -Hughes.

• Częsty krwiomocz z astmą. [LANGE.].

• Silne bóle cewki moczowej podczas oddawania moczu, który zawsze niesie ze sobą lepki, mętny śluz. [LANGE.].

• Tnący ból przy przechodzeniu moczu przez cewkę moczową.

• Podczas mikcji cięcie w ujściu cewki moczowej (w pierwszych dniach).

• [465] Podczas mikcji tnące ciągnięcie wzdłuż cewki moczowej.

• Podczas mikcji ucisk na macicę i cięcie w cewce moczowej.

• Podczas mikcji pieczenie.

• Podczas mikcji pieczenie w cewce moczowej (11th d.).

• Bezpośrednio po porannej mikcji pieczenie w cewce moczowej przez pół godziny.

• [470] Po mikcji piekące parcie na mocz (aft. ½ h.). [Fr.].

• Wkrótce po mikcji kurczowy ucisk w okolicy szyi pęcherza moczowego, od zewnątrz ku wewnątrz, z ostrymi ukłuciami, utrzymujący się przez wiele godzin, gorszy podczas chodzenia niż siedzenia. [Wl.].

• Ostry ucisk na pęcherz moczowy.

• Gwałtowne ukłucie w cewce moczowej, sięgające do jej ujścia.

• Drgające ukłucia biegnące wstecz w głąb cewki moczowej.

• [475] Pieczenie w cewce moczowej. [STOERK.].

• Wyciek śluzu z męskiej cewki moczowej, także po oddaniu moczu (4th, 5th, 6th d.).

• Wyciek ropy z cewki moczowej, poprzedzony świądem w tym miejscu.

• Rwanie wzdłuż prącia, niezwiązane z mikcją (4th d.). [Fr.].

• Świąd prącia, napletka i żołędzi, nieustępujący po pocieraniu.

• [480] Zapalenie napletka.

• Ból tnący w żołędzi.

• Ból jąder przez kilka godzin, głównie po erekcjach (w pierwszych dniach).

• Ból uciskający w lewym jądrze przez kilka godzin.

• Ból ciągnący w lewym jądrze.

• [485] Szczypanie i rwanie w jądrach wieczorem (4th d.).

• Ból, jakby nóż przecinał sam środek moszny między jądrami, ku górze ponad nasadę prącia, często nawracający na krótko. [Wl.].

• Pot w kroczu.

• Przez kilka pierwszych dni popęd seksualny jest całkowicie nieobecny, mimo najbardziej kuszących podniet.

• Bolesne erekcje wieczorem przed zaśnięciem.

• [490] Niepohamowany popęd seksualny. [LIMPRECHT, Act. Nat. C. I, obs. 52.][]*.

[]* Zatrucie korzeniem Cicuta, lecz nie wiadomo, którego gatunku. Występowało nadmierne pobudzenie, ale nie powiedziano, że miało ono charakter seksualny. -Hughes.

• Lubieżna żądza (aft. 12 h.).

• Polucje przez trzy kolejne noce, po których budzi się popęd seksualny.

• Polucja (the 1st n.).

• Nasienie wydziela się nawet podczas samych pieszczot z kobietą.

• [495] Sok sterczowy wydziela się podczas parcia na stolec.

• Przy każdym wzruszeniu wydziela się sok sterczowy, bez lubieżnych myśli (ze świądem napletka).

• Silny świąd żeńskich zewnętrznych narządów płciowych, także w pochwie, najgorszy natychmiast po miesiączce; musi je pocierać, po czym występuje ból podobny do parcia macicy ku dołowi.

• Silny świąd głęboko w pochwie.

• Silne ukłucia w narządach płciowych.

• [500] Cięcie między wargami sromowymi podczas mikcji.

• Duży wykwit krostkowy na wzgórku łonowym, bolesny przy dotknięciu.

• Zatrzymanie miesiączki. [ANDRY ; ANDRÉE ; GREDING.][]*.

[]* W przypadku Andrée miesiączka ustała już w trakcie krwawienia; w przypadku Gredinga była opóźniona. -Hughes.

• Zatrzymanie miesiączki, która właśnie się rozpoczęła; potem, dniem i nocą, występował ból ciągnący w dół pleców, sięgający do kości krzyżowej.

• Opóźnienie miesiączki o siedem dni.

• [505] Miesiączka pojawia się siedemnastego dnia.

• Brunatnawa krew zamiast miesiączki (aft. 31 d.).

• Zanim pojawi się miesiączka, zawsze suche gorąco całego ciała, bez pragnienia.

• Przed miesiączką lękowy sen.

• Przed miesiączką uczucie ciężkości we wszystkich kończynach, ze skłonnością do płaczu, niepokojem i niespokojną troską o każdą drobnostkę.

• [510] Przed rozpoczęciem miesiączki ukłucia w okolicy wątroby, przeważnie w nocy, w pozycji leżącej, a zwłaszcza podczas wdechu (aft. 23 d.).

• Po pojawieniu się miesiączki kurczowy ból w podbrzuszu, ustępujący na świeżym powietrzu.

• Wypływ z pochwy (2d d.).

• Obfite upławy, po których następuje chrypka z kaszlem i odkrztuszaniem.

• Upławy z białego, drażniącego śluzu, powodującego pieczenie. [BAYLIES.].

• [515] Dość gęste, mlecznobiałe upławy, z bólami brzucha jak bóle porodowe, zaciskającymi się z obu stron.

• Śluz z domieszką krwi przez dziesięć dni, zamiast upławów.

• Upławy przez dziesięć dni, następnie miesiączka przez kilka dni, z silnym bólem brzucha przed rozpoczęciem wypływu.

• Upławy, przed których wypływem występują słabość i uczucie porażenia w kości krzyżowej, a po nim znużenie.

• Przed wypływem upławów szczypanie w brzuchu.

• [520] Powtarzające się kichanie bez nieżytu nosa. [Lgh.].

• Częste kichanie.

• Częste wydzielanie śluzu z nosa przez kilka dni, jak przy nieżycie nosa.

• Z nosa kapie sama woda.

• Przy wydmuchiwaniu nosa wydmuchuje wodnisty płyn.

• [525] Gwałtowna gorączka nieżytowa, z zapaleniem gardła i brakiem apetytu.

• Chrypka.

• Suchość w klatce piersiowej. [STOERK.][]*.

[]* W przypadku raka twardego sutka objaw ten oraz S. 546 zbiegły się z rozrzedzeniem wydzieliny. -Hughes.

• Uczucie pełności w klatce piersiowej; kaszel nie odrywa żadnej wydzieliny i wywołuje kłucia w mostku.

• Rzężenie w klatce piersiowej wieczorem po położeniu się, a po podniesieniu się do pozycji siedzącej — silny kaszel.

• [530] W krtani niewielkie suche miejsce, w którym łaskocze, drażniąc do suchego, niemal ciągłego kaszlu.

• Świąd w gardle, z pobudzeniem do pokasływania.

• Drapanie i pełzanie w górę klatki piersiowej, wywołujące suchy, niemal ciągły kaszel.

• Kaszel jak od łaskotania pośrodku mostka, z odkrztuszaniem lub bez niego. [Lgh.].

• Kaszel łatwo wywoływany przez kwaśne i słone pokarmy (bez odkrztuszania).

• [535] Kaszel prawie wyłącznie przy pierwszym położeniu się, w dzień lub wieczorem; chory musi usiąść, aby dokończyć napad kaszlu, po czym może odpocząć.

• Kaszel nasilający się w pozycji leżącej, początkowo złożony z szeregu pojedynczych kaszlnięć, niemal wywołujących wymioty.

• Wieczorem, przed udaniem się do łóżka, ciągły, silny kaszel.

• Kaszel nocny. [STOERK.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Krótki, wstrząsający kaszel, wywoływany głębokim wdechem.

• [540] Gwałtowny kaszel. [LANGE.].

• Krztusiec i astma. [LANGE.].

• Nocny krztusiec. [LANDEUTTE.].

• Krztusiec z odkrztuszaniem krwistego śluzu. [LANGE.][]*.

[]* Krztusiec „keuchhusten” należałoby tu oddać jako „kaszel z nagłym przymusem kaszlu”; zob. także uwagę do S. 211. -Hughes.

• Najgwałtowniejszy kaszel, podczas którego chory musi pozostawać w łóżku. [STOERK, lib. de Stram. Hyosc. et Acon.][]*.

[]* Objaw ten wystąpił dodatkowo w przypadku gruźliczej choroby piersi podczas przyjmowania C. -Hughes.

• [545] Suchy kaszel z chrypką.

• Suche pokasływanie. [STOERK.][]*.

[]* Zob. uwagę do S. 527. -Hughes.

• Wilgotny kaszel, lecz chora nie może niczego odkrztusić.

• Kaszel odrywający wydzielinę, której jednak nie można odkrztusić, aż w końcu wydobywa się przy lekkim kaszlu, któremu towarzyszy nieżyt nosa. [Rl.].

• Żółtawa plwocina o smaku zgniłych jaj.

• [550] Odkrztuszanie ropy z klatki piersiowej. [STOERK, lib. de Cic.][]*.

[]* W przypadku raka twardego sutka, gdy po śmierci stwierdzono zmiany rakowe w płucach. -Hughes.

• Podczas kaszlu choremu zdaje się, że coś nagle przeszywa mu głowę. [Rl.].

• Podczas kaszlu przeszywający ból głowy.

• Podczas kaszlu dziecko skarży się na bóle brzucha.

• Od kaszlu ból po obu stronach brzucha.

• [555] Podczas kaszlu bóle przeszywające w lewej piersi, trwające trzy godziny; chora, obudzona przez ból, śpi niespokojnie.

• Oddychanie, a zwłaszcza wdech, staje się utrudnione, jakby klatka piersiowa nie mogła się należycie rozszerzyć (aft. 4 h.). [Fr.].

• Ciężki, mozolny oddech. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Należy tłumaczyć jako „mozolne oddychanie”; zob. uwagę do S. 211. -Hughes.

• Utrudnione oddychanie i bardzo silne bóle w klatce piersiowej. [LANGE.].

• Utrudniony, powolny wdech, wieczorem w łóżku. [Fr.].

• [560] Powolne oddychanie.

• Krótki oddech, zarówno w spoczynku, jak i w ruchu (7th d.).

• Krótki, dyszący oddech. [STOERK.][]*.

[]* Zob. uwagę do S. 7. -Hughes.

• Astma. [LANGE, Med. ob. and Inquir.][]*.

[]* Nie znaleziono w Med. Observ. and Inquiries. -Hughes.

• Częste napady astmy. [LANGE.].

• [565] Częsty ucisk w prawej górnej części klatki piersiowej, z uczuciem, jakby pochodził od nagromadzonych gazów.

• Napad duszenia się, jakby gardło było zatkane śluzem. [Rl.].

• Napad duszenia się, jakby górna część gardła była zatkana.

• Bardzo silne bóle w klatce piersiowej. [LANGE.].

• Bardzo silne bóle w klatce piersiowej, z ciężkim kaszlem. [LANGE.].

• [570] Ból mostka, jakby był wciskany do środka.

• Napięcie w poprzek klatki piersiowej, a podczas wdechu ucisk w tym miejscu.

• Ból uciskający w mostku przez cały dzień, z bólem w okolicy piersi i brodawek sutkowych, raz rwącym, raz przeszywającym, z częstym uczuciem ucisku i skróceniem oddechu (4th d.). [Fr.].

• Ból uciskający w mostku rano, z utrudnionym oddychaniem podczas stania (3d d.). [Fr.].

• Okresami ucisk w okolicy serca, jakby miało zostać zmiażdżone, z dusznością (3d d.). [Fr.].

• [575] Tnący ucisk po obu stronach klatki piersiowej, nasilający się przy wdechu (aft. 14 h.). [Wl.].

• Delikatny, kłujący ucisk po obu stronach klatki piersiowej, najsilniejszy przy pochyleniu się do przodu i oparciu o coś. [Wl.].

• Tępe kłucia nad sercem przy głębokim wdechu, a wkrótce potem przy każdym ruchu ciała.

• Kłucia w klatce piersiowej. (Kłucia opłucnowe). [STOERK.][]*.

[]* W przypadku próchnicy żeber. -Hughes.

• Silne kłucia w boku, jak pchnięcia nożem, powodujące głośne jęki.

• [580] Delikatne kłucia po lewej stronie klatki piersiowej, pod pachą. [Wl.].

• Kłucia po prawej stronie klatki piersiowej, jak od igieł, podczas spaceru. [Lgh.].

• Tętniący, przeszywający ból w górnej części klatki piersiowej, bardziej ku środkowi.

• Ciągnięcie i rwanie przez całą klatkę piersiową, wieczorem w łóżku podczas leżenia na boku, z uciskiem utrudniającym oddychanie oraz silnym uciskiem na mostek, który przy wdechu odbiera oddech (3d d.). [Fr.].

• Rwanie w klatce piersiowej.

• [585] Kurczowo-rwący ból po prawej stronie klatki piersiowej. [Lgh.].

• Ból jak od stłuczenia w przedniej części klatki piersiowej oraz na plecach.

• Ból mostka jak od stłuczenia (na jego wewnętrznej powierzchni).

• Sztywność mostka podczas poruszania ciałem.

• Świąd wewnątrz klatki piersiowej.

• [590] Pieczenie w okolicy mostka. [STOERK.][]*.

[]* Po wstrzyknięciu C. do przetoki w szyi. -Hughes.

• Silne kołatanie serca po piciu.

• Przy wstawaniu kołatanie serca.

• Częste, widoczne kołatanie serca. [Gr.].

• Częste uderzenia w okolicy serca.

• [595] Na całej zewnętrznej powierzchni klatki piersiowej kłujący świąd, tylko przemijająco łagodzony przez drapanie (aft. 1 h.). [Wl.].

• Wykwitowe krostki na klatce piersiowej, bolesne przy dotyku.

• Próchnica mostka. [KALTSCHMIDT.].

• Piersi są bolesne.

• Przyjemny, choć gwałtowny świąd obu brodawek sutkowych (aft. 4 h.).

• [600] Świąd obu piersi; po pocieraniu skóra staje się czerwona i łuszcząca, z uczuciem pieczenia.

• Stwardnienie prawej piersi, bolesne przy dotyku, z nocnymi kłuciami w niej.

• Zapalenie raka twardego piersi. [LANGE.].

• Bóle kości krzyżowej.

• Bóle kości krzyżowej przy odchylaniu się do tyłu.

• [605] Silne bóle kości krzyżowej po krótkim chodzeniu; następnie nudności i znużenie.

• Kłucia w kości krzyżowej, z ciągnięciem przez kręgi lędźwiowe podczas stania (aft. 3 h.). [Fr.].

• Skurcz w plecach, z silnym uciskaniem i ciągnięciem.

• Ból pleców z uczuciem napięcia. [STOERK.][]*.

[]* Zob. uwagę do S. 590. -Hughes.

• Bolesne napięcie mięśni pod obiema łopatkami w spoczynku, znacznie nasilające się przy unoszeniu ramion. [Wl.].

• [610] Ostry ucisk pod prawą łopatką przy każdym ruchu ramion.

• Ciągnięcie przez kręgi lędźwiowe podczas stania (aft. 1 ½ h.). [Fr.].

• Ból ciągnący w prawej łopatce.

• Tępe kłucia między łopatkami.

• Ból jak od skręcenia po lewej stronie pleców (the 1st d.).

• [615] Mrowienie w kręgosłupie jak przy drętwieniu.

• Uczucie gorąca biegnącego w dół pleców, rano po przebudzeniu.

• W szyi ból z uczuciem napięcia w spoczynku, z uczuciem suchości w cieśni gardzieli.

• Ciągnięcie w szyi podczas spaceru (aft. 1 h.). [Fr.].

• Tętniące ciągnięcie w szyi w miejscu jej połączenia z prawym barkiem (aft. 8 h.). [Fr.].

• [620] Swędzący dreszcz od karku ku szyi (4th d.).

• W szyi ciągnięcie w dół po prawej stronie, aż do stawu barkowego, w spoczynku (3d d.). [Fr.].

• Pozorne zgrubienie szyi.

• Powiększenie wola.

• W ramieniu ból ciągnący w górę i w dół, głównie podczas poruszania nim.

• [625] W ramieniu porażenny ból ciągnący w spoczynku (aft. 1 ½ h.). [Fr.].

• Rwanie przez ramiona, wieczorem w łóżku (1st d.). [Fr.].

• Rwanie występujące naprzemiennie z kłuciami w ramieniu, w spoczynku, tylko przemijająco łagodzone ruchem. [Fr.].

• W łokciu ból rwący podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

• Ból tnący w zgięciu lewego łokcia, od wewnątrz na zewnątrz, w spoczynku (aft. 50 h). [Wl.].

• [630] Uczucie ciężkości w stawach łokciowych, z delikatnymi kłuciami.

• Trzaskanie w stawie łokciowym, zwłaszcza wieczorem.

• W mięśniach przedramienia ból kurczowy, zwłaszcza gdy ramiona są na czymś oparte (aft. ½ h.). [Wl.].

• Tępe ciągnięcie w przedramionach, silniejsze w spoczynku niż podczas ruchu (aft. 72 h.). [Wl.].

• Ból jak od stłuczenia po zewnętrznej stronie lewego przedramienia, nasilający się przy dotyku (aft. 62 h.). [Wl.].

• [635] Swędzące mrowienie w przedramieniu, ustępujące po pocieraniu tylko przemijająco (aft. 1 h.). [Wl.].

• W stawie nadgarstkowym porażenny ból ciągnący w spoczynku. [Fr.].

• Delikatne kłucia w stawach nadgarstkowych (aft. 10 min.). [Wl.].

• Ból przeszywający, jak od skręcenia, w stawie łączącym kość śródręcza lewego kciuka z nadgarstkiem, zwłaszcza przy zginaniu kciuka do wewnątrz.

• Trzaskanie w stawie nadgarstkowym, zwłaszcza wieczorem.

• [640] Obumieranie []* lewej ręki, zwłaszcza dłoni.

[]* Lub „drętwienie”. -Transl.

• Nadwrażliwość skóry na grzbiecie ręki (the 1st d.).

• Pocenie się rąk.

• Podczas cięcia nożyczkami palce sztywnieją kurczowo.

• Ostre ciągnięcie w jednym lub drugim palcu.

• [645] Ostre kłucia w środkowych stawach palców, w spoczynku (aft. 1 ½ h.). [Wl.].

• Kłucia jak od igieł pod paznokciami palców (5th d.).

• Tnące pchnięcia w dolnym stawie kciuka (aft. 48 h.). [Wl.].

• Drętwienie palców.

• Świąd na grzbietowej powierzchni palców.

• [650] Ból palący po stronie zginaczowej palca wskazującego, a później twardy, długo utrzymujący się w tym miejscu guzek.

• Żółte plamy na palcach. (aft. 5 d.).

• Żółte paznokcie palców rąk (aft. 6 d.).

• Zanokcica z zapaleniem oraz tętniącym, ropiejącym, palącym bólem.

• Nadmierny świąd w fałdzie między pośladkami.

• [655] Kości kulszowe są bolesne przy wstawaniu z siedzenia, lecz nie podczas siedzenia.

• Długotrwałe, głębokie kłucie w górnej części przyczepu mięśnia pośladkowego wielkiego (aft. 3 ½ h.). [Fr.].

• Prawy staw biodrowy jest bolesny wieczorem; podczas chodzenia odczuwa się go jak skręcony.

• Tępe kłucia w okolicy biodra, w pobliżu krętarza kości udowej, podczas siedzenia; nie przeszkadzają w chodzeniu (aft. ¼ h.). [Wl.].

• W kończynach dolnych brzęczenie i mrowienie.

• [660] Ciągnięcie i rwanie w lewej kończynie, z silnym niepokojem ruchowym, tak że chora nie mogła utrzymać jej nieruchomo nawet przez minutę.

• Kończyny dolne drętwieją podczas siedzenia.

• Obrzęk ud. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Zob. uwagę do S. 211. -Hughes.

• W prawym udzie bóle kurczowe przednich mięśni podczas chodzenia na świeżym powietrzu (aft. 13 h.). [Lgh.].

• Uczucie słabości, aż do drżenia, w prawym udzie podczas chodzenia.

• [665] Delikatne uczucie drapania pazurami na tylnej stronie uda. [Wl.].

• Tępe ciągnięcie w prawym udzie w spoczynku, ustępujące pod wpływem ruchu (aft. 1 ½ h.). [Wl.].

• Tępe rwanie w przedniej części obu ud podczas chodzenia.

• Ukłucia jak od igieł w mięśniach lewego uda podczas siedzenia. [Lgh.].

• Swędzące ukłucia jak od igieł na tylnej stronie uda, najsilniejsze podczas siedzenia. [Wl.].

• [670] W kolanie tępy ból podczas stąpania.

• Tępy ból w lewym kolanie podczas stąpania. [Rl.].

• Dnawy ból kolana przez cały dzień (aft. 15 d.).

• Ból rwący wokół stawu kolanowego.

• Rwanie wokół rzepki podczas siedzenia. [Fr.].

• [675] Kłucia w zewnętrznym ścięgnie mięśni zginaczy w dole podkolanowym podczas chodzenia na świeżym powietrzu. [Fr.].

• Ból jak po stłuczeniu lub jakby rzepka była złamana, wywołujący krzyk; całe lewe kolano boli w ten sposób podczas chodzenia i stania na świeżym powietrzu, z niepokojącym gorącem w całym ciele przy wysiłku podczas chodzenia. [Lgh.].

• Ból jak po skręceniu w prawym kolanie.

• Porażenny ból w dole podkolanowym, jak przy puchlinie stawu kolanowego.

• Ból jak ze zmęczenia wokół kolana, trwający pół godziny.

• [680] Trzaskanie w kolanie (w rzepce?) podczas prostowania się.

• W lewej nodze ucisk z odczuciem gulgotania na kości piszczelowej, przy wyciąganiu kończyny w pozycji siedzącej. [Fr.].

• Drgania i niepokój ruchowy w nogach w nocy, po których za każdym razem następuje wstrząsający dreszcz.

• Napinający, sztywny ból w łydkach.

• Ciągnięcie po wewnętrznej stronie lewej łydki oraz na grzbiecie prawej stopy. [Fr.].

• [685] Rwanie na kości piszczelowej wieczorem w łóżku (1. dzień). [Fr.].

• Rwanie biegnące w górę nogi od wewnętrznej strony stopy, na świeżym powietrzu.

• Tępe rwanie biegnące w górę nogi od kostki bocznej, na świeżym powietrzu.

• Kurczowe rwanie na kości piszczelowej podczas spaceru. [Lgh.].

• Ból kości piszczelowej jak po stłuczeniu. [Fr.].

• [690] Miejsce po lewej stronie, które zostało zranione (dwanaście dni wcześniej wskutek uderzenia) i bolało na całej długości ku dołowi, sinieje i pokrywa się plamami oraz przy najmniejszym ruchu boli jak od pchnięć nożem; podczas chodzenia i przy dotyku boli jednak jak po stłuczeniu.

• Tępy ból w stawie skokowym. [Rl.].

• Rwanie w stawie skokowym od południa do wieczora, silniejsze podczas siedzenia niż chodzenia.

• Palące i pulsujące kłucia w zgięciu stopy.

• Rwanie na grzbiecie stopy wieczorem w łóżku (1. dzień). [Fr.].

• [695] Rwanie w podeszwach stóp podczas chodzenia.

• Ostre ciągnięcie pod piętą.

• Przeszywające bóle przy obu kostkach prawej stopy, początkowo delikatne, następnie ostre, przez dwa dni; budzą go w nocy ze snu, a w końcu rozciągają się na łydkę; podczas siedzenia kłucia były rzadsze, podczas chodzenia — częstsze i silniejsze.

• Mrowiący ból w podeszwach stóp przy stąpaniu; podczas chodzenia występują w nich jednak kłucia.

• Drętwienie i nieczułość stóp.

• [700] Drżenie stóp rano przy wstawaniu.

• Ostry ból palący pod piętą przy stąpaniu, z zaczerwienieniem i obrzękiem tego miejsca.

• Obrzęk całej stopy z bólem palącym.

• Obrzęk stóp jest bolesny i nie ustępuje nawet podczas snu.

• Silny świąd i niewielka swędząca grudka na podeszwach stóp.

• [705] Drobne krosty na stopach.

• Końce palców stóp bolą, jakby pod nimi dochodziło do ropienia.

• Pulsujące kłucia w małym palcu stopy, który boli również podczas chodzenia.

• Rwanie w kłębie palucha rano podczas stania i siedzenia. [Fr.].

• Palące rwanie w tylnym stawie palucha po przebudzeniu ze snu, podczas leżenia.

• [710] Ból palący pod palcami stóp podczas siedzenia.

• Wywołuje podagrę. [CLARK in Essays and obs. phys. and liter. III, Edinb., 1771.][]*.

[]* Dodać „p. 434”. — Obserwacja u osób cierpiących na dnę. -Hughes.

• Uczucie, jakby kości nóg i ramion były mocno ściśnięte obręczą, powodujące znużenie.

• Skurczowe, kurczowe bóle w różnych częściach ciała, jak w klatce piersiowej, szczękach itd.

• Pulsujące drgania w brzuchu i kości krzyżowej.

• [715] Pewnego rodzaju sztywność ciała; poruszanie kończynami, szyją itd. wywołuje nieprzyjemne odczucie.

• Rwanie przeszywające różne części ciała (4. dzień). [Fr.].

• Rwanie we wszystkich kończynach, niemal jak po skręceniu.

• Wędrujące rwanie w ramionach i nogach, a także w zębach (w pierwszych dniach).

• Rwące kłucia, raz tu, raz tam, bardzo przenikliwe, jakby sięgały kości.

• [720] Pieczenie języka i rąk.

• Uczucie obolałości jak po stłuczeniu we wszystkich stawach w spoczynku; podczas ruchu niewielkie albo nieobecne.

• Silny ból jak po stłuczeniu we wszystkich kończynach.

• Ból jak ze zmęczenia we wszystkich stawach.

• Skłonność do nadwerężeń.

• [725] Kończyny drętwieją.

• Drętwienie i zimno palców rąk i stóp.

• Bóle zaczynają się przeważnie w spoczynku; tylko w rzadkich przypadkach odwrotnie — podczas ruchu. [Fr.].

• Dolegliwości występują najgwałtowniej w nocy i budzą ze snu.

• Chodzenie na świeżym powietrzu ją męczy; samo powietrze również ją męczy.

• [730] Po powrocie ze spaceru na świeżym powietrzu ból głowy z uciskiem na prawe oko.

• Podczas chodzenia świąd w scrobiculus cordis.

• Stały niedostatek życiowego ciepła i nieustanna dreszczowość.

• Mało życiowego ciepła po południowej drzemce oraz dreszczowość.

• Uczucie niedostatku życiowego ciepła ze smutkiem.

• [735] Wielka skłonność do przeziębiania się, nawet w pokoju, gdy po spacerze, podczas którego się spociła, usiadła.

• Nadmiernie wzmożona podatność na przeziębienia.

• Wskutek przeziębienia budzi się o godz. 4 rano z bólem głowy i łopatki; przy obracaniu ciała czuje się jak po stłuczeniu, a przy głębokim wdechu pojawia się ból mięśni brzucha w okolicy żołądka, który wstrzymuje oddech.

• Skóra ciała wydaje mu się gorętsza, niż jest w rzeczywistości.

• Świąd kończyn. [STOERK.].

• [740] Świąd ud i ramion.

• Przejściowy świąd, raz tu, raz tam, we wszystkich częściach ciała.

• Żrący świąd, zawsze rozpoczynający się ukłuciem; wieczorem kładzie się na swędzącym miejscu, z niepokojem ruchowym we wszystkich kończynach; drapanie łatwo przynosi ulgę, lecz świąd zawsze pojawia się ponownie w innym miejscu.

• Kłucie na całym ciele.

• Swędzące ukłucia jak po pchłach, następujące szybko po sobie tu i ówdzie na całym ciele, lecz pojedynczo, nigdy po dwa naraz.

• [745] Powolne, swędzące, szczypiące i palące kłucia tu i ówdzie na ciele.

• Zapalenie skóry całego ciała z bólem palącym. [BAYLIES.].

• Drobna, ledwie widoczna wysypka na twarzy, plecach i pozostałych częściach ciała, swędząca niczym dreszcz przebiegający pod skórą.

• Wysiew białych, przezroczystych grudek, które, wypełnione żrącą cieczą, przekształcają się w strupy podobne do powstających w świerzbie; towarzyszy temu miejscowy, cuchnący, szczypiący pot. [STOERK.][]*.

[]* Objaw o charakterze przesilenia, wraz z S. 906, u chorego na dnę. -Hughes.

• Miejsce, które wiele lat wcześniej uległo uszkodzeniu, zaczyna często boleć.

• [750] Nasilone, nieznośne bóle w zajętych częściach ciała. [LANGE.].

• Mrowienie w zajętej części ciała. [COLLIN, Annot. med. III. 104.][]*.

[]* Objawy obserwowane u chorych przyjmujących C. -Hughes.

• Ból wywołany kaszlem przeszywa owrzodzenia. [STOERK.].

• Nasilenie bólu w owrzodzeniu. [STOERK.][]*.

[]* Objawy 753, 754, 756 i 757 wystąpiły w otwartym owrzodzeniu rakowym, gdy chory przyjmował C. -Hughes.

• Ból z uczuciem napięcia w owrzodzeniu. [STOERK.][]*.

[]* Objawy 753, 754, 756 i 757 wystąpiły w otwartym owrzodzeniu rakowym, gdy chory przyjmował C. -Hughes.

• [755] Krwawienie z owrzodzeń. [GREDING.][]*.

[]* W raku sutka. -Hughes.

• Brzegi owrzodzenia czernieją i wydzielają cuchnącą posokę. [STOERK.][]*.

[]* Objawy 753, 754, 756 i 757 wystąpiły w otwartym owrzodzeniu rakowym, gdy chory przyjmował C. -Hughes.

• Cuchnąca posoka z owrzodzenia. [STOERK.][]*.

[]* Objawy 753, 754, 756 i 757 wystąpiły w otwartym owrzodzeniu rakowym, gdy chory przyjmował C. -Hughes.

• Zgorzel części owrzodzenia. [GREDING.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Wybroczyny. [SIM. PAULLI.].

• [760] Zasinienie całego ciała. [EHRHARDT.].

• Ciągnący ból w starej brodawce na górnej wardze.

• W kościach, zwłaszcza pośrodku trzonów, utajona próchnica kości z palącym, gryzącym bólem. [STOERK.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Gruczoły stają się bolesne wieczorem. [STOERK.][]*.

[]* W przypadku raka twardego sutka. -Hughes.

• Mrowienie i przyjemny świąd w gruczołach. [STOERK.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• [765] Bóle przeszywające w obrzęku gruczołów.

• Ból kłujący wokół obrzęku gruczołowego, jak po otarciu naskórka.

• Swobodnie przebiegający ból tnący wokół gruczołów.

• Gwałtowne pobudzenie w ciele (natychmiast).

• Silne, nieustanne wrzenie krwi, połączone z drganiami w okolicy serca.

• [770] Czuje, że krew w całym jego ciele jest w stanie pobudzenia.

• Uczucie dygotania i drżenie ciała, szczególnie silne w ramionach (5. dzień).

• Drżenie. [BAYLIES, CULLEN, EHRHARDT.].

• Drżenie wszystkich kończyn. [FOTHERGILL, SCHMUCKER.][]*.

[]* Nie odnaleziono u Schmuckera. -Hughes.

• Nieustanne drżenie. [ANDRY.].

• [775] Drgania ścięgien (subsultus tendinum). [EHRHARDT.].

• Drgawki. [ANDRY, WATSON, CULLEN.][]*.

[]* Do WATSONA dodać „Phil. Trans.” Nr 473, 1744. Uwaga: „Jako następstwo zatrucia”. Do CULLENA dodać „Mat. Med.” oraz uwagę: „Po trzydziestu granach sproszkowanych liści u osoby dorosłej”. -Hughes.

• Drgawki zajętej części ciała i całego ciała, z niebezpieczeństwem uduszenia. [LANGES.].

• Rano w łóżku czuje się chory i zmęczony, jest w złym humorze, senny i odczuwa bóle żołądka (2. dzień).

• Rano, na czczo, uczucie zupełnego rozbicia w całym ciele, jak po ciężkiej chorobie, z brakiem apetytu, jakby zjadło się zbyt wiele, oraz wstrętem do jedzenia.

• [780] Wszystko wydaje się ściśnięte i przepełnione — klatka piersiowa, głowa i podżebrza — przez dziesięć minut, przez kilka poranków po przebudzeniu.

• Uczucie ciężkości i mdłości w całym ciele po południu.

• Kurczące uczucie we wnętrzu ciała, podczas gdy w ustach gromadzi się ślina.

• Złudzenie czuciowe: podczas chodzenia czuje, jakby coś hamowało jego kroki, a jednak idzie bardzo szybko. [Fr.].

• Napad: będąc sama w domu, poczuła skłonność do płaczu, która, gdy jej uległa, przerodziła się w głośne łkanie; następnie wystąpiło migotanie przed oczami i niewyraźne widzenie, tak że podczas chodzenia musiała się czegoś przytrzymywać; potem wiotkość wszystkich kończyn i tępy ból głowy.

• [785] Napady, zwykle po posiłku, rozpoczynające się ziewaniem, bólami przeszywającymi w mostku oraz uciskiem w scrobiculus cordis, bolesnym nawet przy dotyku; następnie dolegliwość przechodzi na plecy, gdzie występują przeszywające bóle w okolicy nerek.

• Napady znużenia i dreszczowości, zmuszające go do położenia się; następnego dnia ból głowy i kołatanie serca w najwyższym stopniu; przy każdym uderzeniu tętna zdawało mu się, jakby potylica była przebijana nożem, a serce raz zdawało się bić silnie i pośpiesznie, następnie zaś kołysząco.

• Wielkie osłabienie.

• Zdumiewające osłabienie całego ciała wieczorem i rano.

• Osłabienie rano po przebudzeniu, jak po gorączce.

• [790] Osłabienie rano po przebudzeniu; ustępuje po wstaniu.

• Brak sił psychicznych i fizycznych (4. dzień).

• Ogólne uczucie skrajnego wyczerpania.

• Ubranie ciąży na klatce piersiowej i barkach niczym brzemię.

• Słabość całego ciała. [WHYTT, On Nervous Disorders.][]*.

[]* Obserwowane u samego siebie; z olśnieniem wzroku i zawrotami głowy. -Hughes.

• [795] Zupełny upadek wszystkich sił. [STOERK.][]*.

[]* W przypadku S. 527. Ten objaw oraz S. 874 pojawiały się, dopóki nie wystąpiła ropna wydzielina; usunięto je korą. -Hughes.

• Astma nerwowa. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Po przyjmowaniu C. przez siedem miesięcy. -Hughes.

• Brak siły i uczucie ciężkości w kończynach dolnych, zwłaszcza w kolanach, jakby miały się ugiąć; drżą.

• Brak siły po przebudzeniu z południowej drzemki; ramiona i nogi są na całej długości obolałe jak po stłuczeniu.

• Bardzo wyczerpany, apatyczny i jakby sparaliżowany po krótkim spacerze; nastrój drażliwy i hipochondryczny. [Fr.].

• [800] Po powrocie ze spaceru każdy krok go męczy, a w złym humorze i zniecierpliwieniu ledwie może doczekać się chwili, gdy odpocznie w samotności.

• Stanie wymaga od niego wielkiego wysiłku.

• Jest tak słaba, że musi się położyć.

• Z powodu osłabienia i dreszczowości musi pozostawać w łóżku; towarzyszą temu ból głowy i kołatanie serca.

• Najsilniejsze i najbardziej aktywne osoby utraciły wszystkie siły i musiały pozostawać w łóżku. [LANGE, l. c.].

• [805] W żadnej pozycji nie może odzyskać sił.

• Utrata wszystkich sił, aż do śmierci. [LANGE.].

• Mimo całkowitego braku siły życiowej ma skłonność do śmiechu.

• Podczas atonii pojawia się pobudzenie do śmiechu, jakby wychodzące z prawego podżebrza i żołądka.

• Napady omdlenia. [LANGE, Pharm. helv.].

• [810] Suchoty. [REISMANN, COLLIN.][]*.

[]* W przypadku opisanym przez Collina był to końcowy skutek choroby krezki, z powodu której przyjmowano C. Ponieważ w przypadku Reismanna nie podano żadnego odniesienia, nie można prześledzić jego obserwacji. -Hughes.

• Puchlina wodna. [TARTREUX, Epist. apol., p. 51.][]*.

[]* Obserwacje chorych. Był to końcowy skutek przypadku raka sutka. -Hughes.

• Udar apoplektyczny. [LANGE.].

• Apopleksja wodnicza. [COLLIN.][]*.

[]* U osiemdziesięcioletniej staruszki, dziesięć dni po odstawieniu C. -Hughes.

• Porażenia. [ANDRY, ANDRÉE.].

• [815] Gnilny rozkład płynów ustrojowych. [REISMANN.].

• Powtarzające się ziewanie, jakby wskutek niedostatecznej ilości snu. [Lgh.].

• Rano, przez pierwsze dwie godziny po przebudzeniu, bardzo senny i zmęczony.

• Rano, przy wstawaniu, senny.

• Rano czuje się, jakby nie spał dostatecznie długo.

• [820] O zwykłej porze wstawania nie może otrząsnąć się ze snu i przez pewien czas pozostaje na wpół śpiący.

• Rano ból uciskający w kości ramiennej i udowej zmusza go do zaśnięcia.

• W ciągu dnia senny, lecz niezdolny zasnąć.

• Senność w dzień; podczas czytania nie może utrzymać się w stanie czuwania (po 3–8 godz.). [Col.].

• Stan śpiączkowy. [WATSON, Sim. Paulli.][]*.

[]* „Coma” jest określeniem Watsona, a „Schlummersucht” oznacza senność; tak można by je oddać tutaj, natomiast w następnym objawie jako „sopor”. -Hughes.

• [825] Senność nawet podczas spaceru. []*.

[]* „Coma” jest określeniem Watsona, a „Schlummersucht” oznacza senność; tak można by je oddać tutaj, natomiast w następnym objawie jako „sopor”. -Hughes.

• Drzemie przez cały dzień, przy znacznym zniedołężnieniu.

• Senność po południu; mimo wszelkich wysiłków musiał się położyć i zasnąć. [Lgh.].

• Wieczorem wielka senność i niechęć do wszystkiego. [Fr.].

• Późne zasypianie, dopiero po północy.

• [830] Bezsenność. [REIMANN, LANGE.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 7. -Hughes.

• Bezsenność wskutek niepokoju ruchowego i gorąca; rzuca się w łóżku.

• Tępy, nazbyt głęboki sen, po którym ból głowy, wcześniej ledwie wyczuwalny, staje się coraz silniejszy.

• Spokojny sen, szczególnie mocny i dłuższy nad ranem (działanie częściowo lecznicze). [Fr.].

• Z głębokiego snu przechodzi w niespokojne półprzebudzenie.

• [835] Sen przerywany.

• Rano budzi się wcześniej.

• Wieczorem w łóżku pulsowanie po prawej stronie głowy.

• Nocą w łóżku ból głowy z nudnościami.

• Nocą świdrujący ból języka (2. nocy).

• [840] Nocą, między godziną 1 a 2, kurcz żołądka, przypominający chwytanie i zaciskanie.

• Nocą drapanie w gardle z kaszlem.

• Nocą krwawienie z nosa, a następnie rano, przy wstawaniu, zawroty głowy.

• Nocą, gdy po rozdrażnieniu zasypia, podczas snu występują szarpnięcia kończyn górnych i rąk; oczy otwierają się szeroko z nieruchomym spojrzeniem i przewracają się tam i z powrotem.

• Podczas snu odkrywa kończyny górne.

• [845] Nocą w łóżku jest mu zbyt ciepło; musi wstać i spędzić noc na sofie.

• O północy budzi się zlany potem.

• Nocą silny świąd odbytu, pośladków, krocza oraz okolicy obok moszny, wskutek którego musi wielokrotnie wstawać.

• Wieczorem w łóżku ból rozdzierający, raz w jednej kończynie, potem w drugiej. [Fr.].

• Nocą, podczas snu, gwałtowny płacz z obfitym łzawieniem.

• [850] Nocą warczy przez sen.

• Nocą budzi ją niepokój, który przez długi czas nie pozwala jej ponownie zasnąć.

• Nocą koszmar.

• Po północy, pozornie tylko na wpół przebudzony, ma bardzo niespokojne myśli, sięgające niemal śmiertelnej trwogi.

• Złe sny często przerywają sen (w pierwszych dniach).

• [855] Niespokojne, przerażające, dobrze zapamiętane sny.

• Niespokojne, wrogie sny.

• Niespokojne, wyraziste sny. [Lgh.].

• Niespokojne sny, pełne grożącego niebezpieczeństwa.

• Wiele przerażających snów nocą i nad ranem. [Fr.].

• [860] Po przebudzeniu w nocy lękliwe myśli.

• Przerażające sny.

• Sny o godnych pożałowania chorobach.

• Sny o okaleczeniu ciała.

• Wiele snów o zmarłych oraz o żywych osobach, które wydają się martwe.

• [865] Sny pełne wstydu.

• Sny pełne rozdrażnienia i szamotaniny.

• Wyraziste, lubieżne sny. [Lgh.].

• Splątane sny podczas niespokojnego snu.

• Dreszcz (natychmiast).

• [870] Dreszcz. [STOERK.].

• Dreszcz przy poruszaniu się.

• Dreszcz przebiegający całe ciało. [Lgh.].

• Przez kilka kolejnych poranków, o godzinie 8, trwające półtorej godziny dreszcze.

• Od czasu do czasu dreszcz przebiegający całe ciało, a następnie szybkie tętno z gorącem i pragnieniem. [STOERK.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 795.

• [875] Po południu dreszcze i zimno; następnie, po pięciu do sześciu godzinach, fala palącego gorąca we wszystkich kończynach, po czym drętwienie głowy i apatyczne przygnębienie ustępują, a ich miejsce zajmuje najżywsze zainteresowanie wszystkim (po 7–8 godz.). [Fr.].

• Rano zimno i uczucie chłodu, z wywołującym zawroty uczuciem ściskania mózgu oraz apatycznym przygnębieniem. [Fr.].

• Rano przez dwie godziny dreszcze z bólem głowy i nudnościami (3. dnia).

• Wstrząsający dreszcz z drżeniem wszystkich kończyn, tak że musi stale przebywać na słońcu.

• Wstrząsający dreszcz, z zimnymi rękami i gorącą twarzą oraz nudnościami.

• [880] Uczucie zimna po południu, od godziny 3 do 5.

• Budzi się o godzinie 5 rano z wewnętrznym uczuciem zimna (niemal bez pragnienia); ręce i podeszwy stóp są zimne, a twarz gorąca przez osiem godzin; potem pojawia się jeszcze silniejsze gorąco twarzy i osłabienie (po 24 godz.).

• Uczucie gorąca w całym ciele i zwiększona ciepłota skóry, wyczuwalna również zewnętrznie, z suchymi, kleistymi wargami, bez pragnienia, a nawet z niechęcią do wszelkich napojów, oraz mdłą śliną w ustach; dźwięki i jaskrawe przedmioty męczą go, podobnie jak każdy ruch; pragnie siedzieć samotnie z zamkniętymi oczami.

• Uderzenia gorąca po południu, bez pragnienia. [Fr.].

• Gorąco. [BAYLIES ; FOTHERGILL.].

• [885] Wewnętrzne gorąco, zwłaszcza twarzy, z jej zaczerwienieniem, bez pragnienia. [Wl.].

• Uczucie wewnętrznego i zewnętrznego gorąca po śnie.

• Stałe gorąco.

• Nadmierne gorąco. [BAYLIES.].

• Gorąca (śmiertelna) gorączka. [LANGE.].

• [890] Silne gorąco gorączkowe, z obfitym potem i pragnieniem oraz brakiem apetytu, biegunką i wymiotami. [GREDING.].

• Gorączka. [ANDRÉE ; COLLIN.].

• Gorączka codzienna. [LANDEUTTE, l. c.].

• Różne napady gorączki. [TARTREUX.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 811. Po tych napadach chory zmarł z objawami puchliny wodnej. -Hughes.

• Gorączka o powolnym przebiegu, z całkowitą utratą apetytu. [LANGE.].

• [895] Pot. [GATAKER.][]*.

[]* Należy zwrócić uwagę na „nieznaczny” pot. -Hughes.

• Pot na całym ciele, zwłaszcza na czole, z zaczerwienieniem twarzy i całego ciała, bez szczególnego gorąca.

• Wieczorem, podczas siedzenia, obfity pot z gorącem twarzy.

• Niewielkie pocenie się tylko podczas zasypiania, gdy tylko zamknie oczy; występuje nawet w dzień, gdy drzemie, siedząc na krześle.

• Dziecko domagało się, aby położyć je wcześnie wieczorem; potem było bardzo gorące i pociło się na całym ciele, przy niespokojnym śnie, silnym drżeniu oraz krótkim, rzężącym i jękliwym oddechu. [Gr.].

• [900] Nocą nieznaczny pot tylko na kończynach dolnych.

• Pot nocny.

• Pot około północy.

• Po północy obfity pot.

• Rano, po przebudzeniu ze snu, nieznaczny pot na całym ciele. [Lgh.].

• [905] Rano, po przebudzeniu i później, skłonność do pocenia się, nawet na zimnych kończynach dolnych.

• Miejscowy, cuchnący, piekący pot. [STOERK.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 748. -Hughes.

• Odczuwa pulsowanie w całym ciele.

• Szybkie tętno. [EHRHARDT.].

• Tętno nierówne pod względem siły i częstości. [STOERK.][]*.

[]* Zob. przypis do objawu 7. -Hughes.

• [910] Tętno duże, powolne; pomiędzy tymi uderzeniami występuje kilka małych, szybkich uderzeń bez regularnego rytmu.

• Tętno powolne, słabe. [SIM. PAULLI.].

• Zanik tętna. [SIM. PAULLI.].