Cuprum metallicum

MIEDŹ.

Kawałek czystej metalicznej miedzi rozciera się na twardej, drobnoziarnistej osełce pod wodą destylowaną w porcelanowej miseczce. Drobny proszek osiadający na dnie suszy się, a następnie, podobnie jak inne proszki metaliczne, przez trzygodzinne rozcieranie z cukrem mlecznym doprowadza do milionowego stopnia potencji; później, przez kolejne rozcieńczanie i potencjonowanie roztworu jednego grana tego proszku, doprowadza się go do decylionowego stopnia rozwoju dynamicznego.

Jako dawkę stosuje się jedną lub dwie drobne globulki, zwilżone płynem leczniczym jednego z tych stopni potencji, odpowiednio do stanu chorego.

Lekarzy zawsze powstrzymywały od wewnętrznego stosowania tego leku w chorobach niemał rzadkie przypadkowe zatrucia tym metalem i jego roztworami oraz wynikające z ich użycia następstwa — przerażające, jeśli nie śmiertelne.

F. G. VOIGTEL w swej Materia Medica przytacza następujące skutki działania miedzi: „Wstręt, nudności, niepokój i wymioty, występujące nawet po kilku minutach; nieprzyjemne pieczenie w jamie ustnej; bezskuteczne odruchy wymiotne; po kilku godzinach bardzo silne bóle żołądka; zatrzymanie wypróżnień jelitowych albo nadmiernie gwałtowne wypróżnienia, a także krwawa biegunka; stały niepokój; bezsenność, wyczerpanie, słabe i drobne tętno, zimny pot, bladość twarzy, bóle całego ciała lub poszczególnych jego części, ból chrząstki tarczowatej, ból w podżebrzach, uczucie mrowienia na szczycie głowy, kołatanie serca, zawroty głowy, bolesne zwężenie klatki piersiowej, kaszel z przerywanym, niemal zahamowanym oddechem, nadmiernie przyspieszone oddychanie, plucie krwią, czkawka, utrata świadomości, oczy o błądzącym spojrzeniu — niekiedy również drgawki, majaczenie, apopleksja, porażenie i śmierć”.

Jedynie homeopatia, dzięki właściwej sobie metodzie przygotowywania leków oraz znacznie zmniejszonym dawkom, potrafi wykorzystywać leczniczo nawet te naturalne substancje, które okazały się bezwzględnie szkodliwe, nawet w małych ilościach.

Większość gwałtownych objawów u osób zatrutych miedzią zwykle pojawia się grupami, trwającymi pół godziny lub całą godzinę, i ma skłonność do okresowego nawracania w kolejnych napadach o niemal identycznym układzie objawów, np.: kołatanie serca, zawroty głowy, kaszel, krwioplucie, bolesne zwężenie klatki piersiowej, zahamowanie oddechu — albo też: ból uciskający w klatce piersiowej, znużenie, chwiejność wzroku, zamykanie oczu, utrata świadomości, szybki, jękliwy oddech, miotanie się, zimne stopy, czkawka, pokasływanie, wstrzymywanie oddechu itd. Miedź jest zatem tym bardziej wskazana homeopatycznie w chorobach przejawiających się takimi nieregularnymi napadami podobnych grup objawów, jak ma to miejsce w obrazie działania miedzi.

Główna sfera właściwego zastosowania miedzi wydaje się zatem obejmować różnego rodzaju częściowe lub uogólnione skurcze kloniczne, niektóre postacie pląsawicy św. Wita (Niemann), padaczkę (Aretæus, Duncan, Kœchlin), krztusiec, wykwity skórne, stare owrzodzenia, a zwłaszcza również dolegliwości skurczowe, którym towarzyszy nadmierna wrażliwość i ostrość zmysłów; okazała się ona także nieodzowna w zapobieganiu zabójczej cholerze lub w jej leczeniu, gdy choroba już się rozwinęła.

Antidotami w przypadkach połknięcia przedmiotów z miedzi są roztwory (mydeł potasowych oraz) Hepar sulphuris calcareum, a także białko jaj, bardzo wysoko oceniane na podstawie własnych doświadczeń przez Orfilę. Dynamiczne dolegliwości wynikające z nadmiernego działania leku miedziowego można przeważnie usunąć przez wielokrotne wąchanie kamfory rozpuszczonej w alkoholu; do jego antidotów zaliczamy jednak również Bell., Chin., Cocc., Dulc., Hep., sulph., Ip., Merc. i Nux vomica.

Działanie leku miedziowego zdaje się trwać zaledwie kilka dni.

• Jako lek przeciwpsoryczny miedź usunęła między innymi także następujące objawy:

Przygnębienie; ból głowy po napadach padaczkowych; bóle głowy, jak gdyby była pusta; ból uciskający oczu; ból rwący, ciągnący się od zębów do skroni; zgaga z napływem wodnistej treści do ust po wypiciu mleka; nocna mikcja; zatkanie nosa; niektóre postacie krztuśca; pieczenie podeszew stóp; pocenie się stóp; zahamowanie potliwości stóp; stare owrzodzenia; długotrwałe osłabienie; zaburzenia nerwowe z nadmierną wrażliwością i ostrością zmysłów; niektóre postacie padaczki; szarpnięcia podczas snu; dreszcze po napadach padaczkowych.

Skróty nazwisk moich współuczestników prób lekowych są następujące: Fr., Franz; Fr. H., Frederick Hahnemann; Hrm., Herrmann; Rkt., Rückert. []*.

[]* Cztery podane tu nazwiska należą do uczniów, którzy współpracowali z Hahnemannem przy próbie lekowej octanu — niewątpliwie według jego wcześniejszej metody, ponieważ wyniki opublikowano w tomie III Archiv (1824). Niniejsza patogeneza lekowa obejmuje, oprócz podanych tam objawów oraz 154 objawów pochodzących od innych autorów, także te, które zawarto we Fragmenta de Viribus jako skutki działania siarczanu. -Hughes.

CUPRUM.

• Melancholia; unika widoku ludzi, szuka samotności i ją miłuje oraz zamartwia się swoją bliską śmiercią, którą uważa za nieuniknioną.

• Niepokój w sercu. [WILLICH, in Pyl's Magaz. I., St. 4, p. 667.][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• Dojmujący lęk.

• Krótkie napady śmiertelnego lęku, bez gorąca.

• [5] Rodzaj lękliwości; wydawało mu się, że musi stąpać lekko, aby nie zrobić sobie krzywdy ani nie przeszkadzać współlokatorom.

• Niespokojne miotanie się i nieustanny niepokój.

• Niezdecydowany i niezadowolony ze wszystkiego, lecz tylko dopóty, dopóki jest rozdrażniony. [Hrm.].

• Rozdrażnienie; sam nie wie, czego chce, pragnie być sam; po pewnym czasie wprawdzie zmienia się ono w wesołość, ale wkrótce powraca. [Hrm.].

• Niechętny do wszystkiego. [Fr. H.].

• [10] Niechęć do pracy, a jednak bezczynność jest dla niego ciężarem. [Hrm.].

• Bezmyślność, osłabienie pamięci (po 2 godz.). [Hrm.].

• Otępienie i ból głowy. [RAMSEY, in Med. obs. and Inq.][]*.

[]* Od grynszpanu znajdującego się w pożywieniu. -Hughes.

• Traci świadomość.

• Niezdolność przypominania sobie, jak gdyby był na wpół pogrążony we śnie. [Rkt.].

• [15] Natychmiast, na krótki czas, straciła świadomość i zdolność myślenia. [GREDING, in Advers. med. pr. ; LUDVIG I., P. 635.][]*.

[]* Skutek podawania chorym na padaczkę dawek siarczanu wielkości grana. -Hughes.

• Nieczuły i otępiały, siedzi posępnie w kącie. [RAMSAY.].

• Uniesienie, ekstaza. [PFUENDEL, in Hufel. Jour. II., p. 274.][]*.

[]* Od Cuprum ammoniatum podawanego chorym na padaczkę. -Hughes.

• Nagły, gwałtowny śmiech wieczorem.

• Kurczowy śmiech.

• *[20]*Majaczenie. [RAMSAY.].

• Niespójna, majaczeniowa mowa. [RAMSAY.].

• Pełne lęku splątanie umysłu; usiłuje uciec. [COSMIER, Recueil period d'observation, 1775, Vol. III., p. 202.][]*.

[]* Nie znaleziono tego w podanym miejscu ani nie udało się odnaleźć gdzie indziej. -Hughes.

• Napady obłędu; wyobraża sobie, że jest dowódcą wojskowym. [RAMSAY.].

• Napad obłędu; wyobraża sobie, że ma na sprzedaż zielone zioła. [RAMSAY.].

• [25] Napady obłędu; wyobraża sobie, że naprawia stare krzesła. [RAMSAY.].

• Napady obłędu z wesołym śpiewem. [RAMSAY.].

• Napady obłędu; pluje ludziom w twarz i śmieje się z tego serdecznie. [RAMSAY.].

• Napady posępnego, złośliwego obłędu. [RAMSAY.][]*.

[]* Bardziej dosłownie: „opryskliwy i nieżyczliwy”. -Hughes.

• Osoby dotknięte obłędem miały pełne, szybkie, mocne tętno, któremu towarzyszyły czerwone, objęte stanem zapalnym oczy i dzikie spojrzenie oraz niespójna mowa; każdy napad kończył się potem. [RAMSAY.].

• [30] Często powracające napady furii; kłapali zębami na stojących obok. [RAMSAY.].

• Napady zawrotów głowy.

• Zawroty głowy. [HEYSHAM, in Edinb. Med. Comment. 7 ; F. HORSTIUS, in Schenck, lib. VII., obs. 223 ; PILARGUS, obs. T. II., p. 381 ; WILLICH.][]*.

[]* (Do HEYSHAMA) Od C. ammoniatum. (Do HORSTIUSA) Nie znaleziono. (Do PELARGUSA) Od wdychania pary. -Hughes.

• Zawroty głowy przy patrzeniu w górę, z utratą wzroku, jak gdyby przed oczami znajdowała się gaza.

• Zawroty głowy podczas czytania; musiał na pewien czas odwrócić wzrok od książki. [Fr. H.].

• [35] Zawroty głowy z osłabieniem; głowa opada mu do przodu; gorzej przy poruszaniu się, zmniejszają się w pozycji leżącej. [Hrm.].

• Zawroty głowy pojawiają się natychmiast i utrzymują przez cały czas trwania dolegliwości, jak gdyby wszystko wirowało mu w głowie i jak gdyby głowa miała opaść. [Hrm.].

• Niezwykle silne bóle głowy. [HORST.].

• Ból w obrębie kości ciemieniowej (zwłaszcza przy jej uchwyceniu), powodujący, że chory krzyczy. [Fr. H.].

• Uczucie mrowienia na szczycie głowy. [VOIGTEL, Arzneimittellehre.][]*.

[]* Ogólne stwierdzenie zaczerpnięte od autorów. -Hughes.

• [40] Mrowiące, tępe uczucie na szczycie głowy, jak przy zdrętwieniu, z uczuciem ucisku ku dołowi i pewnym odurzeniem (po 1 godz.).

• Ból mózgu, jak po stłuczeniu, a także ból oczodołów przy obracaniu oczu.

• Uczucie ciężkości w głowie. [WILLICH.].

• Uczucie ciężkości w głowie, z delikatnym ukłuciem w lewym barku, gdy porusza głową z jednej strony na drugą. [Rkt.].

• Uczucie ucisku ku dołowi na szczycie głowy.

• [45] Ból uciskający, najpierw po prawej, potem po lewej stronie głowy.

• Silny ucisk w prawej skroni, gwałtowniejszy przy ruchu. [Hrm.].

• Silny ucisk w skroniach, guzach czołowych i potylicy, a zarazem wewnątrz mózgu, z zawrotami głowy; nasila się pod wpływem ruchu i dotyku. [Hrm.].

• Rwący ucisk w obu skroniach, gwałtowniejszy przy ich dotykaniu. [Hrm.].

• Ból w przedniej części głowy, jak gdyby mózg był wypychany na zewnątrz, zwłaszcza przy pochylaniu się do przodu, z otępieniem głowy jak przy ogłupieniu. [Rkt.].

• [50] Ból ciągnący w kilku miejscach głowy, z wirowymi zawrotami głowy, zmniejszający się jedynie w pozycji leżącej; wraz z tym wszystkim mdłości; sam nie wie, co się z nim dzieje. [Hrm.].

• Uciskająco-ciągnący ból w lewej skroni, gwałtowniejszy przy jej dotykaniu. [Hrm.].

• Tnące szarpnięcie po lewej stronie głowy (2. dnia).

• Zapalenie mózgu (Phrenitis). [HORST.].

• Po lewej stronie czoła ostre, palące ukłucie (po 60 godz.). [Fr. H.].

• [55] Ostre, palące ukłucia w lewej skroni i na szczycie głowy (po 54 godz.). [Hrm.].

• Palące rwanie w potylicy, w miejscu przyczepu mięśni karku, gdy porusza głową do przodu. [Rkt.].

• Gdy odchyla głowę do tyłu, odczuwa przeciwstawiający się temu, napinający ból w mięśniach w miejscu połączenia szyi i pleców. [Rkt.].

• Głowa zostaje odciągnięta do tyłu. [ORFILA, Toxicologie, sub voce, 427.][]*.

[]* Przypadki zatrucia grynszpanem. -Hughes.

• Głowa jest krzywo wykręcona. [RAMSAY.].

• [60] Obrzęk głowy z bardzo czerwoną twarzą. [PFUENDEL.].

• Oczodoły bolą jak po stłuczeniu przy obracaniu oczu.

• Ból uciskający obu oczu, jak po nieprzespanej nocy. [Rkt.].

• Ucisk w powiekach, zarówno przy otwartych, jak i zamkniętych oczach, gorszy przy dotyku. [Hrm.].

• Świąd gałek ocznych.

• *[65]*Silny świąd oczu pod wieczór.

• Palący, uciskający ból oczu.

• Ból palący jak od rany, raz w jednym oku, potem w drugim.

• Czerwone, objęte stanem zapalnym oczy, z dzikim spojrzeniem (podczas napadów obłędu). [RAMSAY.].

• Oczy zamglone, mają skłonność do zamykania się ze znużenia. [Hrm.].

• [70] Drżące, zamknięte powieki (natychmiast).

• Zdolność otwierania oczu powracała wolniej niż świadomość (chorzy leżą przytomni, lecz niezdolni do otwarcia oczu).

• Gałki oczne wykonują chwiejne ruchy tam i z powrotem.

• Błądzące oczy. [VOIGTEL.].

• Nieruchome oczy. [RAMSAY.].

• [75] Wpatrzone, zapadnięte oczy.

• Wytrzeszczone, lśniące oczy. [COSMIER l. c.].

• Źrenice są mniej ruchome, zwężają się tylko nieznacznie na świetle i rozszerzają tylko nieznacznie w ciemności. [Rkt.].

• Rozszerzone źrenice.

• Zaciemnienie widzenia. [PFUENDEL.].

• [80] Ból ucha, uciskające rwanie wewnątrz prawego ucha (po 7 godz.). [Hrm.].

• Ucisk w prawej muszli małżowiny usznej, jak od czegoś twardego. [Hrm.].

• Delikatne rwanie w chrząstce lewego ucha (aft. 2 h.). [Hrm.].

• Ból kłujący w prawym uchu.

• Ból świdrujący w uchu i za nim.

• [85] Częsty świąd w uchu.

• Trzepotanie w lewym uchu (aft. ¼ h.). [Hrm.].

• Wrażenie odległego bębnienia w uchu, na którym leży, rano w łóżku, ustępujące za każdym razem po podniesieniu się.

• Głuchota. [ORFILA.][]*.

[]* Nieznaczna. -Hughes.

• Świąd wewnątrz nosa.

• [90] Uczucie gwałtownego napływu krwi do nosa.

• Cera staje się blada.

• Bladość twarzy. [PELARGUS ; VOIGTEL.].

• Blada, charłacza cera. [VOIGTEL.][]*.

[]* Skutek długotrwałego podawania małych dawek. -Hughes.

• Sinawa twarz i sinawe oczy.

• [95] Zapadnięte, głęboko osadzone oczy z sinymi obwódkami. [ORFILA.].

• Zmienione rysy twarzy, pełne udręki. [ORFILA.].

• Smutne, przygnębione rysy twarzy. [ORFILA.].

• Kurczowe wykrzywienie rysów twarzy. [RAMSAY.].

• Ból jak od pchnięcia w lewej połowie twarzy.

• [100] Ból uciskający w twarzy, przed uchem.

• Kłucia w prawej połowie twarzy.

• Gorąca twarz, bez uczucia gorąca (aft. 2 h.). [Hrm.].

• Bolesność po wewnętrznej stronie górnej wargi.

• Po prawej stronie żuchwy ciągnący ucisk, nasilający się przy dotknięciu. [Hrm.].

• [105] Silny ucisk w lewej gałęzi żuchwy, nasilający się przy dotknięciu. [Hrm.].

• Ciągnięcie pod brodą, ku wewnątrz, nasilające się przy dotknięciu. [Hrm.].

• Tępy, przeszywający ból po lewej stronie żuchwy, skierowany ku wewnątrz, a jednocześnie w lewym migdałku; zarówno podczas połykania, jak i w innych porach nasila się przy dotknięciu z zewnątrz. [Hrm.].

• Kurczowe zaciśnięcie szczęk. [ORFILA.].

• Utracił mowę.

• [110] Zdolność mówienia powraca później niż świadomość; chorzy leżą przytomni, lecz nie są w stanie mówić.

• Niemożność mówienia wskutek skurczu gardła. [ORFILA.].

• Krzyk jak u dziecka. [RAMSAY.].

• Płacz przypominający rechot żab. [COSMIER.].

• Ślina napływa mu do ust (natychmiast). [Rkt.].

• [115] Piana na ustach.

• Nagromadzenie śluzu w ustach rano.

• Język pokryty białym nalotem. [PERCIVAL in Med. transact. of Coll. of Phys., Vol. III., p. 8.][]*.

[]* Po zjedzeniu marynat zawierających miedź. -Hughes.

• Delikatny ból kłujący w gardle (aft. 22 h.).

• Zapalenie cieśni gardzieli z utrudnionym połykaniem. [ORFILA.].

• [120] Podczas picia płyn z głośnym bulgotaniem spływa przełykiem.

• Suchość w gardle z pragnieniem. [Dr. LANZONUS, Misc. Nat. Cur. Dec. III, ann. 7-8.][]*.

[]* Zatrucie grynszpanem. -Hughes.

• Skrajnie silne pragnienie. [ORFILA.].

• Gorycz w ustach. [GREDING.].

• Słodki smak w ustach (aft. 6 h.).

• [125] Kwaśnawy smak w ustach przez całe popołudnie, jak gdyby język przytrzymywano przy żelazie.

• Słono-kwaśny smak w ustach rano.

• Miedziany smak i dokuczliwe pieczenie w ustach. [VOIGTEL.].

• Pokarm smakuje wyłącznie jak woda. [Fr. H.].

• Brak apetytu przez dwa dni. [GREDING.].

• [130] Brak apetytu wieczorem, osiem godzin po obiedzie.

• Większy apetyt na zimne potrawy niż na ciepłe. [Hrm.].

• Je bardzo pospiesznie.

• Ciągłe odbijanie. [PERCIVAL ; VOIGTEL.][]*.

[]* W przypadku Percivala była to raczej czkawka. -Hughes.

• Odbijania przez całe popołudnie i wieczór.

• [135] Zwykle po południu zgaga, a następnie gorzki śluz w gardle.

• Czkawka. [VOIGTEL.].

• Częsta czkawka.

• Nudności. [HAYSHAM.].

• Nudności (natychmiast). [Fr. H.].

• [140] Nawracające nudności. [KLINGLAKE in Londong Med. and Phys. Journ. V., 438.][]*.

[]* Wzmianka z obserwacji C. sulph. podanego z powodu padaczki. Autor mówi raczej „okresowe” niż „częste”. -Hughes.

• Gwałtowne nudności. [GREDING ; VOIGTEL.].

• Nudności i odraza przez kwadrans (natychmiast).

• Nudności odczuwane niemal w całym podbrzuszu, ciągnące ku górze do gardła i najsilniejsze w dołku sercowym; towarzyszą im gnilny smak w ustach i uczucie, jak gdyby miał natychmiast zwymiotować. [Hrm.].

• Nudności ze skłonnością do wymiotów.

• [145] Skłonność do wymiotów, jakby związana z upojeniem.

• Skłonność do zgagi wodnej, odczuwana w brzuchu.

• Skłonność do wymiotów ze skurczowym bólem brzucha. [PFUENDEL.].

• Wymioty. [LANZONUS ; GREDING ; VOIGTEL.].

• Nieustanne wymioty. [FABAS in Jour. d. med. et d. chir. 1782, Tom. XVI., p. 228.][]*.

[]* Zatrucie grynszpanem. -Hughes.

• [150] Gwałtowne wymioty. [HORST. ; LANZONUS.].

• Gwałtowne wymioty, nawracające od czasu do czasu.

• Gwałtowne wymioty z nudnościami i biegunką. [WILLICK.].

• Nieustanne wymioty z najstraszliwszą kolką. [PYL. Samml. VIII., p. 90.][]*.

[]* Zatrucie grynszpanem. -Hughes.

• Nadmierne wymioty z ciągłym bólem żołądka i parciem. [ORFILA.].

• [155] Nadmierne wymioty z kolką i biegunką. [WEIGEL in Pyl's Magaz. Tom. I., St. I.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Częste wymioty z kolką i biegunką, jak w cholerze. [SICELIUS, Dec. obs. IV., cas. 8.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Cuchnące wymioty o miedzianym smaku, zawsze poprzedzone czkawką. [PERCIVAL.].

• Wymioty wodą po lekkich nudnościach, przy obfitym łzawieniu oczu. [Rkt.].

• Wymioty śluzem. [GREDING.].

• [160] Wymioty zielonkawym, gorzkim śluzem, po nudnościach w górnej części gardła, z uciskającym bólem żołądka (aft. sev. h.). [Hrm.].

• Częste wymioty samą żółcią (aft. ¼ h.). [PFUENDEL.].

• Krwawe wymioty bez kaszlu, z głębokimi kłuciami w lewej połowie klatki piersiowej (aft. 3 d.).

• Wymioty zostały zahamowane przez picie zimnej wody.

• Osłabienie żołądka. [COSMIER.].

• [165] Ból żołądka. [HEYSHAM ; PERCIVAL ; VOIGTEL.].

• Nadmierne, gwałtowne bóle żołądka i okolicy żołądkowej. [COSMIER ; HORST.].

• Kurcze żołądka. [LANZONUS.][]*.

[]* Powinno być „cardialgia”. -Hughes.

• Kurcze żołądka i kolka, bez stolca. [SICELIUS.].

• Ucisk w dołku sercowym.

• [170] Ucisk w dołku sercowym, jak od czegoś twardego, występujący per se, lecz nasilający się przy dotknięciu. [Hrm.].

• Uczucie, jakby w żołądku znajdowało się coś gorzkiego.

• Nadżerający, delikatnie kłujący ból w żołądku, jak od nakłuwania igłami (po odzyskaniu świadomości). [HORST.].

• Tępe kłucia po lewej stronie, obok dołka sercowego, niezależne od oddychania. [Hrm.].

• Swoiste, budzące lęk uczucie ucisku w dołku sercowym. [ORFILA.][]*.

[]* W oryginale: „Owa anxietas, która jest swoista dla bólu żołądka”. -Hughes.

• [175] Podżebrza są bolesne. [VOIGTEL.].

• Ból brzucha. [LANZONUS ; COSMIER ; RAMSAY ; FABAS.].

• Budzące lęk bóle brzucha. [WILLICH.].

• Parcie w dół w podbrzuszu, jak od kamienia. [Rkt.].

• Ból uciskający w żołądku, jak od czegoś twardego; nasilający się przy dotknięciu. [Hrm.].

• [180] Ciągnący ucisk w podbrzuszu, jak od czegoś twardego; nasilony przez dotykanie. [Hrm.].

• Ból uciskający po lewej stronie, w pobliżu pępka.

• Wzdęty brzuch. [SICELIUS.].

• Rozdęcie brzucha. [ORFILA.][]*.

[]* Pojawiające się szybko. -Hughes.

• Brzuch jest wciągnięty. [ORFILA.].

• [185] Stwardnienie brzucha z wielką bolesnością przy dotknięciu. [ORFILA.].

• Ściskanie jelit oraz uczucie silnego ucisku biegnącego z tyłu i z góry ku lewej stronie i w dół; nasilone podczas chodzenia i przez ucisk zewnętrzny; ból nie ustępuje po stolcu i powraca każdego przedpołudnia. [Rkt.].

• Skurczowe ruchy mięśni brzucha.

• Gwałtowne, skurczowe ruchy w jelitach i żołądku. [LANZONUS.].

• Gwałtowne kurcze brzucha oraz kończyn górnych i dolnych, z przenikliwymi, rozdzierającymi krzykami. [COSMIER.].

• [190] Szczypanie jak w kolce, w brzuchu, gdy tylko zaczyna chodzić po zjedzeniu (zielonego warzywa); ustępuje po położeniu się i odpoczynku, pozostawia jednak wielkie osłabienie.

• Szczypanie w brzuchu po wypiciu rano ciepłego mleka.

• Szczypanie po lewej stronie brzucha.

• Szczypiący ból promieniujący od lewego podżebrza do biodra.

• Cięcie i rwanie w jelitach. [ORFILA.].

• [195] Ból ciągnący, promieniujący od lewego podżebrza do biodra.

• Ostre ciągnięcie po prawej stronie brzucha.

• Nadżerające kłucia i wewnętrzne owrzodzenia jelit. [PET. DE APONO, de venen. c. 14.][]*.

[]* Skutki działania grynszpanu. -Hughes.

• Uczucie po lewej stronie brzucha, jakby tworzyły się pęcherze, które następnie ponownie pękają, bez bólu.

• Zaparcie z wielkim gorącem ciała. [GREDING.][]*.

[]* G. stwierdza, że nie było to nic niezwykłego. -Hughes.

• [200] Zaparcie przez kilka dni. [GREDING ; PERCIVAL.].

• Niedrożność przewodu jelitowego albo gwałtowne wypróżnienie. [VOIGTEL.].

• Rodzaj biegunki, przy czym kał nie jest całkiem płynny. [Hrm.].

• Biegunka. [LANZONUS ; GREDING.].

• Gwałtowna biegunka. [LANZONUS ; HORST.].

• [205] Krwista biegunka. [VOIGTEL.].

• Łaskotanie w odbytnicy, jak od glist.

• Ostre kłucie tuż nad odbytem.

• Wypływ krwi z żyły hemoroidalnej przez cztery dni. [GREDING.][]*.

[]* G. odrzuca ten objaw jako skutek działania C. -Hughes.

• Parcie na mocz ze skąpym jego oddawaniem oraz pieczeniem, kłuciem lub cięciem, głównie przy ujściu cewki moczowej. [Hrm.].

• [210] Rzadka mikcja i skąpsze niż zwykle oddawanie moczu. [Hrm.].

• Moczenie mimowolne. [PFUENDEL.].

• Częste oddawanie cuchnącego, lepkiego moczu bez osadu. [PFUENDEL.].

• Ciemnoczerwony, mętny mocz z żółtawym osadem. [ORFILA.].

• Piekąco-kłujący ból przy ujściu cewki moczowej, podczas mikcji i w innych porach. [Hrm.].

• [215] Żołądź jest objęta stanem zapalnym, prącie obrzęknięte. [Hrm.].

• Bardzo częste kichanie.

• Kończyny wydają się ciężkie, jakby nadchodziło przeziębienie.

• Katar i nieżyt nosa z niedrożnością, ze sennym ziewaniem.

• Obfity, płynny katar. [Fr. H.].

• [220] Chrypka pojawiająca się natychmiast po wdychaniu suchego, zimnego powietrza.

• Stała chrypka, tak że nie może wymówić ani słowa, ze skłonnością do położenia się.

• Skurcz gardła utrudniający mowę. [ORFILA.].

• Kaszel utrzymujący się bez przerwy przez pół godziny, całą godzinę, a nawet dwie godziny (wczesnym rankiem).

• Suchy kaszel bez przerwy, niepozwalający mu mówić (natychmiast). [PELARGUS.].

• [225] Bardzo wyczerpujący kaszel z wydalaniem krwi podczas wydmuchiwania nosa.

• Suchy kaszel. [RAMAZZINI, Krankh. d. Handw. u. Kuenstler.][]*.

[]* Obserwacje pracowników mających kontakt z miedzią. Skutek wdychania sproszkowanego metalu. -Hughes.

• Pokasływanie zatrzymujące oddech (po odzyskaniu świadomości).

• Kaszel przerywający i niemal tłumiący oddychanie. [VOIGTEL.].

• Nocny, bardzo gwałtowny kaszel, po którym następuje silna chrypka, oraz dreszczowość od rana do wieczora.

• [230] Kaszel z odkrztuszaniem rano wydzieliny o gnilnym smaku.

• Kaszel z krwistym odkrztuszaniem.

• Odkrztuszanie krwi. [VOIGTEL.].

• Przyspieszony oddech z jęczeniem.

• Bardzo przyspieszony oddech. [VOIGTEL.].

• [235] Bardzo szybkie oddychanie z lekkim rzężeniem w rozgałęzieniach oskrzeli, jakby były wypełnione śluzem.

• Rzężenie w klatce piersiowej w stanie czuwania.

• Rzężenie w klatce piersiowej z wypływem śluzu z domieszką krwi z nosa i ust (co ustępowało podczas padaczki).

• Astma. [RAMAZZ. PELARG.].

• Skurczowe napady astmy; klatka piersiowa wydaje się ściśnięta, oddychanie jest utrudnione aż do uczucia duszenia się, a gdy kurcze słabną, występują skurczowe wymioty, po których napad ustępuje na pół godziny.

• [240] Ściśnięcie klatki piersiowej. [VOIGTEL.].

• Bolesne ściągnięcie klatki piersiowej, głównie po piciu.

• Dusząca niedrożność oddychania. [PET. DE APONO.].

• Podczas oddychania ból rwący w podżebrzach; przy dotyku bolą one jak po stłuczeniu.

• W klatce piersiowej ból uciskający.

• [245] Ból uciskający po prawej stronie klatki piersiowej.

• Ucisk, jakby czegoś twardego, na chrząstkę trzeciego żebra, silniejszy przy dotyku. [Hrm.].

• Ból przeszywający w boku, z krzykiem przed nim lub po nim, przerywający sen.

• Ostre ukłucia tuż poniżej serca, po lewej stronie klatki piersiowej.

• Ostry ból ciągnący w chrząstce szóstego żebra, niezależny od dotyku (po 11 godz.). [Hrm.].

• [250] Szczypiący ból po lewej stronie klatki piersiowej, rozciągający się do biodra.

• Ból drążący w okolicy serca.

• Uczucie nadmiernego nagromadzenia krwi w klatce piersiowej, bez kołatania serca.

• Bardzo szybkie tętnienie serca przez kwadrans, wkrótce po (lekkiej) kolacji.

• Kołatanie serca. [VOIGTEL.].

• [255] Silne kołatanie serca.

• Kłucie w poprzek kości krzyżowej.

• W plecach silny ból uciskający pod prawą łopatką, który przy wdechu przechodzi w ból przeszywający.

• Ostre, tnące ciągnięcie po lewej stronie pleców.

• Szerokie ukłucia, jakby nożem, pod lewą łopatką, w pobliżu kręgosłupa; niezależne od oddychania. [Hrm.].

• [260] W karku ból z uczuciem napięcia.

• W mięśniach karku przerywany, kłujący ból rwący. [Hrm.].

• Gruczoły po prawej stronie szyi są obrzęknięte i bolesne przy dotyku.

• Ból chrząstki tarczowatej. [VOIGTEL.].

• W gruczole dołu pachowego uczucie ciężkości. [SIMMONS, in Med. and Philos. Comment., Edinb. 4, 33.][]*.

[]* Po dotknięciu raną ręki siarczanu. „Ciężar” powinien brzmieć „ból”. -Hughes.

• [265] W barku ból ciągnący.

• Kończyny górne są bolesne, głównie prawa, gdy pozostają nieruchome. [Fr. H.].

• Drgania w kończynach górnych i dłoniach.

• Czerwone, niewyraźnie odgraniczone plamy na kończynach górnych, z piekącym świądem, głównie w nocy.

• W ramieniu ból, jakby było złamane lub stłuczone.

• [270] Uderzenie lub szarpnięcie w ramieniu.

• Ból uciskający w ramieniu.

• Uczucie w ramieniu, jakby pęcherzyki powietrza napierały od wewnątrz na zewnątrz.

• W zgięciu łokcia liszaj tworzący żółte łuski i silnie swędzący, głównie wieczorem.

• W przedramieniu drgający ból rwący w trzonie kości łokciowej. [Hrm.].

• [275] Ból rwący w trzonie kości łokciowej, głównie w okolicy nadgarstka, nasilony przez dotyk. [Hrm.].

• Ból ciągnący, najpierw w prawym, potem w lewym przedramieniu, ku kciukowi.

• Ból w lewym przedramieniu poniżej stawu łokciowego, jakby coś przełamano na dwoje.

• Drgania w dłoniach, rano po wstaniu.

• Silny ucisk w śródręczu obu dłoni, nasilony przez dotyk. [Hrm.].

• [280] Drgający ból rwący w kościach śródręcza kciuka i w jego tylnym stawie, gorszy przy dotyku. [Hrm.].

• Ból w kłębie dłoni, jakby coś miało się tam przebić na wylot.

• Zimne dłonie.

• Słabość i porażenie ręki. [FALCONER, on Bath Waters.][]*.

[]* Zob. „Observations on workers in copper”. -Hughes.

• Zapalenie naczynia limfatycznego, biegnące od ręki do barku, z silnym obrzękiem rąk. [SIMMONS.].

• [285] Delikatny ból rwący w opuszkach palców. [Hrm.].

• Ból z uczuciem napięcia w kłębach obu kciuków.

• Ból stawu kciuka jak po skręceniu.

• Ból poniżej stawu kciuka jak po uderzeniu.

• Drętwienie i marszczenie się palców.

• [290] Pęcherzyki na opuszkach palców, sączące wodnisty płyn.

• W pośladkach ból uciskający i ciągnący.

• Kończyny dolne bardzo silnie bolą. [Fr. H.].

• Nadmierna słabość kończyn dolnych. [ORFILA.][]*.

[]* Zob. S. 352. -Hughes.

• Tępy ból po przedniej stronie mięśni ud. [ORFILA.].

• [295] Ból ciągnący w prawym udzie.

• Ból uda tuż nad kolanem, jakby było złamane lub stłuczone.

• Staw kolanowy boli jak po złamaniu.

• Osłabienie stawu kolanowego z bolesnym ciągnięciem podczas chodzenia i stania, bardzo dla niego dokuczliwe; kolana uginają się pod nim. [Hrm.].

• Kurcz nogi, od kostki do łydki. [Rkt.].

• [300] Ból poniżej łydki jak po szarpnięciu lub uderzeniu.

• Kurcz łydek. [Orfila.].

• Kurcz łydek.

• Kurczowy ból łydek, z uczuciem napięcia i ciągnięcia.

• Ból ciągnący poniżej łydek.

• [305] Ból drążący w łydce i poniżej niej.

• Łydki bolą głównie wtedy, gdy pozostają nieruchome. [Fr. H.].

• Rwący ucisk w nodze tuż poniżej stawu kolanowego. [Hrm.].

• Noga aż do kolana drętwieje i wydaje się bardzo ciężka.

• Bolesna ciężkość w stawie skokowym.

• [310] Bardzo silny ból uciskający na wewnętrznym brzegu podeszwy lewej stopy.

• Silny ucisk na kość śródstopia, nasilony przez dotyk. [Hrm.].

• Ból ciągnący w kości śródstopia w miejscu połączenia z paluchem, niezależny od ruchu i dotyku. [Hrm.].

• Ból ciągnący w podeszwie lewej stopy, gorszy podczas chodzenia. [Hrm.].

• Drgający ból rwący w podeszwie i na grzbiecie stopy. [Hrm.].

• [315] Ból podeszwy lewej stopy jak po niefortunnym stąpnięciu.

• Silny świąd podeszwy stopy.

• Ból uciskający w palcach stóp.

• Uczucie podmuchu w palcach stóp, jakby wydobywał się z nich wiatr.

• Ból między łopatkami oraz w stawach kolanowym i łokciowym. [COSMIER.].

• [320] Bóle reumatyczne. [WEIGEL.].

• Bóle przeszywające, przebiegające przez całe ciało, szczególnie po prawej stronie. [PERCIVAL.].

• Bolesne szarpnięcia lub wstrząsy w różnych częściach ciała.

• Bóle kości rano, z bólem głowy i nudnościami. [RAMSAY.].

• Bóle kości i ból głowy w okresach wolnych od szału i drgawek. [RAMSAY.].

• [325] Wykwity skórne. [Hamb. Magaz., Bd. 8, p. 442.][]*.

[]* Działanie grynszpanu. -Hughes.

• Wysypka na klatce piersiowej i rękach. [PERCIVAL.].

• Rodzaj suchego świerzbu. [GREDING.][]*.

[]* Nie przypisano C. -Hughes.

• Wykwity przypominające trąd. [VOIGTEL.][]*.

[]* Działanie długotrwale podawanych małych dawek. -Hughes.

• Ściągnięcie skóry na wszystkich kończynach. [ORFILA.].

• [330] Niepokój w całym ciele, z drganiami kończyn.

• Jest bardzo niespokojny i od czasu do czasu wydaje przenikliwy krzyk. [ORFILA.].

• Drżenie. [WEIGEL.].

• Drżenie wszystkich kończyn. [ORFILA.].

• Konwulsyjne ruchy kończyn. [ORFILA.].

• [335] Konwulsyjne ruchy i wykręcanie kończyn. [FABAS.].

• Drgawki uogólnione. [RAMSAY ; FONDI, Instit. d. chim. Napoli., 1778.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Drgawki tak silne, że dwóch mężczyzn ledwie mogło utrzymać chłopca. [RAMSAY.].

• Drgawki tak silne, że musiało go trzymać sześciu mężczyzn. [RAMSAY.].

• Drgawki z nieustannymi wymiotami i bardzo silnymi bólami brzucha; drgawki stopniowo przeszły w porażenie. [PYL.].

• [340] Napady drgawkowe podczas snu; palce, kończyny górne i dłonie szarpią się do tyłu, a także ku ciału, stopy również są odciągane do tyłu; raz otwiera oczy i nimi wodzi, po czym znów je zamyka i wykrzywia usta.

• Przy nagłych drgawkach upada nieprzytomny. [RAMSAY.].

• Drgawki padaczkowe; drży, zatacza się i upada nieprzytomny, bez krzyku.

• Napady padaczkowe, powracające w krótkich odstępach. [LAZORME, de morb. capit. p. 253.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Napady padaczkowe z pianą na ustach, tułowiem wygiętym na zewnątrz i kończynami rozpostartymi na boki, przy otwartych ustach.

• [345] Dziecko leży na brzuchu i kurczowo unosi pośladki.

• Skurcze kończyn. [ORFILA.].

• Kończyny i tułów sztywnieją, a szczęki się zaciskają. [ORFILA.].

• Osłabienie kończyn. [PELARGUS ; VOIGTEL.].

• Brak napięcia całego ciała. [Hrm.].

• [350] Wielkie osłabienie całego ciała, zwłaszcza stawów kolanowych, które grożą ugięciem się; stanie i chodzenie jest dla niego niemal niemożliwe, jak po długiej pieszej wędrówce. [Hrm.].

• Wielkie znużenie po spacerze, tak że wszystkie kończyny zdają się drżeć.

• Nadmierna słabość całego ciała. [ORFILA.][]*.

[]* Zob. S. 293. -Hughes.

• Nie może pozostawać na nogach, lecz musi przez dwa i pół dnia leżeć w łóżku, nie wstając. [Fr. H.].

• Powtarzające się omdlenia. [ORFILA.][]*.

[]* Przy wyczerpaniu wskutek licznych wymiotów. -Hughes.

• [355] Żółtaczka ze spokojnym wyrazem twarzy. [ORFILA.].

• Wyniszczenie. [VOIGTEL ; ZWINGER, act. helvet. V. p. 252.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Suchoty. [RAMAZZINI.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Udar apoplektyczny. [VOIGTEL.].

• Porażenia. [VOIGTEL ; PYL.].

• [360] Częste ziewanie bez senności. [Hrm.].

• Częste ziewanie wieczorem.

• Senność i osłabienie.

• Po osłabieniu głęboki sen trwający od dwóch do trzech godzin. [WIENHOLD, Heilkr. d. thier. Magn. Th. II., p. 484.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Głęboki sen po ustąpieniu bólów brzucha. [SICELIUS.].

• [365] Sen letargiczny po wymiotach. [ORFILA.].

• Głęboki sen przez kilka godzin, z drganiami kończyn.

• W nocy (podczas snu) częste drgania. [RAMSAY.].

• Podczas snu nieustanne burczenie w brzuchu.

• Bezsenność. [VOIGTEL.].

• [370] Trudności z zasypianiem, a sen pełen jest snów i częstego budzenia się.

• Poruszenia gorączkowe. [WEIGEL.].

• Gwałtowna gorączka. [LANZONUS.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Gorączka wyniszczająca. [VOIGTEL.].

• Dreszczowość (po 4 godz.). [Rkt.].

• [375] Dreszcze, szczególnie rąk i stóp.

• Dreszcze i szczękanie zębami. [GREDING.][]*.

[]* W związku z łagodnymi objawami padaczkowymi. -Hughes.

• Wstrząsające dreszcze całego ciała (natychmiast).

• Gorączkowe gorąco przez kilka dni. [SICELIUS.].

• Napływ gorąca. [HEYSHAM.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• [380] Tętno pełne, lecz o prawidłowej częstości. [PFUENDEL.].

• Tętno przyspieszone. [PFUENDEL.].

• Tętno bardziej miękkie i wolniejsze. [PFUENDEL.].

• Tętno wolne, dwadzieścia cztery uderzenia na minutę. [ORFILA.].

• Tętno słabe i drobne. [VOIGTEL.].

• [385] Skóra wilgotna. [PFUENDEL.].

• Zimny pot przez kilka godzin. [HEYSHAM.][]*.

[]* Pot nie został opisany jako zimny i trwał prawie godzinę zamiast kilku godzin. -Hughes.

• W nocy obfity pot.