- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Biborato di sodio Terrore del movimento verso il basso in quasi tutti i disturbi. Grande ansia per il movimento verso il basso; quando si depone il bambino su un divano o nella culla, piange e si aggrappa alla nutrice; quando lo si culla, si danza o lo si fa dondolare; scendendo le scale o rapidamente lungo un pendio…”
- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“Natrum biboracicum (2BO2 Na.B2 3 10H2 O). Biborato di sodio. Preparazione , Triturazioni. Autorità. Stato d'animo voluttuoso (dopo cinque settimane), 2. Molto allegro, vivace, affettuoso, con desiderio e piacere per ogni lavoro, in mattinata (sesto giorno), 2. Il bambino piange a intervalli molto violentemente, smette…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Borato di sodio (BORAX) Irritazione gastrointestinale. Salivazione, nausea, vomito, coliche, diarrea, collasso, albuminuria, cilindri urinari e spasmo vescicale. In seguito a sovradosaggio sono stati osservati delirio, alterazioni visive, ematuria ed eruzioni cutanee. Terrore del movimento verso il basso in quasi…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“Occipite. NUTRIZIONE: NERVI. MEMBRANE MUCOSE. BOCCA. Cute. Reni. Vescica. MOVIMENTO VERSO IL BASSO. Rumori improvvisi. Freddo; umido. Il minimo scoprirsi. Lattanti. Bambini. Frutta. 11 P.M. Muco tenace, sanguinolento. Persone spettinate (Med. Sul.): capelli arruffati, annodati alle estremità. Spaventato a ogni rumore…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“veneta. Natrum biboracicum. Biborato di sodio. Na 2 B 4 O 7 10 H 2 O. Triturazione e soluzione. Afte / Calli / Dentizione / Diarrea / Secrezione auricolare / Entropion / Erisipela / Occhi, affezioni degli / Articolazioni delle dita, ulcere sulle / Herpes / Mestruazione dolorosa (membranosa) / Capezzolo dolente / Naso…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Biborato di sodio. 2BO 2 NaB 2 O 3 10H 2 O. La prima patogenesia fu condotta dal nostro laboriosissimo Shreter, maestro nell'osservazione, e pubblicata negli Annalen di Hartlaub, 1832, vol. iii, p. 309 ; i suoi 87 sintomi sono stati tutti confermati. Nel 1835 Hahnemann, nella 2a edizione delle sue Malattie croniche…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“Borax è uno di quei rimedi domestici usati da lungo tempo nelle affezioni locali come sostanza lenitiva e a scopo cicatrizzante. Nella «bocca dolente durante l’allattamento » della madre o del bambino, nelle famiglie di un tempo si usava Borax, sotto forma di Borax e miele, come lavaggio. L’ampio uso che ne è stato…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Dolori pungenti, oppure dolori traenti e pungenti. Debolezza nelle articolazioni. Nausea e stordimento da sforzi mentali. Afte della bocca e della lingua, che sanguinano facilmente. Le parti solitamente rosse diventano bianche. Cute malsana, soggetta a facile suppurazione. Aggravamento nel discendere”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Si spaventa facilmente e trasalisce al minimo rumore. Ansia, con sonnolenza, che aumenta verso sera. Il bambino prova angoscia quando viene dondolato in una culla; ha un'espressione ansiosa durante il movimento verso il basso (quando viene portato giù per le scale). Le parti solitamente rosse diventano bianche…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nome comune: biborato di sodio. Espressione ansiosa del volto durante i movimenti verso il basso (Br.). Nausea e stordimento in seguito a sforzi mentali (Cocc., Ferr-P., Nux-V., Puls., Sep.). L'intera cavità buccale è ricoperta da una proliferazione fungosa bianca (Bt.). BOCCA DOLENTE DEI LATTANTI (Bry., Calc…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Terrore del movimento verso il basso; il bambino sobbalza e si rannicchia oppure piange quando lo si adagia; inoltre è molto sensibile ai rumori. Bocca dolorante con afte; feci verdastre giorno e notte; bocca molto calda. Dolore nella regione pettorale destra; tosse con espettorato dal gusto erbaceo sgradevole. Questo…”
