Ruta graveolens

graveolens. 芸香。N. O. Rutaceæ. 全株新鲜植物酊剂。

临床应用

弱视 / 肛门，脱垂 / 骨，挫伤；骨痛 / 挫伤 / 滑囊炎 / 软骨，挫伤；软骨痛 / 胸部，胸骨疼痛 / 便秘 / 脱位 / 消化不良 / 遗尿 / 鼻出血 / 骨赘 / 眼，视力弱 / 眼痛 / 面瘫，因受寒 / 发热 / 骨折 / 腱鞘囊肿 / 出血 / 手痛 / 麻痹 / 软骨膜炎 / 骨膜炎 / 直肠，疾患；脱垂 / 躁动不安 / 风湿病 / 坐骨神经痛 / 脾脏，疾患 / 扭伤 / 口吃 / 舌，痉挛；肿胀 / 排尿困难 / 精索静脉曲张 / 静脉，肿胀；曲张 / 疣

特征

我们花园中常见的芸香原产于南欧。它从前在医学上极负盛名；癫痫、癔病、恐水症、视力衰弱（因阅读过度）、臭鼻症、鼻出血、恶臭的牙龈脓肿、胀气性绞痛（见于癔病女性）、肠道迟钝，均曾凭经验用它治愈（Teste）。它还曾被认为是一种万能解毒剂：“即使在我们这个时代，罗马妇女仍认为，只要房内放有一丛花园芸香，气味最浓烈的花卉也可留在房中而毫无危险”（Teste）。从业者（Treas. of Bot. 如此说）也许因过量所致的辛辣性麻醉中毒症状而不敢使用它。局部应用的芸香是一种强烈刺激物，其中一个种类 Ruta montana 即使戴着手套接触也很危险。Ruta“可用于发热性疾患，促进出汗并清除有害物质；用于头痛、神经性和癔病性疾患、胃虚弱与肠痛、月经受抑；若长期服用，则有益于癫痫。榨出的汁液有益于梦魇”（Green 的 Herbal）。大剂量可引起剧烈胃痛、过度且有时带血的呕吐、大量流涎及舌肿、严重虚脱、神志混乱和痉挛性抽动，并可使孕妇流产（M. Hélie）。古时它用于防避瘟疫；现今则是治疗家禽鸡白喉或传染性鼻炎的重要药物：这种疾病侵袭咽喉，引起窒塞感，并使鸡冠变黑；其起因是不洁的水，且具有传染性。“它对两侧乳房及阴道内的硬癌样物质沉积确有强烈作用，有时可使其缩小”（Cooper）。Hahnemann 的药物试验表明，旧时的用途在很大程度上以顺势疗法关系为基础。治创伤药物在其药物试验症状中显示出各自适用的特殊损伤形式；Rhus 有扭伤样疼痛，Arn. 有挫伤样疼痛（在皮肤和肌肉中）；Ruta 也有挫伤样疼痛，但更特异地表现于骨。Ruta 是骨损伤，尤其是骨挫伤的主要药物之一。在进行药物试验以前，Ruta 的这种作用似乎并不为人所知。不过，由眼睛劳损所致的视力受损是本药的旧有用途；药物试验中有如下症状：眼睛感觉仿佛因阅读而过度用力视物；右眼有虚弱的压迫样痛，周围物体模糊，仿佛因长时间注视令眼睛疲劳的物体所致；“眼中有热感和灼烧感，阅读时眼痛（傍晚及烛光下）。”这些症状分别由不同的试药者体验到。挫伤的另一种影响见于分娩后直肠脱垂。但除此之外，Ruta 对直肠本身也有强烈作用，在试药者中引起脱垂及许多严重症状。坐位时直肠撕裂性刺痛。脱垂因弯腰而 <，尤其因蜷缩身体而 <；一尝试排便便立即发生。Rushmore（H. P., x. 516）用一剂 Ruta 900（Fincke）治愈一例在一次非常困难的大便之前发生的脱垂。排尿时直肠和尿道撕裂痛。便秘；因直肠活动迟钝，或机械性损伤后粪便嵌塞所致。一项奇特的临床症状是位于直肠内的恶心感。全身症状包括：短距离步行后极度虚弱；四肢感觉挫伤样疼痛；腰背及腰部疼痛。步态蹒跚，仿佛大腿无力；行走时四肢疼痛。因双腿躁动不适、沉重而不知该放在何处；一会儿卧在一处，一会儿又换一处，身体左右翻转。身体所卧压的各部位，即使在床上，也痛如挫伤。体格健壮、血性体质者受寒后面瘫。腕及踝的风湿性麻痹。Ruta 尤其适合体格健壮、血性体质者；并对应鼻（伴鼻根部压迫感）、牙龈、直肠出血。特殊感觉包括：骨膜痛，仿佛跌伤所致。仿佛一枚钉子被钉入头内。头部仿佛受挫伤或殴打。眼睛仿佛劳损；仿佛有影子在眼前掠过；仿佛过久且专注地凝视某一物体之后；仿佛双眼是火球。仿佛有人用一块钝木在耳内挖动。咽喉内仿佛有肿块。膀胱仿佛持续充盈。脊柱仿佛遭殴打且活动不灵。腕仿佛扭伤。仿佛疼痛位于骨髓内，或仿佛骨折。大腿仿佛遭殴打；仿佛无力。仿佛踝部有溃疡。夜间全身各部位均有挫伤感，感觉仿佛到了该起床的时候。躁动不安是 Ruta 病证极常见的伴随症状。一项特殊症状是舌痉挛并伴言语困难。长期使用 Ruta 3x 曾治愈左腕前方的腱鞘囊肿（Oran W. Smith, H. P., ix. 308）。脉搏缓慢、瞳孔缩小、流涎及舌肿是其作用特征。其症状如下：触碰时 <。按压使胸骨疼痛处 <；使右肩胛骨下方疼痛及腰背部刺痛 >。仰卧使背痛 >。[这是一个特征，并由此促成许多治愈；还使一例肾与膀胱恶性疾病得到缓解（Rushmore, H. P., x. 516）。这一点与 Cooper 对 Ruta 软膏的用法有关，因而十分重要；该软膏是在温热凡士林中浸提本植物制成，用于乳腺癌溃破处。] 步行或骑乘 = 擦伤。提携重物使胃部劳损所致的消化不良。搔抓 >。揉擦 >。休息 <。活动 >。卧下 = 所卧压的部位疼痛；使右肩胛骨下方疼痛 >；使腰背部刺痛 >。坐位 <。弯腰 <。身体前屈 = 粪便逸出。用力 <。上行 <。上下楼梯 = 腘绳肌感觉缩短而无力。夜间 <。早晨 <。（起身时眩晕。起床前背部风湿痛 <。卧床时出汗。）温热的火炉 = 畏寒感。室内 = 呵欠和伸展肢体。露天 = 眩晕。冷敷 <。寒冷潮湿天气 <。阅读及眼睛劳损时 <。月经期间 <。

关系

被以下药物解毒： Camph. 可解以下药物之毒： Merc. 互补药： Calc. ph.，用于关节疾患。相容： 在关节疾患中用于 Arn. 之后；在骨损伤中用于 Symphyt. 之后；Calc., Caust., Lyc., Ph. ac., Puls., Sul., Sul. ac.（骨病）。比较： 骨病，Angust.（亦属植物药），Conchiol. 躁动不安、寒冷与潮湿的影响，Rhus. 眼睛劳损，Nat. m., Onos., Seneg. 直肠脱垂，Æsc., Bell., Chi. s., Nit. ac., Pod. 背痛在早晨起床前 <，Pet. 所卧压部位痛如挫伤，Arn., Bap., Pyro. 损伤后便秘，Arn. 手掌疣，Nat. c., Nat. m.（手背疣，Dul.）。擦伤。另比较： Arg. n., Con., Euphras., Lyc., Cham., Sep.

病因

骨损伤。挫伤。骨折。扭伤。提携重物。眼睛过度用力。

1. 精神

焦虑，仿佛良心不安所致。好争吵、好反驳。不能胜任劳动。易怒而多疑，想象自己总是受骗。患者对自己及他人均感不满，并易于哭泣。忧郁及精神沮丧（傍晚时）。理解迟缓。经常心不在焉。

2. 头部

头脑昏乱，仿佛睡眠过少。旋转性眩晕，早晨起身时可致跌倒，坐位时及在露天行走时亦然。坐位时突发眩晕：周围一切绕其旋转；随后双颊灼热。头痛，仿佛整个脑部受到使人发懵的压迫，伴极度不安。头痛，仿佛一枚钉子被钉入头内。过量饮用醉人饮料后头痛。前额搏动痛或撕裂痛，伴头脑混乱，见于傍晚卧下前及早晨醒来时。头内发热（伴明显躁动不安）。右侧前额间歇性钻刺痛。从额骨至颞骨的放射性牵引痛。颞骨至枕部的骨膜内疼痛，仿佛跌伤所致。（枕部头痛在月经期间 <，伴眼球后方疼痛（左眼球 <）及消化不良；不能忍受强光，戴眼镜用眼时眼睛易疲劳、酸痛、针刺样痛并充血。R. T. C.）。头外部紧张性牵引痛或锐刺痛，仿佛受击或挫伤，尤见于骨膜。头皮啃咬样瘙痒。头皮结节及脓肿，触碰时痛如擦破；在其所在部位先出现撕裂痛后形成。头皮有咬噬样瘙痒（溃疡）。头皮小溃疡及流液性疮。

3. 眼

精细观察物体时眼痛。眼角瘙痒刺痛。眼睛酸痛。眼睛灼热如火球；酸痛；感觉劳损。烛光下阅读时眼内有灼烧感。左眼下方灼热。内眼角及下眼睑瘙痒，揉擦后转为刺痛，继而眼内充满泪水。露天流泪（室内不流泪）。角膜斑点。傍晚烛光周围有红色光环。眉部肌肉颤动和抽动。（下）眼睑痉挛；睑板被来回牵动，停止后双眼流泪达一个半小时。倾向于凝视。瞳孔缩小（Aitken）。（视网膜脱离。）视疲劳。散光（？）。视物混乱，仿佛隔雾观看，远处完全朦胧。阅读过多后视物昏暗，眼前有云雾或仿佛有一层面纱。傍晚灯光周围有绿色光晕。眼睛过度用力、阅读过多，尤其夜间做精细工作所致的不良影响。眼前有舞动的斑点。

4. 耳

耳痛伴刮擦性压迫感；仿佛一块钝木被推入耳内来回搅动。耳内瘙痒性锐刺痛。耳软骨及乳突下方疼痛，仿佛挫伤。

5. 鼻

鼻根部急性、剧烈酸痛。鼻背出汗。鼻出血伴鼻根部压迫感。

6. 面部

面部骨膜疼痛，仿佛由挫伤或击打所致。颧骨痉挛性撕裂痛。面部及双颊瘙痒和啃咬样感。前额丹毒伴肿胀。唇部丘疹性皮疹。嘴唇干燥而黏。痤疮。

7. 牙齿

牙痛伴挖掘样痛（下牙）。牙龈感觉过敏、疼痛且易出血。

8. 口腔

口腔干燥而黏稠。舌痉挛，伴言语困难。大量流涎及舌肿（Taylor, Med. Juris）。

9. 咽喉

空咽时咽喉痛，仿佛食管底部有一结节。吞咽时软腭有擦破样感觉及压迫感。

10. 食欲

食物味道淡而令人作呕，且干涩如木。下午强烈渴求冷水。虽食欲良好，但第一口食物即感厌恶，并有腹部胀满感和饱足感。进食时突然恶心，并呕吐食物。食用面包或生冷、难消化食物后胃痛。

11. 胃

空嗳气，或带食物味的嗳气。吸烟时呃逆。食肉后腐败味嗳气。嗳气如癔病女性所见。心窝恶心。呕吐，甚至吐出食物。食用未烹煮或难消化食物后胃痛。食面包后胃内夹捏痛。胃内啃咬痛（仿佛空虚或饥饿所致）、灼痛或压迫痛。上腹部撕裂性放射痛。

12. 腹部

肝区啃咬样压迫感。脐周啃咬样、蚀咬样疼痛。腹部不适感，随后排软便。左季肋部搏动及针刺感。脾脏疼痛性肿胀。腹痛如挫伤，伴腰区挖掘样痛。下腹部压迫性夹捏痛。腹部两侧切割性夹捏痛。坐下时出现放射痛，传入腹部。腹内有冷感或热感及灼烧感。腹内啃咬样感。绞痛伴灼痛或啃咬痛。绞痛仿佛有虫（儿童）。腹肌锐刺痛，迫使腹部内收。

13. 大便与直肠

粪便难下，仿佛因直肠活动迟钝（或机械性损伤后嵌塞），只有用力才能排出。便秘与黏液性泡沫便交替。粪便量少、坚硬、结块，如羊粪。黏液性腹泻与便秘交替。（慢性且排出受阻的腹泻。R. T. C.）。频繁便意，排出物量少但柔软。便意无效，伴直肠脱垂。一尝试排便，直肠即脱出；稍一弯腰即脱出；分娩后脱出；频繁努责而无排出。每次排便时直肠脱垂（无论大便硬或软）。随大便排出血液。坐位时直肠有撕裂性刺痛。肛门瘙痒，肛周皮肤外观光滑。R. T. C.）。不排尿时直肠及尿道撕裂痛。直肠内感到恶心。

14. 泌尿器官

有排尿欲，有时非常急迫，伴膀胱压迫感及少量绿色尿液排出。膀胱有压迫感（仿佛持续充盈），有时在排尿后及其他时候亦出现。排尿频繁且量多，甚至夜间亦然。持续有排尿欲，甚至刚排尿后即又出现。尿潴留。夜间卧床及白天活动（行走）时尿液不自主排出。尿中含大量砂砾。

15. 男性生殖器官

性欲增强。遗精。

16. 女性生殖器官

不孕。月经极不规律。

月经期 <。月经持续时间过短，前后均有白带。月经后有腐蚀性白带。（外阴瘙痒。阴道瘙痒，伴身体其他部位皮肤刺激。外阴瘙痒极严重，累及肿胀的大阴唇，始于阴道，并伴左乳下方疼痛及视物昏暗。R. T. C.）。子宫出血，为流产的先兆。向下压迫痛。流产；在妊娠七个月时。全身活动不灵且酸痛；分娩时宫缩微弱。

17. 呼吸器官

喉部挫伤样痛。傍晚卧下后咳嗽，咳出大量黏稠黏液，并有仿佛即将呕吐的干呕动作。夜间发出蛙鸣样声音的咳嗽，伴胸内刮擦感。咳嗽，伴大量脓性物质咳出。咳出黏稠淡黄色黏液，几乎不咳，但伴胸内疲劳感。约午夜时因窒塞性咳嗽而醒。

18. 胸部

呼吸非常短促，伴呼吸困难。胸部酸痛，伴胀满感。夜间胸部下方有压迫紧缩感。胸内锐刺痛，常伴呼吸停顿，以上楼梯时为主。胸内有冷感或热感。右胸啃咬样感，伴腐蚀性灼痛。（左）胸有啃咬样感觉。胸部机械性损伤后的肺痨。胸骨区域有一处触碰时疼痛。

19. 心脏

心悸伴焦虑。

20. 颈与背

颈后及肩胛骨部位有牵引感。右肩胛骨内侧有压迫感。肩胛骨之间针刺样瘙痒，揉擦不能 >。背部及腰部挫伤样疼痛，常伴呼吸受压迫。腰部及骶部疼痛如挫伤。行走和弯腰时腰部放射痛，或仅坐位时出现，按压及卧下时 >。仰卧使背痛 >。腰椎痛如挫伤。脊柱及髂骨有挫伤样痛。从尾骨至骶骨疼痛，仿佛跌倒或受击所致。

21. 四肢

四肢、关节及骨骼痛如遭殴打，或如受击、跌倒之后。

22. 上肢

肩关节扭拧样痛，尤其当手臂自然下垂或身体倚靠手臂时。手臂内有冲击感，仿佛在骨内。臂骨及肘关节有钝性撕裂痛。肘关节痛如挫伤。前臂以及手部骨骼与关节疼痛，仿佛遭到殴打。前臂、手及手指有压迫性及痉挛性牵引痛和撕裂痛。腕部麻痹样僵硬。腕部扭拧样痛或放射痛。腕部有扭伤样感觉及僵硬。休息及活动时腕骨与手背痛如挫伤。提起重物时腕痛（如扭伤）。用力后双手麻木、麻刺。手指痉挛性收缩。手部静脉肿胀；进食后发生。疣；伴酸痛；扁平、光滑，位于手掌。

23. 下肢

行走时身体左右倾倒，双腿不能支撑，双大腿无力且不稳。上下楼梯时双腿无力支撑。坐骨神经痛；冷敷及寒冷潮湿天气时 <。大腿痉挛性牵引感，延伸至髋关节及骶部。髋关节及腿骨挫伤样痛，尤其触碰或牵伸时。由坐位起身时股骨无力，仿佛已折断。膝及腿无力、颤抖并有麻痹样沉重感，以致不能稳立；行走后双腿疲劳而沉重。膝部肌腱有收缩感（仿佛缩短，并感无力，尤以下楼时为甚）。“芸香与蜂蜜及盐捣碎，可缓解膝部肿胀。”（Culpepper）。腿部瘘管性溃疡。膝关节屈曲，尤见于下楼梯时。扭伤或脱位后踝部活动不灵且疼痛；仿佛有溃疡。（足底疼痛并有压痛，踝部酸痛，左足跟后方有非常剧烈的放射痛，有时见于右侧，并伴该处粉红色变色；放射痛向上贯穿肢体，最终固定于一点［骶坐骨孔］，同时颈后横贯性酸痛及沉重牵引感，仿佛被向下拖拽；髌骨僵硬，屈膝时发出弹响。R. T. C.）。足骨灼热性啃咬痛，使其无法站立或行走。足背麻痹样僵硬。趾关节上有小的上皮性肿胀。

24. 全身

[以下情况可引导我们使用本药：骨膜损伤（如跌倒或事故伤及骨膜），使其非常疼痛并产生挫伤感；分娩后直肠由肛门脱出；肛门脱垂，每次排便时均可能脱出；身体外部及骨骼痛如挫伤；骨受到损伤的创伤；身体内部有啃咬样感；一般涉及头部左侧、膀胱、腕关节、腰区及下肢骨骼的疾患；卧于疼痛侧时 <；固定注视物体，如钟表制作、精细缝纫等需近距离细看者的病例；食用未烹煮食物后。H. N. G.]。四肢、关节及骨骼有挫伤样疼痛，触碰时尤甚。四肢骨膜有灼痛或啃咬痛。所卧压部位有酸痛感。长骨疼痛，仿佛骨折。四肢有压迫性、痉挛性撕裂痛和牵引痛。全身有胀满感，伴呼吸受阻。所有四肢倦怠、无力、沉重，尤见于坐位时，并伴双腿极度躁动不安。扭伤后活动不灵，尤其腕及踝。因大腿无力而步态蹒跚、不稳。短距离步行后坐下时，所有四肢感觉仿佛遭到重击，并伴骶部及腰部感觉过敏、疼痛。头部和身体感觉仿佛睡眠不足。因双腿躁动不安、沉重而不知该放在何处，先放在一处，随后又换一处，身体左右翻转。全身感觉仿佛塞得满满的，因而呼吸受阻。身体不能弯曲，所有关节及髋骨均痛如挫伤。触碰疼痛部位，尤其髋部及股骨时，痛如挫伤。尤其作用于黄色弹性组织（R. T. C.）。

25. 皮肤

皮肤啃咬样瘙痒。丹毒样炎症。儿童易发生擦破，无论步行或骑马时。发炎性溃疡。全身水肿。疣；伴酸痛；扁平、光滑，位于手掌。

26. 睡眠

频繁呵欠和伸展肢体。傍晚及餐后极度嗜睡，稍一触碰即惊醒并发出尖厉叫声。夜间躁动，辗转不安并频繁醒来。

27. 发热

仅在热期脉搏加快。一侧头部有寒冷感掠过。畏寒感主要在背部，并上下窜行。全身发热，多见于下午，无口渴，但伴焦虑、躁动不安及呼吸困难。面部发热，双颊红，手足冷。早晨卧床时面部出冷汗。在露天行走时全身出汗。即使靠近炉火仍战栗、发冷并寒颤。手足冷，伴面部发热、头脑混乱及口渴。全身发热，伴躁动及极度不适、窒息感和压迫性头痛。频繁阵发潮热。