Ruta graveolens

Ruta graveolens, Linn.

自然科属，Rutaceæ。

常用名称，芸香；(G.). Raute。

制备，全草酊剂。

资料来源。（编号

1 至 11，引自 Hahnemann, R. A. M. L., 4）。

1，Hahnemann；2，Franz；3，Gross；4，Hartmann；5，Herrmann；6，Hornburg；7，Langhammer；8，Stapf；9，Wislicenus；10，El. Camerarius, hort. Med；11，Lev. Leminus, de occultis Nat. Miraculis, II, cap. I；12，Hartlaub and Trinks, R. A. M. L., 1, 139；13，Hering, Archiv f. Hom., 15, 1, 187；14，Roth, in Buchner's Toxicology, p. 265，在炎热天气从开花植株上采摘叶片所产生的作用；15，Bulliard, Plant. vén. de la France（引自 Wibmer），大剂量的作用；16，Plinius, Hist. Nat., 1, 20, c. 13（引自 Wibmer），一名园丁接触芸香所产生的作用；17，Helie, Annals de Hyg., pub. 1841（引自 Archiv f. Hom., 19, 171），一名妊娠四个月的妇女服用了三根新鲜根制成的浸剂；18，同上，另一名孕妇服用了一剂浸剂；19，同上，一名孕妇服用了大量新鲜榨取的汁液；20，Soubeiran, Gaz. Hebdom., 1861, L'Art Méd., 14, 466，接触叶片所产生的作用；21，Schelling, A. H. Z., 84, 44，以第7稀释度进行药物试验，第一天服两剂；21 a，同上，每日服用第4稀释度五次；22，Dr. Van der Warker, "The Detection of Criminal Abortion,", p. 6，某日晚间于9.05、9.30和9.35 P.M.分别服用10-minim剂量的油进行药物试验。

精神

• 心情愉快，7。[治疗作用。-Hahnemann.]
• 非常频繁的焦虑，伴沮丧的想法和恐惧，2。
• 整日非常焦虑，仿佛自己做了错事；只要有人开门，他便害怕有人来逮捕他，7。
• 若一切不能令他满意，便郁闷、易怒（二十四小时后），9。
• 郁闷、易怒、烦躁，3。
• 下午和晚间情绪非常恶劣；忧郁、厌倦生活并且悲伤，2。
• 烦躁、情绪恶劣且优柔寡断，8。
• 整日易怒且多疑；不再信任自己最好的朋友，认为自己不断受到欺骗（四十小时后），7。
• 好反驳，3。[10.]
• 好争吵，易怒、易恼，3。
• 对发生在自己身上的一切都极为不满，尤其不满自己所做的任何事情，并且非常想哭，1。
• 冷漠，8。
• 不愿做任何工作，对任何事情都不感兴趣；自觉不适，3。
• 思考和理解迟缓，8。
• 思路轻度混乱（第二剂后），22。
• 思绪频繁中断；对那些因经常重复而变得容易的事情，他完全机械地、而且在不适当的时候去做（四十八小时后），9。
• 神志昏钝，但很容易被唤醒，18。

头部

• 头脑昏蒙与眩晕。
• 头脑昏蒙，一种无知觉感，6。
• 坐着时突发剧烈眩晕；一切都在旋转；随后两颊灼热发烫（十二小时后），7。[20.]
• 早晨起床时剧烈眩晕；若不扶稳自己，就会向前跌倒（二十四小时后），7。
• 在户外行走时剧烈眩晕，几乎仿佛若不扶稳自己就会向右侧跌倒（二十六小时后），7。
• 头部一般症状。
• 头脑昏钝，8，17。
• 头部昏钝、沉重，伴前额紧张感（第五天），21a。
• 头部和身体有一种仿佛睡眠不足的感觉，6。
• 头部沉重（第二天），21a。
• 持续性头部沉重，尤以前额为甚，仿佛其上压着重物（三刻钟后），4。
• 脑内紧张性疼痛（第二天），21a。
• 头部节律性压迫痛，4。
• 整个头部模糊不清的压迫感，8。[30.]
• 头部压迫感（第二剂后），22。
• 早晨起床后，整个脑部压迫性头痛（二十四小时后），2。
• 头痛，仿佛整个脑部受到压迫，伴神经系统高度兴奋及全身不安，使他无法静坐，发生于饭后，2。
• 稍作阅读即头痛（第三天），21a。
• 头部不安感（第一剂后），22。
• 头部外侧有灼热性挤压痛，使他神志昏钝（十一小时后），6。
• 前额。
• 晚间入睡前前额脑内昏钝，伴搏动痛；早晨从过于沉酣的睡眠中醒来时更严重，1。
• 前额啃咬样压迫性头痛（十二小时后），9。
• 前额右侧压迫性牵拉头痛，6。
• 前额鼻根上方有压迫感（两个半小时后），2。[40.]
• 压迫性、令人神志昏钝的头痛，尤以前额右侧为甚，伴恶心及面部发热感（四个半小时后），7。
• 左眉上方刺痛和压迫感（第二天），21a。
• 整个前额压迫性刺痛，咳嗽时尤甚（两小时后），1。
• 左侧额结节刺痛（第二天），21a。
• 从额骨延伸至颞骨的刺痛性牵拉痛，4。
• 左额骨针刺痛，仅在阅读时出现（第二天），21a。
• 前额右侧间歇性钻刺痛（坐着时）（三又四分之三小时后），7。
• 颞部。
• 从颞骨延伸至枕部的骨膜有如摔伤般疼痛，6。
• 颞骨钝性撕裂痛（一小时后），9。
• 顶骨部。
• （右顶骨处有撕裂痛，晚间消失；次日早晨该处出现一个核桃大小的疖，触摸时疼痛，仿佛正在化脓；数日后消失），1。
• 枕部。 [50.]
• 枕部压迫感（第三天），21a。
• 枕部有压迫感、沉重感和紧张感（第四天），21a。
• 枕部压迫痛（第四天），21a。
• 枕部一侧搏动性压迫痛，2。
• 头部外侧。
• 前额丹毒，10。[采摘这种草药所致。-Hahnemann.]
• 前额增厚、肿胀；两侧均有一条粗大的红色条带，形似长条状肿胀，从鼻根沿眉毛内缘向上延伸至额结节；肿胀处触摸时不痛，12。
• 头皮上有两个溃疡，一个位于左侧，一个靠近颈后部，伴咬噬样瘙痒，迫使搔抓且频繁复发（三十八小时后），7。
• 左耳正后方头皮瘙痒；该处触摸时呈瘙痒样疼痛，并伴疼痛感；搔抓后瘙痒和疼痛感消失，2。
• （头皮剧烈疼痛，呈刺痛和撕裂痛，随后出现一个半美元硬币大小、隆起达一指厚的丘疹，起初触摸时疼痛），1。
• 整个头皮有如虫蚤所致的咬噬样瘙痒，尤以左侧和枕部为甚，只有大量搔抓后才消失，但总会复发（三十八小时后），7。[60.]
• 头皮左侧有如虱咬所致的咬噬样瘙痒，迫使搔抓，并频繁复发（三十六小时后），7。
• 头部一侧外部有紧张性牵拉痛，如同受到击打或推撞，6。
• 头顶部外侧有刺痛性牵拉感（二十四小时后），8。

眼

• 不由自主地凝视一点，伴瞳孔收缩（半小时后），4。
• 左眼下方灼热（三小时后），6。
• 眼内有热感和火灼感，阅读时酸痛（晚间灯光下），3。
• 右眼有轻微压迫样疼痛，伴视物昏暗，仿佛长时间专注凝视某物而使眼睛不适，5。
• 左眼内面有压迫感，伴大量流泪，在户外时（四十八小时后），5。
• 双眼感觉疲劳，如同阅读过久，6。
• 阅读时眼睛有疲劳性疼痛（第二天），21。
• 眉部与眼眶。 [70.]
• 眉部肌肉颤动并有可见的抽动（十二小时后），1。
• 眼轮匝肌下部痉挛，来回牵动，6。
• 眼眶深部有压迫感（第二天），21。
• 眶周软骨有如挫伤般疼痛，6。
• 眼眶上缘有压迫感，伴眼球撕裂痛，2。
• 眼睑。
• 早晨双侧眼眦有黏液，擦去后不断重新出现，12。
• 下眼睑痉挛，睑板软骨来回牵动；痉挛停止后，双眼流泪持续一个半小时，6。
• 早晨眼眦有如尘埃所致的刺痛和咬噬感（第五天），21a。
• 外眼眦灼热、辣痛（第四天），21a。
• （晚间眼睑瘙痒并有咬噬感）（第四天），21a。[80.]
• 内眼眦和下眼睑瘙痒，揉擦后变为咬噬感，以致眼中充满泪水（一刻钟后），9。
• 眼球。
• 双眼球有压迫感，伴下眼睑痉挛；下眼睑部分向上、更多地向内眼眦牵拉，持续数日（八小时后），9。
• 瞳孔。
• 瞳孔收缩（两个半小时后），7，18。
• 视觉。
• 看远处物体比平时更清楚；（药物试验者患近视），12。
• 视力很弱，仿佛双眼过度用力，连续两个早晨（第一天和第二天），21。
• 眼前物体显得昏暗，仿佛有一道阴影在眼前掠过，9。
• （眼前有飘动的斑点），1。
• 眼前仿佛不够明亮，6。

耳

• 摇头时，似乎有东西在耳内来回滚动，6。[90.]
• 耳痛，仿佛耳朵受到强力压迫，6。
• 耳内有感觉，仿佛有人用钝木片在里面掏动，是一种刮擦样压迫感（两小时后），6。
• 耳内有搔痒感和灼热的压迫感，把手指伸入时加重，6。
• 右耳内有发痒性刺痛（三小时后），9。

鼻

• 频繁喷嚏，7。
• 频繁喷嚏和打哈欠，伴畏寒感（第三日），21a。
• （鼻出血），1。
• （整日从鼻内擤出血液），1。
• 鼻上部疼痛，仿佛有塞子被横向强行推穿，伴刮擦感和压迫感；擤鼻或伸入手指均不能消除这种感觉，6。
• 鼻根部有尖锐的压迫感（三十六小时后），9。

面部。[100.]

• 面骨有麻木性疼痛，仿佛受击后，延伸至牙齿和下颌，6。[Ruta的许多症状似乎位于骨膜或骨内。—Hahnemann.]
• 颧骨有痉挛样撕裂痛，伴前额两侧压迫性、令人昏沉的头痛（五小时后），7。
• 乳突下方疼痛，仿佛受击或跌倒所致，6。
• 双颊有咬啮样的痛风性疼痛，6。
• 左颊有揪掐感（二十四小时后），9。

口腔

• 下牙有掏挖样痛，1。
• 刷牙或剔牙时牙龈出血，1。
• 右上牙龈内面疼痛，仿佛疼痛且肿胀，伴牵引性刺痛，触及时加重（三十六小时后），9。
• 舌缘发红，18。
• 舌红肿，19。[110.]
• 口腔干燥，15。
• 口腔有时干燥、发黏，8。
• 硬腭有压迫痛，不吞咽时较吞咽时更明显（两小时后），1。
• 腭根部有疼痛感和压迫感，仅在吞咽时出现，3。
• 唾液分泌甚多，19。
• 食物有木头般的味道，仿佛干燥而无味（第二日），3。

咽喉

• 咽喉疼痛，15。

胃

• 食欲与口渴。
• 饥饿感如常；但一开始进食，便对一切食物感到厌恶和恶心，3。
• 虽有饥饿感，但一吃任何东西，上腹部和胸部便出现紧绷性压迫感，仿佛已经饱足（五小时后），3。
• 晚餐食欲不佳，13。[120.]
• 食欲不佳（第二日），21a。
• 厌恶肉类和蔬菜，13。
• 下午对冷水有无法解渴的口渴；频繁大量饮水，饮后并无不适（二十四小时后），3。
• 下午渴望冷水（三十三小时后），7。
• 嗳气与呃逆。
• 饮食后嗳气，带有食物的味道，3。
• 嗳气（立即），6。
• 仅嗳出气体，4。
• 频繁无气味的嗳气（第二日），21a。
• 频繁呃逆，伴些许恶心（按惯常吸烟时）（三十四小时后），7。
• 频繁呃逆（按惯常吸烟时）（四小时后），7。
• 恶心与呕吐。 [130.]
• 心窝有一种恶心感，伴便意，排出肠气后可暂时缓解，2。
• 弯腰时有欲呕不适感，10。
• 剧烈呕吐，并呕出少量血液，17。
• 持续剧烈而疼痛的呕吐，伴头部、躯干和四肢痉挛性扭曲，18。
• 胃。
• 上腹区敏感，18。
• 吃了一些面包和黄油后，上腹区右侧绞痛，12。
• 胃内有骇人的疼痛，17。
• 胃部有温热感（第一剂后），22。
• 胃内空虚并有啃噬感，仿佛很久没有进食（十小时后），6。
• 胃部紧张感在很大程度上因饮牛奶而缓解（第三剂后），22。 [140.]
• 胃内有灼热性啃噬感，6。
• 夜间和早晨心窝有啃噬样压迫感（十二小时后），3。
• 胃部不适（第二剂后），22。
• 心窝有间歇性刺扎样撕裂痛（二十四小时后），9。
• （心窝有刺痛），1。

腹部

• 季肋部。
• 肝区有压迫性啃噬痛，6。
• 肝区前部近心窝处有压迫感，引起烦躁不安，2。
• 脐部与腹侧。
• 呼气时，刺扎样抽动从脐下向阴阜放射，令其喘不过气；用力按压时则毫无感觉，3。
• 脐窝处腹肌有剧烈刺痛，迫使其收腹（一小时后），9。
• 脐区有刮擦感和啃噬感，并夹杂恶心（六日后），3。[150.]
• 脐区内部有寒冷感，并感觉仿佛该处有什么东西正在变松，6。
• 左侧腹区有腐蚀性灼痛，6。
• 腹部两侧有推挤样、切割样绞痛，仿佛由肠气所致（两小时四十五分钟后），7。
• 全腹。
• 晚间腹部膨胀（第三日），21。
• 排出气味极其恶臭的肠气（两小时十五分钟后），7。
• 容易排出肠气，6。
• 排出肠气时，感觉仿佛随后会排便（三十九小时后），7。
• 下腹部肠鸣（一小时后），5。
• 腹内频繁发出辘辘声和咕噜声，13。
• 腹部沉重感，13。[160.]
• 早晨起身时腹部绞痛，伴嗳气（第四日），21a。
• 腹部有压迫感，随后出现强烈空虚感，13。
• 腹内灼热，13。
• 腹部和胸部有舒适的凉爽感，6。
• 每当坐下时，腹内便有向上延伸的刺扎感，1。
• 夜间整个下腹部有紧绷样压迫感，从脐部向下延伸，仿佛月经即将来潮，按压加重，3。
• 下腹部有揪掐样、切割样疼痛，伴不适，仿佛受寒后（四十八小时后），5。

直肠与肛门

• 排尿时直肠和尿道有撕裂痛（两日后），2。
• 坐着时直肠有撕裂性刺痛，2。
• 频繁出现向下压迫样便意，伴直肠脱出；此后这种情况经常发生，伴压迫感，也伴排出大量肠气；稍一弯腰，尤其是蹲下，便会使直肠脱出（七十二小时后）；此后数日，直肠始终处于脱出状态，虽可轻易且无痛地复位，却会立即再次脱出，2。[170.]
• 持续有便意；但大便比平常软，且便后仍有牵曳感和迫切便意（二十四小时后），5。

大便

• 最初二十四小时内，大便量多且难以排出，仿佛直肠丧失了蠕动作用，6。
• 第二次为软便；由于直肠松弛且不活动，排出极其困难；此前腹内有恶心感（一小时三十分钟后），2。
• 软便，12。
• 排便时排出血液，1。
• 大便由少量硬粪便组成，几乎如羊粪（四十小时后），7。
• 第二日的大便量比平常多，2。

泌尿器官

• 坐着时肾区有牵引性压迫感，沿腰部延伸，2。
• 肾区上方疼痛更明显，伴迫切尿意（第三剂后），22。
• 排尿后立即在每走一步时感觉仿佛膀胱充满并上下移动；坐着时无此感（四十八小时后），3。[180.]
• 排尿后不久，膀胱颈区有压迫感，仿佛发生疼痛性闭塞（二十四小时后），9。
• 有强烈的排尿压迫感，仿佛膀胱总是充满，但仅排出少量尿液；排尿后有牵曳感，仿佛还应排出许多尿液，然而并未排出；持续数日（数小时后），3。
• 似乎再也憋不住尿，尿意极其迫切，即使只有一滴尿也是如此；排尿期间及排尿后，阴道内有非常疼痛的灼热感和持续很久的压迫感；然而夜间仍能像平常一样安睡，但早晨又不得不像前一日那样排尿，3。
• 排尿频繁且量多，无疼痛感，12。
• 尿液排出时散发强烈的芸香气味（第三剂后），22。
• 总体而言，尿量少；排尿后膀胱内有压迫感和牵曳感，但不再排尿（第二及第三日），2。
• 晚间尿液呈深黄色（第二日），21a。

生殖器官

• 男性。
• 每夜遗精，无淫梦，7。
• 性欲大为增强，3。
• 女性。
• 晚间突发剧烈疼痛，疼痛逐渐加重，随后阴道排血，并于四十八小时后流产，17。[190.]
• 约妊娠七个月时流产出数个死胎；检查发现子宫收缩良好；两日后继而出现剧烈发热和谵妄，并伴痉挛，随后出现极度虚弱和呕吐胆汁；患者有五日卧床处于类似部分醉酒的状态，伴瞳孔缩小；舌肿胀、有苔；轻度谵妄，脉搏非常缓慢，每分钟仅30次，双臂有时出现惊厥性痉挛；呕吐，上腹区有疼痛性紧张感；腹部柔软且无痛；子宫收缩，但恶露很快停止流出；过了一段时间，恶露又恢复流出；患者逐渐康复，但长期非常虚弱，脉搏极度缓慢的情况持续了许多日，18。
• 第六日发生流产，随后经历漫长而缓慢的恢复，19。

呼吸器官

• 喉部有如受击或挫伤般的疼痛，6。
• 晚间刚躺下即出现剧烈咳嗽，咳出大量丝状黏液；夜间咳嗽又发作数次，但每次仅持续很短时间，程度也较轻；咳嗽非常剧烈时，感觉仿佛胃翻转过来，又仿佛要呕吐，12。
• 约在午夜被窒息性咳嗽惊醒，胸部上方有刮擦感，无疼痛，并有少量、不频繁的咳痰，12。
• 呼吸困难及气短，12。

胸部

• 胸部有压迫性胀满感，引起呼吸困难及气短，1。
• 登台阶时胸部刺痛并伴呼吸停顿，引起极度焦虑，2。
• 第六真肋处有强烈压迫感，呼气及触碰时加重（两小时后），3。
• 夜间胸部下方、末根假肋附近有剧烈压迫感；梦见有人紧紧环抱自己，因而醒来（二十四小时后），9。[200.]
• 夜间剑突软骨上方的一处肋软骨有间歇性啃咬感或挑刺感，3。
• 胸腹内部有热感，6。
• 胸部有灼热性刺痛，尤以胸骨下方为甚，如溃疡中的疼痛（第二天早晨），21。
• 胸部有舒适的凉爽感，6。
• 胸骨处有压迫感，似乎既在内部又在外部，5。
• 坐位时，吸气和呼气均出现胸骨处压迫性、憋闷性刺痛（四小时后），7。
• 任何动作均引起胸骨刺痛（第二日），2。
• 右侧胸部有啃咬痛，并伴有些许咬噬感和灼热感，6。
• 右侧末端真肋处有颤动性冒泡感（一刻钟后），9。
• 夜间醒来时左侧短肋下隐痛，按压时加重，并使呼吸受阻，3。[210.]
• 左侧胸部有啃咬感，6。
• 左侧胸部有腐蚀性咬噬样牵拉感，6。
• 左侧胸部有钝性冲撞感，6。
• 左侧短肋下有细微的痛性搏动或挑刺感，3。
• 左乳头与腋窝之间有剧烈刺痛，吸气时加重（三十小时后），5。
• 左乳头外部有刺痛，吸气时加重（四日后），5。

脉搏

• 脉搏中度加快，18。
• 脉率增快（第三剂后），22。
• 脉搏非常细小而缓慢，19。

颈与背部

• 颈部。
• 颈后有牵拉感，8。[220.]
• 晨起颈部僵硬（第三日），4。
• 颈后和肩部有如扭伤或挫伤般的疼痛（第二日），21a。
• 约上午10 A.M.左耳下方颈部有灼热感（第五日），21a。
• 行走时有细微切割样痛从颈部延伸至胸部，尤见于锁骨和腋窝，并在腋窝持续；快速行走时加重（三十六小时后），9。
• 背部。
• 挫伤样疼痛沿背部延伸，坐位时尤以左侧为甚（七又四分之三小时后），7。
• 脊柱有牵拉性挫伤样疼痛，常使呼吸受阻，2。
• 坐位时背部左侧有挫伤样疼痛，行走及站立时消失（十个半小时后），7。
• 背痛（第二剂后），22。
• 脊柱有如遭殴打且活动不灵的疼痛，6。
• 晚间背痛，伴四肢沉重，稍作活动后消失（第二日），21a。[230.]
• 坐位及行走时脊柱疼痛，如遭殴打般，疼痛使呼吸受阻，2。
• 坐位时脊柱刺痛，伴突发焦虑，2。
• 胸背部。
• 右肩胛骨内侧有压迫感（十四小时后），5。
• 午后肩胛骨之间有压迫感（第四日），21a。
• 脊柱右侧与肝相对处有压迫性牵拉性剧烈锐痛，吸气时尤甚（两日后），2。
• 右肩胛骨处有压迫感，伴发抖（第二日），21a。
• 脊柱与心窝相对处有痛性抽动；用手按压时更剧烈，并伴末端短肋下隐痛，该痛延伸至腹部并妨碍呼吸，3。
• 肩胛骨有牵拉痛，妨碍呼吸，2。
• 静止及活动时胸椎有如跌倒后般的疼痛，6。
• 活动肩胛骨时，其尖端有牵拉性刺痛，以致不得不让手臂垂下，2。[240.]
• 刺痛及压迫感从肩胛骨下角开始，延伸至背部（第二日），21a。
• 肩胛骨之间有刺痒感，摩擦不能缓解（立即），9。
• 腰部。
• 凌晨4 A.M.被腰部剧烈撕裂痛惊醒，直至约上午9 A.M.才消失，12。
• 腰椎有如挫伤般的疼痛，6。
• 长距离行走后，坐位时腰区、恰在腰部上方有挖掘样挫伤感；行走时仍持续一段时间，随后逐渐消失；静止站立及坐位时又出现，3。
• 腰部有撕裂性牵扯刺痛（第一日），21a。
• 静止及活动时，背部左髂骨正上方有间歇性痛性跳动；按压时缓解，但随后又出现，3。
• 即使坐位时，髂骨后突也有疼痛，如向前推挤，并感觉仿佛有物被压向外；按压始终可缓解，1。
• 左侧髂骨近脊柱处有强烈压迫感（两小时后），5。
• 左髂骨前棘处有间歇性跳动，3。[250.]
• 左髂骨后缘有跳动，越过髋部延伸至大腿内侧面，向下几乎到达膝部；按压髂骨时消失（长距离行走后），3。
• 骶骨左下部有强烈压迫感，5。
• 如受击或跌倒后般的疼痛从尾骨延伸至骶骨，6。

四肢

• 四肢持续运动，但并非惊厥性运动，19。
• 四肢均沉重、疲惫而无力；任何工作都显得负担过重；她厌恶工作，1。
• 坐位时四肢无力；他不愿活动四肢；双手放在膝上时十分舒适，以致不愿将其抬起，4。
• 手脚无力；她双手无法牢固握住任何东西，行走时双脚也站不稳，1。
• 四肢沉重，无汗（第二日），21a。
• 静止及活动时，压迫性痉挛样撕裂痛时在上肢、时在下肢（三个半小时后），7。
• 因所有关节及髋骨疼痛而无法屈身（十小时后），6。

上肢 [260.]

• 肩关节有如扭伤般的剧烈锐痛；牵拉手臂并将其向上转动时略有缓解，但让手臂垂下或搭在任何物体上时立即复发，6。
• 右肩有如扭伤般的疼痛（第三日），21。
• 右腋窝有如灼热、咬噬性溃疡般的疼痛（四十八日后），6。
• 肩部刺痛（第四日），21a。
• 上臂有痛性抽动，从中部开始；疼痛到达肘部时，向下延伸至手指，感觉似乎位于长骨内，并伴下肢疲惫和沉重，3。
• 肱骨有钝性撕裂痛（一小时后），9。
• 肱二头肌有痉挛样牵拉感，2。
• 肘关节有强烈压迫感，伸展手臂时加重（十二小时后），5。
• 左肘关节有如受击般的疼痛，伴手臂无力（三十六小时后），6。
• 右肘关节及邻近部位有钝性撕裂痛，延伸至肱骨下端；伸展手臂时则更呈压迫性疼痛（三十六小时后），5。[270.]
• 尺骨感觉如挫伤般，6。
• 右前臂前面中部有痛性压迫牵拉感（三十四小时后），5。
• 右前臂上部有麻痹样压迫感（十小时后），5。
• 左前臂有痉挛样撕裂痛，7。
• 右腕有撕裂性压迫痛，剧烈活动时加重（三十二小时后），5。
• 左腕有如骨折般的疼痛，即使静止时亦然，6。
• 进食后手部静脉肿胀（四小时后），6。
• 静止及活动时，腕部和手背的骨骼均有如挫伤般的疼痛，6。
• 横贯双手有痉挛样疼痛（七小时后），7。
• 左手掌有细微的刺痒性麻刺感（三十六小时后），7。[280.]
• 右手中间三指的中间关节有压迫性牵拉感，5。
• 夜间最后两指的末端关节有痛性压迫牵拉感（四十二小时后），5。
• 中指有撕裂痛，尤以中间关节和中节指骨为甚（四分之三小时后），5。
• 左手无名指有痛楚感及溃疡样痛（第二日），21。
• 静止时手指有如受击或挫伤般的疼痛（六小时后），6。

下肢

• 步态不稳（第三次服药后），22。
• 下肢极度无力；行走非常困难；感觉仿佛双腿悬挂着沉重物，12。
• 坐后起身时，他起初无法行走；又向后跌倒；骨头似乎折断；双大腿因无力和疼痛而不听使唤，6。
• 行走时，他左右摇晃踉跄，6。
• 行走时，他左右跌倒；双足无法支撑身体；双大腿既无力也不稳，6。 [290.]
• 双腿有挫伤样痛，伴下腹部横贯性紧绷牵张感，仅在坐位时出现，行走和站立时不出现，3。
• 双腿有发颤的沉重感，6。
• 上坡和下坡均困难；双腿无力支撑，6。
• 髋部。
• 髋部周围骨骼疼痛，如同受到撞击或跌伤（活动时），6。
• 疼痛部位，尤其是髋部和腿骨，每次触及时均有酸痛，仿佛遭到殴打（二十九小时后），6。
• 大腿。
• 大腿近膝上方的后部似有挫伤感（活动时），6。
• 大腿整个前面有挫伤感，且触之疼痛（三十一小时后），6。
• 大腿挫伤样痛持续两天；他几乎无法行走，6。
• 每当他伸展肢体时，哪怕仅稍微伸展，双大腿也会疼痛，仿佛被打得粉碎，6。
• 左大腿外侧中部有强烈压迫感，5。[300.]
• 左大腿上部内侧面有强烈压迫感，5。
• 右大腿外侧中部有压迫感，5。
• 夜间双大腿疼痛，仿佛这些部位被双手用力抓住并挤压，12。
• （剧烈的收缩性及痉挛性牵引痛，从大腿中部延伸至髋关节，再延伸至腰背部），1。
• 右大腿弯曲处有尖锐的灼热性压迫感（一小时后），3。
• 双大腿上部内侧面有灼痛，仅在坐位时出现，尤以醒来卧床时为甚，站立或行走时不出现，1。
• 股骨中部疼痛，仿佛遭到殴打（活动时），6。
• 大腿中部出现痉挛样跳痛，起初在右大腿，之后同时出现于双大腿；此痛消失后，左小腿膝下外侧出现类似疼痛，随后也很快消失，12。
• 膝部。
• 双膝颤抖，伴双足无力，8。
• 从座位起身并开始行走时，双膝瘫软下沉（四小时后），6。[310.]
• 稍走一会儿后左膝疲乏；双膝发软，3。
• 双膝有麻痹性沉重感；他不得不改变双足的位置（一小时后）；行走后缓解，9。
• 站立和行走时右膝上方刺痛，仿佛有溃疡（第二日），21。
• 从座位起身时，膝窝发生痉挛性收缩，6。
• 踝部。
• 左踝前部疼痛，呈跳痛和砍割样痛，仿佛该处有溃疡，6。
• 站立时外踝下方有灼热感，2。
• 足部。
• 坐位时左足足底有疼痛性压迫感（三十六小时后），7。
• 先在左足跟、后在右足跟出现压迫性刺痛（坐位时）（十二小时后），7。
• 由于足部骨骼疼痛并伴有热感，他不敢用力踏足，6。
• 左足足底痉挛（第二日），21a。[320.]
• 迟钝刺痛从足背沿胫骨缓慢向上窜行（半小时后），9。
• 休息时足部骨骼有灼痛和咬噬痛，6。
• 脚趾。
• 脚趾灼痛，仿佛该处曾受挫伤或撞击，或有异物被强行刺入，6。
• 左大脚趾有灼热性撕裂痛，外部按压时尤甚（六小时后），9。
• 脚趾有疼痛性牵引感，6。
• 右小脚趾有细微痉挛样刺痛（坐位时），活动脚趾时转为剧烈的穿刺痛（三小时后），7。

全身症状

• 患者呈醉态；双眼和面部发红，18。
• 短距离行走后极度虚弱；肢体有挫伤感；腰背部和腰部疼痛，但他只有坐下后才出现这些症状；起身并四处走动时似乎好转，3。
• 下午异常虚弱（困倦），行走后消失（第二日），21a。
• 晨起虚弱（第二日），21a。[330.]
• 晚间与孩子们玩耍后，很快出现异常疲倦（第二日），21a。
• 饭后全身极度疲倦和沉重；困倦至双眼闭合；在露天处好转，3。
• 极度疲倦，8。
• 仅在坐位时疲倦和怠惰；行走一会儿后则丝毫没有，4。
• 全身倦怠和沉重，6。
• 极度衰弱，19。
• 濒晕感，19。
• 偶有濒晕感（第二次服药后），22。
• 连续三个晚上极度躁动不安，伴压迫性头痛和发热样热感，2。
• 躁动不安，15。[340.]
• 难以形容的神经紧张感，使其担心服药过量（第三次服药后），22。
• 由于不安和沉重，他不知道该把双腿放在哪里；一会儿躺在此处，一会儿躺到彼处，并左右翻身，6。
• 身体凡被卧压着的部位，即使在床上，也会疼痛，仿佛受到挫伤（十七小时后），6。
• 全身仿佛被挤压得胀满，伴呼吸受阻，1。

皮肤

• 皮疹。
• 腐蚀皮肤并引起水疱，11。[由施用该草药所致。]
• 上、下唇出现丘疹性皮疹（由芸香醋所致），11。
• 接触一段时间后，皮肤发生炎症，双手肿胀，15。
• 手部和前额丹毒，16。
• 手部丹毒，10。[由施用该草药所致。]
• 双手出现非常剧烈的瘙痒，并发红；数小时后形成充满透明液体、周围环绕着鲜红色晕圈的水疱；指间的水疱比手部其他部位更多；这些水疱总体上倾向于聚集成簇，颇似疥虫所致的脓疱；次日瘙痒变得非常剧烈，水疱完全覆盖双手，瘙痒几乎无法忍受，夜间尤甚；水疱融合后形成很大的大疱，类似斑蝥引起的不完全起疱；这种情况持续十或十二天，之后炎症消退，双手脱屑。即使三周后，手掌仍不断出现小水疱，并倾向于聚集成群，仿佛由昆虫叮咬所致。双侧大脚趾出现极剧烈的瘙痒，并成批出现与手指间完全相同的水疱；足部的这种皮疹肯定并非芸香直接接触所致，而是由手部感染引起，且直至手部病变开始数日后才出现。次年，同一男子再次接触这些叶片；所产生的影响比此前更为剧烈；有三个月之久，双手似乎失去皮肤，看起来仿佛被煮过，并且表皮完全剥脱；还出现剧烈发热，使患者卧床五或六天，20。[350.]
• 次日早晨，他发现双手异常发红、发热；到第三日，红肿和疼痛已加重到如此程度，感觉仿佛双手曾暴露于灼烫蒸汽中；他用甜油轻轻擦拭双手；临近傍晚，双手密布水疱，尤其是接触花粉最多的指尖；第四日，双手肿胀仍相当明显，水疱之间呈深红色并带青紫色调；第五及第六日，肿胀也沿手臂后面蔓延至肘部；施用了洋甘菊和接骨木花搽剂，并刺破水疱；四周内，双手表皮逐渐脱落，即使原先未曾出现水疱的部位也是如此，14。
• 感觉。
• 口角周围瘙痒（第三日），21。
• 大腿有蚁行感，以致他不得不搔抓未被卧压的一侧，13。
• 双臂出现密集的深在细刺痛，继而转为一种咬噬样瘙痒，伴手臂皮肤发红、发热，1。
• 足底有灼热的麻刺针扎感，6。
• 全身瘙痒，搔抓后缓解，晨起离床时出现（二十四小时后），7。
• 面部一侧瘙痒（二十四小时后），2。
• 左上臂瘙痒，促使搔抓（八小时后），7。

睡眠

• 在屋内打呵欠并伸懒腰，随后困倦，6。
• 数次打呵欠（未能完全打出），不能令人满足；打呵欠到一半时不得不停下，4。[360.]
• 打呵欠，伴发热，15。
• 频繁打呵欠，尤以夜间为甚，甚至进食后亦如此（第一日），21a。
• 打呵欠，伴手臂和腿伸展，尤以前者为甚，4。
• 进食后非常困倦，13。
• 上午困倦，13。
• 困意难挡，昏沉，头脑似蒙雾（第二日），21。
• 晚上一躺下便沉沉睡去，以致难以将她唤醒，3。
• 进食后过度困倦；阅读时睡着；睡眠中仍有部分意识；受到最轻微的触碰便极度惊恐地喊叫着醒来，8。
• 午睡时惊恐地猛然惊起，双足抽动，13。
• 她极度不安地辗转反侧，几乎每小时都醒来，且很难再次入睡，7。[370.]
• 夜间睡眠很少，且非常躁动不安（第三剂后），22。
• 夜间睡眠不安；不得不这里躺躺、那里躺躺，并无身体发热或咳嗽，也没有任何妨碍睡眠的念头；不得不起床排尿三次，尿量异常多，12。
• 睡眠不安，伴烦躁阴郁的梦，6。
• 凌晨3至4时睡眠不能恢复精力，随后无法入睡，伴头部沉重（第五日），21a。
• 夜间不安；她频繁醒来，有恶心及脐周疼痛性扭绞感；有时感觉仿佛有某物上升至咽喉凹处，又仿佛口中将要积水，3。
• 夜间长时间清醒，头内混乱感妨碍入睡，无特殊疼痛（第三日），21a。
• 夜间频繁醒来，仿佛已到起床时间，7。
• 生动而混乱的梦，7。
• 夜间不断做令人疲惫的梦（第四日），21a。
• 睡眠中做生动的梦（第一夜），21a。[380.]
• 多梦的睡眠，梦境生动（第一夜），21。

发热

• 寒意。
• 寒意，或更确切地说，全身战栗性恶寒，伴鸡皮疙瘩，并有打呵欠和伸懒腰，4。
• 日间频繁出现寒意和颤栗（第一日），21a。
• 全身寒意和寒冷，8。
• 内部寒意；她无法暖和起来（她每次月经出现前都会有这种感觉），3。
• 全身发抖，即使靠近温暖的火炉亦如此；手足感觉寒冷，而面部内外均温热，并有头脑迟钝感，如卡他性发热时；伴口渴，此前口渴非常剧烈，但喝水一次后即消失，3。
• 半侧头部和面部有爬行般的寒冷感，6。
• 寒冷感爬遍其身，尤沿背部向上，12。
• 四肢普遍寒冷，19。
• 背部和胸部颤栗，6。[390.]
• 寒冷感沿背部上下窜行，6。
• 寒冷感沿脊柱向下，6。
• 双臂内部寒冷感，6。
• 手足寒冷（第四日），21a。
• 腿内侧从足底至膝部有内部寒冷感，几乎像入睡时的感觉，无发抖（二十四小时后），1。
• 热。
• 发热，伴打呵欠，15。
• 阵阵热感遍及全身（三剂后），22。
• 全身发热，并有热病样躁动及仿佛将死的焦虑，这种焦虑使他透不过气；热感剧烈，尤以面部为甚，无口渴；舌苔白，舌似红而干；发生于下午，2。
• 全身热，1。
• 体温略有升高，18。[400.]
• 头部剧热，伴全身热病样躁动及焦虑（约晚上11时），2。
• 头部热感，6。
• 面部温度升高，6。
• 面部内外均热，并发红，6。
• 出汗。
• 在露天行走后全身突然出汗（六小时后），6。
• 下午在露天行走时出汗（第三日），21。
• 头顶出汗（立即），1。
• （早晨卧床时面部出冷汗，伴双颊发红），1。
• 鼻背略微出汗；鼻部及双颊均比平常温热，面部略红，无口渴，3。

加重与缓解因素

• 加重。
• （早晨），起床时眩晕；起床后头痛；醒来时脑中迟钝感；眼角有黏液；胃窝压迫感；起床时瘙痒；卧床时出冷汗。
• （下午），心情不佳；渴望冷水。
• （晚上），心情不佳；入睡时脑中迟钝感；阅读时眼内有热感；躺下后咳嗽；躁动不安。
• （夜间），胃窝压迫感；下腹部压迫痛；遗精；胸部下部压迫感；肋软骨处啃噬感；后两个手指的末两个关节有牵引感；大腿疼痛；不安。
• （露天），右眼内面有压迫感，伴流泪。
• （刷牙或剔牙时），牙龈出血。
• （咳嗽时），前额上方疼痛。
• （进食后），手部静脉肿胀；困倦。
• （呼气时），第六真肋处有压迫感。
• （伸入手指时），耳内压迫感。
• （吸气时），左乳头与腋窝之间刺痛；左乳头疼痛。
• （餐后），全身疲倦、沉重。
• （活动时），胸骨刺痛；右腕剧烈压迫感。
• （活动患部时），肩胛骨疼痛。
• （按压时），下腹部压迫感；左侧短肋下隐痛；用手按压时脊柱抽动；左大趾撕裂痛。
• （休息时），手指疼痛；足部疼痛。
• （从座位起身时），腘窝收缩感。
• （摇头时），耳内有来回滚动感。
• （坐下时），刺痛自腹部向上延伸；行走后疲倦。
• （坐着时），眩晕；直肠刺痛；肾区压迫感；沿背部疼痛；背部左侧疼痛；脊柱刺痛；腰部掘痛；四肢无力；腿部疼痛，并有横贯腹部的紧绷感；大腿内侧疼痛；虚弱与懒倦；左足底压迫感。
• （站立时），腰部掘痛；外踝下方有异常感觉。
• （俯身时），恶心不适。
• （伸展手臂时），肘关节压迫感。
• （吞咽时），腭根部痛楚感。
• （触碰时），第六肋处有压迫感。
• （排尿时），直肠和尿道撕裂痛。
• （排尿后），膀胱颈区压迫感。
• （在露天行走时），眩晕。
• （行走时），从颈部至胸部的切割痛；踉跄。
• （行走后），双膝疲倦。
• 缓解。
• （露天），全身疲倦、沉重。
• （按压时），背部搏动；髂骨棘突疼痛；左髂骨边缘搏动。
• （搔抓时），瘙痒。
• （站立时），背部左侧疼痛。
• （行走时），背部左侧疼痛；双膝沉重。