Ruta graveolens

原产于南欧，在北方的园圃中栽培。叶辛辣、灼热而苦，花黄色。酊剂以开花前不久采集的新鲜全草制备。

药物试验者包括 Hahnemann、Franz、Gross、Hartman、Herrman、Hornburg、Langhammer、Stapf、Wislicenus，R. A. M. L., vol. 4；Hartlaub 和 Trinks，R. A. M. L., vol. 1；Hering，Archiv für Hom., vol. 15。

临床资料来源。

• 弱视，Bethmann，Lobethal，Rück. Kl. Erf., vol. 1, p. 338；眼痛，Cowperthwaite，M. I., vol. 1, p. 96；消化不良，Farrington，Raue's Rec., 1874, p. 171；引自 A. J. H. M. M., vol. 7, p. 25；Hah. Mo., vol. 10, p. 45；慢性直肠脱垂，Spooner，N. E. M. G., vol. 4, p. 409；直肠息肉及脱垂，Gerstel，A. H. Z., vol. 106, p. 83；脱肛，Müller，Rück. Kl. Erf., vol. 1, p. 994；排尿困难，Koch，Hom. Cl., vol. 1, p. 220；背痛，Kirsch，Rück. Kl. Erf., vol. 5, p. 877；Berridge，N. A. J. H., vol. 22, p. 494；肩胛骨下方疼痛，Berridge，Hom. Cl., vol. 4, p. 113；手骨疼痛感，Libby，M. I., vol. 3, p. 205, 1876；腱鞘囊肿，Gregory，Hom. Phys., vol. 2, p. 164；滑囊炎，Smith，M. I, vol. 4, p. 266；坐骨神经风湿痛，Miller，H. M., vol. 8, p. 199；风湿病，Nankivell，Raue's Rec., 1873, p. 192，引自 H. W., vol. 7, p. 278；骨损伤，Hrg.，Rück. Kl. Erf., vol. 4, p. 1029。

精神 [1]

好反驳和争吵。

对自己和他人均感不满。

焦虑、情绪低落，伴精神沮丧。

傍晚时有忧郁倾向。

神志与知觉 [2]

眩晕：晨起时；坐着时；在户外行走时。

头内部 [3]

从额骨延伸至颞骨的刺样牵引痛。

左侧额骨刺痛，仅在阅读时出现。

前额搏动性压迫痛。

头内发热，伴明显躁动不安。

头部有节律性压迫痛。

骨膜有跌伤样痛，从颞骨延伸至枕部。

头痛：仿佛一枚钉子被钉入头内；如整个大脑受到使人昏沉的压迫；过量饮用致醉饮料后。

头外部 [4]

头皮上有疼痛性大肿胀，仿佛起源于骨膜，触之疼痛，之前有撕裂痛。

头部外侧疼痛，如同挫伤或遭殴打。

由创伤引起的头皮丹毒。

头部有湿性痂皮。

从太阳穴至枕部的骨膜有挫伤样痛。

头皮有腐蚀性瘙痒。

眉部肌肉抽动。

视觉与眼 [5]

视力非常弱，仿佛双眼过度用力。

眼前物体显得昏暗，仿佛有阴影从眼前掠过。

因眼睛过度使用或用力而引起的视力模糊。

仿佛因阅读过多而使视力过度疲劳。

字母似乎混在一起。

右眼有压迫样痛，伴视物昏暗，仿佛对某物注视得过久、过于专注。

用眼并勉强做精细工作后，眼内及眼上方酸痛，伴视物模糊。

弱视：由眼睛过度劳累或屈光异常所致；在人工光线下书写、做精细针线活等所致；一名织工很难分辨一根线与另一根线，并且完全无法阅读；视物朦胧，远视时完全模糊不清。

视疲劳：因过度工作或用眼做精细工作，眼的各种组织均易受刺激；眼内及眼上方发热、酸痛，夜间双眼感觉如火球，视物模糊，字母似乎混在一起，流泪等。

近视眼的脉络膜炎，由用眼过度所致；试图看物体时眼睛非常疼，眼内发热，尽管感觉发冷，并有眼球抽动。

视疲劳；睫状肌无力时比内直肌无力时更常适用。

内直肌功能丧失。

傍晚眼内灼热，尤其在试图缝纫或阅读时；双眼感觉疲劳；在人工光线下阅读过多。

傍晚灯光周围有绿色光晕。

角膜上有斑点。

内眦及下眼睑瘙痒，揉擦后有刺辣感，眼中充满泪水。

双眼灼热、酸痛、有疲劳感，视物模糊；傍晚用眼时 <。

左眼下方灼热。

阅读时眼内有热感、火灼感及酸痛（傍晚在灯光下）。

双眼显得易受刺激并流泪，尤其在整日工作后的傍晚。

眼眶深处有压迫感。

眼轮匝部软骨有挫伤样痛。

左眼内面有压迫感，伴大量流泪。

双眼感觉灼热，如同火球。

在户外眼睛流泪，室内则不流泪。

下眼睑痉挛，随后流泪。

听觉与耳 [6]

耳内感觉仿佛有人用一截钝木在里面挖动，是一种刮擦性压迫感。

耳软骨及乳突下方有挫伤样痛。

嗅觉与鼻 [7]

鼻背出汗。

鼻出血，伴鼻根部压迫感。

面上部 [8]

前额丹毒及肿胀。

面骨骨膜有挫伤样痛。

受寒后面瘫。

面下部 [9]

嘴唇干燥、发黏。

唇上有丘疹。

乳突下方有受击样痛。

牙齿与牙龈 [10]

下牙疼痛。

牙龈疼痛且易出血。

味觉、言语、舌 [11]

舌痉挛，伴言语困难。

腭与咽喉 [13]

空咽时咽喉有肿块样感觉。

食欲、口渴、欲望、厌恶 [14]

食欲正常，但一开始进食便厌恶一切食物。

对冷水有无法遏止的渴望，饮水量多且频繁，并无不适。

下午强烈渴求冷水。

饮食 [15]

进食后：突然恶心；吃面包和黄油后胃内掐痛；吃肉后嗳气及皮肤瘙痒；一吃东西便感饱胀。

呃逆、嗳气、恶心与呕吐 [16]

呃逆，伴精神低落。

频繁无臭嗳气。

心窝部有一种恶心感。

进食时突然恶心，伴呕吐食物。

心窝与胃 [17]

上腹部敏感。

胃部紧张感，饮用牛奶后大为缓解。

胃内灼热性啃咬痛。

胃内有如空虚或饥饿所致的啃咬感。

胃肠瘙痒，以针刺样、啃咬样疼痛表现出来。

十五年之久的消化不良，因搬运重物时胃部用力过度所致；脉软，每次试图吃肉后都会出现头痛；嗳气及全身瘙痒，如未完全发出的荨麻疹；能吃肥肉并饮用牛奶。

季肋部 [18]

肝区有啃咬性压迫痛。

脾脏疼痛性肿大。

腹部与腰部 [19]

脐周有啃咬痛。

腹绞痛：伴灼痛或啃咬痛；儿童因虫所致。

大便与直肠 [20]

大便：柔软，因直肠无力而难以排出；一试图排便，直肠便立即脱出；呈块状、黏液样或带血，伴大量排气；似乎只排出气体；空嗳气，腹部胀满；弯腰时粪便常会漏出。

频繁有便意，仅排出少量软便。

频繁出现无效便意，伴脱肛。

便秘与黏液性泡沫便交替出现。

大便量少而硬；如羊粪状。

因肠道无力，或机械性损伤后粪便嵌塞而便秘。

体积很大的粪便难以排出。

排尿时直肠和尿道有撕裂痛。

坐着时直肠有撕裂性刺痛。

频繁有便迫感，伴直肠脱垂，也伴大量排气；稍一弯腰，尤其是蹲下，便会使直肠脱出。

直肠脱垂；频繁排块状黏液便，有时带血；排气很多；排便常不尽意，除气体外什么也排不出；空嗳气且腹部胀满；弯腰时粪便常不自主排出；腰部无力；尿频；脱垂总在排便时发生，有时不排便也发生；坐厕很久后，脱出的肠段明显肿胀，难以回纳；每日大便四五次；病程已达数年。

分娩后直肠脱出。

半年前一次痢疾发作后出现脱肛。

直肠经常瘙痒；有时排出蛲虫；轻度便秘；腹部略胀；食欲不佳；吃葡萄后直肠突然脱垂，伴里急后重；脱垂频繁复发，尤其在排便后；使用 Ruta 四周后，从直肠排出一个黏液性息肉，自此完全痊愈。

儿童虫病症状。

泌尿器官 [21]

排尿时尿道有撕裂痛。

膀胱有压迫感，仿佛始终充盈；排尿后尿意仍持续；每次排尿后迈步时，她都感觉膀胱仿佛充盈并上下移动。

尿意强烈，仿佛膀胱始终充盈，但仅排出少量尿液；排尿后有牵坠感，仿佛还有大量尿液应当排出，然而并未排出。

持续有尿意，几乎无法憋尿；这种感觉一出现，她就必须赶往厕所；若强忍着不排尿，之后便无法排出，并遭受剧烈疼痛。

频繁有尿意，排出少量绿色尿液。

膀胱颈痉挛性狭窄。

尿频。

夜间卧床时不自主排尿，白天行走时亦然。

男性生殖器官 [22]

用力过度后出现精索静脉曲张；鞘膜积血，其中积血量少且凝固坚实。

女性生殖器官 [23]

月经：过早且过多；量少，随后出现白带。

月经不规则或受抑制后出现腐蚀性白带。

妊娠、分娩、哺乳 [24]

全身有活动不灵感和疼痛感；分娩时宫缩弱而无力。

声音与喉、气管及支气管 [25]

喉部有挫伤样感觉。

呼吸 [26]

气短，伴胸部紧束感。

咳嗽 [27]

午夜前后因窒息性咳嗽而醒来。

咳嗽，咳出大量黏稠黄色黏液，之后胸部有无力感。

剧烈咳嗽，咳出黏韧黏液，并伴恶心。

胸内与肺 [28]

胸骨处有压迫感，似乎内外均有。

胸骨上有一处疼痛点，按压亦痛。

右胸有啃咬痛，伴有些咬噬感和灼热感。

胸部遭受机械性损伤后的肺痨。

胸内有寒冷感或热感。

心脏、脉搏与循环 [29]

伴焦虑的心悸。

脉搏无变化；或仅在热期稍加快。

胸外部 [30]

胸骨上有一处疼痛点；按压亦痛。

颈与背 [31]

右肩胛骨下方疼痛持续十二日，傍晚、劳累后、深吸气及移动右臂时 <；按压及躺下时 >，尤其右侧卧时；疼痛范围约有手掌大小；严重时延伸至左侧相应部位。

项部和肩部有扭伤样或挫伤样痛。

挫伤样痛沿背部延伸。

脊柱有牵引性挫伤样痛，常使呼吸中断。

脊柱有如遭殴打的疼痛及活动不灵感。

脊柱右侧与肝脏相对处有压迫性牵引痛，非常剧烈，尤其在吸气时。

胸椎有跌伤样痛。

腰部有严重压迫感，由内向外，仿佛挫伤；疼痛在早晨 5 点出现，活动及排气后 >。

坐着、弯腰或行走时腰部有刺痛；按压及躺下时 >。

坐着时脊柱刺痛；突然被焦虑所压倒。

背部风湿痛，早晨起床前加重。

腰椎挫伤样痛。

腰部虚弱；直肠脱垂。

背部或尾骨疼痛，如受击或跌倒所致，或有挫伤样痛。

髋骨有挫伤感。

痉挛样收缩或搏动，从大腿向上升至腰骶部。

上肢 [32]

左肘关节疼痛，如受击所致；手臂无力。

腕部感觉仿佛扭伤，僵硬；潮湿、寒冷天气时加重。

休息及运动时，腕骨和手背骨疼痛，仿佛挫伤。

（病者：）左腕前面腱鞘囊肿。

运动后双手麻木、刺麻。

手部小骨深处酸痛。

右手掌内第四指屈肌腱鞘上有腱鞘囊肿，大如山核桃，严重妨碍手的使用；右腿风湿。

手内侧有扁平、光滑的疣。

手指挛缩。

滑囊炎。

下肢 [33]

久坐后起身时不能行走；再次向后跌倒。

行走时左右摇摆跌倒；双足无法支撑；大腿毫无力量或稳定性。

上下坡困难，双腿无力不支。

髋骨感觉仿佛挫伤；如受击或跌倒所致。

疼痛部位，尤其髋部和腿骨，每逢触碰即感酸痛，仿佛遭到殴打。

坐骨神经痛；疼痛位置深，仿佛在骨髓中，或仿佛骨已折断；发作期间不得不不断走动；坐着或躺下时疼痛加重；不断诉说其痛苦；灼热、腐蚀样痛，潮湿或寒冷天气时，或冷敷时加重。

初动时或久坐后起身时，射痛从背部沿左大腿外侧向下，有时沿坐骨神经向下；腘绳肌，主要是外侧腘绳肌，感觉缩短且酸痛。 θ 坐骨神经风湿。

由损伤和挫伤引起的坐骨神经痛。

大腿前面感觉仿佛挫伤，触之疼痛。

每当伸展肢体时，即使仅稍微伸展，大腿也疼痛，仿佛遭到殴打。

腘绳肌感觉缩短且无力，上下楼梯时双膝突然无力。

膝上方大腿后部似有挫伤。

扭伤或脱位后踝部疼痛并有活动不利感。

左踝前部有搏动痛和砍削样痛，仿佛该处有溃疡。

因足骨疼痛并伴热感，不敢重踏双足。

休息时足骨有灼痛和咬噬样痛。

小腿有瘘管性溃疡。

全身肢体 [34]

因所有关节及髋骨疼痛而无法屈曲身体。

较大关节发炎，尤以上肢为甚。

五周以来右腕及双足从足跟至趾端患有严重风湿；已卧床一个月；足背浮肿；酸臭汗。

扭伤后活动不利，尤见于腕部和踝部。

休息、体位、运动 [35]

休息：腕部和手背疼痛；足骨疼痛。

躺下：右肩胛骨下方疼痛缓解；腰骶部刺痛缓解；身体所卧压的部位酸痛。

坐着：眩晕；直肠撕裂性刺痛；直肠刺痛；腰骶部脊柱刺痛；起身时不能行走，再次向后跌倒；坐骨神经痛加重；起身时疼痛沿坐骨神经向下。

先以一种姿势躺卧，继而换成另一种姿势，左右翻身；双腿不安；风湿。

弯腰：粪便常自行逸出。

极轻微地弯腰或蹲下：导致直肠脱出；腰骶部刺痛。

无法屈曲身体：所有关节疼痛。

即使仅稍微伸展肢体：大腿疼痛。

运动：活动右臂时，右肩胛骨下方疼痛加重；腰骶部疼痛缓解；腕部和手背疼痛。

用力：肩胛骨下方疼痛加重。

运动锻炼：双手麻木、刺麻。

行走：眩晕；不自主排尿；腰骶部刺痛；左右摇摆跌倒；短距离行走后极度虚弱；肢体疼痛。

上下坡困难，双腿无力不支。

上下楼梯：腘绳肌感觉缩短且无力。

神经 [36]

短距离行走后极度虚弱；肢体感觉仿佛挫伤；腰骶部和腰部疼痛。

步履蹒跚，仿佛大腿无力；行走时肢体疼痛。

因双腿不安且沉重，不知该将腿放在哪里；一会儿躺在一处，一会儿又换至另一处，并左右翻身。

身体所有受卧压的部位，即使在床上，也疼痛得仿佛挫伤。

躁动不安，躺卧时频繁翻身和变换体位。 θ 风湿。

受寒后面瘫；适用于体格健壮、血性体质者。

跗关节和腕关节的风湿性麻痹。

睡眠 [37]

在室内打哈欠、伸懒腰。

白天嗜睡。

夜间频繁醒来，感觉仿佛该起床了。

梦境生动而混乱。

时间 [38]

早晨：起身时眩晕；起床前背部风湿痛加重；卧床时出汗。

上午5点：腰骶部有压迫感。

白天：不自主排尿；嗜睡。

下午：渴饮冷水；热感伴焦虑。

近傍晚：眼易受刺激并流泪。

傍晚：性情忧郁，眼内灼热；灯光周围有绿色光环；轻微视物模糊，眼痛；右肩胛骨下方疼痛。

夜间：双眼感觉如火球；卧床时不自主排尿；感觉仿佛该起床了。

午夜前后：因窒息性咳嗽而醒。

温度与天气 [39]

靠近温暖的炉子：寒战；畏寒。

室内：打哈欠、伸懒腰。

露天：行走时眩晕、流泪；行走后全身出汗。

冷敷：坐骨神经痛加重。

冷水：渴望饮用。

潮湿、寒冷天气：腕部感觉僵硬、仿佛扭伤；坐骨神经痛加重。

发热 [40]

冷感掠过头部一侧。

冷感沿脊柱向下。

寒战多在左侧；沿背部上下更甚；即使靠近温暖的炉子也发抖。

寒战伴面部发热和剧烈口渴。

面部内外均有热感，双颊发红，手足冰冷。

频繁突发迅速的潮热。

热感多见于下午，伴焦虑、躁动不安和呼吸困难；不渴。

出汗，面部为冷汗；早晨卧床时出汗。

露天行走后全身出汗。

全身畏寒，即使靠近温暖的炉子亦然，手足冰冷，神志混乱且头部有热感，极度口渴而饮水后立即消失，频繁喷嚏，眼痛仿佛用眼过度，流泪，喉部疼痛仿佛挫伤，声音嘶哑的咳嗽使其午夜醒来，且持续咳嗽引起呕吐和胸骨疼痛，咳痰少见且量少。 θ 卡他热。

发作、周期性 [41]

每日：大便四五次。

持续十二日：右肩胛骨下方疼痛。

五周以来：右腕、双足患严重风湿。

多年：直肠脱垂。

侧别与方向 [42]

右侧：眼内压迫样痛；胸侧咬噬和灼热；肩胛骨下方疼痛；胸侧锐痛；手掌内第四指屈肌腱鞘上有腱鞘囊肿；腿部风湿；腕部风湿。

左侧：额骨刺痛；眼下方灼热；眼内面有压迫感；腕前面有腱鞘囊肿；疼痛沿大腿外侧向下；踝部仿佛有溃疡；寒战多在此侧。

由内向外：腰骶部压迫感。

感觉 [43]

仿佛由跌倒所致，骨膜疼痛；仿佛有钉子钉入头部；头部仿佛挫伤或遭到殴打；骨膜有挫伤样痛；仿佛双眼用力过度；仿佛有阴影在眼前掠过；仿佛长时间专注凝视某物；双眼仿佛火球；仿佛有人用一块钝木在耳内挖动；喉中如有肿块；膀胱仿佛持续充盈；脊柱仿佛遭到殴打且活动不利；腕部仿佛扭伤；仿佛疼痛位于骨髓中或骨已折断；大腿仿佛遭到殴打；仿佛踝部有溃疡；仿佛大腿无力；夜间全身各处仿佛挫伤，感觉仿佛该起床了。

压迫样痛：右眼；环状软骨；下牙；左肩胛骨下方；踝部；足骨；所有关节和髋骨；神经和组织。

射痛：从背部沿左大腿外侧向下。

猛裂痛：头皮，出现在肿胀之前。

撕裂痛：直肠和尿道。

砍削样痛：左踝前部。

搏动痛：左踝前部。

撕裂性刺痛：直肠。

刺痛：左额骨；腰骶部；脊柱。

刺痛牵拉样痛：从前额至太阳穴。

压迫牵拉性剧烈痛：脊柱右侧。

挫伤样痛。

挫伤痛：环状软骨；耳软骨及乳突下方；面骨骨膜；喉部；项部和双肩；沿背部；脊柱；腰骶部；腰椎；尾骨；髋骨、腕骨和手背骨。

受击样痛：乳突下方；尾骨；左肘关节。

跌倒所致样痛：胸椎；背部或尾骨。

揪痛：胃部。

搏动性压迫痛：前额。

节律性压迫痛：头部。

啃噬痛：胃部、脐周；右胸侧。

针刺样、啃噬样痛：胃和肠。

灼热啃噬感：胃部。

啃噬性压迫痛：肝区。

灼热：眼内；左眼下方；右胸侧；足骨。

咬噬感：右胸侧；足骨。

痉挛样收缩或搏动：从大腿向上升至腰骶部。

酸痛：全身；手部小骨深处；腘绳肌；身体所卧压的部位。

风湿痛：背部；右腿；右腕、双足从足跟至趾端。

隐痛：眼内及眼周。

压迫感：眼眶深部；左眼内面；鼻根；膀胱；胸骨；腰骶部。

痛点：胸骨上。

抽动：眼球。

紧张感：胃部。

活动不利：全身；踝部。

沉重：双腿。

不安：双腿。

热感：头部；眼内；胸部；足部；面部。

虚弱感：胸部、腰部。

腐蚀性瘙痒：头皮。

瘙痒：内眦和下眼睑；食肉后皮肤；直肠内。

冷感：胸部；头部一侧；沿脊柱向下；手足。

组织 [44]

全身有挫伤感，仿佛由跌倒或受击所致，肢体和关节处更甚。

身体所卧压的部位有酸痛感。

受到牵伸的神经或组织疼痛，如扭伤时。

长骨疼痛，仿佛已折断。

骨及骨膜的挫伤和其他机械性损伤；扭伤；骨膜炎；丹毒。

水肿。

外伤所致的骨膜炎和疼痛，伴受累部位丹毒样炎症。

脱位的炎症完全得到控制后，可加快关节的愈合过程。

骨损害和骨折；瘰疬性骨赘。

踝部肿胀。

趾关节上有小型上皮性肿物。

触碰、被动运动、损伤 [45]

触碰：头皮肿胀处有触痛，疼痛部位有触痛；大腿前面感觉疼痛。

压迫：胸骨上有一处疼痛；右肩胛骨下方疼痛缓解；腰骶部刺痛缓解。

摩擦：下眼睑及内眦辣痛。

搔抓：瘙痒缓解。

行走或骑乘：导致皮肤擦伤。

携带重物时胃部用力：导致消化不良。

机械性损伤：肠道活动迟缓或粪便嵌塞；胸部机械性损伤，肺痨。

皮肤 [46]

全身瘙痒，搔抓后缓解。

食肉后皮肤瘙痒。

由肝脏疾病引起的黄疸。

皮肤容易因行走和骑乘而擦伤；儿童也如此。

玫瑰痤疮。

丹毒：机械性损伤后；手部。

头皮有溃疡和痂皮，伴大量流出物。

溃疡；啃咬样、抽动样疼痛；脓液稀薄、呈血水样。

小腿瘘管性溃疡。

炎性溃疡。

疣；伴痛楚感；位于手内侧，扁平、光滑。

年龄阶段、体质 [47]

体格健壮、多血质者。

儿童，æt. 1 1/2，一次痢疾发作后已患病半年；脱肛。

女孩，æt. 6，面色苍白、体质纤弱，常有轻度卡他发作，通常经 Acon. 可缓解；直肠息肉和直肠脱垂。

男子，æt. 27，神经质体质，深色头发，蓝眼睛，受此困扰多年；这是家族性病症；直肠脱垂。

织工，æt. 29；弱视。

女子，æt. 34；背部疼痛。

H. 夫人，æt. 36，患病已久；排尿困难。

男子，æt. 53，患病五周；风湿病。

药物关系 [48]

可被 Camphor 解毒。

本药可解 Mercur 之毒。

相容：Calc. ost., Caust., Lycopod., Phos. ac., Pulsat., Sepia, Sulphur, Sulph. ac。（骨病）。

比较：Arnic., Argent. nit（视疲劳），Bryon., Calc. ost., Conium（视疲劳），Euphras., Lycopod., Mercur., Mezer., Phosphor., Phytol., Pulsat., Rhus tox., Sepia, Silica, Sulphur。