Rumex crispus

Rumex crispus, Linn.

自然科属，Polygonaceæ。

常用名，Yellow Dock；（德），Krauser Ampfer。

制备，根部酊剂。

资料来源。

1，Dr. Henry A. Houghton，Inaug. Thesis, Hom. Med. Coll. of Penna., 1852，服用1st dil. 6滴；1 a，同一试验者，三日后重复服用；1 b，同一试验者，五日后服用1st dil. 10滴，分别于第一、第五、第六、第十一及第十三日服用；1 c，同一试验者，十六日后服用酊剂15滴，分别于第一日和第十二日服用，第二十一日服用20滴；（编号

2至8，Dr. B. F. Joslin所作的药物试验，发表于Am. Hom. Rev.、Trans. Am. Inst. of Hom., 1858及Monograph）；2，E. M. K.将1滴酊剂溶于半杯水中，每次一茶匙，每日两次，连续四日；2 a，同一试验者，将3d dil.置于水中反复服用，连续十三日；2 b，同一试验者，反复服用6th dil.小丸，连续八日；3，H. M. Paine，第一日服用酊剂10滴，第三日服用6滴；3 a，同一试验者，十二日后第一日服用10滴，第二日服用15滴；3 b，同一试验者，七日后于第一日和第四日服用10滴；第五日服用15滴两次；第八日晚服用20滴；3 c，同一试验者，两个月后反复服用酊剂10滴和15滴，连续三十四日；3 d，同一试验者，第一日服用10滴，第三日服用两次，第四日服用一次；3 e，同一试验者，第一、第二及第三日各服用10滴；4，Wm. E. Payne，第一日晚服用酊剂15滴；第二日晨服用5滴；第五日服用6滴；4 a，同一试验者，反复服用1st dil. 10滴，分别于第一、第二、第三、第五及第六日服用；4 b，同一试验者，第一日和第三日服用3d dil.；5，Dr. Edw. Bayard，于晚8时40分服用30th dil.一剂；6，Dr. Wallace，症状；7，Dr. B. F. Bowers，服用12th dil.一剂；7 a，同一试验者，重复服用；7 b，同一试验者，服用30th dil.一剂；7 c，同一试验者，服用12th dil.一剂；8，Dr. M. J. Rhees，服用酊剂，第一日1滴；第二日两次；第三日一次；第四、第五及第六日各10滴；第七日20滴；8 a，同一试验者，反复服用6th dil.，连续五日；9，Dr. H. C. Preston，U. S. J. of Hom., 1, 1860, appendix, p. 27，一名男子第一日服用5滴；第二、第三及第四日各服用10滴；第五日5滴；第六日和第七日各1滴；均在下午4时服用；10，Dr. Clark Wright，Am. Inst. of Hom., 1860, p. 60，服用6th dil.两剂。

精神

• 易怒（第九日），2a。
• 脾气比平常更易怒（第二日）；极度易怒（第四日，三小时后），2。
• 易怒且坐立不安（第十五日），2。
• 情绪低落，仿佛某种祸事即将来临（第八日），5。
• 对周围的人和事漠不关心（第三日），2。
• 思维停滞，伴极度倦怠和不安，晚间（第三日），2。

头部

• 眩晕（半小时内），7c。
• 眩晕伴恶心（第十日），2。
• 数次头晕（第一日），9。[10.]
• 早晨起床时头部有轻微压迫感（第三日），2b。
• 晚间头部有沉重感（第一日），2a。
• 头部胀满，伴倦怠感（第二日），8。
• 倦怠感及全身沉重，伴头部和胸部胀满（第二日，第二剂后半小时），8。
• 晚间头部有钝重感（第七日），2。
• 钝重性头痛，伴眼部深处酸痛，白天出现，上午较重（第十四及第十五日），1b。
• 钝重性头痛，自上午10时持续至夜间；下午2时后不那么剧烈；夜间消失（第二日），1。
• 白天钝重性头痛，下午较轻（第二日）；白天钝重性头痛（第三日），1a。
• 钝重性头痛，伴眼部深处酸痛，持续一天中的大部分时间（第二日），1c。
• 上午钝性头痛（第七、第十八及第二十五日），1c。[20.]
• 白天有大量钝重性头痛（第十日），1c。
• 钝重性头痛持续整日（第十四日）；上午出现（第十五日），1c。
• 晚间腹部锐痛和咕噜作响后出现钝性头痛（第二十四日），1c。
• 肺部疼痛伴有一些头痛，1c。
• Rumex crispus中所述的头痛因活动而加重，1c。
• 整个上午头痛（第十日），9。
• 深夜很晚就寝后出现轻微头痛（第七日），2。
• 轻微头痛，1；（第三、第十三及第二十三日），1c；（第四日），1a。
• 活动时头痛（第十日），5。
• 头痛，伴鼻炎，7。[30.]
• 早餐前头部轻微疼痛（第二日），3c。
• 头部开始疼痛，并剧烈疼痛直至接近午夜入睡（开始后三小时）；醒来时头痛复发，并持续至次日中午；为钝痛（第三日）；非常剧烈（第五、第六、第七、第八及第九日）；持续整个上午（第十日）；最常累及两颞部；枕部可感疼痛（第六及第八日）；右眼上方（第六及第七日）；前额（第十二日），9。
• 醒来时脑内有挫伤样感觉，因活动、弯腰及头部任何突然动作而加重。此挫伤样感觉持续至中午，饭后突然消失（第七日），4a。
• 前额。
• 前额有钝性挫伤样感觉，前额右侧最剧烈，活动头部时加重，此时有数分钟仿佛脑松动的感觉（第一日）；持续至早晨，届时较昨晚更重（第二日晨），8a。
• 前额钝性头痛及轻微挫伤样感觉，几乎持续整日（第四日），8a。*
• 晚间唱歌后前额钝性头痛，伴面部发热和发红（第五日）；第六剂后完全缓解，8a。
• 上午11时，整个头部前方有钝性酸痛（第四日），3a。
• 牙痛时伴前额钝性酸痛（第二日，三小时后），8。
• 额区轻微钝痛，伴不愿思考（第四日，一小时后），2。
• 额部头痛，伴发热样症状（第十日晨），2。[40.]
• 头部前方及两颞部胀满和酸痛（第二日，第二剂后三小时），8。
• 前额头痛，第四剂后不久加重，并伴枕部一种辛辣刺麻感，颅相学家将亲子性定位于该处，8a。
• 右眉上方疼痛，伴左耳堵塞感（一小时十五分钟后），7c。
• 活动头部时，横跨前额有仿佛脑松动并且仿佛脑受挫伤的感觉；此感觉持续至次日早餐后（两分钟后），8。
• 右眉上方疼痛（一小时后），7c；（第六日），1c。
• 前额右侧因果性区疼痛（第十七日，一小时五十分钟后），5。
• 晚7时30分轻微额部头痛，伴窜射痛（第十日）；轻微额部头痛（第十二日），2a。
• 轻微额部头痛，因活动而加重（第十四日），2。
• 晚9时前额轻微酸痛（第二日），30。
• 在露天时头部前方锐痛（第六日），5。
• 颞部。 [50.]
• 右颞部疼痛，随后左颞部疼痛（第五日），9。
• 右颞部疼痛（第七日）；晨间出现（第八日），9。
• 右颞部剧烈疼痛一小时（第十二日），9。
• 左颞部钝性酸痛（第二日，第二剂后一小时），9。
• 左颞部疼痛（一小时后），7c；下午出现，9。
• 头顶及顶骨区。
• 头顶部酸痛并有压迫感（第二日，第二剂后一小时），8。
• 头部左侧短暂出现锐利的穿透痛（第二日，三小时后），8。
• 上午11时及晚8时，头部左侧出现窜痛，持续约半小时（第三日），3a。
• 枕部。
• 枕部下方钝性酸痛（第二日，第二剂后一小时），8。
• 下午枕部有时作时止的钝性酸痛（第十一日），5。[60.]
• 枕部左侧有强烈的牵引痛，左鼻孔内也有类似疼痛，并感觉仿佛即将发生鼻炎（第二剂后十八小时），8a。

眼

• 双眼疼痛，右眼较剧烈（三小时后），9。
• 双眼有沉重的钝痛（第二日），9。
• 左眼上方及双眼疼痛，左眼上方触之酸痛（第四日），9。
• 任一眼内或上方，或双眼内或上方疼痛（第五及第六日），9。
• 任一眼疼痛（第七日），9。
• 右眼及双眼疼痛（第九及第十日），9。
• 右眼疼痛；双眼疼痛持续整个上午（第十日），9。
• 右眼深部疼痛（第三日），9。
• 右眼疼痛（第八、第九、第十及第十一日），9。[70.]
• 右眼疼痛，呈持续性钝痛（三小时后），9。
• 左眼锐利窜射痛，延伸至右侧下颌和手臂（三小时后），9。
• 左眼上方疼痛，触之酸痛（第五日），9。
• 连续数夜双眼感觉有些酸痛，仿佛眼睑发炎且干燥，晚间尤甚，尽管并未出现外在炎症征象（第十五日），2b。
• 流泪（第六日），9。

耳

• 双耳疼痛（第七天），9。
• 右耳疼痛（第三、六天）；反复出现（第七天），9。
• 右耳疼痛，早晨（第八、九、十一天），9。
• 左耳疼痛，并向肩部窜行（第四天），9。
• 左耳疼痛（第五天），9。[80.]
• 左耳疼痛，下午（第八天），9。
• 左耳根部正后方有钻痛（第二天，第二剂后2小时），8。
• 双耳有沉重的搏动感，与心脏搏动同步，并伴有左胸刺痛，痛感几近瘙痒（第四天，1小时后），8。
• 左耳有堵塞感，伴右眉上方疼痛（1小时15分钟后），7c。
• 感觉仿佛双耳被堵塞，尤以左耳为甚；试验者自己的声音（以及他人的声音）听起来很怪，在耳内引起一种撩痒感，并带有一种特殊的、混乱的鸣响声，然而听觉仍一如既往地敏锐；持续18小时（第六天，6小时后）；仍在持续，但程度不再那么重；伴轻微耳鸣，第八天晚上10时，8。
• 左耳持续轰鸣，仿佛耳前放着一个海螺壳，持续一整天，并伴有一种感觉，仿佛一根细线紧紧系在双耳下方的颈部周围；将手指按入耳内不能缓解轰鸣；此症状持续一周，随后逐渐消失（9天后），3。
• 耳鸣，7a，7b。

鼻

• 打喷嚏，7b。
• 只要极轻微地抠鼻即鼻出血（第十天），1c。
• 试验期间，因抠鼻而鼻出血的情况相当频繁，1c。[90.]
• 鼻出血（第十三天），2a。
• 鼻炎，伴从后鼻孔咯出黄色分泌物（第七天），2a。
• 鼻炎伴头痛，7。
• 有些鼻炎，并有发声受阻（第五天）；轻微鼻炎（第六天），2。
• 轻微鼻炎（第七天），2b。
• 强烈想抠鼻，试验期间相当频繁，1c。
• 鼻内有强烈干燥感，持续整个白天和夜间（第五天），8。
• 鼻部钝痛（第五天），9。
• 左鼻孔有辛辣样牵引痛，伴左侧枕部有类似疼痛，并感觉仿佛将要发生鼻炎（第二剂后18小时），8a。
• 施奈德膜突然出现尖锐的刺麻感，继而连续五六次猛烈而急促地打喷嚏，并有水样分泌物从鼻孔流出（第三天，半小时后），4b。

面部。[100.]

• 站立时面色极度苍白（第十天），2。
• 面部一侧疼痛，包括右侧颞部和耳部；上唇左侧也疼痛（第一天），9。
• 面部左侧疼痛（第三天），9。
• 右侧下颌疼痛，早晨（第八天），9。
• 右侧下颌及磨牙疼痛（第一天），9。
• 深夜很晚就寝后，下颌左侧犬齿根部出现刀刺样痛（第七天），2。

口腔

• 牙齿。
• 两侧牙齿疼痛，早晨；前牙疼痛，下午（第九天），9。
• 右侧上下磨牙有钝性隐痛，晚餐后完全缓解（第三天），8a。
• 右侧磨牙有剧烈钝性隐痛；用冷水漱口时缓解（第十天），8。
• 在寒风中骑行时，右侧上磨牙有隐隐的刺痛性牙痛，并伴前额钝性隐痛（第二天，3小时后），8。[110.]
• 牙齿短暂钝痛（第四天），2。
• 下颌及牙齿疼痛，前牙也痛，左侧亦痛，持续半小时（第十一天），9。
• 牙齿疼痛，早晨（第八天），9。
• 左侧下颌牙齿疼痛（第七天），9。
• 牙齿窜痛；所有上牙均有窜痛（第十二天），9。
• 牙齿锐痛（第二天），9。
• 舌。
• 舌苔白，伴有发热样症状（第十天早晨），2。
• 舌苔黄（第十、十七天），5。
• 舌苔很厚（第二、五天），9。
• 舌前部有干燥感，同时胃内有饱胀感，并感觉仿佛吃过香料（第七天），5。[120.]
• 舌前部感觉干而热（40分钟后），5。
• 舌右缘有疼痛感（1小时50分钟后），5。
• 舌缘有擦破样感觉，被牙齿触及时疼痛，并感觉仿佛舌前部被烫伤（第十二天），5。
• 感觉仿佛舌和口腔被灼伤，伴有胀气，7a。
• 口腔和舌干燥，夜间（第四天），8。
• 唾液与味觉。
• 唾液流出（半小时内），7c。
• 早晨起床时口中有不良味道（第三天），2b。
• 醒来时口中有苦味（第二天），2a。
• 口中有令人不快的味道（第二天），9。
• 早晨起床时口中味淡，试验期间相当频繁，1c。

咽喉。[130.]

• 后鼻孔有稠厚的黄色分泌物（第十天），2。
• 后鼻孔有干燥感（第五天），8。
• 咽喉干燥，吞咽困难（第八天）；同样的咽干（第九天），9。
• 感觉仿佛有块状物或球状物牢牢卡在咽喉中，清嗓咯痰或吞咽均不能缓解（第五天，半小时后），8。
• 咽喉有隐痛感，仿佛有块状物卡在食管中（第四剂后20小时），8a。
• 吞咽时咽喉左侧疼痛（第十六天），5。
• 空咽时咽喉左侧疼痛（第十七天），5。
• 咽喉疼痛，吞咽时感觉其中有多个块状物（第十天），22。
• 整个早晨咽喉上部都有生痛感，并有痰液分泌（第十天），2a。
• 咽喉有刮擦感，伴轻微感冒症状，傍晚（第八天），1b。[140.]
• 服药后不久咽喉发痒，随后咽喉有轻微疼痛（第五天），9。
• 咽峡与咽。
• 咽峡内有大量稠韧黏液，很难咯出（第七天），8a。
• 咽部隐痛，咽峡内积聚稠韧黏液，伴轻微咳嗽欲，傍晚（第五天），8a。

RUMEX CRISPUS. 胃

• 食欲与口渴。
• 食欲大增；即使饱餐后仍感饥饿（第十五日），2。
• 食欲较平常减退（第七日），2。
• 食欲缺乏（第八及第十二日），9。
• 食欲丧失及恶心，4b。
• 下午7时30分非常口渴，尽管这对其而言并不寻常（第四日），2。
• 晚间口渴（第八日），2。
• 嗳气。
• 肺部疼痛伴有嗳气排气，1c。[150.]
• 空嗳气，7b。
• 嗳气（半小时内），7c。
• 嗳气及胃内胀满感；随着气体在肠内移动，胀满感消退，7b。
• 嗳气排气（十分钟后），7a。
• 晚间频繁用力嗳出无味气体（第五日），8a。
• 嗳出大量无味气体，伴心窝部胀满感（第二次服药后十五分钟，第二日），8。
• 呃逆。
• 呃逆（一小时后），7c。
• 晚餐后胃灼热（第六日），9。
• 恶心与呕吐。
• 恶心及食欲丧失（第六日），4b。
• 晚间恶心，嗳气后缓解，伴腹部饱满感，仿佛将要发生腹泻（第五日），5。[160.]
• 恶心；就寝时胃部饱满，伴嗳气，嗳气带有已食食物的味道（第九日），5。
• 晨醒时感到恶心，伴肠内翻动感，如服泻药后一般（第二日），4。
• 轻微恶心（第八日），2b。
• 晨间穿衣时轻微恶心并眩晕，迫使其再次躺下（第十日），2。
• 胃。
• 醒来时胃内有酸感，并嗳出酸味气体（第五日早晨），4b。
• 胃内沉重感，如未消化食物压迫所致，伴压迫感向上直达喉窝；此感觉持续一小时，直至入睡（十分钟后，第一日），4。
• 上腹部沉重感如前一夜，但程度较轻，尽管尚未进食（十分钟后，第二日），4。
• 第一次服药后两小时内，感到仿佛有一块硬物位于心窝部（第三日），3d。
• 连续数日上腹部有异常沉重感；进食后立即出现，并在半小时内消失，3e。
• 胃内有过度饱胀感，并感觉仿佛吃了香辛料，伴舌干感（第七日），5。[170.]
• 整日禁食直至晚间，感觉空虚、下陷，但无食欲（第十日），2。
• 先前未消化食物的感觉再次出现（第一日，三小时后）；胃内同样的压迫感持续整个下午，但夜间消失（第一日），4b。
• 胃内有未消化食物感，伴压迫感向上达喉窝；每次空咽均使其向下移向胃部，但随即又返回（第二日，十五分钟后），4a。
• 仿佛有硬物的感觉，进食后稍加重，并持续四小时（第二日）；胃内同样有硬物感，向上升至喉窝；每次空咽时，喉窝处的感觉均向下移向胃部，但随即又返回；持续两小时，但逐渐减轻；晚餐后复发，并持续两小时或更久（第五日，八分钟后），4。
• 晨间醒来时消化器官剧烈疼痛，并频繁发生（第五日），9。
• 胃区疼痛剧烈（第三日），9。
• 贲门口方向有钝重痛（第四日），9。
• 胃内疼痛剧烈（第八日），9。
• 醒来时胃痛（第十一日），9。
• 早餐后两小时，感觉仿佛食物尚未消化（第二及第三日），2。[180.]
• 肺部疼痛伴有胃痛，1c。
• 胃内钝痛（第七日），2a。
• 心窝部短暂灼痛（第一次服药后不久），3b。
• 日间胃部及腹部灼痛（第四日），3a。
• 在户外乘行时，心窝部切割痛，持续五分钟（第一次服药后半小时），3。
• 心窝部一过性锐痛（第四日），3a。

腹部

• 脐上疼痛（半小时内），7c。
• 心窝部胀满感，伴嗳出大量无味气体（第二次服药后十五分钟，第二日），8。
• 乘行时，腹部左侧、约在脐与髂嵴之间的中点处有钝痛及饱满感，仿佛由气体所致；持续两小时（第二日，三小时半后），8。
• 频繁排出少量恶臭气体（第七夜），3c。[190.]
• 夜间大量气体在腹内移动（第二十二日），3c。
• 肠鸣（半小时内），7c。
• 饭后腹胀气（第六日），5。
• 晨醒时腹胀气并排气，且感觉舌及口腔仿佛被灼伤，7a。
• 肠内隆隆作响，伴下腹部上方绞痛（第五日），4b。
• 肠内隆隆作响并嗳气排气，7。
• 肠内隆隆作响，伴打呵欠（一小时十分钟后），7c。
• 松弛感伴隆隆作响，持续数小时，仿佛还会再次排便，但最终未再排便便自行消退（第四日早晨），4b。
• 晨醒时肠内翻动，伴恶心感（第二日），4。
• 就寝时腹部饱满感（第九日），5。[200.]
• 腹部饱满感，仿佛将要发生腹泻，伴恶心（第五日），5。
• 接近晚间时，脐右侧开始出现隐痛（第十日），5。
• 晚间腹部钝痛（第十七日），1c。
• 起床前腹部钝痛；起床后仍持续片刻，随后排腹泻性大便（第三日），1c。
• 次日早晨因肠内疼痛而醒来；排气后缓解，7。
• 腹部右侧约第七肋处疼痛；脐两侧均有空虚感及无力感；疼痛约在下午5时出现，6。
• 早餐后脐下肠内绞痛，排出气味非常难闻的气体后部分缓解（第五日），8a。
• 肠内翻动，仿佛即将排便（一小时二十分钟后），7c。
• 夜间因全腹疼痛而醒来；疼痛极为剧烈（第十日），5。
• 疼痛游走遍及腹部（第十日），5。[210.]
• 肠内感觉仿佛将要发生腹泻，伴直肠隐痛（第二次服药后一小时），8a。
• 肠内及直肠有仿佛将要发生腹泻的感觉；持续两三小时（第五次服药后二十二小时），8。
• 肠内感觉仿佛将要发生腹泻，伴直肠隐痛（第四日），8a。
• 日间腹部及胃部灼痛（第四日），3a。
• 晚间腹部切割痛，随后排腹泻性大便（第七日），1b。
• 发热症状之后出现腹部锐痛，深吸气时加重，但起床后完全消退（第二日早晨），1a。
• 晚间腹部锐痛并隆隆作响，随后出现钝性头痛（第二十四日），1c。
• 晨间起床前下腹部锐痛，随后排两次腹泻性大便，并出现腹部钝痛，持续两三小时（第六日），1c。

直肠与肛门

• 夜间就寝时，首次察觉一个小痔核脱出（第十一日）；痔疮在各种姿势下整日造成很大困扰；肛门周围有热感及刺激感，并感觉那里仿佛有异物（第十二日）；痔核仍存在，但较轻微；肛门瘙痒（第十四日）；肛门剧痒（第十七日），2。
• 直肠隐痛，伴仿佛将要发生腹泻的感觉（第四日），8a。[220.]
• 晚间直肠内感觉仿佛有一根粗糙的棍子被强行向上推入，行走时疼痛（第二日），5。
• 肛门瘙痒，7。

大便

• 腹泻。
• 排出大量腹泻性大便，伴下腹部正上方绞痛、肠内非常令人不适的隆隆声，以及恶心和食欲丧失。这些感觉几乎持续整日，共排便约四五次；粪便如水流般涌出，仿佛会排出大量粪便；然而每次排泄均突然中止，便意也会完全消失片刻；但一起身，急迫便意又复发，返回便所后，液状粪便又如先前一样成流涌出。整日每隔不久便出现排便欲，伴肠内剧烈隆隆作响，但排便的急迫程度尚未达到无法很好克制的程度（第五日），4b。
• 晨间大便稀薄，排便前一段时间有绞痛；大便呈棕色（第三日），5。
• 在通常的时间出现一次非常稀薄的腹泻性排便（第四日早晨），4b。
• 晨间排便，水样、棕色（第十日），5。
• 下午4时排少量液状大便，便意非常急迫，并使其从睡眠中醒来（第十五日），2b。
• 排便，伴排气，7b。
• 粪便呈黑色（第十一日）；呈正常黄色（第十二日），2。
• 粪便量少（第十三日），2a。[230.]
• 大便干硬（第十三日），1c。
• 便秘。
• 服用此药前排便规律，但在药物试验期间或多或少有便秘，1b。
• 便秘（第八日）；便秘第三日（第十一日），9。
• 便秘三日（第六日），1c。
• 便秘三日，随后排正常大便（第九日），1c。
• 便秘三日，随后排少量干硬大便（第十六日），1c。
• 便秘三日，随后排干硬大便（第二十四日），1c。

泌尿器官

• 持续有排尿意向（第六天），9。
• 白天频繁有尿意（第七天），3c。
• 今日尿意不如昨日频繁，但有一种伴随尿意的异常急迫感；必须迅速排空膀胱，否则便感觉仿佛尿液无法忍住（第八天）；白天注意到，一有尿意便出现急迫感（第十九天）；同样的急迫感；感觉仿佛尿意一出现就必须立即排尿，仿佛不可能长时间忍住；这种感觉似乎位于膀胱颈（第二十天）；一有尿意便有急迫感，而尿意出现得颇为过频（第二十七天）；尿意急迫（第二十八天），3c。[240.]
• 白天观察到频繁的尿意，伴有仿佛尿液不能久忍的感觉（第四天），3d。
• 大量排出无色尿液（八小时后，第二天），8。
• 下午尿量少于平常，呈红色且混浊，有絮状沉淀，表面有油膜（第八天）；尿中砖屑样沉淀非常明显且量多（第九天），2。

生殖器官

• 有包茎倾向（第十二天），2a。
• 晚间有疼痛及擦破样感觉，包皮末端发红（第九天）；仍有疼痛感，发红和瘙痒加重（第十天），2a。
• 包皮发红、疼痛，晚间和清晨加重（第十一天）；包皮瘙痒（第十二天），2a。
• 包皮瘙痒（第十二和第十五天），2。
• 整个药物试验期间性欲减退，8a。
• 性欲完全丧失数日（第六天），8。

呼吸器官

• 喉。
• 喉内有大量黏韧的黏液，不断想清嗓并将其咯出，但不能缓解；夜间加重，但整个白天也一直令人难受（第三天），8。[250.]
• 喉内分泌黏液，清嗓后排除（半小时内），7c。
• 从喉内清嗓咯出黏液，7。
• 进食时喉内有强烈的咳嗽刺激感；在三餐时均观察到（第三天），8a。
• 喉顶部疼痛，7b。
• 喉痛（一又三分之一小时后），7c。
• 喉痛，主要在左侧，7c。
• 声音。
• 连续两天均在下午2时，声音的音高突然升高数个音级，并如此持续约半小时；下午4时声音听起来仿佛患了鼻伤风（第四天），2。
• 发声受阻，并有一些鼻卡他（第五天），2。
• 上午11时声音变为鼻音，仅持续很短时间（第二天），2a。
• 声音嘶哑（第十天），9。
• 咳嗽。 [260.]
• 三天后，他突发严重而持久的咳嗽，其性质与他以往经历过的任何咳嗽都完全不同。

这是一种干性痉挛性咳嗽，类似百日咳的早期阶段。起初为干咳，阵发性发作，发作前喉窝有发痒感，并伴有头部充血和轻微头痛，以及右侧胸部的扭绞痛。最剧烈一阵咳嗽的开始时间是 夜间躺下几分钟后，通常约在11时。这一阵持续十或十五分钟；此后他整夜安睡。晨间醒后卧床时会出现一阵较轻的咳嗽，白天不同时刻也会发作。这种状态持续约两周，随后开始咯出少量黏着性黏液，难以咯出。全过程持续约一个月。后期服用过一些药物，但未见明显作用，10。

• 短促干咳（十二分钟后），7a。
• 呼吸。
• 气短感，仿佛空气未进入胸腔，或如同下坠或在空中快速穿行时的感觉，7b。

胸部

• 过去五天中，两肺前部一直有钝性酸痛，昼夜折磨着他；并伴有一些头痛和胃痛，也伴有嗳气（第三十五天），1c。
• 下午肺前部酸痛，数次消失又复现（第十七天），1b。
• 下午3时30分，伏案书写时，短时间内出现 左肺实质内五次刺痛（第六天），3c。
• 胸部胀满，伴倦怠感（第二天），8。
• 从咽喉清嗓咯出黏液时，两侧锁骨正下方的胸部有擦生样痛（第七天），8a。
• 胸痛（第五、第九、第十和第十一天），9。
• 晚间胸部各处有一过性窜射痛（第二十七天），3c。[270.]
• 上午7时，深吸气引起腰围一带刺痛（第三天），3c。
• 两侧胸痛（第四天），9。
• 前部与两侧。
• 下午某时，乘行途中，深吸气在胸骨左缘引起非常剧烈的刺痛（第三天），3c。
• 胸部中央有干热感，伴背部刺灼痛（第六天），8。
• 右侧疼痛；左侧疼痛（第六、第七和第八天），9。
• 两侧剧痛，感觉仿佛位于肺内（第三天），9。
• 躺下时右侧胸廓区疼痛；左侧疼痛，伴胸廓内压抑感（第一和第二天），9。
• 乳头稍下方及前方疼痛，最常见于胸部右侧，7。
• 右侧下方肋骨附近疼痛，如同挫伤感（一小时五十分钟后），5。
• 左乳头右下方有灼热-麻刺痛（类似瘙痒）（六小时后，第二天），8。[280.]
• 右侧胸部一过性锐痛（第十五天），2。
• 夜间躺下后，左侧近背部、最后一根真肋正上方有钝痛（第八和第九天），8a。
• 转向左侧后，观察到整个左侧胸部有持续数分钟的疼痛感（第二天），3c。
• 左侧胸痛，7b。
• 胸骨略偏左、左乳房下方有剧烈锐利的枪刺样痛（第二次服药后四个半小时，第六天），3c。
• 进晚餐时，左侧近肋骨下缘有一过性轻微刺痛（第七天），3a。
• 早晨起身前左侧胸廓区有扎刺痛，随后肺内出现钝痛（第四天），1c。
• 夜间，胸骨纵向中线略偏左处有擦生样刺痛，妨碍深吸气（第七天），8a。
• 左侧近心脏处有灼热刺痛，卧床后不久出现；逐渐上移至胸大肌内，位于乳头左上方约two inches处，并持续很久；深吸气以及仰卧或右侧卧时加重；左侧卧时缓解（第十天），8a。
• 夜间正在床上躺下时，深吸气之际整个左侧胸部突然出现灼热刺痛（十四小时后，第三天），8。[290.]
• 左侧胸部乳头正下方有刺痛、几乎为瘙痒样痛，继背部刺灼痛之后出现，并与之伴随；伴耳内沉重的搏动感，与心脏搏动同步（一小时后，第四天），8。
• 左侧胸部乳头正下方灼痛，深吸气时加重（第五天），8。
• 左胸有一种感觉，仿佛心脏突然停止跳动；随后整个胸部出现沉重的搏动感；自本次药物试验开始以来，此症状已感觉到数次（第六天），8。
• 胸部上部有强烈压迫感和压抑感（第三天），9。
• 胸部有非常锐利的疼痛，向左右延伸（第三天），9。
• 胸部锐痛（第六、第七和第八天），9。
• 左侧胸部有锐利的切割痛，中午出现，持续一小时（第三天），1a。

RUMEX CRISPUS. 心脏与脉搏

• 心脏区域钝痛，伴左上臂、尤其是肘部的钝痛和沉重感（第五天），8a。
• 深吸气伴心脏区域沉重的钝痛（第六天），8。
• 下午心脏区域有严重刺痛，穿过胸部延伸至左肩胛骨尖，伴频繁想深吸气，而深吸气使疼痛加重，持续两或三小时（第二天），8a。[300.]
• 自觉归于心脏左侧的锐利深部疼痛（第三、第四和第八天），9。
• 心脏疼痛（第九天），9。
• 晚餐后及交谈后心悸（第十二天），5。
• 上楼使心脏搏动频率大幅增加（第十四天），2。
• 脉搏80（第三天）；96（第十天），5。

颈部和背部

• 感觉仿佛有一根线紧紧系在颈部耳朵下方，并伴耳内轻微轰鸣声（第四次服药后二十小时），8a。
• 颈后部疼痛（第十和第十一天），9。
• 疼痛沿背部向下窜行（第二天），9。
• 背部钝性持续痛（第二天），9。
• 背痛（第五天）；几乎持续不断（第六、第七和第八天），9。[310.]
• 下午和晚上深受背痛折磨（第十天），2。
• 背部左肩胛骨尖端下及更下方酸痛（第五天），8。
• 站立时肩胛骨之间酸痛（第六天），8。
• 背部中央疼痛，持续二十分钟（第十和第十一天），9。
• 背部左肩胛骨下角正下方有刺灼痛；随后出现并伴有左侧胸部乳头正下方的刺痛，几乎如瘙痒（第四天，一小时后），8。
• 背部肩胛骨之间有刺灼痛，伴不断想要深吸气，并有胸部中央干热感（第六天），8。
• 右肩胛骨下疼痛；左侧同样（第三天），9。
• 右肩胛骨疼痛（第一、第二、第十和第十一天），9。
• 左肩胛骨疼痛（第九天），9。
• 左肩胛骨非常剧烈的锐痛（第五天），9。[320.]
• 腰部疼痛，持续数分钟（第一和第二天），9。
• 右侧骶髂联合上端附近一小点有灼痛（第三天，十三小时后），8。
• 骶骨与左侧髂骨连接处有酸楚样疼痛，弯腰及直起身时加重。数小时后，此痛在腰部变得更为弥漫，感觉如过度提举导致拉伤后的疼痛和活动不利感。身体突然运动时疼痛加重，例如乘车时车身意外晃动。下午2时，活动不利感有所减轻，继而出现臀部肌肉搏动感（第四天），4a。
• 腰部酸痛并有强烈疲劳感（第三天），4a。

四肢

• 右臂和右腿抽动（第二天），9。
• 肘部、双臂及左膝疼痛（第四天），9。
• 下午右臂、右手及右膝疼痛（第五天），9。
• 右臂、右拇指及右腿疼痛；左足和左踝疼痛（第六天），9。
• 右臂、右拇指及右膝疼痛（第七天），9。
• 右臂和右膝疼痛（第八天），9。[330.]
• 左臂、左拇指及左腿疼痛（第九天），9。
• 右臂、右手及右膝疼痛（第十一天），9。
• 左臂和左足疼痛（第十一天），9。
• 右臂和双腿疼痛（第十二天），9。

上肢

• 右臂感觉肌肉仿佛粘结在一起，触之有痛楚感（第十天及随后数日），9。
• 躺到床上后，左臂有轻微麻木及蚁走感（两小时后），8。
• 醒来后不久，左臂感觉如挫伤（第五天），9。
• 左臂疼痛两小时，并在左手手指反复出现（第七天），9。
• 左臂、左手及左拇指疼痛（第八天），9。
• 左臂和左手疼痛，持续十五分钟（第十二天），9。[340.]
• 在整个药物试验期间，肩部和肩胛区与双臂一样，经常成为疼痛部位，9。
• 醒来时右肩疼痛；休息可缓解；两小时后消失（第十一天），2。
• 左上臂沉重并有钝痛，肘部尤甚，与心区钝痛同时出现（第五天），8a。
• 右上臂内侧刺痛（第六天），8。
• 双肘钝性酸痛（第二天，第二次服药后），8。
• 右腕尺侧半疼痛，7b。
• 左手疼痛（第五天），9。
• 左手手指疼痛（第十天），9。

下肢

• 下肢有强烈倦怠感，小腿肚酸痛，如长时间连续行走或站立之后；活动时加重；躺下时缓解（第三天，六小时后），4a。
• 下肢有蚁走样麻刺感（第二天，第二次服药后半小时），8；（第四次服药后半小时），8a。[350.]
• 晚上上下楼梯时双腿感觉非常无力（第二天），1a。
• 上下楼梯时双腿感觉无力（第七天）；晚上出现（第十四和第十五天），1b。
• 晚上上下楼梯时双腿感觉无力（第二天），1c。
• 双腿全天感觉无力，上下楼梯时尤甚（第二十三天），1c。
• 上下楼梯时双腿无力（第三十五天），1c。
• 双腿风湿样痛，整日有钝性酸痛（第五天）；下午有轻微风湿样痛，尤以右腿为甚（第六天），2。
• 下午感到疲乏，下肢骨骼酸痛（第二天），2b。
• 行走时右髋关节酸痛，导致轻度跛行（第三天，十三小时后），8。
• 大腿和双腿肌肉痛，按压时略有加重（第四天，三小时后），2。
• 臀部肌肉有搏动感（第四天），4a。[360.]
• 站立时左膝屈侧有扭拧样酸痛（第四次服药后二十四小时），8。
• 膝部疼痛，坐了一会儿后起身时有非常剧烈的锐痛，沿左腿向下窜行（第二天），9。
• 右小腿肚牵拉痛，几乎如痉挛，持续半小时（第六天，十分钟后），8。
• 右小腿肚沉重，仿佛肉要从骨头上脱落（第二天，第二次服药后一刻钟），8。
• 右腿和足趾疼痛（第九天），9。
• 晚上双侧胫骨前面有风湿样痛（第十天），2。
• 胫骨前面有风湿样痛（第五天），2a。
• 双侧踝关节前部有撕裂样痛，沿足背向下窜行，似乎位于韧带；与左肱骨内髁的啃咬痛交替数次；此后乘骑时出现酸痛和沉重感，并有遍及下肢的蚁走感（第二天，四小时后），8。
• 足部触痛，鸡眼极度敏感并有射痛（第四天），2。
• 足部触痛（第十三天），2a。[370.]
• 左足疼痛，伴腿部感觉丧失（第七天），9。
• 右小趾疼痛，尤以其外侧鸡眼处为甚，7b。

全身症状

• 极度倦怠、疲乏，伴嗜睡；不断变换体位；尽管今天只走了很少的路，其双腿仍感疲劳（第四天），2。
• 晚上极度倦怠、不安，伴思维停滞（第三天），2。
• 天气非常暖；感到困倦乏力而疲倦（第三天），2a。
• 全天感觉非常虚弱、疲倦（第七天），1c。
• 白天一直感觉虚弱（第六天），1c。
• 上床时有强烈疲乏感（第九天），5。
• 极度倦怠（第十天），5。
• 晚上躁动不安（第五天），5。[380.]
• 疼痛似乎在任何部位都既不固定，也不持续，9。
• 全身搏动（第五天，十五小时后），8。
• 第七天以后，不适加重到他不愿再继续进行药物试验的程度；最后一次服药后，从第七天至第二十二天，症状仍继续发展。此次药物试验的主要特征是疼痛，其数量众多、性质各异且频繁复发，几乎没有任何部位能够幸免；这些疼痛均为一过性，一处疼痛停止后，会有十分钟至一小时的完全间歇期，随后另一处疼痛又出现；其中一些呈神经痛性质，剧烈到试药者请求给予解毒剂，但遭拒绝；大多数疼痛严重到无法学习，但不妨碍从事需要活动的工作。上午11至12时疼痛停止；下午重复服药后数小时以内，或更短时间内，疼痛又重新发作，9。
• 白天对寒冷异常敏感（第一天），3a。
• 对露天空气敏感（第九天），5。

皮肤

• 皮疹。
• 下唇唇红缘出现皮疹（第十二日），5。
• 下唇内侧、左侧口角正下方有一个水疱样小疱（第十七日），2。
• 今晚，我注意到一处近来颇为困扰的皮疹；不过我现在想起，它在两三周内的大部分时间里一直存在，并逐渐加重，直至变得相当令人烦恼。皮疹由大量细小红色丘疹组成，分布于下肢膝部周围，尤以小腿肚为著。它造成的唯一不适，是夜间脱衣后立即发生的剧烈瘙痒（第十八日）。过去几个晚上，脱衣时小腿肚和下肢上的细小皮疹一直十分困扰。一暴露于空气中，便产生剧烈瘙痒。彻底抓挠刺激数分钟后才会发红；随后出现许多极细小的丘疹。皮疹和瘙痒几乎完全、但并非全部局限于下肢后侧面和膝部内侧（第二十二日）。今晨腿部皮疹十分困扰。频繁抓挠刺激后，产生许多大头针针头大小的小脓疱。从大腿至足部，下肢几乎整个表面都覆盖着这种不起眼的风团疹，可能是一种 urticaria。夜间，下肢皮疹因其引起的剧烈瘙痒而十分困扰（第二十四日）。抓挠造成的小皮损似乎在膝部周围最多。此后数日，皮疹变得十分困扰（第二十五日）。目前皮疹主要局限于膝部，仅造成轻微不适（第三十二日），3c。
• 傍晚，背部和肩部密布小红丘疹（第五日），1c。
• 皮疹仍无变化，傍晚有轻微瘙痒，尤其是上床时暴露于空气中时（第六日）；上床时皮疹轻微瘙痒（第七日）；皮疹逐渐消退（第十日），1c。[390.]
• 背部和肩部重新出现皮疹，胸部上方也有少数红色丘疹；上床时皮疹瘙痒（第十三日），1c。
• 傍晚发现背部和肩部密布红色丘疹（第十五日）；下肢有轻微皮疹（第十六日）；皮疹逐渐消退（第十七日），1c。
• 皮疹再次出现，背部密布，四肢轻度分布；大腿上也相当密集，上床时瘙痒（第二十四日），1c。
• 傍晚发现背部和腿部的皮疹比此前任何一天都更密集，上床时瘙痒（第二十五日），1c。
• 脱衣时腿部如常在暴露于空气后立即瘙痒（第二日）；四肢瘙痒于昨夜通常就寝时间前约半小时开始，今晨醒来后亦是如此：抓挠刺激皮肤前看不到皮疹，随后出现较为弥漫的发红，并很快消失；频繁抓挠皮肤表面，使小腿肚和膝部周围、尤其是后侧面产生若干小皮损，但这些皮损迅速愈合；这种皮疹通常到夜间脱衣时皮肤表面暴露于空气中，以及早晨起床时才会造成困扰；床铺的温暖很快缓解瘙痒（第四日），3e。
• 感觉。
• 傍晚手掌灼热，7。
• 手掌灼热（一又四分之一小时后），7c；（十二分钟后），7a。
• 瘙痒和刺痒，7b。
• 身体各处刺痒，7b。
• 面部和右耳瘙痒（一又三分之一小时后），7c。[400.]
• 三分钟后，左上眼睑、双侧腹股沟，以及躯干、四肢、面部和颈部各处瘙痒，7a。
• 左侧面部胡须处瘙痒（一小时后），7c。
• 肘窝瘙痒，同时胸骨左侧、恰在第五肋上方瘙痒（第六次服药后二十小时），8。
• 手背瘙痒（五十分钟后），5。
• 傍晚脱衣时及此后一段时间，下肢皮肤表面明显瘙痒（第四、第五日），3d。
• 今晚腿部瘙痒在通常就寝时间前一小时便开始，当时尚未脱下任何衣物（第二十三日）。下肢整个表面剧烈瘙痒，尤以夜间就寝时和早晨起床后立即发生者为甚。双臂肘以下后侧面明显瘙痒（第二十四日）。瘙痒虽为全身性，但似乎有些游走不定：有时某一小处颇为剧烈，随后突然转移至另一处，可能相距很远。夜间醒着时随时可有明显瘙痒。抓挠产生灼热感，但同时可大为缓解（第二十五日），3c。
• 上床前后臀部瘙痒（第十日），8a。
• 排便时臀部暴露于空气中，出现针刺样瘙痒（第五、第七日），8a。
• 傍晚上床时腿部轻微瘙痒（第四日），1c。
• 昨夜和今晨小腿肚瘙痒（第十日），8a。

睡眠

• 嗜睡。 [410.]
• 打呵欠（半小时内），7c。
• 打呵欠，伴肠鸣（一小时十分钟后），7c。
• 困倦沉重，伴有睡眠及躺下的欲望（第十日），5。
• 饱餐后，下午及傍晚嗜睡（第十五日），2。
• 嗜睡，伴有倦怠和疲乏（第四日），2。
• 约2 A.M.醒来（第二日），3c。
• 失眠。
• 从药物试验第一日至第九日，夜间非常不安，睡眠断续且醒后不能恢复精力，或受生动梦境干扰；其在床上跳动翻滚，在房间内走动，并说梦话；第十一日的不安，9。
• 连续一周夜间非常不安且不适（九夜后），8a。
• 夜间在床上不安且不适；必须频繁变换姿势（第五日），8。
• 睡得很不安稳；有多种荒诞梦境；总把琐事放大，令其不安（第九夜），2。[420.]
• 后半夜非常不安（第一夜）；夜间非常不安（第二夜），1c。
• 夜间非常不安（第一夜），1a；（第六、第八及第十五夜），1b；（第十五夜），1c。
• 睡眠受扰；清醒、不安；短暂小睡并有不愉快的幻想，即使清醒时也是如此（第二夜），3e。
• 早晨醒后不能恢复精力（第十日），8a。
• 梦。
• 5.30时，就在醒来前，做了一个有人遭谋杀的不愉快的梦（第二日）；记得夜间做了关于事故、损失等的非常不愉快的梦（第六夜）；对后半夜做的几个梦记忆模糊（第八夜）；依稀记得几个梦，梦见身处一个美丽的国家并感到失望（第十八夜）；梦见杀死一只患狂犬病的小狗，并陷入某种麻烦和困惑（第二十一夜）；做了几个梦，其中一个是见到 Queen Victoria（第二十三夜）；昨夜做了死者复生的可怕梦境（第二十七夜）；对今晨醒来前刚做的一个梦记忆模糊（第二十九日），3c。
• 其梦境异常而恐怖，例如梦见目睹尸检、看到遭谋杀的人、赤裸着四处奔跑、跌倒、溺水等；直至第九日，梦境转为愉快，9。
• 4 A.M.以后，做了一个关于窃贼的非常不愉快的梦（第一夜），7e。
• 夜间做了一个关于犯罪和麻烦的梦（偷马），7a。
• 梦见朋友（第一夜），1a。
• 梦见朋友（第六、第八及第十五夜），1b。[430.]
• 睡眠中充满令人困扰的梦（第九夜），8a。

发热

• 寒冷感。
• 活动时寒意沿背部向下（第十日），5。
• 下午，活动时持续有寒意，沿背部上下窜行，并向下延至小腿肚（第十六日），5。
• 上午下肢极度发冷（第六、第七及第十四日），1b。
• 上午下肢发冷（第二日），1c。
• 热。
• 临近清晨出现热感及其他发热症状，随后出现腹部锐痛（第一夜），1a。
• 醒来时有发热感并伴额部头痛；皮肤有钝滞而持续的热感，脉搏更充实且频率增快，随后出现冷感，但并非规律性寒战；舌苔白（第十日早晨），2。
• 全身有热感，尤以双颊为甚（五十分钟后），5。
• 白天面部自觉发热并有搏动感，足部则有冷感（第十日），5。
• 傍晚面部潮红，伴全身搏动感；脉搏80（第三日），5。[440.]
• 左颊有热感，7b。
• 出汗。
• 醒来时出汗（第十一日早晨），2。
• 后半夜下肢大量出汗（第十六日），1b。
• 夜间大部分时间腿部出冷黏汗（第八夜），随后出现严重伤风的症状，如喉中刮擦感并有黏稠黏液、咳嗽、头痛和鼻塞；这些症状在白天持续存在（第九日），1b。

加重与缓解因素

• 加重。
• （早晨），右耳疼痛；起床时，口中味淡；醒来时，胃肠胀气。
• （上午），头痛；眼睛酸痛；四肢发冷。
• （下午），5 P.M.，腹痛；2 P.M.，声音改变。
• （傍晚），眼睛酸痛；脱衣时，瘙痒。
• （夜间），躺下后阵发性咳嗽；背部左侧疼痛；不安；下肢出汗。
• （露天），头前部疼痛。
• （进食时），喉内有引发咳嗽的刺激感。
• （进食后），上腹部沉重感。
• （上楼梯时），心脏活动；腿部无力。
• （清嗓排痰时），胸部有生痛感。
• （深吸气时），腹痛；腰周缝刺样痛；沿胸骨左侧的缝刺样痛；左侧疼痛。
• （仰卧或右侧卧时），左侧疼痛。
• （餐后），胃肠胀气。
• （活动时），头痛；前额头痛；腰部突发疼痛；发冷。
• （移动时），脑内有挫伤样感觉；下肢倦怠。
• （头部活动时），脑内突发挫伤样感觉；前额有挫伤样感觉，仿佛脑松动了。
• （掏鼻时），鼻出血。
• （受压时），大腿和小腿疼痛。
• （乘骑时），在寒风中牙痛；腹痛并有腹内胀气感；胃部割痛。
• （起身时），骶骨与左侧髂骨连接处疼痛。
• （弯腰时），脑内有挫伤样感觉；骶骨与左侧髂骨连接处疼痛。
• （吞咽时），咽喉疼痛不适；咽喉疼痛。
• （行走时），直肠疼痛；髋关节疼痛。
• 缓解。
• （吃过晚餐后），右侧磨牙疼痛。
• （用冷水漱口时），右侧磨牙隐痛。
• （左侧卧时），左侧疼痛。