Rhus toxicodendron

Rhus toxicodendron, Linn.（包括其变种 R. radicans, L.）。

自然科属，漆树科。

常用名，毒葛、毒栎、水银藤、三叶常春藤等，（德语）毒漆树、根漆树。

制备，植物酊剂。

资料来源。

“A，”Barton's collection for a Materia Medica, 1795，将取自一根叶柄的2或3滴汁液涂于衬衫袖口后的效应（编号

1 至 26，据 Hahnemann, R. A. M. L., 2, 357）。

1，Hahnemann；2，Fr. H-n；3，Franz；4，Hartlaub and Trinks, Hufel. Journ., 614, 28，接触植物后的效应；5，Hornburg；6，Lehmann；7，Michler；8，Rückert；9，Schreter；10，Stapf；11，Alderson，载于 Samml. br. Abth. f. Pract. Ærzte, XVII, 1（在患者身上观察到的症状，-Hughes）；12，Annalen der Heilkunde（无法查阅，-Hughes）；13，Cavini, Orfila, Toxicologie, 1, 596, 597（应为

Lavini，将2滴汁液涂于手指，仅持续两分钟，-Hughes）；14，Dudley，载于 Du Fresnoy（观察记录，-Hughes）；15，Du Fresnoy（Des caractères, du traitement, et de la cure des dartres, etc., par l'usage du Rhus radicans，观察记录，-Hughes）；16，Du Roy, Harbkesche Baumzucht, II, p. 308（无法查阅，-Hughes）；17，Dossie, Institue of Experimental Chemistry, 1759（无法查阅，-Hughes）；18，Fontana，载于 Edin. Med. Comment., II, 11（接触叶片后，-Hughes）；19，Gleditsch，载于 Beschäft. d. Berlin Naturf., Fr. IV（p. 300，观察记录，-Hughes）；20，Jos, Monti，载于 Act. Inst. Bonon. Sc. et Art, III, 3, 165（观察记录，-Hughes）；21，Nasse，载于 Du Fresnoy 的序言（观察记录，-Hughes）；22，Sherard，载于 Du Fresnoy（燃烧 Rhus 所产生烟雾的效应，-Hughes）；23，Sybel，载于 Med. Annalen, 1811, July（无法查阅，-Hughes）；24，Wichman, Ideen zur Diagnostik, T. I, p. 74, etc（观察记录，-Hughes）；25，Van Mons，载于 Du Fresnoy（观察记录，-Hughes）；26，Zadig，载于 Hufel. Journ., V. III（p. 196，对一名患者的效应，-Hughes）；27，Helbig, Heraclides, 1, 53，由“Mllin;”记录的症状；28，同上，由“N. K.;”记录的症状；29，同上，由“G. K.;”记录的症状；30，略；31，Bigelow, Am. Med. Botany, 3, 1, p. 27，一般性记述；32，Notizen aus den Geb. d. Nat. und Heilk, 1832, p. 208（A. H. Z., 1 144），一名男子冬季砍断了一些茎；33，Dr. A. A. Gould, Medical Magazine（Am. J. of Med. Sc., 1832），一名男孩因 R. rad. 中毒；34，Bartlett, Bost. Med. and Surg. J., 18, 303, 1833，一名在常春藤附近作业的男子割伤了腿，但仍继续工作；35 至 37，略；38，Hasford, Bost. Med. and Surg. J., 19, 256，咀嚼叶片后的效应；39，Toothaker, ibid., p. 190，连根拔起的植物所散发物质的效应；40 和 41，Puche, Journ. de. Conn. Med., 1840（S. J., 34, 23），两名儿童中毒；42，同上，将根部摩擦前臂后的效应；43，Rau, Nouvel Organe, p. 55（B. J. of Hom., 1, 299），从叶片中挤出汁液后的效应；44，Hom. Pioneer, 1, 44, 1846，中毒四年后的效应；45，Western Journ. of Med.（Bost. M. and S. J., 39, 326），一名男子饮下一 gill 该植物的浓煎剂；46，J. E. Norton, Hom. Times, 2, 82，将含 R. tincture（十分之一）的洗剂用于扭伤后的效应；47，Cincinnati Journ. of Hom., 1, 124, 1851，一名女性受到植物散发物质后的效应；48，Clarke, Bost. M. and S. Journ., 53, 163，将汁液涂于双手后的效应；49，Robinson, Br. J. of Hom., 25, 330，对一名女性进行药物试验，将一粒 1000th 小丸溶于8 ounces水中，每第三天早晨服一茶匙；50，同上，对一名女性进行药物试验，将 200th dil. 溶于水中，隔日早晨服用；51，同上，对一名女性进行药物试验，将 200th dil. 溶于水中，早晚服用；52，同上，对一名女性进行药物试验，将 200th dil. 溶于水中，每晨服用；53，Chapin, Bost. M. and S. Journ., 59, 258，一名女性中毒后的效应；54，N. M. Payne, Am. Hom. Rev., 1, 251，将酊剂涂于一根手指后的效应；54 a，同上，采集新鲜植物后的效应；55，Dr. B. F. Joslin, Am. Hom. Rev., 1, 553，R. radicans 的药物试验，反复服用溶于水中的 3d dil.；56，同上，ibid., vol. 2, p. 325，制备酊剂时产生的效应；57，同上，药物试验：第一天服 2d dil.，第九天服 3d dil. 三次，第十五天和第十九天服 30th dil.，第二十二天服 50th dil.，第二十四天服由 30th 至 50th dils. 之间所有稀释度（39th 和 40th dils. 除外）组成的混合物；58，同上，在上一次药物试验最后一个症状消失一周后，第一天每隔五分钟服用 50th dil.，第二天上午6时服一剂 50th，下午7时服一剂 6th；59，Behr, Virchow's Archiv, 1862（S. J., 115, 168），“加利福尼亚 Rhus 变种的效应”；[Rhus diversiloba, Torr. and Gray; R. lobata, Hook.]

60，Hamburger Garten and Blumen Zeit, 1863（S. J., 119, 289），接触植物后的效应；61，Journ. de Méd. de Toulouse, 1863，接触植物后的效应；62，Trousseau et Pidoux, Traité de Mat. Méd.，将酊剂涂于一根手指后的效应；63，Maisch, Am. J. of Pharm., 1866，蒸馏该植物时产生的效应；64，Moorman, Am. J. Med. Sc., 1866, 1, 560，两名儿童食用近一 pint 果实后的效应；65，Stokes, Med. and Surg. Rep., 1867, p. 372，一名男孩因饮用根部制成的茶剂而中毒；66，Sanders, Edin. Med. J., 1868, p. 715，接触植物后的效应；67，Brown, Pharm. J., 1868, vol. 6, 172，一般效应；68，Berridge, N. Am. J. of Hom., N. S., 3, 501，使用 200th（Lehrmann）进行的药物试验；69，Farrington, Am. J. Hom. M. M., 4, 107，接触植物后的效应；70，Du Fresnoy, Br. J. of Hom., 1870，据巴黎 Thèse，接触植物后的效应；71，同上，一名女性为治疗面部皮疹而服用叶片浸剂后的效应；72，Berridge, N. Am. J. of Hom., 1871, p. 56，---先生（一名患者）服用一剂 2000th（Jenichen）；73，同上，---夫人（一名患者）服用数剂 200th（Lehrmann）；74，同上，一名男子曾两次服用 200th（Lehrmann），每次效应相同；75，Gruner, Hom. World, 6, 177，接触植物后的效应；76，Caroline Le Beau, M.D., N. Am. J. of Hom., 1871, p. 572，一名有右眼睑下垂的5岁女孩服用一剂 Rhus 75m（Fincke）后的效应；77，Ward, Hahn, Month., 7, 344，一名女性接触叶片后的效应；78 至 80，略；81，Berridge, N. Am. J. of Hom., 1873, p. 499；---小姐服用数剂 2m（Jenichen）；82，Dr. Jas. C. White, N. Y. Med. J., 17, 229，本人接触植物并将汁液擦在手上后的效应；83，同上，一名年轻女士采集秋季叶片后的效应；83 a，同一女士次年腿部被植物摩擦后的效应；83 b，同一女士三年后中毒；84，同上，一名男子因藤蔓中毒；85，Busey, Am. J. Med. S., 1873, p. 436，一名女性从丈夫处（经接触？）受到毒物影响后的效应；86，同上，接触植物后的效应；87，同上，见于他们的孩子，该孩子未曾靠近植物；88，同上，一名接触过植物的男子所受效应；89，同上，见于一名女士；90，De Witt, Am. J. of Med. Sc., 1874, p. 116，两例中毒；91，Matheson, Am. J. of Med. Sc., 1874, p. 118，一名男孩中毒；92，Humphreys, Am. J. Med. Sc., 1874, p. 160，一名男子中毒；93，同上，另一名男子；94，Hammond, Med. Invest., 11, 603，一名男子中毒；95，Sapp, O. M. and S. Rep., 8, 36，一名男子中毒；96，Yandell, Louisville Med. News, 2, 32，受雇伐木的男子们中毒；97，同上，本人将压伤的叶片擦在手上后的效应；98，Dr. John S. Linsley，提交给编辑的 MS. 药物试验记录，下午8时服用约20 minims 的 3d cent. dil.（次日服用一剂 Bell. 200th 作为解毒剂）。

精神

• 情绪。
• 谵妄，65、93。
• 她虽天性倾向忧郁，但一吞下浸剂便感到愉快，并愿意工作，71。
• 悲痛；欲哭；忧郁；甚至因自己的想法或最轻微的忧虑也会极度易激惹，44。
• 满怀悲伤的想法，焦虑而恐惧，随之逐渐失去力气，不得不躺下数小时以恢复精力，1。
• 忧郁、心情不佳和焦虑，仿佛将有不幸发生，或仿佛她孤身一人而周围一切都死寂无声，或仿佛被一位亲近的朋友遗弃；在室内加重，在露天行走时缓解，1。
• 悲伤，不知为何便开始哭泣，1。
• 悲伤；喜欢独处（十小时后），1。
• 她很少有愉快的想法，1。
• 厌世，想死而不感悲伤，1。[10.]
• 并无想哭的心情，却不由自主地哭泣，伴腹中隆隆作响，1。
• 极度沮丧，持续八年，54a。
• 感到沮丧；不喜欢别人同自己说话；神经紧张；每遇轻微响声便突然惊跳（七十二小时后），54。
• 若不愉快的想法进入她脑中，她便无法摆脱，1。
• 情绪极度低落，伴极度虚脱感；服药后每天早晨都无法抑制自己哭泣（数日后），52。
• 傍晚情绪低落、气馁，并对世间感到不满（第八日），58。
• 情绪低落，不愿交谈，伴眉弓上方疼痛（第十六日），57。
• 情绪低落，伴左眉上方酸痛（第二十二日），57。
• 气馁而忧惧，继而短咳；午睡后胸骨上半部后方剧烈发痒和刺激引起咳嗽，自中午至3 P.M.（第六日），58。
• 忧惧、焦虑且战栗（第十日至第二十七日），1。[20.]
• 难以言表的焦虑，伴心部压迫感及腰背部撕裂痛，1。
• 可怕的焦虑，伴精神不安及咽喉干燥，1。
• 心部确有焦虑，下午重于上午；由于极度忧惧，整夜睡眠不足一半，并且焦虑得出汗（十二日后），1。
• 焦虑；坐着时不得不抓住某物，因为疼痛（四肢搏动痛和牵引痛）使她觉得自己无法支撑住身体，1。
• 心境极度不安，伴焦虑和忧惧，这种感觉不断揪抓她的心（胃窝处），并伴呼吸困难，1。
• 焦虑，皮肤发热（十八小时后），98。
• 夜间焦虑；因一种难以描述的痛苦感觉，他会逃离床铺并寻求帮助，10。
• 焦虑，伴力气丧失，仿佛将要死去，午夜后重于午夜前，1。
• 焦虑和忧惧，仿佛想要自尽，傍晚将近、暮色中持续一小时，1。
• 夜间极度忧惧；无法留在床上，1。 [30.]
• （服药前已有的焦虑消失，但有时她不得不哭泣），27。
• 因无法摆脱的悲伤想法而恐惧、绝望，1。
• 他认为有敌人想毒死他，1。
• 他会因一点小事而受惊（入睡时），仿佛一直在惧怕最大的不幸，1。
• 心情不佳、低落；很容易开始哭泣，1。
• 心情不佳、低落且绝望，1。
• 在露天时烦躁；行走时也能入睡，3。
• 烦躁，1。
• 7至9 P.M.有批评和挑剔的倾向（第十七日），57。
• 因每件小事而不耐烦、恼怒；她无法忍受别人同她说话，1。
• 智力。 [40.]
• 急切想完成数种事务，主要是智力方面的事务，伴额部胀满和疼痛（第二十三日），57。
• 思维混乱，以为自己将死，26。
• 极其厌恶任何劳动，持续八年，51a。
• 任何事情，即使很轻微，也令他感到吃力，1。
• 9和10 P.M.不适于脑力劳动，随后左小腿中部至踝部发痒，更多在皮肤上及其外侧（第四日），58。
• 思路非常迟缓，10。
• 无法感到满足，对事务漠不关心，1。
• 他能控制思绪的流动，并能毫无阻碍地思考任何想思考的事，不受任何分散注意力的想法干扰，1。[治愈作用。-Hahnemann.]
• 他能控制自己的思想，可随心所愿地平静思考任何令他感兴趣的主题，随后又能转向另一思路，伴平静而缓慢的呼吸，1。[治愈作用。-Hahnemann.]
• 数学和机械计算（第十三夜），58。[50.]
• 思绪丧失；似乎正在思考，却没有任何想法，1。
• 思绪丧失；例如，他想写十二时只写下了一，却想不起二；手中拿着纸时，必须先回想自己手里究竟拿着什么，1。
• 思绪丧失，如同眼睛发飘，常常仿佛所有思绪都消失，1。
• 思绪有时消失，她随即感到眩晕，27。
• 饭后行走时思绪空白（二十八小时后），3。
• 他精疲力竭，思考困难，谈话令其厌烦，或十分厌恶谈话，10。
• 精神疲惫持续数日，完全无法集中思绪，且几乎神思呆钝，10。[因用浓酊剂润湿手指。-Hahnemann.]
• 健忘；他无法回想刚刚发生的事，10。
• 记忆十分迟钝；即使是最熟悉的事物和名称，也很难回想起来；但若不发冷，记忆有时又十分清晰明确，3。
• 记忆力减弱，1。[60.]
• 明显昏迷，53。

头部

• 头脑混乱与眩晕。
• 头脑混乱，无明确疼痛，10。
• 头脑混乱而昏钝，1。
• 躺下时过度眩晕，害怕自己会死（十小时后），1。
• 极剧烈眩晕，26。
• 眩晕，4，11。
• 眩晕及头脑昏钝，2。
• 坐着时眩晕，仿佛自己被升高，3。
• 进食后不久眩晕，1。
• 眩晕，仿佛一切都随她旋转；行走和站立时更重，坐着时也有，但较轻（躺下时则完全没有），1。[70.]
• 行走时身体摇晃、蹒跚、步态不稳，但头部不晕，1。
• 行走时摇晃、步态不稳，无眩晕，8。
• 行走中弯腰时有旋转感，其他时候没有，1。
• 行走时总是向右侧踉跄，3。
• 她似乎醉了，并以为自己会跌倒，从床上起身时，1。
• 她的头部受影响如此严重，以致难以站立；无法支撑自己，1。
• 行走时头晕，以致看不见紧靠在正前方的人，1。
• 头晕，10。
• 行走时头晕，仿佛会向前跌倒，1。
• 早晨起身时相当头晕；几乎无法站稳，1。[80.]
• 早晨醒来仍在床上时头晕，起身后消失，1。
• 早晨头晕，44。
• 程度不等的头晕，95。
• 头部一般症状。
• 头部周围肿胀（第五日），54。
• 有些病例头部肿胀，14。
• 头部、颈部和胸部肿胀，向下一直达到脐部，5。
• 头脑昏钝（立即），1；（半小时后），6。
• 头脑昏钝，右太阳穴有压迫感，右眼眶正上方和后方有重物压迫般的向下压迫感，1。
• 头脑昏钝，不愿从事文字工作，8。
• 早晨头脑昏钝，并有醉酒感（十二小时后），1。[90.]
• 坐着时头脑昏钝，仿佛醉酒；起身时眩晕如此严重，仿佛她将向前或向后跌倒，1。
• 转动眼睛时头部沉重、昏钝；甚至眼球也痛，1。
• 头部持续有些沉重，弯腰时感觉仿佛有重物向前落入额部并将头向下拖曳，因而面部发热，1。
• 头部感觉胀满、沉重，弯腰时仿佛脑向前坠落，3。
• 头部如此沉重，以致她必须将头保持直立，才能减轻向前压入额部的重量感，1。
• 头部似乎过度胀满、沉重（伴耳鸣），左太阳穴有时出现由内向外的刺痛，1。
• 行走后头部上方沉重，1。
• 头部虚弱；每当她转头时便完全失去知觉；弯腰时，仿佛她再也无法直起身来，5。
• 呆钝感；头部虚弱，1。
• 午餐后站立时，头部突然虚弱并眩晕，以致以为自己会向前跌倒，1。[100.]
• 摇头时，感觉仿佛脑松动并撞击颅骨，3。
• 在露天行走时，感觉仿佛头内有东西旋转，但并无眩晕，1。
• 整个脑内有时有哗荡感，1。
• 行走时脑内有扑动感，1。
• 向上行进时，仿佛头部受到影响；每一步都能在头部感觉到，1。
• 头内不稳感（六日和七日后），55。
• 睡后睁眼立即突发剧烈头痛；最初在眼后额部，仿佛脑被撕成碎片，如白兰地醉酒后，转动眼睛时加重；随后转至枕部，仿佛小脑被挫伤，并伴太阳穴向外压迫感，1。
• 剧烈头痛，之前仅有头内发热，伴唇干、口渴；感觉仿佛额部会被向两侧压裂，其中有异常沉重感，尤其从露天进入室内时或午睡醒来时；傍晚她一躺到床上，头痛便消失，1。
• 持续不断的头痛（第三十五日），54。
• 剧烈头痛（第十七、二十一、二十二及二十三日），54。[110.]
• 早晨起身后立即出现严重头痛，持续八年，54a。
• 剧烈头痛伴便秘，54a。
• 头痛，54，61。
• 上午钝性头痛（两日后），55。
• 上午头痛，伴困倦（十日后），55。
• 爆裂样头痛，活动时加重，她不得不使头部完全保持不动，27。
• 在露天行走后出现蚁行样头痛，1。
• 头痛，仿佛眼球会被压出头颅，伴打哈欠和寒意，无口渴，1。
• 左眼后方头痛，向前压迫，1。
• 昏懵样头痛，伴头内麻刺感，1。[120.]
• 摇晃感的头痛遍及全头；书写时思维和记忆消失，无法集中精神，1。
• 进食后不久头痛，1。
• 进食后立即头痛（整个前头部紧张感），1。
• 饮啤酒后头痛，1。
• 头痛，仿佛脑被两侧太阳穴向内挤压，1。
• （头痛，仿佛由胃部不适所致），1。
• 饮啤酒时有上冲头部感，似乎由此引起头内发热，1。
• 上午11.30，脑力劳动后右小脑半球出现压迫性疼痛（三日后），55。
• 右小脑半球处及右眼上方眉部疼痛（六日后），55。
• 进食后不久头部上方出现撕裂痛；同一部位外部也有酸痛感；有时牵拉痛贯穿全头，1。[130.]
• 撕裂性及压迫性头痛，1。
• 单纯的撕裂感横贯头皮，3。
• 头内确有从一侧至另一侧的撕裂痛，弯腰时更重，自下午5时持续至上床，1。
• 早晨6时醒来时，大脑内有疼痛性钝紧张感，伴倦怠和冷感（十小时后），98。
• 轻微头痛，93。
• 锐痛从左眼眶区发出，径直贯穿头部至颈后，施压时缓解（数日后），52。
• 头内灼热，并有细微的跳动痛或搏动痛，1。
• 头内有由内向外的刺痛，1。
• 夜间，头部所枕卧的部位抽动，1。
• 头内有疼痛性蚁行感，如用针钻挖，是一种细微的刺入性钻挖感，1。[140.]
• 脑周围有搏动感和压缩感，53。
• 头内有剧烈的搏动性、撕裂性、扯裂性疼痛（三十六小时后），54。
• 头内间歇性钝搏动痛（第四日），34。
• 额部。
• 横贯额部的头痛，11。[伴症状65和483。]
• 早晨6.30和7时，额部、太阳穴及枕部钝痛（第三日），57。
• 上午11时，额部胀满、钝痛，尤其在因果性区域，并急切而不耐烦地想完成数种事务，主要是脑力事务（第二十三日），57。
• 剧烈活动双臂时，额部出现压迫性头痛，如由一钝尖所致（二十五小时后），3。
• 额骨上有不断增强而后突然停止的压迫感，3。
• 左侧额部疼痛（四十一分钟后，55。
• 右眉弓处现有疼痛，过去数日也有（第八日），57。[150.]
• 左额角及左太阳穴疼痛（第二十日），38。
• 左侧额部有钝性牵拉感，经左颊向下颌延伸，穿过肌肉和牙齿，仿佛将要发生牙痛，6。
• 额部有灼热—蚁行感，1。
• 左眉弓内端有短暂而无痛的灼热感（四十五分钟后，第二十二日），57。
• 双眼上方、紧邻眉弓上方出现间歇性且时轻时重的疼痛，伴情绪低落、不愿交谈及双腿无力；这些症状发生于上午后半段，下午减轻，傍晚复发（第十六日），37。
• 进食时，眼上方头部出现一次由内向外的刺痛，持续四分钟，随后出现恶心和胀满感；有温热感从内部向上升起，1。
• 左额部向内射痛并搏动，73。
• 太阳穴。
• 太阳穴沉重，仿佛被疼痛地向下压迫，1。
• 右太阳穴疼痛伴随小指疼痛（第四日，37。
• 太阳穴有压迫感，1。[160.]
• 傍晚卧床时，有压迫感向上涌入右太阳穴，休息时更重；为了缓解，他有时不得不坐起，有时不得不起床，1。
• 右侧颞骨有灼热性压迫感，1。
• 晚上7时，刺痛性抽动以一次次孤立的抽动从太阳穴延伸至双侧颌部和牙齿；同时他变得相当虚弱，左太阳穴有挫伤样痛；他打哈欠，但因害怕疼痛复发而无法入睡，1。
• 右太阳穴撕裂痛（半小时后），7。
• 右太阳穴有数次极细而剧烈、向内延伸的刺痛，1。
• 左太阳穴向内射痛并搏动，73。
• 头顶与顶骨区。
• 次晨醒来时，头顶内有重压感，持续半小时，仿佛该处颅骨与脑之间插入了某物，72。
• （左侧头部及枕部头痛，有酸痛感，延伸至牙齿），1。
• 右侧头部有细微搏动，1。
• 枕部。
• 枕部头痛，头向后仰时消失，3。[170.]
• 头痛；枕部有单次抽动；在下午，1。
• 头痛；枕部和太阳穴有牵拉感，伴眼内压迫感，剧烈到迫使他离床；早晨4.30，1。
• 右侧枕部钝痛，伴便秘（第七日），58。
• 早晨醒来时枕部钝痛（第二十二日），58。
• 左侧枕部压迫性疼痛，下午五十六分时（第一日），53。
• 灼痛时在枕部，时在额部，1。
• 弯腰时枕部刺痛，27。
• 头部外部。
• 头痛似乎位于外部，仿佛皮肤收缩，或仿佛有人拉扯她的头发，但触摸头部并不痛，1。
• 头部触痛如疖，1。
• 将头发向后捋时，头皮触痛非常明显，1。[180.]
• 左侧头皮有压迫感和牵拉感，自下向上延伸，3。
• 左侧头皮有压迫性牵拉感，3。
• 直坐时，额部和鼻部横向出现爬行感和蚁行感，弯腰时消失，3。
• 头皮、额部、面部及口周有咬噬样瘙痒，并出现如荨麻疹样的丘疹，1。
• 晚上10时，头部未遮盖在露天行走时，有发头皮前部瘙痒（第十五日），57。
• 头皮有蚁行感（七十二小时后），1。
• 下午枕部某一点有蚁行感，仿佛将要化脓，1。

眼

• 眼部炎症，1。
• 晨起眼白发红，眼内有灼热性压迫感；双眼似乎突出，1。
• 双眼充血流泪，63。[190.]
• 双眼无神，44。
• 用眼时眼内瘙痒，1。
• 眼内酸痛，4。
• 左眼有仿佛因炎症所致的酸痛，内眦发红，晚间被分泌物粘住，1。
• 她感觉左眼极度肿胀、增大，但照镜子时并非如此（数日后），52。
• 左眼有沙粒感，起初在中央附近，随后移向外眦；揉擦时加重；晨起醒来时，左外眦有分泌物流出，干结后使眼睑粘连，74。
• 眼内压迫性痛，1。
• 眼内有仿佛进了尘土的压迫感，1。
• 晚间眼内有压迫性及收缩性痛，1。
• 从晚间至晨间眼内有灼热性压迫感，晨起后消失，1。[200.]
• 眼内周期性切割样痛；晨间难以睁开眼睑，9。
• 有时锐痛从眼部窜入头内，44。
• 右眼有仿佛受到尖锐酸性之物刺激的刺蚀感，3。
• 眼内有刺蚀感；晨间双眼被分泌物粘住，1。
• 眼内针刺感、瘙痒及发红交替出现，44。
• 左眼有灼热性压迫感（三十六小时后），54。
• 眉弓与眼眶。
• 左眉处有无痛性热感，仿佛涂用了某种刺激性外敷物；数分钟后该处出现疼痛，58。
• 右眉上方与右侧小脑半球区域同时疼痛（第二十五日），37。
• 左眉上方酸痛，伴情绪低落、打哈欠及流泪，下午1时（第二十二日），37。
• 左眉正上方有轻微灼痛，紧接在用冷水洗手和漱口之后出现（第二十日），57。[210.]
• 眉区及颧骨处有牵拉感和撕裂感，8。
• 眼眶内侧朝向鼻部的骨处有挫伤样痛，1。
• 左眼上方眉部疼痛（七日后），55。
• 左眼周围的疼痛感再次出现；左眼疼痛、肿胀，仿佛挫伤；上眼睑明显肿胀，并有剧烈瘙痒（第十四日），54。
• 右眼周围非常疼痛（第十日），54。
• 上午脑力劳动后右眼上方疼痛（三日后），55。
• 眼下方有缝刺痛，1。
• 眼睑。
• 双眼几乎闭合，83。
• 双眼闭合，或显著肿胀并发炎（第四日），4。
• 左眼闭合（第十日），54。[220.]
• 左眼因眼睑肿胀而闭合，并感觉眼内仿佛有一片玻璃或沙粒（第四日），54。
• 眼睑炎症，15。
• 左下眼睑靠近内眦处有红色硬肿，形似麦粒肿，伴压迫性痛，持续六日（四十八小时后），2。
• 眼睑显著肿胀（第四日），4。
• 晨间双眼发红并被分泌物粘住，1。
• （下垂的眼睑能够抬得更高，且睁开的时间比患病前任何时候都长），（十六日后），76。
• 眼睑松弛，伴眼睑浮肿及面部阵发潮热（十七小时后），98。
• 晨间双眼被脓性黏液粘住，1。
• 眼睑抽动，伴干燥感及发热性寒战，3。
• 晚间眼睑干燥，并总像困倦时那样向上牵拉，3。[230.]
• 右下眼睑有抽动及收缩构成的感觉，3。
• 左上眼睑有跳动感（四十八小时后），2。
• 右内眦有肿胀感，3。
• 右上眼睑似乎肿胀，伴压迫感，在露天时消失（二十六小时后），3。
• 眼睑沉重、僵硬，如同麻痹，仿佛难以活动眼睑，约晚上8时，1。
• 在冷空气中，眼睑似有疼痛感，仿佛受到含盐泪液的刺蚀，1。
• 眼睑有干燥感，尤以内眦为甚，1。
• 右外眦对按压及闭合眼睑敏感，伴vesica受压感（第十八日），58。
• 左眼内眦及鼻根左侧有压迫性痛，上午9时30分（第三日），57。
• 肿胀的眼睑及耳垂有剧烈灼热、瘙痒和针刺感（三十六小时后），54。[240.]
• 右眼内眦灼热，晚上8时前（第十七日），58。
• 左眼内眦灼热，伴刺痛性针刺感，下午6时30分（第二十三日），57。
• 左眼内眦、眉间及大腿有针刺样瘙痒（第十七日），57。
• 左眼下方及周围的眼睑外表面有刺蚀感和瘙痒，面颊及鼻部亦有；鼻部有疼痛感，仿佛擦破了皮（三十六小时后），54。
• 右上眼睑有刺蚀样瘙痒（稍加揉擦后消失），3。
• 下眼睑内表面有刺蚀感（两小时后），1。
• 右外眦瘙痒（二十七小时后），3。
• 眼睑瘙痒，伴嗜睡（三十六小时后），54。
• 泪器。
• 冷风中大量流泪，44。
• 晚间流泪，伴灼痛，1。 [250.]
• 双眼流泪，1。
• 眼球。
• 转动眼球或按压眼球时，眼球疼痛，几乎无法转动，1。
• 左眼球疼痛，44。
• 眼球剧烈瘙痒（七十二小时后），54。
• 瞳孔。
• 瞳孔散大，64。
• 视觉。
• 视力减弱；物体似乎颜色苍白，1。[因用强酊剂润湿手指所致。-Hahnemann.]
• 视物昏暗；眼前仿佛蒙有纱布（三十六小时后），54。
• 感觉眼前蒙有一层薄幕，她无法看清，1。
• 视觉极度紊乱于上午8时30分开始（服药十小时后），持续一小时，并伴有不规则线条呈波动状运动的视觉形象，尤见于右半视野；有偏盲倾向（以及老视？），（第十六日），57。
• 视物极度昏暗持续半小时，至下午6时；随后左眉处酸痛，并在左侧口角附近出现皮疹（第十一日），58。[260.]
• 物体呈复视，有时只能看见一半；物体所显距离似乎只有实际距离的一半（七十二小时后），54。
• 物体呈现的颜色不正确，44。

耳

• 左耳垂肿胀（三十六小时后），54。
• 耳痛，1。
• 耳内突然出现牵拉痛，仿佛有一根线正从耳中穿过并被牵拉，9。
• （耳内有仿佛活物爬行所致的瘙痒爬行感；她不得不用手指向内掏挖），1。
• 左耳后有细微的疼痛性撕裂感，5。
• 左耳后有向内放射的射痛及搏动感，73。
• 夜间耳内有疼痛性搏动，1。
• 感觉仿佛有东西正向右耳内吹气，或将右耳堵塞，1。[270.]
• 行走时右耳鸣响（一小时半后），7。
• 头内有如蝗虫鸣叫的声音；冷空气使其加重，下午消失，44。
• 耳内有如幼鼠发出的吱吱声，1。
• （耳内轰鸣），1。
• 左耳内有如瀑布般的巨响，或如大阵雨击打地面的声音（一小时内），58。
• 午睡时躺着入睡期间，左耳内迅速接连发出两次剧烈爆裂声，仿佛鼓膜破裂，以致每次都惊起并颤抖，但很快又入睡（四小时后），7。

鼻

• 鼻部、耳部及颈部肿胀，4。
• 上午7时右鼻孔内侧缘发炎，无鼻炎；上部形成一个硬韧且易受刺激的丘疹，次日早晨结痂（十五日后），57。
• 鼻尖发红，触之疼痛，仿佛将要化脓（八日后），3。
• 鼻呈尖状三日，2。[280.]
• 频繁、非常剧烈且近乎痉挛性地打喷嚏，1。
• 剧烈打喷嚏（四小时后），1。
• 打喷嚏（不久），58。
• 下午3时前，午睡期间反复打喷嚏，伴流涕性鼻炎（第十九日），58。
• 用力咯痰及清嗓时鼻出血，1。
• 频繁鼻出血，几乎仅在弯腰时发生，1。
• 晨间鼻出血（四十小时后），1。
• 夜间鼻出血（四小时后），1。
• 鼻出血，5。
• 晨间起床后，大量鼻黏液不自主地从鼻中流出，如最严重的鼻炎一般，尽管并无鼻炎，1。 [290.]
• （鼻部有时像干性卡他一样阻塞，在室内较轻，在露天时缓解），1。
• 鼻部干燥，44。
• 鼻下方有发硬及肿胀感，触及时消失，3。
• 左鼻孔下方灼热发烫，以致呼出的气似乎也是热的；在露天时消失，3。
• 右鼻孔下方有紧张感，3。
• 鼻孔内有疼痛感，1。
• 鼻部有疼痛感，仿佛擦破了皮（三十六小时后），54。
• 左鼻孔内有疼痛感（三十六小时后），54。
• 锐痛从鼻部延伸至颧骨，44。

面部

• 面部严重肿胀，16。 [300.]
• 面部肿胀，尤其是眼睑和耳部肿胀，18。
• 左侧面部肿胀，并稍向下延及左侧颈部，73。
• 次日，面部和颈部肿胀；至傍晚肿胀大为加重，双眼几乎闭合；瘙痒、灼热和灼刺痛令人无法忍受；到再下一天，所有这些症状均加重，47。
• 次日早晨，发现面部肿胀明显，并且肿胀持续加重，直至双眼完全闭合，45。
• 面部和双手肿胀至八天内无法睁眼的程度，而且面容不像人样，4。
• 早晨面部红肿，68。
• 面部紧绷并肿胀（第三天），4。
• 面部发红并出汗，无口渴（一小时后），2。
• 面部呈黄色和棕色，44。
• 面色萎黄达八年，54。 [310.]
• 面色苍白，2。
• 面部凹陷而牵紧；左侧似向上牵缩而显短；右侧似被拉长（二十二小时后），10。
• 病容，面部凹陷，眼周有青圈（十八小时后），10。
• 肿胀的面部、眼睑和耳部有剧烈灼热感，18。
• 颧骨处有压迫感，伴细微针刺痛，1。
• 凌晨3点，颧骨正上方及同侧枕部出现短暂的灼热性单侧疼痛（第十天），57。
• 右颊有切割样收缩感，3。
• 颊部一点有切割痛，随后该处出现瘙痒和刺痛，搔抓后消失（十至十一小时后），3。
• 右颊突然出现针样刺痛，3。
• 右颊有灼热性收缩感，伴三颗上后牙牙冠的压迫性牙痛，3。 [320.]
• 下午右颊有细微的灼热性痉挛痛，仿佛里面一切都要化脓；同时颊部皮肤非常热且粗糙，仿佛将要出现皮疹；不得不起床，并且非常口渴，1。
• 早晨起床时，下唇右侧一点有夹捏感，并感觉仿佛该处正在出血（四十八小时后），3。
• 靠近耳部的下颌关节有痉挛样针刺痛，该部位静止及活动时均有；用力按压关节及温敷可缓解，1。
• 下颌关节有痉挛样疼痛，3。
• 下颌感觉仿佛两侧牙龈受到夹捏，伴口中有霉味感，3。
• 傍晚痉挛性打哈欠时，下颌关节疼痛，仿佛将要脱位（一小时后），1。
• 活动下颌时，下颌关节疼痛，仿佛挫伤或将要断裂（一小时后），1。
• 下颌角下方的腺体有压迫痛和钻掘痛，即使静止时亦有，1。
• 耳旁的下颌关节每次活动时均发出咔嗒声，即使饮水时也是如此，1。
• 早晨前后活动下颌时，关节发出咔嗒声（十二小时后），1。

口腔

• 牙齿。 [330.]
• 四颗下切牙极为松动；牙龈从牙齿退缩，可将其推离，触碰时无痛，但牙齿本身疼痛时除外，1。
• 下切牙松动；无法用这些牙咬东西，1。
• 牙齿松动，且不时出现疼痛性蚁行感，如同肢体麻木时的感觉，1。
• 前牙变松，饮冷饮或热饮时疼痛，1。
• 两颗最靠前的后牙、两颗尖牙及右下切牙明显松动，牙龈有蚁行样痛，即使不咀嚼时亦有，1。
• 下后牙牙痛，呈锐利的压迫感和钝痛，伴口中有霉味感，3。
• 晚餐后不久，一颗健全牙出现牙痛（牵拉痛）（三十小时后），1。
• 牙痛（傍晚），最初发生在一颗有洞的牙齿，该牙感觉变长并松动，随后其他牙齿亦痛；其疼痛一部分为刺痛，一部分为蚁行样痛，1。
• 右上牙疼痛，仿佛牙根将牙齿拉入牙槽内，3。
• 跳动性牙痛，夜间（约晚上10点）；跳动延伸至头部；用冷手敷可缓解，1。 [340.]
• 一条牙神经内自下向上跳动，用冷手敷可缓解，但只能暂时减轻，1。
• 有洞牙齿的神经有跳动痛，1。
• 傍晚尖牙有缓慢的刺痛，同时伴跳动痛，1。
• 下后牙有钝性压迫感，左肩锁骨旁亦有，3。
• 牙齿仅在咬合和咀嚼时疼痛，仿佛过长且松动；但触碰时不痛，实际上也不松动，1。
• 舌触碰前牙时疼痛，1。
• 牙齿有撕裂痛，热敷可缓解（服用两剂后），49。
• 触碰左上尖牙时，出现放射性锐痛，从左侧鼻翼与面部交界处射向左额、左颞部及左肩，73。
• 牙齿有切割痛和酸痛，1。
• 牙齿内有疼痛性蚁行感，如同用针钻掘；有细微的刺痛性钻掘感，1。 [350.]
• 感觉右侧牙齿之间仿佛夹有黏稠物，3。
• 牙龈。
• 下后牙牙龈外侧有压迫感，同时左肩锁骨旁亦有压迫感，3。
• 凌晨2点，前牙内侧牙龈有四处游走的压迫感，并在骨膜内延伸至后牙牙根，迫使其在床上坐起；伴身体发热感，头部尤甚，前额出汗，1。
• 舌。
• 舌上有水疱，65。
• 舌根苔呈黄白色，44。
• 舌有苔，65。
• 舌苔厚，93。
• 舌仍有苔（第四天），76。
• 早晨起床时，除舌缘外，舌面覆有棕色黏液（第十八天），58。 [360.]
• 早晨起床时，除近舌缘处外，舌上短暂出现红棕色苔（第二十天），58。
• 舌尖有痛感并发红，持续至少两天（第三十二天），57。
• 一天早晨舌上覆有深棕色黏液，另一天舌苔呈黄色，57。
• 约上午8点较晚醒来时舌干（第二十四天），57。
• 舌无苔，但非常干燥，因而想饮水，1。
• 舌尖有干燥感（并无可见的干燥），其认为口渴由此所致，1。
• 舌有灼热和灼刺痛（六分钟后），伴唾液增多（七分钟后），55。
• 口腔一般症状。
• 睡觉时张着嘴，1。
• 黏膜在植物辛辣汁液所接触的范围内出现剧烈炎症及水疱疹，38。
• 口气恶臭（十八小时后），98。 [370.]
• 腭的上部和后部疼痛，44。
• 口角疼痛（三十六小时后），54。
• 口腔和食管内突然出现强烈热感（二十五天后），62。
• 口腔似乎干燥；有干燥感，伴严重口渴，10。
• 闭口时口中有寒冷感，仿佛有一股穿堂风，伴左耳轰鸣，3。
• 腭后部牙列末端处有切割性搏动痛，仿佛由溃疡所致；触碰时出现针刺痛，亦如溃疡处的疼痛，1。
• 唾液。
• 口中积水，常被迫吐出，1。
• 照常吸烟后，口中唾液积聚，3。
• 口中积聚大量唾液，10。
• 唾液积聚，10。 [380.]
• 坐着午睡时，唾液从口中流出，1。
• 午睡时口中充满清水，1。
• 早晨躺在床上时，口中充满咸水，1。
• 早晨口中唾液积聚，伴恶心至几乎呕吐，虽有饥饿感，1。
• 整天不得不吐出唾液和黏液；同时有酸味之物从胃中上升至口腔，1。
• 口中黏液很多，无异常味道，3。
• 早晨口中有灰色黏液（第二天），58。
• 经常吐出非常黏稠的黏液，10。
• 内在有想吐唾沫的冲动，仿佛口中有许多唾液，1。
• 味觉。
• 口中有油脂味；但食物味道正常，1。
• 上午口中有变质肉的味道，仿佛胃因变质肉而不适；然而食物味道正常且良好；（进食后，这种不良味道未再出现），1。 [390.]
• 口中味道淡薄，10。
• 早晨舌上黏液味咸，1。
• 早晨醒来后及进食后口中味道不佳，但无恶臭，1。
• 口中有铜味，咽喉深处有刮擦感，1。
• 口中有黏滑味；口腔似乎覆有黏液，10。
• 口中有不良的黏滑味，不得不频频吐唾沫，1。
• 令人作呕的苦味伴口中干燥感，夜间常将其弄醒，1。
• 面包有苦而粗涩的味道，3。
• （酸性食物尝起来发苦），1。
• （面包尝起来发苦），1。 [400.]
• （口中整天发苦，连食物也有苦味），1。
• 早晨口中发苦，进食后消失，1。
• 饮牛奶后口中有酸味，1。
• 口中有辛辣、苦、酸的味道，1。
• 口中味酸，44。
• 鼻内和口中均有血腥味，随后出现胆汁样苦味，27。
• 咳嗽时口中有血味，但未咳出血液，1。

咽喉

• 一股热气从咽喉涌出（来自肺部），1。
• 她早晨不得不频繁清嗓；而且漱口越多，咽喉内的黏液状况反而越糟，1。
• 早晨大量清嗓咯出黏液，1。[410.]
• 咽喉和鼻后孔有黏液（八分钟后），55。
• 咽喉内有黏稠黏液，稍作清嗓咯吐后消失，但留下一种粗糙感，3。
• 上床后咽喉干燥，44。
• 咽喉干燥感，1。*
• 咽喉肿胀感，伴挫伤样痛，无论说话与否均有；但吞咽时出现压迫性肿胀痛，伴刺入样痛，仿佛有尖锐物刺入（三小时后），1。
• 吞咽时咽喉有压迫感，吞咽食物时较空咽时轻，1。
• 咽喉痛，吞咽困难，伴针刺样痛，由于上颌腺和腮腺显著肿大，咽喉外部甚为肿胀（第二日）；咽喉症状大为改善（第三日），76。*
• 咽喉疼痛，伴延伸至胃部的剧烈灼热感，65。
• 咽喉和气管有粗糙感，仿佛胸部有生痛感和疼痛感，1。
• 咽喉有粗糙感，引起短促干咳（三小时后），10。[420.]
• 喉窝部有一种感觉，仿佛气管内阻塞并紧缩；进食和饮水仅能使其短暂缓解，1。
• 每当咽喉干燥时，吞咽即有刺入样痛；而咽喉湿润时，其中有压迫感，1。
• 吞咽和打哈欠时咽喉有剧烈针刺样痛，仿佛吞下了一根针，1。
• 不吞咽时，会阴部区域出现剧烈针刺痛，始为钝痛，终则变得尖锐而呈尖刺样；吞咽总能使其消失，1。
• 吞咽时左侧扁桃体有生痛感和疼痛感（六小时后），3。
• 中午前后，咽喉及胸部食管区域有强烈灼热感，伴明显而略带灼热感的背痛（第二十一日），38。
• 咽喉灼热（四分钟后），55。
• 呼气时咽喉有寒冷感，仿佛呼出的是冷气，3。
• 咽喉内有针扎样刺痛，位于胸骨下部，44。
• 上午食管灼热（第三及第四日），57。[430.]
• 因咽喉疼痛及似乎狭小而吞咽困难，44。
• 她无法饮水；每次吞咽饮料都会使她呛噎，仿佛咽部不活动或麻痹；同时伴咽喉后部干燥感，1。*
• *颌下腺肿胀，吞咽时伴刺入样痛，1。
• *腮腺和颌下腺变硬、肿胀，5。
• 咽喉后部搏动性痛，1。

胃

• 食欲与口渴。
• 食欲较平时增强（四天后）（治疗作用。-Hahnemann。），3。
• 一种强烈饥饿感，但口中似有肥皂感；所有东西尝起来都像稻草，并引起嗳气；哪怕只吃极少量食物，食欲也会完全消失，并感到饱胀，2。
• 胃内有强烈饥饿感和空虚感，腭部和咽喉部却无食欲感，坐一会儿后这些症状消失，3。
• 早晨有正常的饥饿感，中午对食物无所谓，但进食时仍觉可口，3。
• 早晨他感到饥饿；但走到餐桌旁时却对食物无所谓，吃不吃都一样，3。[440.]
• 经常突然想吃美味食物，1。
• 强烈想吃奶酪，有时想吃丰盛的食物，44。
• 食物吃起来可口（傍晚），唯独面包似乎粗糙、干燥，并有刮擦感，3。
• 虽然她尚觉食物可口，却并不真正想吃，而且胃里似乎总是饱满的，1。
• 她毫无食欲地进食，但仍觉得食物可口，1。
• 早晨由于内部胀满，食物咽不下去，1。
• 食欲很少，但有饥饿感，感觉仿佛这种饥饿波及胸部，3。
• 几乎没有食欲（次日），98。
• 无食欲（第二天）；食欲恢复（第四天），76。
• 食欲丧失，伴便秘，54a。[450.]
• 腭部和咽喉部无食欲感，伴胃内空虚感，同时又有强烈饥饿感；坐一会儿后这些症状消失，3。
• 对所有食物的食欲完全丧失；任何东西都觉得不可口，无论食物、饮料还是烟草（十六小时后），1。
• 在本应出现正常食欲的时候，食欲完全丧失，同时口中有大量唾液，带有淡而黏腻的味道，3。
• 食欲完全丧失；稍吃一点便很快饱足，但仍感到饥饿，10。
• 连续数日完全没有食欲，5。
• 完全没有食欲，2。
• 他没有食欲，但食物味道正常；然而吞下一小口后，口中出现不良味道，1。
• 中午厌食（十六小时后），98。
• 啤酒不合口味，3。
• 他厌恶面包，并且一般不愿进食，10。[460.]
• 喝一杯葡萄酒后便似乎饱了；厌恶葡萄酒，同时伴有头部沉重感，150。
• 连续数日厌恶肉类和肉汤，10。
• 不想吸烟，但也不厌恶烟草，1。
• 厌恶咖啡，1。
• 极度口渴（一小时后），1，27，44。
• 因口中干燥感而口渴，饮水后仍持续存在，见于下午及午夜后，1。
• 口渴及咽喉干燥，4。
• 夜间口渴，但不想喝水，口中黏腻，1。
• 即使在早晨也口渴，1。
• 夜间2至5 A.M.口渴，随后出汗，1。[470.]
• 极想喝水或啤酒，10。
• 想喝冷牛奶，他匆忙将其咽下，10。
• 嗳气。
• 傍晚出现极其剧烈的气性嗳气，紧接着发生呃逆，无任何感觉（三十六小时后），1。
• 从胃中嗳出的气似乎被卡住，并停留在胸部右侧，3。
• 傍晚频繁有上涌感，从心窝上升至咽窝，几乎一时使她无法呼吸，1。
• 频繁嗳气，总带有食物的味道，1。
• 进食量适中的一餐后，出现饱胀和嗳气，1。
• 灼热性嗳气，1。
• 饮食后空嗳气，1。
• 每次排尿时均嗳气，1。[480.]
• 临近傍晚出现气性嗳气，伴肠道胀满，44。
• 1 P.M.嗳气，伴上腹区右部及右腋窝射痛（第十五天），57。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，11。
• 饮食后及喝咖啡后恶心，口中唾液积聚，1。
• 恶心感似乎位于咽喉，3。
• 胸中恶心，伴强烈饥饿感；这种症状只有在饥饿得到满足后才消失，3。
• 胃中恶心，胸中有翻胃不适感，弯腰时加重（二十六小时后），3。
• 坐直时出现恶心，1。
• 恶心在进食后略有缓解，但随着饥饿感再次出现，虽有饥饿感却无食欲，3。
• 早晨起床后恶心，伴一种不安感；在户外空气中逐渐消失（二十七小时后），3。[490.]
• 傍晚她躺下时出现恶心；在床上无法安静休息，不得不不断辗转翻动，1。
• 傍晚卧床时胸中和胃中恶心，入睡后消失，3。
• 开始服用这种淡而无味的水溶液三分钟后，感到恶心并对其厌恶，55。
• 恶心，伴左侧腰方肌疼痛（十五分钟后），55。
• 饮食后恶心，1。
• 浮肋下有翻胃恶心感，妨碍呼吸，1。
• 早晨起床后，他感到翻胃和恶心，仿佛位于胸中，3。
• 早晨起床后，他感到身体非常热并有翻胃不适，仿佛要呕吐；再次躺下后恶心消失，1。
• 夜间睡眠中，她频繁坐起并作呕，仿佛要吐，但什么也吐不出来，1。
• 不久便开始呕吐，先吐出部分消化的水果，随后吐出葡萄酒色的浓稠黏韧液体，64。
• 胃。 [500.]
• 进食量适中的一餐后，胃内胀满，仿佛负荷过重，但仍持续有强烈食欲，3。
• 餐后感觉仿佛有一团块卧在胃中，站立时尤甚，3。
• 临近傍晚，胃部有压迫感，仿佛心窝区域的一切都收缩起来（六小时后），1。
• 每当她入睡时，胃部便出现剧烈压迫感，使她久久不能入睡，1。
• 活动时心窝有压迫感，3。
• 心窝有压迫感，仿佛吞下了过大的一口食物，1。
• 心窝有压迫感，仿佛该处的一切都肿胀起来，以致呼吸困难（傍晚），1。
• （用晚餐时出现胃部压迫感，使入睡延迟；醒来时已消失），1。
• 进食后胃部有压迫感，仿佛食物未消化，持续数小时，1。
• 胃区有压迫性刺痛（妨碍深呼吸），1。[510.]
• 右侧朝胃部方向有刺痛，1。
• 心窝有刺痛（一小时十五分钟后），6。
• 心窝靠近右季肋部有单纯刺痛（十小时后），3。
• 胃上方、膈肌下方有急剧绞痛，随后转至胃中较低处，3。
• 心窝绞痛，随后从那里突然转至下腹部一小处（三小时后），10。
• 心窝有一种痉挛样感觉，似胀满和紧束感，1。
• 轻微胃痛，13。[原文经Hughes修订。]
• 胃痛，随后排出稀薄的深棕色大便（第十八天），58。
• 约7.15 P.M.胃部及腹部疼痛（第二十三天），57。
• 连续四天胃部有钝痛和压迫感，并想要深呼吸，81。[520.]
• 膈肌和心窝剧痛，令人痛苦得使我无法躺在床上（第五天），54。
• 上腹区疼痛近乎持续，已有八年，54a。
• 心窝疼痛，15。
• 上腹部疼痛（第三十五天），54。
• 咳嗽时胃痛，1。
• 心窝偶有疼痛，44。
• 右侧有收缩痛，向胃部延伸，1。
• 胃部有令人痛苦的疼痛，仿佛胃被封闭，又像被刀劈开；无法保持水平卧位（第十七天），54。
• 膈肌有撕裂样痛，水平卧位时更甚（第四天），54。
• 吞咽凉度适中的水时，胃内出现一过性灼热性压迫痛，57。[530.]
• 胃内有蚁行感，并有令人难受的剧烈嗳气；只有躺下时才缓解，每次起身又重新出现，1。
• 从冷空气中进入温暖房间时，症状重新发作，尤以心窝症状为甚，27。
• 心窝下方剧烈搏动，1。
• 上腹区剧烈搏动，1。

腹部

• 胁肋部。
• 胁肋部有拥挤压迫感，伴焦虑，仿佛死亡即将来临，弯腰坐着时（九小时后），3。
• 左胁肋部有自下向上的压迫性牵拉感，伴胸中焦虑和恶心（六十三小时后），3。
• 脐部及两侧。
• 脐区气胀，伴剧烈绞痛，6。
• 脐区右侧绞痛，伴爬行样寒意掠过上臂，3。
• 脐区有痉挛样牵拉感，6。
• 牵拉痛从脐区向下延伸至阴阜（二十七小时后），3。[540.]
• 脐下有如挫伤所致的疼痛，3。
• 脐部放射痛，约下午3时30分（第二十二日），58。
• 刺痛从脐部延伸至心前区，仿佛有一针刺向上延伸；每次脉搏跳动时均反复出现（两小时四十五分钟后），6。
• 脐上方刺痛，3。
• 腹部右侧掘痛，3。
• 右侧肋下绞痛，很快延伸至脐区，仿佛腹中有虫，坐着时（两小时四十五分钟后），6。
• 早晨因轻微受寒而腹部右侧出现痉挛样疼痛，伴哭泣、沮丧而无法慰藉的心情（二十四小时后），1。
• 右胁腹刺痛，仿佛疝将突出，3。
• 左侧肋下充胀，3。
• 行走时左胁腹有沉重感，仿佛悬着一个疖，3。[550.]
• 左胁腹紧张感，伴刺痛，3。
• 坐着呼气时，脐左侧切割痛，3。
• 左胁腹有仿佛疝突出的感觉，3。
• 吸气时腹部左侧牵拉痛，1。
• 全腹。
• 进食后立即腹部极度膨胀，1。
• 餐后不久腹部疼痛性膨胀，伴腹绞痛，仿佛大量肠气被阻滞，1。
• 腹部整日膨胀；腹中有发酵感，1。
• 肠腹胀满，伴嗳气排出气体，44。
• 腹部膨胀状态（服两剂后），49。
• 腹部中央、脐上方横向可见收缩，以致该收缩线之上和之下的腹部均膨胀、坚硬而紧张（三小时后），6。[560.]
• 易排出大量肠气，这些气体似乎只在直肠中出现（一小时后），3。
• 晚间腹中胀气，但不排气，3。
• 胀气引起腹中抽动，3。
• 肠气极其恶臭，1。
• 肠气积聚，伴升结肠区域腹部剧痛；逐渐施压时疼痛加重，突然施压或叩击时加重更甚，而且距受压或受击部位一段距离处的疼痛常比该部位本身更剧烈，上午8时前（第十九日），58。
• 腹部饱满及发酵感，伴饥饿，三者进食后同时消失（二十六小时后），3。
• 腹中发酵感，1。
• 腹中辘辘作响并咕噜作响，伴向阴阜冲击的感觉（三十六小时后），3。
• 腹绞痛，如腹泻前，27。
• 腹绞痛，由切割痛、撕裂痛和绞痛构成，累及全部肠道，似乎无胀气，也无气性膨胀，活动时加重，休息时逐渐缓解（二十四小时后），1。[570.]
• 腹绞痛，如腹中有一个令人难受的沉重团块，1。
• 正常排便时腹部极度绞痛（二十五小时后），3。
• 腹部各处绞痛，近似抽动，3。
• 腹部绞痛和抽动痛，11。
• 上午在户外行走时腹部绞痛，伴肠气阻滞，虽想排气却不能畅快排出（二十五小时后），3。
• 饮食后上腹部有些绞痛，1。
• 坐着时腹部绞痛，伴向上升的压迫感（二十五小时后），3。
• 腹部掘痛和扭绞痛，仿佛有虫在其中蠕动，1。
• 坐着时腹部有一种奇特的沉重感，但腹中似乎完全空虚，并伴饥饿（二十四小时后），3。
• 腹中不安，伴膨胀，多在进食后，1。[580.]
• 坐着时腹部有如受压所致的疼痛，躺卧时则无，1。
• 腹部一小处有压迫痛，如因肠气阻滞，仅在身体猛烈转动时出现，例如上台阶时；触摸时不出现，1。
• 腹部切割痛，随后腹部右侧刺痛，1。
• 上午腹部中央切割痛；同时频繁不得不去排便，大便正常；弯曲身体时缓解，行走时加重（十六小时后），1。
• 升结肠区域疼痛，伴右腕及左臂桡骨中部疼痛（三十五分钟后），55。
• 坐着时腹中有拥挤压迫感，仿佛肠道被向上推至心脏（二十五小时后），3。
• 夜间腹部剧痛（五日后），2。
• 约下午7时15分腹部疼痛，持续整个晚间（第二十三日）；早晨仍存在（第二十四日），57。
• 腹部疼痛在排出粪便后缓解，但很快复发，并引起更多次排便，10。
• 早晨起床后立即伸展身体时，腹中有仿佛溃烂的疼痛，且腹部皮肤似乎过紧（二十四小时后），3。[590.]
• 腹部疼痛并收缩，以致不得不弯腰行走，1。
• 腹股沟环处单纯疼痛，仿佛疝将突出，1。
• 从弯腰姿势直起身时，腹部有膨胀感，伴胸中温热感，7。
• 行走时腹内似乎松弛，每走一步内部均有震动，3。
• 腹中灼热，伴口渴，1。
• 感觉仿佛腹壁下有水冒泡（服两剂后），49。
• 上午10时45分排便后起身时，升结肠区域出现短暂疼痛（第三日），57。
• 坐着时腹股沟环上方横向牵拉，3。
• 腹部放射痛，位于脐左侧约两英寸处（六小时内，第二日），58。
• 中午腹部多处放射痛（第十七日），57。
• 下腹部及髂区。 [600.]
• 下腹部有胀气性辘辘症状及绞痛，但不排气，10。
• 下午2时胀气，伴下腹部疼痛，随后右胸疼痛（三日后），55。
• 耻骨区钝性隐痛（第十四日），54。
• 下腹部右侧有牵拉性压迫感，并感觉腹部皮肤仿佛被蛛网覆盖，坐着时（一刻钟后），7。
• 晚间髂嵴与肋骨之间的侧部有风湿性、轻微灼热的半锐性疼痛（第十六日），57。
• 下腹部有极剧烈的绞痛和钻掘样痛，伴心窝精疲力竭感及空虚感，以及极短暂的恶心不适感，约午夜时将其痛醒，10。
• 腹股沟淋巴结肿胀（第六日），54。
• 腹股沟淋巴结肿得极大（第二十四日），54。
• 左腹股沟收缩痛，1。
• 左腹股沟髋部附近有紧张感，仿佛皮肤过紧，3。[610.]
• 右腹股沟有由内向外的压力感，伴食欲亢进及腹中咕噜作响（十一小时后），3。
• 左侧腰方肌处疼痛，伴恶心（十五分钟后），55。
• 夜间仅在床上活动、翻身及起身时腹股沟淋巴结疼痛，1。
• 下午2时30分由躺卧姿势起身时，右侧腰方肌区域疼痛（第十二日），57。

直肠与肛门

• 软便后出现疼痛、有痛感且突出的无出血痔核（二十四小时后），1。
• 下午3时08分排尿时直肠疼痛（第一日），55。
• 左侧卧时，直肠和左髋几乎同时感到麻刺痛；这种疼痛性麻刺感仿佛源于振动，其速度如某些低音的振动一般（第九日，八分钟后），57。
• 直肠短暂疼痛（一日后），55。
• 直肠内有爬行感，如由蛲虫所致（数小时后），1。
• 每次排便前直肠灼热，1。[620.]
• 直肠深部瘙痒，1。
• 非排便时肛门有痛感，1。
• 肛门灼痛甚剧，不久伴阴茎末端附近灼热，上午10时30分（第二十日），57。
• 上午9时30分排便时及排便后肛门灼痛并灼热（第十七日），57。
• 下午3至6时之间行走时，肛门在三个不同时间出现极剧烈的针刺样瘙痒；休息时不再出现（第十七日），57。
• 肛门瘙痒痛，如由痔所致，1。
• 持续有便意，伴恶心及肠中撕裂痛；便意常无效，但也常随之排出少量水样物，1。
• 频繁有便意；但只能排出少量大便（六十八小时后），1。

大便

• 腹泻。
• 腹泻，1，11。
• 腹泻；大便似被切碎，1。[630.]
• 腹泻；大量排便，之前有绞痛（40小时后），1。
• 每小时腹泻数次，持续60小时（30小时后），2。
• 频繁、突然排出气味极其恶臭的大便，起初稠厚，后来呈水样，夹杂肠气，并伴下腹部剧烈绞痛和掘痛（1小时15分钟后），10。
• 突然排出稀薄、黄色的泡沫状大便，几乎毫无恶臭，之前无腹绞痛；最初几滴不由自主地排出，仿佛肛门括约肌麻痹（24小时后），10。
• 粪便稀溏，呈深绿褐色；随后面部左侧出现丹毒样发红，排便时开始，持续约1小时（第36日），58。
• 短时间内连续排便4次（数小时后），1。
• 排便3或4次，几乎呈水样，伴大量肠气（24小时后），1。
• 每日稀便数次，随后有无效的努责（里急后重），1。
• 大便稀薄、带血；排便前倦怠（7日后），55。
• 稀溏的深褐色大便；排便前耻骨联合处疼痛，排便时伴肛门强烈灼热和脱肛（第18日），58。[640.]
• 上午10时排深褐色大便，伴脱肛（第20日），58。
• 深褐色大便，之前便秘（第21日），57。
• 大便连成一体，但非常柔软，呈白黄色（45小时后），10。
• （大便纯白，不太软，也不太硬），1。
• 大便夹血，5。
• （大便略带血），1。
• 大便夹有红色和黄色的黏液，呈胶冻状、液状，5。
• 粪便中有一些胶冻状物质（第20日）；几日前也曾出现，57。
• 小儿每次排便前哭闹，排便后即安静，1。
• 胶冻状、带黄白条纹的腹泻7次，无腹绞痛（20小时后），1。
• 便秘。 [650.]
• 便秘持续8年，伴剧烈头痛、食欲缺失，54a。
• 便秘，持续有便意；努责排便无效，伴大量肠气和腹中辘辘声；进食后立即出现无效便意（第35日）；排便时持续有便意并用力努责（第45日），54。
• 便秘，伴枕部右侧钝痛（第7日），58。
• 便秘；服用“泻药”后每24或48小时排便一次，44。
• （便秘），（3日后），1；（第2日），76，93。

泌尿器官

• 肾与膀胱。
• 左肾区疼痛；午夜躺下后加重（15分钟后，第15日），57。
• 有尿意时，刺痛从两侧向膀胱发作，1。
• 膀胱受压迫感，同时右眼外眦对按压和闭眼敏感（第18日），58。
• 尿道。
• 排尿时及排尿后感到尿道前部剧烈啮痛，休息时较行走时更重（5小时后），6。
• 排尿时尿道根部后方有灼痛，1。[660.]
• 排尿时及排尿后尿道前段有切割痛和灼痛；末段尿液呈乳白色；排尿后直肠有热感；下午3时30分（首次服药约3日又6小时后），55。
• 排尿时尿道前段有切割感、灼热感和辣痛，排尿后该处有剧烈灼痛和辣痛，并有刺激感及直肠热感；下午6时30分（第二次服药约3日又6小时后），55。
• 排尿时尿道有轻微切割感（20小时后），57。
• 排尿与尿液。
• （尿液分成两股排出），1。
• 白天每分钟都不得不排尿，1。
• 夜间不得不起床排尿3次，1。
• 不得不排出大量尿液，27。
• 尿液排出量多（14小时后），1。
• 尿液如水，有雪白色沉淀，1。
• 尿液黄色；有时尿意频繁，有时很少有尿意，但尿量很大；有时透明或近乎透明，有时气味带咸味，另一些时候呈硫磺味，44。[670.]
• 尿液发白，排尿时间越长便越浑浊，以致末滴最为浑浊，呈絮片状（24小时后），1。
• 尿液色深、量少，并有刺激性，63。
• 尿液深色，1。
• 尿液深色，很快变浑浊，1。
• 尿液排出时即浑浊，1。
• 尿液热，1。

生殖器官

• 男性。
• 生殖器鼓胀样肿胀，尤以阴囊为甚，伴剧烈瘙痒（第2日），4。
• 生殖器紧绷、肿胀（第3日），4。[本症状与前一症状来自同一受试者，而原文所称 tympanitisch 的是面部。应据此更正。——Hughes]
• 凌晨2时睡眠中勃起，无淫梦；其后在不同时间进行数学和机械计算，每次持续数小时（第13夜），58。
• 临近清晨剧烈勃起，伴尿意频繁，3。[680.]
• 勃起，无性欲（第21日），58。
• 夜间频繁勃起，伴排尿频繁，3。
• 包皮肿胀大为加重（第5日），51。
• 包皮在与龟头连接处附近肿胀，1。
• 包皮内面靠近系带处有红斑，1。
• 包皮颜色较平常深（第11日），4。
• 龟头肿胀，触及时仅有疼痛；早晨起床后，排尿时及排尿后尿道有啮痛（12小时后），6。
• 因包皮肿胀引起龟头疼痛，造成嵌顿包茎，4。
• 包皮内面有刺痒（9小时后），3。
• 阴囊不断变厚、变硬，伴难以忍受的瘙痒，尤其向会阴延伸（第4日），4。[690.]
• 阴囊感觉如厚猪皮（第11日），4。
• 左睾丸有切割性牵引感，3。
• 夜间大量遗精（6小时后），1。
• 凌晨3时后有无法抑制的遗精冲动（20小时后），1。
• 女性。
• 一名孕妇在新月时子宫有少量出血，无疼痛（72小时后），1。
• 子宫排血（月经），（7小时后），1。
• 阴阜肿至正常大小的两倍（第14日），54。
• 在户外行走时，阴阜感觉仿佛胀大，3。
• 阴阜受压迫感，3。
• 站立时有产痛样牵引感向下延伸至子宫，1。[700.]
• 下腹部低位有剧烈产痛样疼痛，仿佛月经即刻就会来潮，持续4小时，1。
• 阴道有疼痛性生痛感，傍晚未受触碰时出现，连续两个傍晚如此，1。
• 傍晚阴道疼痛，仿佛有生痛感，受触碰后不久出现，1。
• 阴道刺痛，触碰不使其加重，1。
• 月经排出物引起生殖器剧烈啮痛，2。
• 一名老年妇女的月经在第3日突然完全停止，1。[该妇女50岁，月经持续年限已超过通常情况；以往每逢经行3日后，她总会出现许多不适；本症状为治愈性症状。——Hahnemann]
• 久已停闭的月经复来；经血量多（7小时后），2。
• 使已停闭11周的月经再次来潮，5。

呼吸器官

• 气道内频繁出现发痒性刺激感，仿佛会引起咳嗽；该感觉使人气短，中等程度用力活动时消失，1。
• 上午6时醒来时，喉内有灼热性生痛感（10小时后），98。
• 声音。 [710.]
• 声音嘶哑，引起喉内刮擦样生痛感，1。
• 气管低位声音嘶哑，1。
• 咳嗽与咳痰。
• 咳嗽，伴胸部令人不适的紧绷感，1。
• （进食后立即咳嗽），1。
• 咳嗽和鼻炎，伴咳痰，5。
• 发痒性咳嗽，引起咽喉干燥，尤以傍晚为甚，1。
• （有些咳嗽，尤以早晨为甚，伴黑色黏稠痰液），1。
• 咳嗽非常令人疲惫，咳出白色黏液，昼夜皆有，5。
• 夜间因极度折磨他的咳嗽而无法入睡，1。
• 震得头部发颤的痉挛性咳嗽，1。 [720.]
• 凌晨3时左右咳嗽，醒后最为剧烈，1。
• （在户外咳嗽），1。
• 咳嗽引起食物呕吐（傍晚），1。
• 咳嗽震得整个胸部发颤，仿佛胸内一切都松动了，1。
• 咳嗽在醒后尤为剧烈，1。
• 短促、焦急且疼痛的咳嗽，午夜前常使她从睡眠中惊醒，伴呼吸极短促，1。
• 夜间和早晨咳嗽，44。
• 傍晚躺下后频繁短促呛咳，咽喉有苦味，持续至入睡；早晨有类似的短促呛咳和类似的咽喉苦味，持续至从床上起身，1。
• 在气馁和忧惧感之后，因胸骨上半部后方严重发痒和刺激而出现短促咳嗽（第6日），58。
• 短促干咳，由胸骨上半部后方的发痒感激发，伴左侧乳房区钝痛；上午11时，二者均在身体前倾而坐时出现（第20日），57。 [730.]
• 干性嘶哑咳嗽，63。
• 午夜前干咳，引起一侧腰部刺痛，1。
• 呼吸。
• 呼吸急促，64。
• 有时感到窒息感，44。
• 气短，尤以排便时为甚，1。
• 持续4日有深呼吸的倾向，伴胃部钝痛和压迫感，81。
• 胸闷、焦虑，仿佛她无法吸到气，1。
• 稍微行走后呼吸即变得困难，1。
• 她无法坐起；不得不深呼吸，仿佛将要窒息，尤以进食后为甚，1。
• 睡眠时呼气轻微并带鼾声，吸气听不见，1。[740.]
• 夜间呼吸非常短促，1。

胸部

• 胸部压迫感（两小时后），6。
• 夜间胸部压迫感，伴刺痛，尤其在呼吸时（五小时后），1。
• 胸部压迫感，如剧烈哭泣后，3。
• 胸部压迫性憋闷，3。
• 胸骨下方区域胀满，感觉仿佛所有食欲都已永远消失，1。
• 胸部似乎胀满，虽有饥饿感却无食欲，3。
• 胸部无力，以致说话困难，发生于在露天行走后，3。
• 胸部紧缩感，1。
• 胸部变得紧缩，并感到欲呕和恶心，3。[750.]
• 傍晚，横贯胸部的紧张感，气短非常严重，且四肢均无力，1。
• 伴随焦虑，她感到胸部下部有一种沉重感，压迫得使她呼吸困难，有时呼吸很深，此时似乎较为轻松；脉搏时慢时快，1。
• 胸部及上颌后牙有麻木感，3。
• 晨间卧床时胸痛，仿佛胸骨被向内压；起床后消失，1。
• 胸内有刮擦感和灼热感，即使不呼吸时亦然，1。
• 在露天行走时，胸内有令人难受的热感，1。
• 胸内发痒并有瘙痒感，44。
• 前部及侧部。
• 1.30 P.M.，胸骨中点右侧两英寸处有压痛（第一天），55。
• 胸骨中点附近左侧有压迫感（三分之二小时后），57。
• 胸骨有收缩感，伴其中刺痛性抽动，1。[760.]
• 胸骨上有细微刺痛性压迫痛，使呼吸困难，伴持续短促咳嗽，无咳痰（半小时后），7。
• 胸内、胸骨上半部后方有灼痛、压痛及擦痛感，伴短促咳嗽；咳嗽由同一部位的发痒感引起；11 P.M.（第十天），57。
• 弯腰坐着时，胸骨两侧均有深部刺痛，1。
• 两胁频繁刺痛，1。
• 站立时，最下方某根肋骨有钻刺痛，1。
• 在露天行走时，两胁刺痛，1。
• 2 P.M.，胀气及下腹部疼痛之后出现右胸疼痛（三天后），55。
• 1 P.M.以后，卧于右侧时右胸侧中部附近有剧烈窜痛（第三十三天），57。
• 右胸压痛（十五分钟后），55。
• 右侧频繁刺痛，1。[770.]
• 傍晚，一阵撕裂性刺痛从右胸延伸至左腹部，1。
• 弯腰坐着时，左胸靠近心窝处有充血胀满感（二十五小时后），3。
• 傍晚卧床时，左侧有钻痛（五小时后），3。
• 7 P.M.行走时，左侧胸骨与肋角之间的中点处疼痛（第十八天），58。
• 左胸疼痛，位于左乳头左侧约两英寸处及左肩胛骨下角；随后疼痛位于左肩胛骨及左肩关节（不久），58。
• 左胸疼痛，出现于第56分钟、1 P.M.及1.03 P.M.（第一天），55。
• 左胸疼痛（四十五分钟后），55。
• 从伴噩梦的睡眠中醒来时，感到左锁骨处有压痛（两天半后），53。
• 吞咽中等冷度的（Croton）水时，左锁骨下缘中部有短暂的灼痛及压痛，57。
• 不呼吸时，左胸侧有缓慢的自下向上牵引感，1。[780.]
• 说话及深呼吸时，左侧刺痛，1。
• 咳嗽时，左胸侧刺痛，1。
• 傍晚左侧肋骨下方剧烈刺痛，持续至午夜，1。
• 吸气时，第三肋骨处、胸骨左侧约三英寸有极其剧烈的刺痛，使其数分钟内无法进行正常吸气；晚餐结束时坐着感到此症，当餐主要饮用冰水；约6.15 P.M.（第二十九天），58。
• 乳房。
• 乳房中的乳汁消失（十二小时后），1。
• 晨间卧床时，右乳头下方胸部有蛰痛，伴胸前瘙痒（第十一天），57。

心脏与脉搏

• 傍晚坐着时，心前区上方出现数次剧烈的搏动性刺痛，以致他不得不大声叫喊（一刻钟后），6。
• 心脏有令人不适的无力感，心脏颤动，1。
• 静坐时心悸如此剧烈，以致身体随每次脉搏搏动而移动，1。
• 脉搏快，18。[790.]
• 脉搏130（两天后）；脉搏仍高（第六天），76。
• 2 P.M.脉搏120（十八小时后），98；（第五天），34。
• 脉搏110，93。
• 脉搏缓慢，时而不规则（四分之三小时后），7。
• 脉搏起初充盈、有力但缓慢，随后细小、频数且易被压迫，64。
• 在头后部感觉到脉搏搏动，1。

颈部与背部

• 颈部。
• 中毒约三十天后，我颈部左侧、下颌支下方出现肿胀，增大至一个男子的拳头大小；肿胀如此巨大，使我的脸完全转向一侧，下颏抵在右肩上；肿胀相当坚硬，约两个月后消失，未化脓，54a。
• 项部僵硬（四小时后），2。
• 项部风湿性僵硬，8。
• 整个颈部僵硬，以致活动头部时，她因项部疼痛而大声叫痛，2。[800.]
• 活动时项部疼痛，仿佛僵硬而紧张，1。
• 头向前屈时，颈肌有压迫感，3。
• 项部上方有压迫感，该处似有麻木感（十小时后），3。
• 弯腰时，项部一侧有牵引感，3。
• 饮凉水后，颈部下方和上方及背部上方有剧烈蛰刺感；4.40 P.M.（第二十三天），57。
• 弯腰时，他觉得仿佛无法再次直起身，项部似有某物阻碍；弯腰时，感觉仿佛血液冲入脑内，1。
• 临近傍晚，颈肌疼痛，局部仿佛麻木，又仿佛长时间卧于不舒适的姿势，1。
• 项部疼痛，仿佛受铅块般沉重之物压迫，因此他无法躺下（四天后），1。
• 背部。
• 背部有向下牵引感，伴直肠紧张及压迫感，仿佛一切都要被压出，1。
• 背部牵引痛；傍晚他不得不端坐，1。[810.]
• 坐着时背部牵引痛，行走时消失，1。
• 背部有明显而略带灼热感的疼痛，伴咽喉及胸内食管区域强烈灼热感；约在中午（第二十一天），58。
• 傍晚弯腰时背部刺痛，1。
• 背部有压迫性刺痛，行走时较坐着时更重；弯腰时亦有，但重新直起身时更重，1。
• 背部胸段。
• 坐着时背肌有紧缩痛，向后弯曲时缓解，向前弯曲时加重，1。
• 两肩之间有撕裂痛，同时两肩仿佛从两侧被拉拢，1。
• 两肩胛骨之间有剧烈风湿痛，活动或休息均不缓解也不加重，仅温暖可使其缓解，寒冷使其加重（四十八小时后），1。
• 紧张性切割痛横贯两肩胛骨，3。
• 右肩胛骨处有压迫感，3。
• 右肩胛骨下方有牵引感和压迫感，妨碍呼吸，3。[820.]
• 右肩胛骨下方疼痛（十八、二十一及二十二分钟后），55。
• 每当肩部抬起或放下时，右肩胛关节处反复出现剧烈疼痛，尤以肩胛骨下角为甚；拉拽时疼痛程度较轻；饮冰水后，此前左肘先出现较轻疼痛；2至3 P.M.之间（第十四天），58。
• 坐着时，左肩胛骨旁的侧部有抽动，3。
• 左肩胛骨处皮肤有收缩感（五十四小时后），3。
• 左肩胛骨某些部位及右膝上方有辘辘样抽动和收缩感，3。
• 背部侧方、左肩胛骨下方有自下向上的牵引感及压迫感，3。
• 左肩胛骨处疼痛，仿佛被手指用力按压（半小时后），6。
• 左肩胛骨及左肩关节处疼痛（不久），58。
• 腰部。
• 腰骶部僵硬，活动时疼痛，1。
• 腰骶部僵硬，3。[830.]
• 腰椎右侧及腰骶部有仿佛挫伤的感觉，3。
• 腰骶部感觉如挫伤，3。
• 坐着时腰骶部酸痛，如同长时间弯腰及屈背后，1。
• 每当他静静仰卧于腰骶部或静坐时，腰骶部有挫伤样疼痛；活动时则毫无感觉，1。
• 握住腰骶部时疼痛，仿佛该处肌肉已被捶碎，1。
• 坐着时腰骶部沉重并有压迫感，仿佛遭到一击（六天后），3。
• 站立并向后弯曲时，横贯腰骶部有如刃缘切压般的压迫感，3。
• 腰骶部有刺痛性抽动（行走时），1。
• 腰骶部下方有一个灼热点，延伸至右侧，3。
• 腰部有灼热感（服用两剂后），49。[840.]
• 尾骨处有如针刺般的牵引性抽动刺痛，5。
• 右骶髂联合后方及左肩疼痛（第二十七天），57。

四肢

• 左臂及双腿呈高度紧张性肿胀，其表面酷似处于化脓状态的水疱、烫伤或烧伤的剥脱表面，33。
• 手足肿胀，11。*
• *使肢体活动后，肢体颤抖，1。
• 肢体抽动，11。
• 左臂和左下肢有些挛缩，并感僵硬，2。*
• 肢体极度无力，44。*
• 肢体容易扭伤（第二十三日），57。*
• *行走期间及行走后，所有肢体均感僵硬和麻痹；同时感觉仿佛有一英担重物压在颈项上，3。 [850.]
• *休息后最初活动肢体时有僵硬感，1。
• *侧卧所压的肢体，尤其是手臂，会麻木，1。
• 肢体肌肉痛如被打得粉碎；不敢触碰，因为触碰会使疼痛大为加重，27。
• 晨间卧床时，未受侧卧压迫的那些肢体和关节痛如挫伤，1。*
• *即使休息时，双臂和下肢仍有类似颤抖的感觉，8。
• 关节疼痛在露天时加重，1。*
• *躺下时，所有肢体有牵引感，1。
• 肢体有细微刺痛，11。
• 休息时关节有刺痛（肢体静置休息时，而非将其伸展时）；触碰时不出现，夜间躺下时也不出现，1。
• 肢体一小处有刺痛，躺下时加重，1。

上肢 [860.]

• 双臂疼痛并肿胀，4。*
• *双臂适度用力后颤抖，1。
• 左臂有抽动感，3。
• *臂部剧烈撕裂痛，静卧时最剧烈，2。
• 感觉仿佛有某种不冷不热之物在臂内从肩部向下滚至手部，1。
• 感觉仿佛热水流过双臂，11。
• 睡眠时用来枕头的那只手臂会麻木，1。*
• 贯穿双臂的射痛，44。*
• *夜间左臂有牵引感和麻痹感，29。
• *左臂有刺痛和牵引感，自上向下延伸，并从指尖向外而出，28。 [870.]
• 双臂有牵拉性刺痛，自肩部向下延伸，1。*
• 肩部。
• 腋窝腺体肿胀，触及时及未触及时均疼痛，1。*
• 肩上有如沉重物体压迫的感觉，44。*
• 左肩似乎麻痹，3。*
• 感觉仿佛有人在锁骨旁按压左肩，3。*
• 左肩及臂部三角肌区域有风湿性疼痛（二十四分钟后），55。*
• 右肩短暂疼痛（半小时后），37。
• 上午骑乘时左肩疼痛（第十五日），37。*
• 左肩及右侧骶髂联合后方疼痛（第二十七日），37。
• 6 P.M.，行走时右肩疼痛（第十八日），38。 [880.]
• 左肩顶部剧痛（第二十日），38。*
• 肩关节及肩胛骨顶部有撕裂感，8。*
• 左肩有向内射痛及搏动感，73。*
• 1 P.M.，行走时感到左肩灼痛（第十三日），57。
• 躺卧时双肩刺痛，走动后停止，1。*
• 臂部。
• 右臂肱二头屈肌区域疼痛，继而右手掌骨尺侧缘疼痛（第二日，一小时后），58。
• 7 A.M.，左上臂中部附近有半锐痛，同时背部及胸前部瘙痒（第十六日），57。
• 约在中午，右侧卧下后左上臂立即开始疼痛（第十七日），57。*
• 左上臂疼痛（第十九日，第二剂后五分钟），57。*
• *2及3 P.M.，当依靠这些肌肉或肌腱将肢体大幅向上并向后抬起时，左上臂疼痛，仿佛肌肉或肌腱受到过度牵拉（第二十三日），57。 [890.]
• 约在 6 A.M.，左臂肱二头肌处及左手数个指骨疼痛（第三十四日），57。*
• 左臂肱二头肌区域疼痛（第三十五日），58。*
• 卧床时双臂肱二头肌灼痛，左侧更重（一个月后），58。
• 露天时左上臂紧张（十小时后），3。*
• 双上臂撕裂痛，劳作时加重；不得不让双臂下垂；卧床时也疼痛，抓住上臂时则骨内作痛，1。*
• 抬臂时，有牵引感从左腋窝下方延伸至上臂中部，3。*
• 左腋窝下方臂部有灼热性刺痛，3。*
• 左上臂有针刺样疼痛（五日后），3。
• 站立时上臂有钻刺痛，1。
• 右上臂剧烈刺痛，仿佛由外向内延伸，3。*
• 肘部。 [900.]
• 伸展手臂时肘关节紧张；抬臂困难，1。*
• 活动左肘关节时有痉挛样牵引感（七十六小时后），3。*
• 牵引感和撕裂感从肘关节延伸至腕部，1。*
• *休息时肘关节和腕关节有抽动性撕裂痛，活动时减轻（五及六小时后），8。
• 左肘有无痛性搏动，1。
• 前臂。
• 前臂肿胀迅速加剧，体积已达正常的两倍；皮肤粗糙，瘙痒难以忍受，热度极高等；突然出现（二十五日后），62。*
• *活动前臂和手指时无力且僵硬（二十五小时后），3。
• 活动时左前臂骨内有挖掘样疼痛，右腕抽动；整个前臂似乎僵硬，3。*
• 左前臂痛如受击（四十八小时后），3。*
• 左臂桡骨中部疼痛（十七、二十八及三十五分钟后），55。* [910.]
• 1.5 P.M.，左臂尺骨中部疼痛（第一日），55。*
• *活动时右前臂上部有无力感；抓握任何物体时腕部疼痛如扭伤（二十七小时后），3。
• 前臂有咬噬样灼热感（四日后），3。
• 腕部。
• 左腕酸痛（第二十三日），57。
• 右腕疼痛（三十及三十五分钟后），55。*
• 左腕有撕裂性刺痛，1。
• *屈曲左腕时，其上表面感觉仿佛扭伤，3。
• 腕部有寒冷感，仿佛冷风吹过，但腕部温度与平常一样，1。
• 手部。
• 傍晚双手和面部热性肿胀，1。
• 手部严重肿胀，32。* [920.]
• 午夜前卧床休息时，右手掌骨尺侧缘酸痛，活动后减轻（第二十二日，一个半小时后），57。
• 双手有风湿性疼痛（第五日），54。*
• 右手掌有牵引痛，1。*
• 右手尺侧缘疼痛（第九日，约一刻钟后），57。
• 左手间歇性搏动痛（第六日），54。
• （右手拇指与食指之间有冒泡感，持续数小时），1。
• 手指。
• 双侧拇指不自主地向内抽动，但无疼痛；仅在将双手放下时出现，例如放在桌上时（二十四小时后），2。
• 因严重肿胀，手指只能在疼痛中活动（第四日），4。*
• （手指痉挛性向内牵引），1。
• 所有手指关节均有撕裂感，8。* [930.]
• 手指有细微刺痛，11。*
• （手指背侧、双臂外侧及后脑有阵发刺痛和夹捏感），1。
• 感觉仿佛指尖充血，而手背冰冷（在温暖的房间内）（十小时后），3。
• 晨间一只手的食指和中指感觉麻木，如睡着一般，1。*
• 左手食指有入睡样麻木感，3。*
• 右手小指中节指骨疼痛（第十五日，一刻钟后），57。
• 晨间卧床时，左手中指近节指骨尺侧酸痛；随后左足第四趾相应的，即后节趾骨剧痛，6至7 P.M.之间开始行走时及按压时可感觉到（第六日），58。
• 傍晚数个手指的指骨在两关节之间约中点处剧痛（第七日），58。*
• 左手食指中间关节疼痛（三十八分钟后），53。
• 左手食指掌骨关节及右上臂中部疼痛（四十分钟后，55。 [940.]
• *抓握任何物体时，感觉如针刺手指指尖及第一节指骨掌面，68。
• 右手无名指中间关节疼痛（四十三分钟后），55。
• 5.30 A.M.，因右手小指整个中节指骨灼热性、骨内、弛张性疼痛而醒来，并伴右侧太阳穴疼痛（第四日），37。
• 左手拇指与食指之间的肌肉灼热（十一小时后），3。
• 食指背侧肌腱刺痛，3。
• 左手第二及第三指末节有蚁行感和夹捏感，7。
• *指尖有如睡着般的蚁行感，2。

下肢

• 晨起起身时，她步态蹒跚，无法直立（二十小时后），1。
• 下午步行跛行，旁人也注意到了（第十四日），58。
• 下肢瘫痪三日；行走极为困难，缓慢而拖着脚走，10。[因手指外涂强酊剂所致。-Hahnemann.]* [950.]
• 下肢关节无力，持续八年，54a。
• 下肢似乎瘫痪（十二日后），1。
• 下肢有挫伤样感，极其疲惫，1。
• 双腿无力，开始行走时左胫骨前结节剧痛，继而左踝外踝正后方疼痛，五分钟后枕骨下嵴出现表浅疼痛；使止于该处的肌腱所属肌肉用力时疼痛加重；下午5至6时（第三十一日），57。
• 上午双腿无力（五日后），55。
• 中午双腿无力并想躺下（第七日），57。
• 双腿无力，伴眉弓上方疼痛（第十六日），57。
• 下午在户外行走时双腿极度无力；几乎无法继续前行，因为双腿如此沉重而疲惫；坐一小时后，所有疲惫均消失，1。
• 坐着时双腿极度疲惫，行走后消失（三十六小时后），1。
• 因双腿僵硬，在街上几乎无法行走；总是向右侧蹒跚，上午，3。 [960.]
• 晨间卧床时，极想伸展腿和足，1。
• 双腿和踝部钝性酸痛并有无力感（五、六日后），55。
• 双腿酸痛，任何姿势都只能安静片刻（第十二日），54。
• 一侧或另一侧腿发生非常疼痛的痉挛，屈腿或伸腿均不能缓解，只有用力抵压足底才能缓解；持续半小时，上午卧床时（十二小时后），1。
• 双腿疼痛，与足冷交替出现（第二十四日），54。
• （患腿于下午6时30分突然出现持续半小时的疼痛，伴普遍的搏动感和蚁行感，并伴痉挛样痛〔有些像手指的瘭疽〕；运动时加重，尤其外部触碰时加重；突然消失），1。
• 双腿搏动，44。
• 髋部。
• 短程步行的前一段时间内左髋活动不灵（第三十五日），58。
• 躯干向右弯曲时左髋剧痛，反复诱发数次，约下午5时（第十七日），58。
• 髋部和膝部疼痛（第五日），54。 [970.]
• 每走一步双侧髋关节均有压迫性痛，大腿前侧肌肉有瘫痪样感，1。
• 右髋疼痛，由紧张感和牵拉感构成，3。
• 坐着时左髋关节紧张感，3。
• 侧卧时髋部疼痛，仰卧时腰背部疼痛，1。
• （行走和站立时，一种撕裂牵拉感从髋部延伸至膝部），1。
• 左髋与直肠几乎同时出现麻刺痛，仿佛由某些低音那样快速的振动所致（八分钟后，第九日），57。
• 大腿。
• 大腿抽动，伴膝部颤抖，1。
• 骑行时一腿搭在另一腿上，大腿后面有紧张感（六日后），3。
• 右大腿上部靠近腹股沟的内部有一种感觉，如腕部扭伤或拉伤后将手指分开时所感（五十八小时后），3。
• 左大腿有从髋关节向下延伸的紧张感，3。 [980.]
• 坐着时，右大腿腹股沟下方一处有痉挛样压迫感，3。
• 左臀部及大腿痉挛，3。
• 站立时臀部痉挛样痛（二十九小时后），3。
• 右臀部痉挛样收缩，3。
• 右大腿膝上稍高处抽动性撕裂痛（九十六小时后），1。
• 坐着时大腿外侧中部撕裂痛，运动后消失，7。
• 左大腿肌肉撕裂拖曳痛（服用三至四剂后），50。
• 右大腿有挫伤样感和牵拉感（五十六小时后），3。
• 右臀部、恰在腰背部下方有牵拉痛，按压时消失，3。
• 大腿内有牵拉样痛，以致从座位起身及站立时不得不将双腿屈起，但坐着时没有（九十六小时后），1。 [990.]
• 右股直肌受压时非常敏感，如同挫伤（第十二、十三日），58。
• 大腿前侧肌肉触碰时极度敏感且疼痛，左侧更甚；前一日行走时左大腿后部疼痛；两侧的压痛均于下午7时开始，并连续数日未曾间断（第四日），58。
• 左大腿前部沿股直肌全程疼痛，从髂骨前下棘一直到髌骨；行走中腿刚开始向前摆动时可感觉到，下午4时至8时30分之间的不同时刻也会出现，尤其在休息一段时间后每次行走的前一段更为明显；长时间行走可使活动不灵暂时消失（第二十四日），57。
• 中午前后从椅子起身时，右膝正上方、髌骨上端左侧剧痛（第三十日），57。
• 左大腿疼痛（二十五分钟后），55。
• 右大腿内侧、阴囊旁有一点灼热感（两小时半后），3。
• 大腿内有向外延伸的针刺痛，1。
• 站立时大腿有钻刺痛，1。
• 膝部。
• 僵硬，尤以膝部和足部为甚，1。
• 从座位起身时左膝关节紧张感，3。 [1000.]
• 膝部紧张感，仿佛膝部太短，1。
• 腘窝和小腿肚如有一英担般沉重，以致双足无法向前挪动，1。
• 屈膝时右腘窝内有向上牵拉感（二十七小时后），3。
• 膝部牵拉痛，1。
• 右膝内侧肌腱有蚁行感并伴紧张感（两小时半后），3。
• 右膝内侧肌腱有牵扯感并伴紧张感，引起足部不安感（两小时半后），3。
• 常有灼热性疼痛从膝部窜至腹股沟，44。
• 髌骨下方疼痛，44。
• 膝部和双腿短时间隔出现疼痛，极为酸痛（第四十五日），54。
• 膝关节风湿性疼痛，延伸至踝部，持续四至八小时（三十六小时后），54。 [1010.]
• 膝部和下肢疼痛（第四日），54。
• 早晨坐过之后，开始下楼时左膝疼痛（第三十日），57。
• 晚间坐了一段时间后上楼时，左髌骨外缘疼痛；采集第一份标本约一又四分之一日后、第二份标本四分之一日后开始，56。
• 左膝上部隐痛（第十日），58。
• 行走时髌骨正上方的肌腱剧痛（第二十一日），58。
• 膝关节和下肢灼痛（三十六小时后），54。
• 膝部和踝部撕裂痛，休息时加重，8。
• 坐后站起时，有一道针刺痛横贯膝部，1。
• 行走时先是左膝内侧、继而右膝内侧出现针刺痛，3。
• 行走时膝侧有由内向外的扎刺痛，1。 [1020.]
• 行走后坐下时，膝部及腘窝有麻刺感和嗡鸣感，1。
• 小腿。
• 双腿有沉重感，从膝上方不远处一直延伸至踝部最低处，以致无法站立；行走时缓解，坐着时感觉不到，1。
• 双腿似乎沉重而疲惫，仿佛走了很远的路，1。
• 小腿肚抽动，1。
• 行走时小腿肚紧张，并感觉仿佛腘绳肌太短，1。
• 坐着时小腿肚皮肤有紧张感并有扎刺痛，行走后消失，3。
• 屈膝时左胫骨有痉挛样压迫感，随后出现灼热感，3。
• 右胫骨有压迫感，随后出现灼热感，3。
• 左小腿肚有痉挛样牵拉感，向上延伸至腘窝，3。
• 午夜后卧床时，以及行走后坐着时，小腿肚痉挛；屈膝后缓解，1。 [1030.]
• 坐着时小腿肚立即痉挛，起身活动后消失，1。
• 左小腿肚疼痛，活动可减轻（不久），58。
• 小腿肚内侧、下部及后部疼痛，在每次行走的前一段，当小腿肚用力使足跟抬起时即可感觉到；步行数分钟后缓解（五小时后，第二日），58。
• 下午2时30分每走一步左小腿肚即疼痛（第十二日），57。
• 晚上9时30分行走后坐着时，左胫骨头内侧疼痛（第十八日），57。
• 从椅子起身时，髌韧带在胫骨附着处突然出现扭伤样剧痛；此疼痛连同该处受压时的压痛持续了数分钟（半小时后，第二十二日），57。
• 右小腿肚内部有牵拉感，引起双足不安感，3。
• 牵拉痛和撕裂痛从膝部延伸至踝部，1。
• 胫骨处有撕裂性扎刺痛，伴无力和疲惫，1。
• 剧烈运动、从座位起身及触碰时，小腿肚正上方的腘绳肌有针刺痛，1。 [1040.]
• 右膝正下方针刺痛，3。
• （小腿肚外侧有冒泡感，持续数小时），1。
• 夜间双足交叉时，胫骨有麻刺样痛；不得不不断前后移动双腿，因而无法入睡，1。
• 右小腿肚灼热，并有酸胀紧张性疼痛（三至四日后），51。
• 饮冰水后立即出现左腓骨头剧烈蜇刺痛，随后踩踏时该处剧痛（第六日），58。
• 饮凉牛奶数分钟后，左胫骨头内侧下方剧烈蜇刺痛（第二十九日），57。
• 踝部。
• 每当按压外踝部时即有深部疼痛，但撤去压力后不再持续，上午8时30分（第二十二日），57。
• 下午2时15分上楼时，左腿跟腱上方疼痛（第一日），55。
• 右踝牵拉感，3。
• 跟腱下部有刀割般扎刺痛，触碰及躺下后加重，1。 [1050.]
• 左踝有刀刺般扎刺痛，3。
• 从座位起身时右内踝扎刺痛，1。
• 踝突处痉挛样扎刺痛，1。
• 足部。
• 晚间双足肿胀，触碰时不痛（四十八小时后），1。
• 原有冻疮比通常早四个半月复发；下午和晚间冻疮内有灼热性瘙痒；试图搔抓时便有扎刺感，以致无法忍受搔抓，搔抓后冻疮显现，1。
• 双足无力，仿佛血液沉积其中，仅坐着时出现，1。
• 双足疲惫，以致难以上楼，仿佛跑得太快，1。
• 右足下部失去感觉并麻木，仿佛由木头制成，1。
• 坐着时双足沉重并有紧张感；行走时则只有疲惫感，1。
• 在户外步行一小时后双足疼痛，似乎变得不能活动；坐着时消失，1。 [1060.]
• 早晨起身时双足疼痛，如同扭伤或拉伤，1。
• 坐着时整个足部有瘫痪样牵拉感，1。
• 早晨卧床时（以及起身后）双足有蚁行感，1。
• 足弓酸痛（第十二日），54。
• （踩在足跟上时，足跟疼痛如同麻木），1。
• 左足跟有向上延伸的牵拉感，伴灼热感，3。
• 早晨首次站立时双侧足跟疼痛，如同踩在针上，1。
• 足跟锐痛，时而如钉子在皮下穿行，44。
• （在户外走动后）坐着时左足跟针刺痛，3。
• 踩在足跟上时足跟针刺痛，1。 [1070.]
• 足底内侧痉挛性收缩，伸直足部并使足底向上屈曲后缓解（六十四小时后），3。
• 足底有紧张感和压迫感，1。
• 右足底近跖球部疼痛，仿佛有人持续按压一处痛点，而且越按越重，1。
• 晚间足底针刺痛，仿佛行走在针上，1。
• 右足背有灼热性针刺痛及温热感（四日后），3。
• 足背跳动和搏动，1。
• 足趾。
• 足趾痉挛性收缩，9。
• 数个足趾距关节一段距离处疼痛；继而髋部和腰背部疼痛；继而左侧臀肌疼痛；继而左跟腱与小腿肚连接处疼痛；后三处均发生在行走初期（第八日），58。
• 右足大趾牵拉性压迫痛，伴温热感，3。
• 左足大趾细微针刺痛，3。 [1080.]
• 右足大趾针刺痛，1。
• 鞋的压迫使鸡眼出现灼热性酸痛（三小时后），1。
• 晚间行走时以及夜间卧床时，第四、第五足趾之间有短暂的灼热性扎刺痛（十二小时后），1。

全身症状

• 我的整个身体，从头顶一直到脚趾末端，都极度肿胀；眼睛闭合了八至十天；阴茎肿胀得非常厉害，五天无法排尿；症状与上述相同，只是严重得多，54a。
• 他失去知觉倒下，脉搏消失，却有微弱而无效的呕吐动作，全身散发恶臭；上腹部疼痛，口吐泡沫，嘴唇发炎（用醋和水抑制丹毒性炎症后）；随后脓疱复发，发展成疖，此后患者康复，32。
• 躯干左侧从腋窝向下至肋骨下方肿胀并疼痛，2。
• 身体不同部位抽搐，伴有轻度谵妄，64。
• 神经性抽动，65。*
• 除关节外，身体各部位抽动，3。
• 腹部横向出现数次抽动，四肢有不规则的痉挛性动作；当神经冲动似乎传至肢端时，脑中便激起如此强烈的痛感，使他频频极其猛烈地喊叫；但有人问他疼痛在何处时，他回答说不出任何特定部位，只说所有四肢都仿佛被强行拉伸；睡后尤其如此，11 。[据原文转录。-Hughes.] [1090.]
• 各种肌肉抽动，11。
• 夜间梦魇，不能活动，并感觉右胸上部受压，伴有迷信性的恐惧，认为某种不可见、狡猾而恶意的存在物就在身边并在作祟（两天半后，55。
• 梦魇，醒后枕部剧痛，凌晨1点（第二十一天），58。
• 全身瘫痪，所有关节均受累，坐后试图起身时及傍晚加重，1。*
• 整个下午动作极其灵活，体力活动旺盛（第三天），3。
• 饭后变得虚弱、头晕，3。
• 极度虚弱，仿佛骨头疼痛；总想坐下或躺下，1。*
• 寒战期间四肢不稳，因而无法站立，1。*
• 想要躺下，10。*
• 她无法离床，2。[1100.]
• 全身极度虚弱，5。*
• 非常虚弱，26。*
• 虚弱、疲倦，仿佛未曾睡眠，10。*
• *四肢异常虚弱，多在休息时出现，8。
• 虚弱而疲倦；想要躺下；仅仅坐着还不够，1。*
• 早晨不想起床穿衣，1。*
• *非常虚弱，尤其在户外行走时，27。
• （进食后立即极度疲倦），1。
• *疲倦，坐着时加重，行走时缓解；从座位起身时明显僵硬，1。
• 去教堂时，单是坐在教堂长椅上，就产生几乎无法控制的欲望，想在坐垫上伸直身体躺下（次日），98。[1110.]
• 活动后极度疲劳，44。*
• 极度虚弱（第二天）；不愿从床上起身，但虚弱减轻（第三及第四天），76。*
• 极度倦怠（十八小时后），98。*
• 醒来时倦怠（十小时后）；起身后加重，98。*
• 排便前出现倦怠（七天后），55。
• 晚上9点突然有昏厥感，但神志完全清楚，感觉不到心脏搏动；感到冷而非热；内在感觉十分安适；心境平静，但几乎不能行走（四十八小时后），1。
• 感到要晕倒并头晕；每次服药后她都步履蹒跚（数天后），52。
• 有些人感到要晕倒，22 。[五六人嗅闻Rhus rad.的木材后。]
• 她急忙伸手，并且颤抖，1。
• *夜间异常躁动（第十三天），54。 [1120.]
• 夜间躁动、失眠，白天嗜睡，持续八年，54a。*
• *极度躁动（第十五天），34。
• *由于内在不安，她无法静坐，不得不在椅子上向各个方向转动，并活动所有四肢，1。
• *夜间极度不安，4。
• 夜间仿佛有某种东西迫使他离开床铺，1。*
• 凌晨3点后她无法入睡；她起身时非常焦虑、躁动而虚弱，并不断颤抖，膝部尤甚（伴背部出汗），1。*
• 夜间只能仰卧，1。*
• 下楼时感觉僵硬；在平地行走时僵硬消失，1。*
• *她从座位起身时感觉僵硬，1。
• 一组症状按以下顺序出现：上午7点刚开始下楼时，左小腿非常疼痛；两小时半后，右眼内眦附近出现抽动感，五分钟后左胸剧烈酸痛，位于胸骨与肋角之间的中点，很快以较轻的强度延伸至肩、上臂和前臂。白天极度情绪低落、气馁、困倦并想躺下，随后傍晚出现虚弱和双腿行走迟滞（第十二天），58。[1130.]
• 早晨出现以下一组症状，约从6点30分开始，至8点30分结束：活动左臂时，其三角肌剧痛；随后胸骨中部附近一处肌肉附着点两次出现同样但程度较轻的疼痛，继而该处按压时敏感；随后右侧太阳穴与前额交界处酸痛；双腿下半部剧烈瘙痒，晚上10点以相似强度再次出现（第十三天），58。
• 以下一组症状依次出现：左腰骶髂联合上方疼痛；从腹部至肛门沿一条狭窄带状区域出现强烈窜刺痛，最初起自脐下右侧一点，随后在傍晚起自脐下左侧一点；继而晚上7点前开始行走时，髌骨正上方的肌腱剧痛，并且不同部位出现风湿性疼痛，如右腕背侧和右上臂；此组症状发生在下午雷阵雨时或临近雷阵雨时（第十四天），58。
• 中午至下午2点之间出现以下一组症状：中午背部疼痛，随后背部和腰部疼痛相当强烈；继而左眼球疼痛，随后对应右手无名指的掌骨背侧疼痛，之后延伸至腕部，并伴倦怠和伸展身体的倾向；左掌骨尺侧强烈疼痛，很快延伸至腕部和前臂，随后转移至右前臂桡侧和右掌骨尺侧，不久又回到左掌骨尺侧，疼痛比右侧更剧烈，之后又侵袭左手无名指近指甲处，但程度较轻；下午2点；上述症状发生在天气寒冷时；风向N. E.（第十八天），58。
• 上午11点前依次出现以下症状：稀薄的深棕色大便，伴脱肛；右侧肱二头肌在手臂静止时疼痛，并在从座位起身后出现左侧坐骨结节疼痛；后一症状在相同情况下再次出现（第十九天），58。
• 坐着时患处疼痛骇人，令他呻吟，1。*
• *每块肌肉均酸痛，活动时消失（二十二小时后），98。
• *患处肌肉触之疼痛，73。
• 先在左鼻翼与面部相接处出现向内窜刺感和搏动感，随后出现在左侧太阳穴、左侧前额、左耳后和左肩；冷空气及行走时缓解；温暖及卧向疼痛侧时加重，73。
• 站立时，一阵刺痛从大趾延伸至左胸中部，1。
• 晚上8点，静坐休息时持续出现撕扯牵拉痛；走动时消失（躺下后也不留任何痕迹），1。[1140.]
• （面部、脊柱和胸骨处出现蚁行样痛），1。
• 感觉仿佛被冷水猛泼，27。
• 对户外冷空气非常敏感；有时冷空气会引起皮肤疼痛，尽管并不厌恶户外空气，1。*
• 对户外冷空气敏感（四小时后），10。*
• 轻微的烦恼会引起并加重症状，例如月经停止后排出凝血块等，1。
• 冷空气或受寒会使所有症状加重，44。
• 寒冷天气及东北风盛行时出现不适，58。*
• 许多不适约在晚上6点出现，58。
• 饮用冷水后出现不适，58。*
• 中毒影响持续了八年；此后发生一场伤寒（医生如此称呼），持续十三周，随后所有中毒症状均消失，并且再未复发，54a。

皮肤

• 客观症状。 [1150.]
• 瘢痕暴露于冷空气时呈蓝色，44。
• 汁液使其接触到的皮肤变硬，如鞣制皮革；数日后，该硬化部位脱屑，17。
• 被汁液接触的皮肤变硬，呈皮革样，19。
• 被汁液接触的部位出现一个黑斑（三日后），18。
• 双手仿佛覆有一层硝酸银；反复清洗后，三四日内斑点几乎全部消失，75。
• 指关节之间的皮肤发黄并凹陷，44。
• 干性皮疹。
• 下午2时全身出现红潮（十八小时后），98。
• 面部左侧出现丹毒样发红，排便期间开始，持续约一小时（第三十六日），58。
• 下午1时面部左眼下方呈丹毒样外观（第十日）；未重复给药，四日和五日后又再出现，57。
• 面部左侧丹毒样发红、灼热及辣痛（第三十五日），58。 [1160.]
• 腹部呈猩红色，向上延伸至脐上四指宽处（第十一日），4。
• 阴囊和阴茎鲜红；阴囊极度松弛、弛缓，下垂至膝部的半途；下午2时（十八小时后），98。
• 暗猩红色发红，无肿胀，从阴囊向下延伸至大腿中部，逐渐呈条纹状（第十一日），4。
• 阴阜上有两个红色疼痛斑，由水疱破裂所致（第十一日），4。
• 上臂上部有一些小而圆的红斑，4。
• 两侧肘窝再次出现红色糠秕样皮疹；该疹曾在那里短暂出现过，但早已消失（八日后），55。
• 右髋部有一处红色、非常灼热的斑，伴灼痛，1。
• （足跖球部有小而圆的红斑），1。
• 全身有糠秕样鳞屑性皮疹，23。
• 面部有细薄糠秕样鳞屑（第十一日），4。 [1170.]
• 手背布满皲裂且发热；皮肤坚硬、粗糙、僵硬，1。
• 唇干燥、皲裂，覆有红色痂皮，3。
• 面部皮肤脱屑，2。
• 双颊表皮剥脱，使这些部位发热、粗糙（三十六小时后），54。
• 左手皮肤全部剥脱；瘙痒难以忍受；所有受累部位的皮肤均在剥脱（第四十五日），54。
• 上唇与左尖牙相对处有一个大而深在、触之敏感的丘疹，下午1时（第四日），57。
• 下唇红唇下方的白色皮肤上有一个丘疹，1。
• 胸部左乳头上方两英寸处有一个大而深在、触之敏感的丘疹；丘疹十分坚韧，搔抓不易将其抓破，却会使丘疹及其周围皮肤发红、灼热和辣痛（七日后），55。
• 右肘窝有一种坚韧的丘疹，类似服药后四至十日间曾在皮肤各处出现的结节样、化脓不完全的隆起（十日后），55。
• 手腕内面及面颊下部有疥疮样丘疹，搔抓后出现灼热性瘙痒和辣痛，1。 [1180.]
• 双手有硬丘疹，伴灼热、咬啮样瘙痒，1。
• 手背靠近最小掌骨处剧烈刺痛；随后，左手背掌骨上方毛发最密处出现一个大而深在、触之敏感的丘疹；下午6时后（第十八日），58。
• 无名指中间关节上方有一个发炎的丘疹，伴瘙痒灼痛，有时转变为缓慢刺痛，摩擦及搔抓不能缓解，1。
• 臀部中线侧有大而深在、触之稍敏感的丘疹；其开始时间与髌骨疼痛几乎相同，56。
• 臀部有大而深在、触之敏感的丘疹，尤以尾骨附近正中线处为甚；服药后第四日、即其于第二日开始后两日，丘疹达到此状态。三个月后，在此前两日采集和制备 Rhus radicans 时曾接触该植物并吸入其散发物，症状再次出现。第四日，上唇又出现一个可用相同措辞描述的丘疹，位于左后双尖牙牙根附近的牙槽突相对处；左侧顶结节上方一英寸处另有一个结痂丘疹。上唇的丘疹至少三日内变化很小，后一个丘疹四日内结痂，55。
• 荨麻疹样皮疹，4。
• 皮疹更红、更硬（第三日）；此前一直没有皮疹的面部现布满大片红斑，红斑不高出皮面（第四日）；瘙痒和灼热减轻（第六日）；脱屑全面出现（第十日），76。
• 全身布满麻疹样皮疹；他的面部、颈部和咽喉肿胀，65。
• 左臀内侧皮肤发炎并有擦破样感（一月后），58。
• 左鼻翼附近及鼻下有结痂性皮疹（四十八小时后），2。 [1190.]
• 左口角附近出现皮疹，同时伴左眉处隐痛（第十一日），58。
• 口周及颏部有极轻微的皮疹，87。
• 借助放大镜可见阴囊上及沿大腿处有皮疹，会阴部潮湿（第十一日），4。
• 瘙痒和肿胀扩展至腹股沟、大腿内侧、耻区及腹部，直至脐部（第五日），54。
• 双手有灼热性瘙痒皮疹，86。
• 双腿及双足剧烈且几乎无法忍受地瘙痒，尤以小腿下半部、踝、足背隆起部及足上部为甚；搔抓引起剧烈辣痛和灼热，晚11时（第十九日）；随后于上午8时，足背隆起部及小腿下部出现灼热、辣痛的皮疹，双足上表面的跖骨区出现灼热、辣痛和发红（第二十日），37。
• 傍晚小腿下半部剧烈瘙痒，次日下午同一部位继而出现剧烈瘙痒的皮疹（第六日），58。
• 湿性皮疹。
• 它以非常痛苦的方式侵害大多数人的皮肤，炎症迅速从身体的一处蔓延至另一处。有些人受其影响，以至面容无法辨认，另一些人则不受其影响。

他们一旦受过其害，此后便始终对该毒物非常易感。 甚至在有风之日从一丛灌木的下风处经过，或从焚烧该植物的火焰烟雾中穿过，也会使“毒物再次发至体表”。其毒性如此之强，以至污染其生长处的空气。采集浆果或以其他方式接近其生长处的儿童，甚至成年人，常会严重中毒。

他们的面部常肿至双眼闭合；颈部、双手和双臂布满炎性水疱，表皮高度发炎，并非少见类似“乳毒病”的全身症状。 折断 Rhus 的茎时会渗出乳状液体，其毒性极强；若涂于皮肤，会产生类似硝酸银的作用。皮肤上出现一道黑色隆起条痕，数小时内变得疼痛，表皮被破坏并坏死脱落，愈合后遗留圆形瘢痕，67。

• 体质上易受此毒物影响者，会因之出现一系列与接触 Rhus vernix 所致症状极为相似的症状；包括患部瘙痒、发红和肿胀，尤其是面部，继而出现水疱、化脓、肿胀加剧、发热感、疼痛及发热；病势达到高峰时，皮肤覆有痂皮，肿胀甚重，许多病例双眼因而闭合，容貌几乎完全无法辨认；症状在接触后数小时内开始，通常于第四或第五日达到高峰，此后开始脱屑，多数病例的痛苦随之减轻。有时皮疹范围较小，仅局限于接触毒物的部位。此病症状虽常极其痛苦，却很少致命。不过，我听说过一些病例，其死亡似乎是此毒物所致，31。
• 小水疱，除伴有更明显的肿胀外，与 Willan 所述小水疱完全相同；最初出现于指间，继而遍布全手（第二日），4。* [1200.]
• 小水疱相互融合，其中多数含乳白色液体，也有一些含清澈液体；此状态持续三日，此后皮肤脱屑，4。*
• 由充满水液的小水疱构成的灼热性皮疹，伴全身皮肤发红，但头皮、手掌及足底除外，23。*
• 豌豆大小的红斑，中央有小水疱，2。
• 一处伤口发炎并覆有小水疱（第六日），4。
• 丹毒，伴大量水疱；水疱破裂，并连续八日分泌黏液样液体，42。*
• *约二十四小时后开始瘙痒及灼热，每次持续半小时至两小时。约三十六小时后，患部肿胀，伴剧烈瘙痒及灼热，触碰或活动患部时加剧，感觉如被灼热的针刺穿；高度潮红、发炎的皮肤上出现白色透明小水疱，54。
• *从头到脚覆有细小的红色水疱性皮疹，瘙痒、灼热得可怕，尤以关节处为甚；夜间加重，致使不断搔抓，但很少或完全不能缓解；以手指按压时感觉皮肤很硬；皮肤灼热（第二日），76。
• 类似硝酸银可能造成的焦痂之后，出现天疱疮样皮疹，两周后才愈合，41。*
• 出现一些小丘疹，融合成半粒豌豆大小的水疱，内含黄色水样液体，伴剧烈瘙痒；午夜12点后夜间加重；唯一能得到的缓解，是用粗糙之物摩擦，直至水疱破开；此病已持续三周，94。*
• 身体不同部位出现大量水疱，直径从二三线至四分之一英寸不等（第二日）；水疱干燥，并随脱屑而消失（第四日），93。* [1210.]
• 数十人发生丹毒样皮疹，累及手和臂、足和腿、面部，有时遍及全身。其范围及严重程度不一，从仅有轻微瘙痒的小片皮损，到大面积皮损伴极度肿胀和剧烈难忍的痛苦。所述感觉包括瘙痒、麻刺感、灼刺痛、刺痛和灼热。在发红、肿胀的炎症皮肤基底上，针头至豌豆大小的小水疱及大疱密集成群；这些疱破裂、干燥后，遗留湿疹样痂皮。刺激充分强烈时，炎症会进一步发展为溃疡，96。*
• 我感到耳部和手部有类似昆虫叮咬的瘙痒；瘙痒扩展至面部，主要在眼周、颧骨及眉周；在二十四小时内，这些部位逐渐出现明显肿胀，耳部肿胀还伴有相当明显的发红（十一日后）。服用一剂 Rhus。所有症状均大为加重，以致引起剧痛；身体被衣物覆盖的部位也出现类似症状，尤以阴囊为甚，阴囊先在左侧发红，继而全部发红，显著肿胀，并引起剧烈瘙痒；随后症状扩展至左大腿，但左大腿并未肿胀，而是覆有红斑，伴灼热性瘙痒，完全无法忍受，比荨麻刺伤痛苦得多；最后我屈服于难忍的瘙痒，用手轻轻摩擦自己，以求稍得缓解。至第十三日，肿胀使我的容貌变化如此之大，以致人人惊讶；双手明显肿胀，但仅限于手背及手指第一指节，肿胀甚至向上延至前臂中部，使衬衫袖口勒痛手腕；另见大量孤立水疱，内含白色液体，搔抓时疼痛加倍；左腿的瘙痒和红斑也扩展至左臂。耳部和面部的肿胀及瘙痒减轻，至约第十六日完全停止；耳部变白并发生脱屑；双手仍然肿胀，尤以右手为甚，但已不再出现水疱；相反，下肢症状继续发展；左腿红斑向下延伸超过踝部，踝部也开始肿胀；双侧大腿内侧及右大腿外侧形成极痒的红色斑片，类似麻疹斑片，但更大且不呈圆形。我不得不强忍着不去搔抓，因为每次屈服于这种冲动都会受到惩罚，然而仍愿继续搔抓。直到第二十日，症状的改善才稍可察觉；右手肿胀消失，但瘙痒仍在，不过灼热较轻。数日后，原先出现水疱的斑点发生脱屑；脱屑逐渐扩展至手的整个外侧面，如同表皮被烧灼一般；腿部未见这种表现。目前（第二十八日），此症状也已几乎消失；但这只手仍一直有瘙痒感，正如曾经肿胀的左腿一样，75。
• 他的双手，尤其手指侧面，密布水疱，面部及生殖器严重肿胀。次日，皮疹出现于双臂、大腿周围及腹部，并持续扩展数日，最终呈现以下表现：面部及耳部呈暗红色，显著肿胀，并不断滴出渗液。颈部、胸部及腹壁也发红，被大片扁平丘疹、水疱和湿润表皮剥脱处占据。生殖器因水肿而极度膨大，阴囊不断流出浆液。双臂及双腿也有水肿，并广泛分布着此病特有的水疱群。患者属高度神经质体质，皮疹所伴的剧烈瘙痒使其备受折磨。全身皮肤极易受刺激，在病情达到高峰的四十八小时内无法穿任何衣物，其间只能用床单或毯子覆盖。若无强效镇痛药，连续数夜均无法入睡，84。
• 次晨，他诉双手及腕部有令人厌烦的瘙痒。第四日瘙痒加重，腕部及双手开始肿胀，并覆有许多小丘疹；此后双手及腕部在夜间肿胀加重，覆有大量小水疱；水疱持续增大七八日，内充淡黄色浆液，显示为严重型丹毒；尽管采用放血、沐浴、润缓性湿敷及舒缓性饮剂，头部仍肿胀到如此程度，以致眼睑极度肿胀而连续二十四小时无法视物；随后瘙痒遍及全身，主要在有毛发的头皮及私处，他因搔抓而将这些部位抓得破烂。十日后这些症状消退；曾渗出大量浆液的腕部脱去表皮，患者惊讶地发现，腕部已患六年多的皮疹（dartre）竟已痊愈，70。
• 伤口无愈合倾向；起初石膏下出现皮疹，现已延及胫骨全长（第十日）。皮疹扩展至阴囊，伴稀薄无色排出液及严重刺激感（第十四日）。皮疹完全覆盖面部、躯干及四肢，伴颏部、阴囊、大腿相互接触处及最初发病的腿部有液体排出；阴茎肿胀，整体外观类似全身水肿（第十五日）。皮疹减退（十六日后），34。
• 晚间我感到腕部相当瘙痒，次晨发现其上有大量极细小的水疱，内含或较清亮或透明的液体；瘙痒逐小时加重；腕部及前臂中段开始肿胀，水疱迅速扩展，主要向上朝肘部扩展，部分向下沿腕部下段延及手指；与此同时，身体其他不同部位也出现水疱，伴有或先有程度不等、令人烦扰的瘙痒；面部各处散布水疱，但都极小；其中所含液体始终清亮，除每日清晨使用冷水外未作任何处理，水疱在两三日内完全消失。约第七或第八日，瘙痒、炎症及水疱扩展似已接近高峰。此时及其后数日，前臂大部及上臂约三分之一处肿胀至接近正常粗度的两倍；瘙痒难以忍受，水疱总体上已不再充满清亮液体，而是含有与天花脓液极相似的稠厚物质或脓液，并牢固黏附于亚麻布。第九日，我察觉右侧腋窝腺体肿胀；乳汁状液体即涂于右臂，且右臂受累最重；肿胀迅速增至鸡蛋大小，出现后的第二日便几乎完全消退。从肿胀达到高峰直至完全消失的这段时间，瘙痒几乎遍及全身，且比此前更难忍受。自毒物首次涂于手臂起十五日内，所有不适症状均已停止；水疱几乎完全消失；患部发生脱屑，并形成新表皮，17。
• 1871年6月，她患有极严重的灼热、瘙痒性皮疹，覆盖整个面部、颈部、双侧乳房、外生殖器，并沿双侧大腿内面延伸，亦累及双手、腕部及部分腹部。疾病经历其自然病程，最终脱屑，治疗未带来任何益处。1872年5月6日，皮疹再次发作，同时出现在上一年受累的所有部位。起初为肿胀、发红、剧烈灼热及瘙痒。随后二十四小时内，发炎表面密布极细小的水疱，水疱很快破裂，大量流出淡黄色浆液性液体；液体汇集于最低垂部位，并干燥成琥珀色半透明痂壳。1873年5月31日，皮疹第三次出现。右侧颞部灼热、瘙痒，延至右眼外眦，轻度发红但不肿胀（第一日）；右眼完全闭合，肿胀沿前额延至左颊，使左眼部分闭合，也沿右颊向下延至唇部；肿胀表面发炎、坚实而有弹性；按压无凹陷；最先受累的部位覆有细小水疱；渗出极多，且似乎刺激发炎表面（第二日）；眼周肿胀略减；右颊、眉部及右上眼睑覆有水疱；渗出极多；下午肿胀沿面部右侧向下延至右侧下颌骨及颏下，但右眼周围的肿胀已减轻；渗出极多（第三日）；肿胀等减轻（三日后），85。
• 她整个头部显著肿胀，面容扭曲至无人能够认出。仔细检查发现，面部及颈部皮肤有深部水肿，并广泛覆有大小不等的水疱；其中许多位于红斑性基底上，另一些仍处于丘疹性发育阶段。另有大量较大的表皮剥脱处，液体从中自由渗出，干燥时局部凝结，并形成柔软痂皮。耳部明显增厚，不断滴出外溢的浆液性渗出物。双手也受累，手背密布成群小水疱，手掌则透过增厚的表皮覆盖层隐约可见大量水疱性渗出，仿佛正在努力向上隆起，超过周围皮肤表面。主观症状为患部剧烈瘙痒及灼热，并有面容如此严重肿胀所致的局部不适感。数日内不断出现新的皮疹，但所有皮肤表现的病程均被缩短，所采用的局部治疗也使水肿立即减轻，83。
• 前额皮肤及眼周剧烈瘙痒、灼热；面部明显肿胀，仅能困难地睁眼；出现充满水样液体的水疱，95。*
• 第一例中，皮疹以水疱形式出现在右侧乳突上方，随后从该处缓慢扩展至耳部。三四日内，疾病似乎保持静止，几乎没有扩展。水疱大量渗出混浊浆液，很快形成半透明痂壳。第五日清晨，我注意到上眼睑相当浮肿。自此，疾病迅速扩展至整个面部、颈部及胸部上段。肿胀和炎症明显，使患者容貌严重变形，几乎无法辨认。按压无凹陷。第六日，手部出现皮疹；水疱细小并成簇聚集，斑片大小从三美分硬币至半美元银币不等。手指近端表面密布水疱。患部仅有轻微肿胀及发红。患者诉剧烈灼热和瘙痒；若不严密看护，便会频频沉溺于搔抓之乐，当时似乎能得到缓解，但最终只会使病情加重，90。[1220.]
• 一两日后，她开始瘙痒、灼热；三日内双眼肿胀闭合，并出现 Rhus 中毒的全部症状，77。
• 她的面部、耳部和颈部呈丹毒样发红，且似乎已肿胀至最大限度。她无法睁眼，鼻腔闭塞，其双唇之巨大骇人，任何非洲人都未曾有过。双手严重肿胀，形成严重水疱，历时很久才愈合，53。
• *面部发红、极度肿胀并有水肿，继而双手及全身皮肤也覆有猩红热样皮疹，伴无法忍受的瘙痒啮咬感（第二日）；第四日，手背及腿部覆有水疱，水疱破裂并缓慢脱屑，40。
• *面部及双手发生剧烈水疱性丹毒，伴高热状态（数小时后），43。
• 清晨，出现一片红斑，伴极轻微肿胀，从鼻根呈扇形向有毛发的头皮延伸；下午肿胀加重，并有热感（第三日）；面部肿胀甚重、容貌变形；双眼闭合；右侧颞部有一处略隆起的圆形红斑，剧烈瘙痒、灼热；同日下午，该圆形红斑密布极细小水疱，发炎表面的其他部位也开始形成水疱（第四日）；水疱斑呈乳白色，放大镜下水疱似已塌陷，呈密集成簇的凝乳样白点；右手手背及数指背侧的小片水疱，其水疱远大于面部出现的任何水疱；水疱顶部清亮；穿刺排出的液体清亮透明，使蓝色石蕊变为深蓝色，干燥后颜色褪去，不留变色痕迹（第六日），88。
• 左眼睑肿胀、暗红、有水肿；睑缘渗出黄白色脓液；右前臂前面覆有细小水疱，伴灼热及刺痛；水疱沿手臂向上扩展之前，有一条清楚的炎症线。给予 Croton tig., 30。次日右眼受累；第三日右眼已恢复正常，左眼也在改善；皮疹停止扩展，手指出现半英寸长的水疱，破裂后排出黄白色浆液，继而迅速愈合；第五日双眼均已睁开，手臂形成黄褐色痂；第七日双眼完全正常，无畏光，右臂及手指表皮正脱落，69。*
• 晚间面部周围略有热感（第一日）；相当明显的热感及一些瘙痒，伴轻度胀满感（第二日）；明显肿胀，伴此病特有的那种难以形容的瘙痒、刺痛或灼热感，程度甚重（第三日）；肿胀显著，水疱性皮疹非常清楚（第四日）；症状减轻（四日后），39。
• *颊部水疱性皮疹，伴剧烈瘙痒及灼热（三十六小时后），54。
• 她的面部和双手以与第一例所述相似的方式受累，但炎症过程较轻。患部肿胀较少，但水疱大量发生，浆液性渗出物从表皮剥脱处流出，83b。
• 右颊肿胀、发炎，伴剧烈灼热和瘙痒。发炎表面覆有大水疱，内含淡黄色浆液。次年春季，她再次发生完全相同的发作，却无法查明是否曾再次接触该有毒植物，89。* [1230.]
• 第二例中，炎症和肿胀局限于面部右侧，始终未超出该范围。患者诉瘙痒及灼热，90。*
• *唇和鼻肿胀，继而面部出现苍白性肿胀；第三日面部肿胀加重，伴灼热痛；眼睑因肿胀而闭合，双眼流泪；第四及第五日，面部覆有充满黄色水液的水疱，水疱破裂并排出少量液体；面部肿胀持续八日；颏下肿胀持续更久，继而出现细小脱屑，12 。[因汁液沾到手上。-Hahnemann。]
• *面部出现丹毒性质的皮疹。炎症已扩展至前额并进入头皮，双眼闭合，双耳、双颊及双唇均显著肿胀，按压留有凹陷；患者容貌严重变形，完全无法辨认，93。
• 面部出现轻微皮疹，双手肿胀甚重；皮疹遍及手背并延至指端。用 Griffith 的话说，有“患部剧烈瘙痒、发红及肿胀，继而出现热感、疼痛、水疱形成及发热”。手指内侧的水疱很大，彼此挤压，使疼痛加重，91。*
• 面部丹毒，伴面部出汗，无口渴（一小时后），1。
• *面部极度肿胀；头部增至正常大小的两倍；一种蜂窝织炎性丹毒，使她卧床四周，25 。[由汁液蒸气及采摘该植物所致。-Hahnemann。]
• *头部、面部及眼睑严重肿胀，以致二十四小时以上无法睁眼，15。
• *面部及颈部丹毒样肿胀，12 。[由该植物的挥发物所致。-Hahnemann。]
• 面部及眼睑丹毒样肿胀，最后全身出现水疱疹，61。*
• 日落前，手部表皮因丘疹而略微隆起，发红且温热；次晨有明显瘙痒，但并不烦扰，并可见少数水疱。颊部出现一簇直径一英寸的水疱，比手部水疱更令人烦扰。搔抓使炎症显著加重，并引起大量水样液体排出，97。[1240.]
• 左耳瘙痒、肿胀，右耳垂肿胀加剧，直至皮肤胀裂（第六日），54。
• 口周灼刺及针刺感，伴下唇唇红缘下方的水样水疱性皮疹（三十六小时后），54。*
• （口周及鼻孔周围有灼热性水疱），1。*
• 双侧口角附近、下唇边缘有成簇水疱，起初充满水样物质，伴咸味的啮咬感及触碰时疼痛（十小时后），1。*
• 极为疼痛的剧烈灼热、瘙痒性皮疹，尤见于阴囊、包皮、眼睑及眼部，伴这些部位肿胀及出现淡黄色小水疱；小水疱局部融合并有液体排出，双臂及腰部也有一些水疱；数日后这些水疱增至豌豆大小，并因患者搔抓而发炎。许多这种大脓疱或溃疡缓慢化脓，周围有红晕，逐渐扩大且愈合缓慢（第三周）；融合的小脓疱数日后迅速干燥并脱屑。此皮疹发生前无呕吐、恶心及发热，24 。[一名四十岁男子；二十四小时前曾挖出并用手接触一株 Rhus tox.，同时一根手指有伤处。]
• 阴茎龟头顶部有一枚渗出液体的水疱，9。
• 生殖器出现骇人的皮疹，尿道肿胀（随后死亡），12 。[可能由手上的汁液涂到生殖器所致。]
• 包皮下方的阴茎龟头有一枚大水疱，次日破开（第六日），4。
• 包皮及阴茎龟头肿胀；阴茎根部周围及包皮内剧烈瘙痒、灼热、针刺及切割样痛；透明性肿胀从包皮延至阴囊，左侧较重，伴水样水疱，排出透明液体；包皮疼痛甚重，其外观及感觉如同被烫伤（三十六小时后），54。
• 阴囊有非常湿润的皮疹，伴包皮及龟头肿胀，12 。[由手上的汁液涂抹所致。] [1250.]
• 胸部因发疱剂而出现痛处，伴剧烈瘙痒，44。
• 内含淡黄色液体的大水疱，伴手臂肿胀；水疱被不慎弄破，液体流遍整条手臂，此后出现极大量小水疱，以致八日后整个前臂仿佛成为一团水疱；涂抹橄榄油似乎对病症毫无作用；很快上臂、继而右臂及身体其他部位也受累；全部病症持续四周，60。*
• 右腕尺骨下端骨头稍下方有水疱（第十六日），57。
• 右腕四指宽范围内，在淡红色基底上出现不断增多的水疱；多数为针头大小，逐渐增至豌豆甚至豆粒大小，且数量如此之多，不仅覆盖皮肤的每一点，而且几乎形成带凹陷的葡萄串样稠密团块（水疱间的空隙已无法辨认）；其中一些呈褐色，由从水疱中挤出的清水样渗液干燥后形成的物质而发亮（第五日），4。
• 汁液暴露后颜色变暗，并凝结于手掌及腕部，形成深色鳞屑；鳞屑附着极紧，只有摩擦掉表皮浅层才勉强能够去除。此时并无不适，但四日后，右腕屈侧发现两个水疱，各约三便士硬币大小。每个水疱顶部仍黏附有一部分黑色浓缩汁液，水疱周围略有发红，但无疼痛。又过四五日，另一腕部也出现类似病变，约在同时，红斑开始缓慢向上扩展至双前臂。直至接触后的第十七日才又发现新的情况；此时因双前臂肿胀、僵硬，他被迫停工，约在同时，红斑开始缓慢向上扩展至双前臂。检查患者时，我发现双前臂屈侧皮肤肿胀，呈丹毒样鲜红色；红色表面密布针头大小、紧密排列的透明小水疱。这些水疱极似湿疹的水疱，或涂抹松节油所致的细小炎性水疱。双前臂显著肿胀，患者感觉僵硬。手掌及相邻腕部仍可见一些由干燥刺激性汁液形成的黑斑。（上）臂皮肤正常。面部受累虽较前臂轻，且无水疱形成，但有肿胀和红斑，眼睑浮肿并部分闭合。躯干未受累，但阴茎及阴囊皮肤发红、水肿且疼痛，双侧大腿内面散在发炎且略隆起的皮肤斑点。皮肤发炎处有疼痛，有时呈麻木性，有时为荨麻刺激样刺痛。疼痛因热而在夜间加重，但除前臂外，各处均不严重。次日病程中，红斑向上扩展至上臂，也沿大腿向下扩展至膝部，耻骨部仍留有一些散在斑点。次日（27日），面部及双臂的肿胀、发红均在减轻，前臂水疱正干燥成痂，但大腿的红斑性皮疹继续向下扩展至小腿，并向上扩展至躯干。29日中午，发现腹部覆有形状不规则的炎症皮肤斑片，从耻骨部向上延至季肋部。大斑片边缘有许多分离的细小淡红色斑点，类似麻疹初起时的皮疹；较大斑片则类似猩红热的连续性皮疹。31日，红斑已延至背部；前侧从耻骨部至锁骨的皮肤均有发炎斑片及斑点，唯胸骨区未受累。双腿几乎完全被皮疹覆盖。这些部位均无水疱形成。然而，当皮疹如此在身体下半部扩展时，上半部正在恢复。因此，此时前臂已接近痊愈；发红及肿胀消失，仅手背及指间尚余少数水疱。面部已几乎恢复正常，仅见极少脱屑，66。
• 双手及腕部发炎并极度肿胀。排尿时，他将毒物带到阴茎，使整个阴茎、阴囊、下腹部及部分大腿受累。包皮肿胀至普通橙子大小，并因液体而膨胀，外观近乎透明；发生包茎，使龟头完全无法看见；阴囊极度肿胀，92。
• 左手瘙痒、肿胀加重，直至皮肤胀裂（第六日），54。
• 我的手背、手指、腕部及裸露的手臂上出现大量皮疹并形成许多水疱，63。
• 手掌瘙痒停止，转为触碰时疼痛甚重，水疱排出物变为淡黄色（第十一日），54。
• 右手有充满不透明物质的水疱（第十日），54。[1260.]
• 左手掌有一处显著隆起，其上密布瘙痒性水疱；水疱破裂并排出大量浆液（第六日），54。
• 左手肿胀显著加重；水样水疱几乎覆盖整个左手（第五日），54。
• 一枚水疱出现在一根手指背面，具有此类水疱常见的特殊厚壁和略暗外观，但不伴任何感觉（第三日）；我的左腕出现一枚类似但稍大的水疱，次日另有两枚与其相连（第四日）；最后出现于指关节的一枚水疱，在无任何外界刺激的情况下增至原来的三倍，伴灼热及瘙痒感。其他皮疹静止或消退（第七日）。右拇指末节背面出现一枚新的、非常大的不规则形水疱，疱壁厚到使其显得透明，仿佛渗液发生在黏液网层的最深层（第九日）；出现两枚新水疱，一枚位于左食指背面，另一枚位于拇指近基底处（第十一日）；所有新旧水疱群均因周边出现新水疱而扩大（腕部为试验目的而被弄破的水疱除外），右中指背面又出现一簇新水疱。所有水疱均极度瘙痒、灼热（第十三日）；许多水疱群中，原有水疱及丘疹显然分解为数量达原来两三倍的较小皮疹，整个斑片变平，并呈较深的褐色（第十六日）。右手掌靠近尺侧缘处有一枚大而孤立的水疱，具有该部位特有的厚而不透明的疱壁，艰难地隆起并清楚显现；左拇指甲根处也出现一枚新水疱。至此，双手不同部位共有七处单发或成群皮疹，处于发育或消退的各阶段（第十七日）。右手掌又出现一枚小水疱，距第十七日的水疱半英寸。较早的水疱几乎均已变平至周围皮肤表面水平（第二十二日）。左拇指内侧面出现一枚孤立水疱。这是最后消失的一枚；自此所有皮疹逐渐消退，两周后已无法察觉（第二十四日）。目前其原发部位仍可由覆盖其上的新表皮较为光亮的外观辨出（第四十七日），82。
• 腕周四指宽的范围内，看起来仿佛在僵硬皮肤上使用过发疱剂，一层层水疱积聚成环绕手臂的带状；越靠近手部，水疱越为孤立；手外缘有些水疱清澈，周围无任何红晕；将其弄破后，排出极清澈的淋巴液，干燥成黄色发亮的薄膜（第十一日），4。
• 小指上出现轻微肿胀（第十七日）；拇指上又出现一处（第十九日）；肿胀加重，覆盖拇指及小指下部关节的大部分（第二十日）；肿胀消失，继而形成一种胼胝，后来以痂皮形式脱落（第二十三日），48。
• 左髋上方有大片红色蜂窝织炎性斑片（服用三至四剂后），50。
• 胫骨及腰部出现皮疹，伴肿胀、硬结，无疼痛，4。
• 一条数英寸宽的长带状发红皮肤从膝部向上、向下延伸，覆有水疱及少量丘疹。颏部被一大片丘疹占据，其中少数已进展至水疱阶段。一侧眼下皮肤也浮肿、发红，83a。
• 使用洗剂第二日，膝部发生剧烈炎症，表面散布无数小水疱，伴严重疼痛、热感及刺痛性瘙痒；一条界限清楚的边缘线显示，炎症未超出浸透洗剂的绷带所及范围。这些症状持续加重四五日，届时另一膝也出现相同病变，无疑是部分洗剂与其接触所致。第七日病情开始减退，但仍呈现疼痛且外观难看的皮肤病变，46。
• 双膝内侧有灼热性红斑及条纹，伴很快干燥的小水疱，12。
• 脓疱性皮疹。 [1270.]
• 脓疱，伴炎症及瘙痒，短时间内遍及全身，20 。[删去“黑色”。-Hughes。]
• （颊部皱褶中有一枚脓疱，自发时不痛，触碰时有如针所刺的细小刺痛），1。
• 口鼻周围有癣样皮疹，有时伴抽动及瘙痒性灼痛（二十四小时后），1。*
• 颏侧有脓疱，顶部有脓液，仅触碰时疼痛，如锐边压迫所致，并有持续灼热，1。*
• 胸部右侧丘疹性皮疹，扩展至半侧背部，有如疼痛而表皮擦破的感觉，伴刺痛由内向外穿透，1。
• 左乳头上方一英寸处有坚硬、不化脓的丘疹（第十三日），57。
• 胸部左侧乳房区有化脓性丘疹，上午7点（第十七日），57。
• 双臂及双手有丹毒、肿胀、脓疱，伴灼热及瘙痒，15，18。*
• 右手手指及拇指甲根部有瘙痒及未充分发出的脓疱（第十日），58。
• 将汁液涂于食指第一指节一小时后出现两个黑斑；但二十五日后，口腔及咽喉剧烈灼热，左颊、上唇及眼睑突然肿胀；次夜前臂严重肿胀，皮肤变得很像皮革，伴无法忍受的瘙痒及强烈热感；四日后，双手及前臂出现脓疱，破裂并排出清澈液体，13。[1280.]
• 指间有脓疱，伴剧烈瘙痒；这些脓疱持续复发，并覆盖双手曾接触茎秆的部位，32。
• 左眼上睑缘有豌豆大小的疖；眼睛再次完全闭合（第二十四日）；左眼睑疖大量排脓，肿胀减轻；腹股沟、腿部及腹部不断大量出现新疖，并逐渐增大，有些达到半个鸡蛋大小（第二十四日），54。
• 下腹部、腹股沟及大腿内侧的小疖疼痛甚重并化脓（第十日），54。
• 耻骨部有小疖，大小及数量逐渐增加（第六日）；因疖数量极多，耻骨区疼痛甚重（第九日），54。
• 腹部、大腿及腹股沟疼痛甚重并发红；核桃大小的疖排出脓液（第十二日）；耻骨部及腹部的疖内有灼刺、搏动及灼热痛（第十三日）；疖的大小增加三分之一（第十六日），54。
• 主观症状。
• 左前臂皮肤有如被毛织物摩擦或被刀刮擦的感觉，同时伴寒冷感，3。
• （啮咬样痛，如溃疡中撒盐，仅在夜间出现；使她频繁醒来；白日无此痛，且仅在露天行走时发生），1。
• 大趾球（患处）有抽动样刺痛，如疖即将破溃；晚间其中有搏动感，1。
• 腿部外侧有细小刺痛（十一小时后），3。
• 左侧第四趾有细小针刺感，3。[1290.]
• 溃疡内有爬行感，1。
• 蚁行感，21 。[原文（Hahnemann 第774条）经 Hughes 修订。]
• （溃疡内有如被殴打的疼痛），1。
• *皮肤剧烈灼热，伴皮内抽动及夜间全身出汗；每当他把双手伸出被窝，就会突然发生痉挛性咳嗽，1。
• 各处有灼热性瘙痒，14。*
• 溃疡内有灼热啮咬样痛，伴哭泣及呻吟，1。
• （患部有非常短暂的灼热感），1。
• 左肘有灼热瘙痒性疼痛，促使搔抓，搔抓后消失（半小时后），7。
• 双足灼热，44。
• 清晨醒来时，痂皮区域有针刺感，1。[1300.]
• 小腿前外侧有刺痛（第五十一日），58。
• 饮冷水后在（露天）行走时，颈部皮肤不同部位有刺扎样针刺感；此针刺感较常位于喉下部对面的胸锁乳突肌上，下午6点（第二十一日）；饮凉水后行走时，颈部下段有此感，约下午6点（第二十二日），57。
• 饮凉水后立即在室内行走时，颈椎下段及胸椎上段皮肤，以及颈部胸锁乳突肌锁骨部的两个相应点，有刺扎样针刺感，下午5点45分（第二十二日），57。
• 除有毛发部位、头皮及生殖器外，全身瘙痒，15。
• 皮肤瘙痒难忍，65。*
• 瘙痒、灼热及刺痛加重（第四日），54。
• 瘙痒在夜间及晚间加重，清晨也加重，持续一至两小时；白日不甚明显（第六日），54。
• 瘙痒在清晨更为严重，因而此时浆液排出较多（第九日），54。
• 所有受毒物影响的部位均有严重瘙痒及刺痛（第十七日）；此时所有症状似乎再次出现；瘙痒、灼热、刺痛及灼刺痛间歇发作；患部触碰时疼痛甚重，干燥并皲裂（第二十一、第二十二及第二十三日），54。
• 晚间皮肤瘙痒（第二十九日）；清晨瘙痒（第三十日），57。[1310.]
• 各处斑点有剧烈瘙痒，44。
• 头部瘙痒，9。*
• 左耳耳轮及耳垂瘙痒、灼热（三十六小时后），54。
• *肿胀的面部、眼睑及耳部瘙痒难忍，18。
• 瘙痒、灼热、啮咬感及刺痛从面部转移至生殖器，又从生殖器转移至左手（第四日），54。
• 颏部剧烈瘙痒，下午1点30分（第三十三日），37。
• 右侧腹股沟剧烈瘙痒（第十日），54。
• 耻骨区瘙痒难忍（第二十四日），54。
• 清晨卧床时，胸前、背部及身体各处皮肤瘙痒（第十一日），57。
• 晚间卧床躺下后，左乳头瘙痒，1。[1320.]
• 乳房瘙痒，1。
• 颈部及前臂瘙痒，25。
• 颈项有如跳蚤叮咬的瘙痒刺痛，3。
• 背部及胸前瘙痒，伴上臂半锐性疼痛（第十六日），57。
• 双手剧烈瘙痒（第四日），4。
• 双手瘙痒，44。
• 午夜右手有严重瘙痒及针刺感，如同手麻木，持续一个半至两小时（第十日），54。
• 右手掌瘙痒（第十日），54。
• 左手掌间歇性剧烈瘙痒及刺痛，晚间加重；左手有搏动性疼痛，延至肘关节（第六日），54。
• 午夜左手掌突然发生剧烈瘙痒、灼热及刺痛，并延至肘部，持续约两小时（第六日），54。[1330.]
• 膝部及踝部周围瘙痒，44。
• 晚间脱袜时，腘绳肌处剧烈瘙痒；搔抓引起疼痛，1。
• 小腿下半部严重瘙痒，发生于清晨及晚10点（第十三日），58。
• 左侧小腿肚有针刺性瘙痒，3。
• 行走时左小腿肚瘙痒，下午4点（第一日），55。
• 踝部及小腿下半部严重瘙痒，继而发生直肠脱垂（第五日），58。
• 左侧外踝及足背瘙痒，1。
• 左大趾球有针刺样刺痛，1。

睡眠

• 嗜睡。
• 晨间及任何时候，打哈欠极其猛烈且呈痉挛性，以致颌关节疼痛，并有脱位之虞，1 。[此时，颈部的咀嚼肌似乎受到痉挛性收缩的影响，往往猛烈至使她不得不用手托住下颌，以免下颌被向下牵拉过度。Ignatia 和磁石北极也会引起此症状。-Hahnemann.]
• 晨间以及晚间频频打哈欠，仿佛困倦，1。[1340.]
• 数人出现打哈欠，22。
• 晨间起床时频繁打哈欠，2。
• 打哈欠并流泪，同时左眉上方疼痛（第二十二日），57。
• 打哈欠（一小时后，第二日），58。
• 午后极度嗜睡、倦怠，活动需付出很大努力（第十二日），54。
• 嗜睡且神志迟钝（数小时内），64。
• 上午11时嗜睡、打哈欠，不愿从事脑力和体力劳动（五小时后，第九日），57。
• 非常想睡；持续嗜睡；伴眼睑瘙痒（三十六小时后），54。
• 困意非常沉重，她不得不躺下或坐下（数日后），52。
• 进食后立即极度嗜睡；无法保持清醒，1。 [1350.]
• 白天及晚间极度嗜睡（第二十七日），57。
• 上午嗜睡，伴头痛（十日后），55。
• 白天嗜睡，甚至晨间卧床时也嗜睡；她想起床时非常困倦，1。
• 睡意突然袭来，以致她无法脱衣；同时四肢均有如瘫痪的感觉，约下午6时，1。
• 总想躺下；白天嗜睡、焦虑、悲伤、口唇干燥，1。
• 步行后，坐着时容易入睡，1。
• 白天嗜睡（第八日），57。
• 昏沉入睡，梦境断断续续，充满困难，1。
• 睡眠中大声哭泣，2。
• 晚间睡眠时，他以半大的声音谈论白天的事务（十二小时后），1。[1360.]
• 夜间睡眠中谈论自己的事务，想把一切都扔掉，一会儿要这个，一会儿要那个，1。
• 晨间睡眠中大声说话，1。
• 白天睡眠不安：睡眠中双手来回移动，摆弄手指和双手，1。
• 失眠。
• 完全失眠（第十三日），54。*
• *整整四夜失眠；她无法留在床上，1。
• 午夜前失眠，伴或不伴出汗，1。*
• 无热而失眠至午夜；只是完全清醒，1。
• 夜间严重失眠，2。*
• 夜间不得安宁，5。
• *午夜后不能熟睡；因一种令人痛苦的感觉而不安地辗转反侧，仿佛全身都在燃烧，但不渴；伴充满焦虑躁动的梦，1。 [1370.]
• 半夜未眠，意志消沉、忧虑不安，心中充满痛苦，1。*
• *午夜后睡眠不安，充满烦躁、不快的思绪和事件，1。
• *睡眠不安，辗转反侧，掀起并踢掉床上盖被，3。
• *睡眠不安且间断，频频翻身，6。
• 因皮疹处灼热而睡眠不安，4。*
• 夜间无法入睡；但一躺下便出汗而不渴，因而不得安宁，1。
• 凌晨3时后无法入睡，但过一会儿便睡着了，随后梦境极其生动；再次醒来时，似乎根本没有睡过，1。*
• 很晚才入睡，并在床上辗转反侧，10。
• 上午睡眠期间，每隔一刻钟便惊跳而起，1。
• 很早醒来，心情恼怒烦躁，10。[1380.]
• 上午6时，因睡眠中仿佛听到某个轻柔声音的幻觉而醒来（第七日），58。
• 晚间因思维活动剧烈、难以忍受的热感而无法入睡，但不渴（揭开盖被便发冷），并有血液冲动、血管搏动及眼前出现浓云移动般的影像；午夜后安静下来，睡得很好，1。
• 梦。
• 晨间第二次入睡后，她感觉仿佛头悬在床外，血液涌入头部，甚至能听见血液流动；同时出现一个她不得不随行的可怕形象，27。
• 夜间梦境轻浅，内容涉及前一日思考过和完成的事情，3。
• *刚想入睡，他的事务便在焦虑的梦中浮现，1。
• 可怕的梦，例如梦见世界着火，醒来时心悸，1。*
• 梦见前一晚听过并谈论过的话题（七十二小时后），3。*
• 梦见火，1。
• 梦见完成前一日拟定的计划，并伴有她曾忙于处理的事件，3。*

发热

• 寒意。
• 约下午5时在室内出现寒意伴颤抖，并有搏动性牙痛及口中唾液积聚，无口渴；颤抖性寒战，在户外更甚；即使身处温暖房间、靠近炽热火炉，寒战仍持续，伴剧烈口渴，而唾液分泌停止；只有卧床后寒战才消失，但口渴仍持续；随后昏沉入睡，如头脑迟钝；早晨口渴与头脑迟钝仍持续，但起床后消失（六日后），1。[1390.]
• 近傍晚时有寒意；不得不躺下并盖好，此后身体转暖，1。
• 寒意，嘴唇干燥，口渴不如饥饿明显，3。
• 近傍晚时在室内有寒意；爬行样寒冷感遍及全身，1。*
• 持续寒意，2。
• 寒意（立即），1。
• 在户外有寒意，无口渴，1。
• 傍晚寒意与热感并见；面部似乎非常热，但双颊触之冰冷且苍白；从口中呼出的气息非常热；连续两个下午如此，1。*
• 寒战（七十二小时后及第十三日），54。
• 傍晚卧床时出现颤抖性寒战，继以轻微温热，无口渴，3。
• 从户外进入温暖房间时出现颤抖性寒战，无口渴，3。[1400.]
• 夜间卧床时，有时在出汗过程中出现寒战；寒战期间腹部痉挛，1。
• 全身同时战栗和发热，无口渴；甚至全身皮肤有些温热的汗；在户外行走后，手掌出汗最多，1。
• 入睡时惊恐战栗，仿佛自己让某件重要物品掉落了，1。
• 一离开火炉，立即发生战栗，1。
• 因恶心而不时全身战栗，但无寒意，1。
• 战栗，尤以进食后为甚，1。
• 早晨从床上起身时有战栗感，1。
• 约下午7时，体表冰冷并有寒冷感，但无战栗、不觉得冷，亦无内在寒冷感；可毫无困难地饮用冷饮；卧床后立即出现体表热，去除覆盖也不消失，无口渴，口中水液增多而嘴唇干燥；随后约午夜时在半睡状态下全身出汗，午夜后先面部出汗，继而从头皮和咽喉出汗至胸部，1。
• 傍晚卧床时冰冷如冰；身体其余部位温暖，但双足无法暖和（三小时后），1。
• 醒来时寒冷（十小时后），起床后逐渐加重，持续至下午，尽管当时是六月的温暖天气，98。[1410.]
• 在寒冷空气中行走时，无论怎样覆盖都无法暖和；在户外出现颤抖性寒战，伴剧烈口渴，并有黏液夹在唇间，使双唇粘在一起，1。
• 寒冷与冷汗，多见于关节周围；背部有冰块样寒冷斑点，44。
• 中午背部有寒意（第十七日），57。
• 背部战栗（立即），1。
• 双足及两肩之间有揪捏样寒意；一刻钟后，体表大热，伴左臂及上半身左侧灼痛，双颊发红，1。*
• 背部与头部有寒意，身体前侧发热，1。*
• 四肢内部有寒冷感（如一根手指失去知觉所致，或仿佛肢体将要发麻，或如疟疾一次发作开始时四肢内部令人痛苦的寒冷感），但体表毫无寒冷迹象，1。*
• 手足整日极其冰冷，3。*
• 前臂寒冷，3。
• 左侧胫骨处寒冷，3。* [1420.]
• 双足及两肩胛骨之间有寒意，随即左侧身体及左臂发热（立即），1。
• 双足及双腿寒冷（第十二日），54。
• 双足寒冷与腿痛交替出现；足心因寒冷而疼痛（第二十四日），54。
• 热。
• 发热；起初上午困倦疲惫并打呵欠；行走时感觉仿佛要睡着，伴焦虑；随后排便并有切割样痛；继而全身极热（约上午10时），无口渴；仿佛被温水泼洒（夹有战栗），或仿佛灼热的血液在血管中循环，并过于猛烈地冲过头部，又仿佛头被向下压至俯屈，伴搏动性头痛；约下午7时寒战，仿佛被冷水泼洒，或仿佛冰冷的血液流过血管；躺下并盖好后立即发热；整夜肩胛间的脊柱及四肢有一种牵拉感，仿佛总想伸展这些部位；早晨出汗，1。
• 发热；近中午时四肢均发生热病性寒冷感，伴剧烈头痛及眩晕（行走后稍缓解）；近傍晚再次寒战，不得不躺下；夜间无法入睡，躺卧时持续眩晕并不断出汗（四十八小时后），1。
• 发热；约下午5时，伸展四肢，全身战栗，伴非常口渴、双手冰冷、面部发热发红；傍晚卧床时又再次战栗；早晨全身出汗，伴太阳穴压迫感，1。*
• *发热；约下午6时，身体温热，头部内外均热并全身战栗，无口渴；同时有伸展感、牵拉感、四肢无力及头痛，头痛如枕部一侧迟钝而受压；并有剧烈咳嗽，伴非常明显的气短及咽喉痛，仿佛扁桃体肿胀；近早晨全身轻微出汗，1。
• 傍晚发热伴腹泻；晚8时寒战；随后卧床时干热持续数小时，伴非常口渴、腹部刀割样切痛，并在发热时腹泻，持续数小时；继而入睡；早晨再次腹泻（二十四小时后）。第二次发作时有傍晚发热及腹泻；傍晚6时后四肢寒战一小时（无口渴）；随后先为干热，继而剧烈发热并大量出汗，持续三小时，伴口渴；腹泻仅排出黏液，伴剧烈绞痛，继以里急后重，并伴头痛；两侧太阳穴向中央的压迫感，以及热期血液上冲和热感（四十八小时后），1。
• 双重间日热伴黄疸，15 。[法文版和德文版均未发现。-Hughes.]
• 发热伴抽动，4。[1430.]
• 高热，65，76。
• 丹毒伴有高热状态（数小时后），43。*
• 下午2时，发热与倦怠迫使我卧床（十八小时后），98。
• 发热，95。
• 弛张型发热，有时伴脑部症状，59。*
• 其作用似乎使人易患凶险性间歇热，59。
• 明显发热，93。
• 轻微的全身发热反应，83。
• 内部感觉过热，而体表有寒意，但触之仍自然温暖，无明显口渴；咖啡使内热加重，持续整日，1。
• 热伴非常口渴，5。* [1440.]
• 在寒冷的户外空气中行走时身体转暖，并突然全身冒出冷汗，1。
• 在户外行走后进入室内时，全身发热并出汗，1。
• 傍晚异常发热，尤以双手为甚，伴钝性头痛，1。
• （坐着时身体发热），1。
• 发热反应强烈；皮肤热；脉搏充实而快速，53。
• 皮肤热并有焦虑（十八小时后），98。
• 体表热甚（第三、第四日）；发热减退（第六日），76。
• 整夜全身有令人痛苦的热感，无口渴，1。
• 有热感且体表可觉察到热，静脉扩张，伴无力，以致坐着时必须向后倚靠，伴剧烈口渴，夜间亦频繁口渴；次日上半身战栗，尤以双臂为甚，1。
• 头部热感延伸至咽喉，面部不红，27。[1450.]
• 头部与双手发热，身体其余部位有寒意并恶心不适；继而全身有寒意并恶心不适，1。
• 傍晚前额及整个头部有内热，外部触摸几乎觉察不到，1。
• 身体左侧发热而右侧寒冷，无寒意，1。
• 面部潮红发热，眼睑松弛并浮肿（十七小时后），98。
• 面色看起来很红，并感觉皮肤有灼热，但触之仅中等温暖，1。
• 面部及手指温热，肩胛区有战栗性寒意，无口渴，3。
• 双足有热感，8。
• 汗。
• 咳嗽时全身出汗，1。
• 约凌晨3至4时，睡眠中全身出汗，无气味，且不使人疲惫，7。
• 全身出汗，面部除外，但面部发热（下午），1。[1460.]
• 全身出汗，甚至面部也出汗（一刻钟后），2。
• 早晨卧床时全身轻微出汗，但头部不出汗，1。
• 白天轻微出汗，出汗时想要盖好，1。
• 饮用温热饮料后出汗，44。*
• 早晨大量出汗，1。*
• 每天早晨出汗，1。*
• 早晨汗有酸味，双颊冰冷而有汗，1。
• 皮肤湿润，头发湿透，1。
• 午夜前出汗，1。
• 盗汗，尤以颈部周围为甚，1。[1470.]
• 夜间汗气强烈，但身体并不湿，1。
• 整夜轻微出汗，1。
• 早晨双侧大腿出汗，1。
• （足汗），1。

条件

• 加重。
• （早晨），情绪低落，哭泣；眩晕；头痛；眼红并粘连；从床上起身时，鼻黏液流出；口内唾液积聚；舌上黏液有咸味；口苦，进食后消失；清嗓咯出黏液；起身后恶心；咳嗽；卧床时胸痛；卧床时，未卧压的一侧肢体疼痛；卧床时，想伸展腿和足；起身时足痛；刚站立时足跟痛；出汗。
• （上午），头痛；脑力劳动后，右眼上方疼痛。
• （下午），心区焦虑；枕部头痛；枕部一点有蚁行感；小睡时唾液积聚；近傍晚时全身瘫痪；下午6时，诸痛苦；近傍晚时寒冷感。
• （傍晚），眼痛；眼睑干燥；流泪；犬齿疼痛；躺下时恶心；阴道疼痛；发痒性咳嗽；缝刺痛从胸部右侧延至左侧；坐着时，心前区上方有缝刺痛；弯腰时背部刺痛；瘙痒。
• （夜间），焦虑；忧惧；耳内搏动；牙齿抽动痛；苦味；口渴；午夜，躺下后肾区疼痛；勃起；咳嗽；气短；胸部横向紧绷；左臂有异常感觉；午夜，卧床时小腿抽筋；胫骨疼痛；不安；瘙痒与灼热；疼痛；溃疡处咬噬样痛；出汗。
• （冷空气），头内鸣响；诸症状。
• （户外），易烦躁；关节疼痛。
• （头向前弯），颈部肌肉有压迫感。
• （身体前屈），背部肌肉疼痛。
• （弯曲患部），左腕有扭伤感。
• （卧床时），双臂肱二头肌疼痛。
• （咬物及咀嚼时），牙齿疼痛。
• （深呼吸时），左侧针刺痛。
• （寒冷），肩胛骨之间疼痛。
• （咳嗽时），胃痛；左胸有缝刺痛；全身出汗。
• （进食后），眩晕；头痛；胃部有压迫感；腹部膨胀；腹内惴惴不安；寒战。
• （进食及饮水后），嗳气；恶心；上腹部绞痛。
• （用眼时），眼部酸痛。
• （呼气时），脐左侧有切割痛。
• （饮啤酒后），头痛。
• （饮冷水后），颈部及背部有针扎感；皮肤有针扎感；诸痛苦。
• （饮冰水后），左腓骨头疼痛。
• （入睡时），胃部有压迫感。
• （下楼时），僵硬。
• （排便时），气短。
• （抓握任何物体时），腕部疼痛。
• （清嗓咯痰时），鼻出血。
• （在屋内），忧郁；心情恶劣等。
• （吸气时），左胁腹疼痛；胸骨左侧有缝刺痛。
• （放下手时），拇指向内抽动。
• （躺下时），眩晕。
• （躺卧时），肢体有牵引感；肢体上一小处有缝刺痛；臂痛；肩部有缝刺痛。
• （躺下后），跟腱有针刺痛。
• （卧于患侧），左侧有窜痛和搏动痛。
• （适量进食后），饱胀感。
• （排尿时），嗳气；直肠疼痛；尿道根部有灼痛；尿道前部疼痛。
• （饮用牛奶后），酸味。
• （运动），头痛；腰骶部疼痛；左前臂骨疼痛；右前臂有异常感觉；腘绳肌剧烈缝刺痛。
• （走动时），胃部有压迫感。
• （在床上移动时），腹股沟腺体疼痛。
• （活动患部），颌部疼痛；颌部发出裂响；左肘关节有牵引痛；前臂和手指失力并僵硬。
• （按压），腹痛；外踝疼痛。
• （抬臂时），撕裂痛从左腋窝延至上臂中部。
• （休息时），压迫感向上涌入颞部；尿道有咬噬感；肢体无力；肘关节和腕关节有撕裂痛；膝部和踝部有撕裂痛。
• （一腿跨搭在另一腿上时），大腿后面紧绷。
• （坐后试图起身时），全身瘫痪。
• （从坐位起身时），眩晕；大腿疼痛；右膝上方疼痛；左膝关节紧绷；腘绳肌有缝刺痛；右内踝有针刺痛。
• （弯腰后直起身时），腹部有膨胀感；背部有缝刺痛。
• （揉擦），眼内有沙粒感。
• （摇头时），感觉脑仿佛松动。
• （坐着时），眩晕；左侧抽动，随后腰骶部抽动；背痛；背部肌肉疼痛；右侧肋骨下方绞痛；腹部绞痛；腹部沉重；腹痛；腹内拥挤感；腹股沟环上方有牵引感；右下腹侧部有牵引感；双腿疲乏；髋关节紧绷；右大腿有压迫感；大腿疼痛；小腿皮肤紧绷；行走后小腿抽筋；双足无力；双足有牵引感；患部疼痛。
• （端坐时），蚁走感和蚁行感横过前额及鼻部。
• （弯身坐着时），胸骨两侧有缝刺痛。
• （吸烟后），口中充满唾液。
• （站立时），牵引感延至子宫；缝刺痛从足趾延至胸部；最下方几根肋骨之一有缝刺痛；臀部疼痛；大腿疼痛；大腿有缝刺痛；坐后站立时，缝刺痛横过膝部。
• （站立并向后仰时），腰骶部有压迫感。
• （排便前），直肠灼热。
• （弯腰），旋转感；头内异常感觉；头部撕裂痛；枕部有缝刺痛；鼻出血；恶心；颈后的一侧有牵引感。
• （伸展手臂时），肘关节紧绷。
• （吞咽冷水时），胃部灼痛；左胸疼痛。
• （吞咽时），咽喉有压迫感；咽喉有缝刺痛。
• （说话时），左侧针刺痛。
• （触碰），肢体疼痛；双腿疼痛；腘绳肌有缝刺痛；跟腱有针刺痛。
• （转动眼球时），头部沉重而迟钝；头痛。
• （受恼怒后），诸症状。
• （醒后），咳嗽。
• （行走时），眩晕；摇晃而步态蹒跚；向右踉跄；头晕；脑内有拍动感；左胁腹沉重；腹部切割痛；直肠有针刺性瘙痒；左侧疼痛；背部有缝刺痛；肢体僵硬并瘫痪；肩部疼痛；髋关节疼痛；膝部两侧有针刺痛；小腿紧绷。
• （行走后），头顶部沉重；在户外出现头痛；胸部无力。
• （在户外行走时），头内有异常感觉；阴阜有异常感觉；胸部发热；两侧有缝刺痛；无力；双腿无力。
• （上楼时），左腿跟腱上方疼痛。
• （温暖），左侧有窜痛和搏动痛。
• （洗涤后），右耳鸣响。
• （洗手并用冷水漱口后），左眉上方疼痛。
• （在冷风中），流泪。
• （工作），上臂有撕裂痛。
• 缓解。
• （傍晚），躺下时头痛缓解。
• （户外），上眼睑压迫感；左鼻孔下方灼热。
• （冷空气），左侧窜痛和搏动痛。
• （冷手敷于患处），牙齿抽动痛。
• （热敷），牙痛。
• （弯曲身体），腹部切割痛。
• （向后弯身），背部肌肉疼痛。
• （头向后仰），枕部头痛。
• （屈膝），小腿抽筋。
• （进食后），恶心；胃内饱胀感；腹部饱胀及发酵感。
• （用力活动），气道易激惹。
• （躺下时），胃内蚁行感等。
• （运动），肩部缝刺痛；肘关节和腕关节撕裂痛；右掌骨部酸痛；大腿疼痛；小腿疼痛。
• （按压），头痛；下颌关节疼痛；右臀疼痛。
• （弯腰），蚁走感和蚁行感横过前额及鼻部。
• （吞咽），咽喉缝刺痛。
• （行走），背痛；双腿疲乏；双腿沉重；小腿皮肤紧绷；左侧窜痛和搏动痛。
• （在户外行走），忧郁；心情恶劣。
• （温暖），肩胛骨之间疼痛。

补遗：RHUS TOXICODENDRON。文献来源。

99，Dr. D. S. Kimball，Hempel's Jahr's New Manual，附录，第1041页，Dr. K.采集并制备一些Tox时所受的影响；100，J. H. Sherman, M.D.，New Eng. Med. Gaz.，第xi卷，1876年，第407页，一位女士中毒；101，H. M. Logee, M.D.，Cincin. Med. Advance，第vi卷，1878年，第168页，W.夫人，一名六十岁的健康妇女，于星期五傍晚饮下一杯黄樟茶，其中含有一些Rhus rad.的根，次日早晨又饮下略多于一杯；（102至105，引自J. Murray Moore, M.D.，Annals of Brit. Hom. Soc.，1878年8月（Amer. Hom. Obs.，第xv卷，1878年，第465页），Rhus diversiloba的作用）；102，Dr. Max Werder报告一例中毒；103，E. B. M.，一位二十五岁的女士，因接触这种灌木而中毒；104，John W.，二十三岁，出汗时躺在灌木丛中，并曾在那里排尿一两次；105，Wilson K.，十岁，采摘了一些叶片。

精神

• 思维模糊，对其所受痛苦几乎没有记忆，101。

头部

• 额部钝痛（第三日），103。
• 从颞部至头顶的半侧窜痛，两侧受累相同；从颈后至头顶的窜痛；感觉头部过大，101。

口腔

• 唾液增多，伴舌部灼热针刺痛；舌尖有疼痛感，101。

胃

• 非常想吃生牡蛎，101。
• 食欲丧失，104。[1480.]
• 厌食（第三日），103。
• 恶心（第三日后），103。
• 呕吐（第五日），103。
• 整个消化系统的紊乱十分显著，持续三周（第五次发作时），103。
• 早晨饮下后约一小时，她诉胃部灼痛、胃部恶心，并伴头晕；感觉胃仿佛过大，像袋子一样下垂；不久继而出现从足部向头部上行的阵阵发冷，随后出现阵阵热感；炎症期每天早晨2至3时发冷；脉搏充实，频率每分钟84至98次不等，101。

腹部

• 肝区窜痛，继而延至右肩，101。

大便

• 便秘，103。
• 直至炎症期接近结束时，粪便均无变化，随后出现无痛性、棕色水样腹泻；排便结束起身前偶有少许疼痛，101。

泌尿器官

• 排尿时感觉尿液灼热，104。
• 尿量少、色深，排尿时尿道有热感（第五至第八日），103。[1490.]
• 尿液红，排尿频繁而每次量少，101。

四肢

• 肢体僵硬（第三日），103。
• 所有关节均有风湿性僵硬；疼痛从一侧向另一侧窜过膝关节；游走性疼痛；有时在一侧，随后突然出现在另一侧；足部及手指有针刺感；感觉非常无力；感觉肌肉仿佛会从臂部和肢体上脱落；疼痛似乎位于深部，或如患者所述，“深达骨头”；所有疼痛均因轻柔摩擦而加重，用力揉擦仅在持续揉擦期间使其缓解；常想活动肢体，活动可缓解风湿性疼痛，但不久又必须改变体位，以获得类似的缓解，101。

全身症状

• 极度倦怠（第三日），103。
• 采集后二十四小时出现瘙痒、灼热（尤以晨间为甚），手、腕部及眼周出现水疱性皮疹，并有眼部刺痛、发红及畏光，但约在此前十八小时已经开始。三十至三十六小时后，于下午出现贯及眼部和太阳穴的头痛，伴头脑迟钝和困倦。尿量增多，颜色较淡。翌日，瘙痒、灼热继续，水疱性皮疹扩展至眼周、上眼睑、眉部、口周及外耳道口，下午嗜睡且精神沉滞。头痛、轻度畏光，并时有视物模糊，与前一日相同。头皮瘙痒。舌苔增厚，食欲不如以往。第三日开始后的午夜过后，休息时肠内疼痛、绞痛、鸣响及挛痛，伴有硫磺气味的嗳气和排气。（此前中午曾食用蛋奶羹。）两三年前，因配制一些同样的东西而出现类似症状时，连续数日晨间排稀便；此外，腹部绞痛和切割样痛反复发作。浅色尿液的排出量仍较多。腰部及贯及髋部的风湿痛。晨起时恶心、食欲缺乏并厌恶食物，绞痛、挛痛等持续，但白天走动后好转。舌苔更厚。手和面部瘙痒仍持续，且范围扩大。服用了一剂 Bryonia；应当说明的是，在接触当晚我还较大量地吸入了 Bryonia，否则我可能会受苦更甚，正如此前两三年间我曾有过两三次那样。第四日，除范围进一步扩大的皮疹外，所有症状均明显缓解。第五、第六及第七日，最初的皮疹逐渐干燥，但新部位又出现皮疹。自童年起至1842年，我一直能够接触这种植物及 Rad.，也能置身其间，而不感到任何不适，99。
• 所有痛苦均于凌晨2时加重，随后逐渐好转，直至约上午10时，临近傍晚又转重，101。

皮肤

• 饮下第二杯后的下午出现皮疹，呈鲜红色，并有强烈灼热感；皮疹很快从头皮至足趾遍布全身；头部和四肢严重肿胀；皮疹起初平滑，很快呈细小水疱状，部分水疱融合，形成充满浆液的小疱。第五日水疱开始干燥，随后表皮脱屑，并伴剧烈瘙痒；皮疹出现时，颈部腺体肿胀且触之疼痛；眼睑肿胀，伴上眼睑水肿，101。
• 星期日（第三日），双耳后及颈部出现瘙痒性红色丘疹。星期一，这些丘疹增大、增多，眼睑发红并水肿。面部发红、肿胀；颈部腺体肿大并有轻度压痛。起床时她发生晕厥，当日稍后再次发生晕厥。星期二，皮疹已扩展至整个面部、双手、趾间及大腿。瘙痒越来越难以忍受，并带有灼热性质。丘疹初现约第五日，已变为水疱；面部水疱迅速融合并破裂，流出刺激性浆液，干燥后形成痂皮；痂皮如此致密，以致面肌和颊肌活动时疼痛。鼻和唇显著肿胀。眼睑水肿极重，致左眼完全闭合、右眼部分闭合。水疱破裂后，灼热和瘙痒略有缓解。此时急性期已过（发病六日后），但面部等处痂皮开裂造成严重毁容，以致该女士又足不出户两周；至此，皮肤丹毒的所有痕迹均已消失，仅遗留皮肤异常易受刺激（对法兰绒等）及对冷空气过度敏感。数月后再次接触该灌木，面部发生极重的丹毒，持续四五日。次月发作两次。五个月后，在没有再次接触的情况下，于洗了一次温度略高的热水浴后不久又发作一次。最初两日出现的水疱散在且稀少，与水痘皮疹极为相似，103。
• 接触五个月后，在洗了一次温度略高的热水浴后，第五次发作。其中一个最早出现的症状是 Rhus 特有的风湿症状，主要累及双腿：各关节初动时僵硬；关节酸痛；双腿持续有活动不灵感。此风湿症状持续近三周，103。
• 一名男子于九月在加利福尼亚中毒，后返回美国东部各州，连续六年每年均发疹；第七次发作期间死于肺炎，而在其平常健康状态下，此肺炎很可能不会致命，102。[1500.]
• 十八小时内，他的面部已经发红、发炎并肿胀得极为骇人，双眼完全闭合，瘙痒和灼热极其痛苦。局部丹毒和水肿持续一周，丘疹发展为水疱，继而融合，其病程与上述女士的病例相同。全身皮疹遍及整个身体，五周后才消失。第一次发作时，盐水洗剂可使其缓解，但在随后两次发作中无效，105。
• 她的面部肿胀、起疱且斑驳得如此严重，即使最亲近的朋友也无法认出她；眼部被覆组织肿胀极重，以致她无法看见。她有高热，面部和头部有严重的灼热刺痛，100。
• 他最后一次置身这些灌木丛中的次日，阴囊及大腿内侧相邻表面开始出现热感和瘙痒，有毛部位更重。翌日，特征性丘疹出现在前额和颈部，丘疹基底呈弥漫性发红和水肿，并迅速向各个方向扩展，伴热感、瘙痒和灼热，但全身发热很轻。冷可缓解瘙痒；热、温暖以及摩擦或搔抓使其加重，104。

睡眠

• 夜间躁动不安、不能入睡，必须不断在床上活动，101。

发热

• 翌日下午，她交替感到发冷和发热，并有全身不适，103。
• 有轻度全身发热（第五次发作时），103。
• 头部感觉发热，104。