Ginseng quinquefolium

Panax quinquefolium. (L.); Aralia quinquefolia (Grey). Schinseng. N. O. Araliaceæ. Rozcierka i nalewka z korzenia.

Klinika

Zapalenie wyrostka robaczkowego / Osłabienie / Ból głowy / Lumbago / Reumatyzm / Rwa kulszowa / Pobudzenie seksualne

Charakterystyka

Objawy chińskiego i amerykańskiego żeń-szenia ujęto łącznie, ponieważ prawdopodobnie są one identyczne. Nazwa ma oznaczać „podobieństwo do człowieka” lub do ludzkiego uda. Korzeń jest rozwidlony jak korzeń mandragory. W Mandżurii płaci się za niego niebywałe ceny — za niektóre gatunki nawet 40 funtów za funt wagi. Dziki Ginseng z Syberii uchodzi za najlepszy. Mieszkańcy terenów nad rzeką Ussuri stosują gotowany korzeń na bóle głowy, przeziębienia, gorączki i bóle żołądka. W Ameryce jest domowym lekiem na bóle poporodowe. Kształt korzenia mógłby wskazywać na działanie na miednicę i kończyny dolne, a J. H. Henry (H. R., xi. 493) podaje, że działa on na dolną część rdzenia kręgowego; jest wskazany przy „bólach jak po stłuczeniu w okolicy krzyżowej i udach (przy wstawaniu z łóżka) oraz znacznym znużeniu, z porażennymi bólami reumatycznymi kończyn dolnych, artretycznym obrzmieniem stopy, która przez długi czas była przeciążana, i bardzo silnym bólem palucha”. Wymienia również „nocne drążące bóle prawej kończyny dolnej, od biodra do palucha; kurcze i bóle od prawego biodra do palców stopy; przeszywające, rozdzierające bóle w prawym stawie stępu”. Uważa go za swoisty lek w lumbago, rwie kulszowej i przewlekłym reumatyzmie, z częstą potrzebą oddawania moczu oraz pobudzeniem seksualnym. Lembke i inni przeprowadzili jego próby lekowe. Jest aromatycznym środkiem pobudzającym i usuwa uczucie zmęczenia, dając radosne poczucie siły i sprężystości kończyn, zwłaszcza górnych, oraz jasność umysłu. Wywołuje również stan przeciwny — złe samopoczucie. Ziewanie i senność. Senność z bólem głowy. Uczucie skrajnego gorąca i przejmującego zimna, z pragnieniem wystawienia ciała na chłodne powietrze. Najbardziej zajęta jest prawa strona ciała. Występuje ból po prawej stronie podbrzusza, promieniujący do pachwiny. Suchość ust, języka i warg. Zawroty głowy. Narządy oddechowe są zajęte podobnie jak przy Aralia racem. Jama ustna i gardło są wrażliwe na zwykłe powietrze w pomieszczeniu; < na świeżym powietrzu i od mówienia, > podczas obiadu. Wiele objawów < na świeżym powietrzu; w nocy; przy schylaniu się lub obracaniu; przy schodzeniu ze schodów; podczas siedzenia.

Związki

Porównać: Aralia rac., Hedera, Coca. Przy „senności z bólem głowy”: Brucea, Herac., Gels., Nat. sul., Nux mos. i Sul. Przy suchych wargach: Bry.

1. Umysł

Nastrój spokojny i pogodny, z dużą odwagą. Umysł na ogół spokojny, lecz występują niecierpliwe odruchy i lęk przed wypadkami. Myślenie utrudnione. Pamięć słaba. Skłonność do płaczu; niepokój o przyszłość.

2. Głowa

Zawroty głowy, zamroczenie, splątanie i uczucie ciężkości głowy. Zawroty głowy przy schodzeniu krętymi schodami. Podczas stania wydaje się, że ziemia się kołysze. Rozmyślanie sprawia trudność; skłonność do zapominania. Uczucie zataczania się w potylicy. Uczucie zataczania się w potylicy, z szarymi plamami przed oczami. Głowa chwilami wydaje się powiększona i przechylać na jedną stronę. Ucisk w zatokach strzałkowych. Ciągnięcie po prawej stronie kości czołowej; w mięśniach szyi i lędźwi. Ciągnięcie w potylicy; mimowolnie odchyla głowę do tyłu. Bolesna nadwrażliwość głowy. Połowiczy ból głowy. Przeszywające bóle od prawej strony czoła aż do oczodołu, z uczuciem ciężkości powiek, nieodpartą skłonnością do snu, gorącem głowy i uczuciem ciężkości w skroniach. Nagłe uderzenie w potylicy, po którym następuje ból jak po stłuczeniu.

3. Oczy

Ucisk na oczy, jakby wtłaczający je do wewnątrz; górne powieki opadają (zwłaszcza prawa). Wielka trudność w otwieraniu ciężkich i bolesnych powiek; świąd powiek. Szczypanie i świąd brzegów powiek. Nieprzyjemne uczucie zimna na powierzchni gałki ocznej. Źrenice na przemian duże i małe. Widzenie niewyraźne. Uczucie zmęczenia przy wystawieniu na światło; przedmioty oglądane nieruchomo wydają się podwójne; podczas czytania znaki zlewają się.

6. Twarz

Naprzemienne zaczerwienienie i bladość. Palące, rumieniowe zaczerwienienie prawego policzka, skrzydełka nosa i podbródka; następnie pękanie skóry tych miejsc, ze świądem i gorącem; później wysiew drobnych potówek z mrowieniem; po nim otrębiaste liszaje na skórze, ze złuszczaniem po piętnastu dniach. Wargi czerwone, suche, szorstkie, obrzmiałe, popękane i krwawiące, zwłaszcza dolna; < na świeżym powietrzu i od mówienia. Ciągnięcie w szczękach i kościach twarzy.

8. Jama ustna

Język czerwony i piekący, z pragnieniem; następnie biały pośrodku. Język biały, zupełnie suchy, z dużymi, lśniącymi brodawkami. Jama ustna, wargi i zęby bardzo suche; głos szorstki i chropawy; połykanie śliny bardzo utrudnione z powodu suchości; łyk wody zwilża je tylko na chwilę. Uczucie suchości podniebienia z nagromadzeniem dużej ilości śliny, którą chory połyka bez trudności. Zielona ślina.

11. Żołądek

Wielki apetyt o bardzo nietypowej porze; puste, niekiedy kwaśne odbijania; nudności i skłonność do wymiotów, z odbijaniami przynoszącymi ulgę. Ucisk w żołądku ze wzdęciem, głuchymi przelewaniami w brzuchu, napięciem i uczuciem rozdęcia, oddawaniem gazów, niepokojem i ziewaniem. Ucisk; ucisk ubrania nie do zniesienia. Bolesne ciągnięcie w żołądku jak z głodu, po dreszczach, z bolesnymi przeszywającymi bólami w okolicy przedsercowej; bardzo silne bóle kolkowe przenikające cały brzuch; obrzmienie i pulsowanie żołądka, udręka, skłonność do wymiotów oraz ból po lewej stronie w okolicy serca, pojawiający się po dreszczach i promieniujący do łokcia. Kurczowy ból żołądka, z udręką, utrudnionym oddychaniem, bólami ciągnącymi w żołądku oraz przeszywającymi bólami po prawej stronie, które tamują oddech.

12. Brzuch

Ból po prawej stronie dolnej części brzucha, promieniujący do pachwin, z bolesnym mrowieniem rozchodzącym się aż do stopy i palucha, gdzie odczuwane są bardzo bolesne przeszywające bóle. Bóle w dolnej części brzucha, z bardzo silnym pobolewaniem w pachwinach, wzdęciem, napięciem i parciem ku dołowi; bóle kolkowe w dolnej części brzucha, przechodzące z prawej strony na lewą i wstępujące do okolicy przedsercowej, ze wzdęciem brzucha ustępującym po oddaniu gazów. Bardzo silne bóle tnące od prawej okolicy stawu biodrowego do brzucha, powodujące skręcanie ciała. Kolka promieniująca do żołądka, z uciskiem i bólem przy nacisku zewnętrznym; bolesne drążenie po prawej stronie brzucha, promieniujące do pachwin i żołądka, z bólami tnącymi w całej dolnej części brzucha; skłonność do wymiotów oraz ból jak od otarcia po prawej stronie pod żebrami, < od nacisku zewnętrznego. Bóle brzucha jak od opasującej obręczy, z drążeniem i szarpnięciami w prawym biodrze. Ból po prawej stronie dolnej części brzucha, od biodra do żeber, z bólami kłującymi wychodzącymi z okolicy przedsercowej; przeszywające bóle po prawej stronie górnej części brzucha, z nietolerancją ciasnego ubrania, bólami brzucha, przelewaniem, oddawaniem gazów oraz przeszywającymi bólami jak pchnięcia nożem w okolicy żołądka. Bolesne wzdęcie brzucha, rozciągające się po prawej stronie pod żebra, z bólami w okolicy serca i odbijaniami przynoszącymi ulgę; brzuch napięty i bolesny; > po oddaniu gazów dołem; brzuch wzdęty i bolesny, z bólem w lędźwiach jak przy złamaniu; ból jak po stłuczeniu w okolicy biodrowej, < od ucisku; ogólny niepokój i bóle przenikające brzuch oraz klatkę piersiową; ucisk w żołądku i krępowanie przez ubranie uciskające te okolice.

13. Stolec i odbyt

Wypróżnienie utrudnione, choć stolec nie jest twardy. Twardy stolec, oddawany jedynie z wysiłkiem, po którym występuje pieczenie odbytu. Lekkie kłucie w odbytnicy. Parcie i przeszywające bóle odbytnicy. Cztery rzadkie stolce, poprzedzone krótkim, bardzo silnym bólem promieniującym z wnętrza miednicy do ud, jakby chory miał osunąć się na ziemię. Płynne stolce wieczorem, poprzedzone kolką.

14. Narządy moczowe

Kłucie i rozkoszne drganie w dole łódkowatym cewki moczowej. Świąd i pieczenie cewki moczowej, z częstym parciem na mocz. Żółtawy mocz barwy cytrynowej, pozostawiający czerwony osad.

15. Męskie narządy płciowe

Silne pobudzenie narządów płciowych. Nocne wzwody bez polucji. Bolesne wzwody podczas siedzącej, pochłaniającej pracy. Ucisk w jądrach. Sny żywe, lubieżne, których wspomnienie pozostaje — zawsze po przyjęciu leku.

17. Narządy oddechowe

Głos szorstki i ochrypły. Suchy kaszel napadowy. Oddech krótki i niespokojny albo powolny, głęboki i wymagający wysiłku. Częste głębokie wdechy i uczucie ucisku w klatce piersiowej, jakby nie można było zaczerpnąć dostatecznie dużo powietrza; > podczas chodzenia. Kurczowy ból w poprzek dolnej części klatki piersiowej.

18. Klatka piersiowa

Pobolewanie i ucisk w klatce piersiowej, ze znaczną trudnością w oddychaniu. Ucisk w klatce piersiowej, z lękiem oraz przeszywającymi bólami w dołku podsercowym i okolicy lędźwiowej. Krańcowe osłabienie sił i znużenie kończyn.

19. Serce

Silny ból; przeszywające bóle jak od sztyletu oraz kłucia w okolicy przedsercowej. Kilka gwałtownych uderzeń serca podczas siedzenia, po których występuje uczucie miotania się serca, z szybkim, drobnym i słabo wyczuwalnym tętnem. Tętno bardzo niemiarowe.

20. Kark i plecy

Częste trzaskanie w górnych kręgach szyjnych przy poruszaniu głową. Uczucie ciężkości i sztywność karku. Ciągnięcie w mięśniach szyi. Pulsowanie w naczyniach po prawej stronie szyi. Bolesne znużenie wzdłuż pleców, z uczuciem stłuczenia sięgającym do kości krzyżowej i obejmującym ją. Sztywność pleców. Ucisk w kręgach piersiowych. Głębokie przeszywające bóle wokół okolicy lędźwiowej. Przeszywające bóle między łopatkami, promieniujące do prawego barku albo wzdłuż piersiowego odcinka kręgosłupa do kości krzyżowej, zwłaszcza podczas wyprostowanego stania, z towarzyszącym utrudnieniem oddychania. Ciężar w karku, z bólem jak po stłuczeniu biegnącym wzdłuż pleców do kości krzyżowej.

21. Kończyny

Liczne trzaski w stawach podczas ruchu. Swoiste uczucie lekkości, siły i giętkości kończyn pomimo długiego chodzenia lub źle przespanej nocy. Bolesne znużenie kończyn. Ból jak po stłuczeniu, występujący naprzemiennie w różnych częściach kończyn.

22. Kończyny górne

Ból barków, z trzaskaniem w ich stawach. Swoiste uczucie zimna i pełzania w prawym łokciu oraz guzie ciemieniowym. Bardzo silny ściskający ból mięśni dolnej części lewego przedramienia, jakby ciasno obejmowała je obręcz. Przedmioty łatwo wypadają z rąk; ruchy są pospieszne. Przy zaciskaniu dłoni uczucie, jakby były obrzęknięte, a skóra napięta. Skurcz palców prawej ręki i sztywność ich stawów.

23. Kończyny dolne

Przykurcz mięśni prawej nogi; znaczne osłabienie prawej nogi. Chód chwiejny. Kłucie w prawej kości piszczelowej. Przeszywający, rozdzierający ból w prawym stawie skokowym. Przeszywające bóle występujące naprzemiennie w obu paluchach. Bolesna sztywność lewego uda, od biodra do kolana. Uczucie ciężkości kończyn dolnych, skurcz mięśni lewej nogi, z bólem jak po stłuczeniu w stawie biodrowym. Trudność w chodzeniu, mrowienie i sztywność od uda do stopy; ból kolana oraz bardzo silny, tnący ból prawego biodra, promieniujący do brzucha i powodujący skręcanie ciała. Bóle jak po stłuczeniu w udach i lędźwiach, ze znacznym znużeniem rano przy wstawaniu, z reumatycznymi i porażennymi bólami kończyn dolnych. Nocny ból drążący w prawej nodze, od biodra do palucha, w którym odczuwane są bardzo silne przeszywające bóle. Bardzo silne przeszywające bóle lewego palucha, już objętego artretycznym obrzmieniem. Naprzemienne przeszywające bóle jednego z paluchów. Ból kurczowy, promieniujący od prawego biodra wzdłuż nogi do końców palców stopy. Przeszywający, rozdzierający ból w stawie prawej stopy.

24. Objawy ogólne

Bolesne znużenie kończyn górnych i dolnych. Zimno, drżenie i drętwienie rąk, z bezwładem czuciowym palców. Skłonność objawów do występowania zwłaszcza po prawej stronie. Jak podczas gorączki: niepokój ze skłonnością do snu; wewnętrzne dreszcze z zewnętrznym gorącem, mrowieniem palców, ziewaniem i przeciąganiem się, drżeniem, dreszczami, pragnieniem, suchością jamy ustnej, ciągnięciem w żołądku oraz osłabieniem nóg jak po ciężkiej chorobie. Wielka wrażliwość na zimno i skłonność do odczuwania bólu całego ciała jak po stłuczeniu. Po spacerze niezdolność do rozgrzania się. Tętno prawidłowe.

25. Skóra

Swędzące krostki na skórze szyi i klatki piersiowej. Świąd pod prawą stopą.

26. Sen

Częste ziewanie i senność. Budzi się z trudem albo nagle, z przestrachem. Przyjemne, rozkoszne, bardzo żywe sny, stale powtarzające się za każdym razem, gdy przyjmuje lek.

27. Gorączka

Zimno, drętwienie i drżenie rąk; palce białe. Dreszczowość przebiegająca przez plecy i promieniująca do ramion. Zimno przenika w głąb potylicy. Zimno w plecach przenikające do kości, ręce zimne, paznokcie sine. Zimno w kręgosłupie. Mały kieliszek wina malaga wywołał godne uwagi gorąco ciała, zwłaszcza pleców, z nabrzmiałymi żyłami. Bardzo silne palące gorąco opuszek palców.