Ginseng quinquefolium

Panax quinquefolium. (L.)· Aralia quinquefolia (Grey). Schinseng. N. O. Araliaceæ. Λειοτρίβηση και βάμμα της ρίζας.

Κλινικές ενδείξεις

Σκωληκοειδίτιδα / Εξασθένηση / Κεφαλαλγία / Οσφυαλγία / Ρευματισμοί / Ισχιαλγία / Σεξουαλική διέγερση

Χαρακτηριστικά

Τα συμπτώματα του κινεζικού και του αμερικανικού Ginseng εξετάζονται από κοινού, καθώς τα δύο είναι πιθανότατα ταυτόσημα. Λέγεται ότι το όνομα σημαίνει «ομοιότητα με άνθρωπο» ή με ανθρώπινο μηρό. Η ρίζα είναι διχαλωτή όπως εκείνη του μανδραγόρα. Στη Μαντζουρία καταβάλλονται γι’ αυτήν μυθώδη ποσά, που για ορισμένες ποιότητές της φθάνουν έως και τις £40 ανά λίβρα. Το άγριο Ginseng της Σιβηρίας λέγεται ότι είναι το καλύτερο. Οι ιθαγενείς κατά μήκος του ποταμού Ουσούρι το χρησιμοποιούν βρασμένο για κεφαλαλγίες, κρυολογήματα, πυρετούς και πόνους στο στομάχι. Στην Αμερική αποτελεί οικιακό φάρμακο για τους υστερόπονους του τοκετού. Το σχήμα της ρίζας θα μπορούσε να υποδηλώνει δράση στην πύελο και στα κάτω άκρα, και ο J. H. Henry (H. R., xi. 493) αναφέρει ότι δρα στο κατώτερο τμήμα του νωτιαίου μυελού· ενδείκνυται σε «πόνους σαν από μώλωπα στη μέση και στους μηρούς (κατά την έγερση από το κρεβάτι), και μεγάλη ατονία, με παραλυτικού χαρακτήρα ρευματικούς πόνους στα κάτω άκρα, αρθριτικό οίδημα του ποδιού, το οποίο είχε καταπονηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, έντονο πόνο στο μεγάλο δάκτυλο». Αναφέρει επίσης «Νυχτερινό πόνο σαν να σκάβει στο δεξιό κάτω άκρο, από το ισχίο έως το μεγάλο δάκτυλο, κράμπα, πόνους από το δεξιό ισχίο έως τα δάκτυλα· διαξιφιστικό, διαρρηκτικό πόνο στη δεξιά ταρσική άρθρωση». Το θεωρεί ειδικό φάρμακο για την οσφυαλγία, την ισχιαλγία και τους χρόνιους ρευματισμούς, με συχνή επιθυμία για ούρηση και σεξουαλική διέγερση. Ο Lembke και άλλοι το έχουν δοκιμάσει. Είναι αρωματικό διεγερτικό και εξαλείφει το αίσθημα κόπωσης, προσδίδοντας χαρούμενη αίσθηση σφρίγους και ελαστικότητας στα άκρα, ιδίως στα άνω, καθώς και διαύγεια πνεύματος. Προκαλείται επίσης η αντίθετη κατάσταση κακουχίας. Χασμουρητό και υπνηλία. Υπνηλία με κεφαλαλγία. Αίσθημα υπερβολικής θερμότητας και έντονης ψυχρότητας, με λαχτάρα να εκθέσει το σώμα στον δροσερό αέρα. Προσβάλλεται περισσότερο η δεξιά πλευρά του σώματος. Υπάρχει πόνος στη δεξιά πλευρά του υπογαστρίου, ο οποίος εκτείνεται στη βουβωνική χώρα. Ξηρό στόμα, γλώσσα και χείλη. Ίλιγγος. Τα αναπνευστικά όργανα προσβάλλονται όπως με το Aralia racem. Το στόμα και ο λαιμός είναι ευαίσθητα στον συνηθισμένο αέρα του δωματίου· είναι < στον ελεύθερο υπαίθριο αέρα και από την ομιλία, > κατά το δείπνο. Πολλά συμπτώματα είναι < στον υπαίθριο αέρα· τη νύχτα, κατά το σκύψιμο ή τη στροφή· κατά την κάθοδο σκάλας· όταν κάθεται.

Σχέσεις

Συγκρίνετε Aralia rac., Hedera, Coca. Στην «Υπνηλία με κεφαλαλγία»: Brucea, Herac., Gels., Nat. sul., Nux mos., και Sul. Στα ξηρά χείλη, Bry.

1. Ψυχική κατάσταση

Διάθεση ήρεμη και ικανοποιημένη, με θάρρος. Ο νους γενικά ήρεμος· αλλά ανυπόμονες παρορμήσεις, φόβος ατυχημάτων. Δυσκολία στη σκέψη. Αδύναμη μνήμη. Τάση για κλάμα· ανησυχία για το μέλλον.

2. Κεφαλή

Ίλιγγος, θόλωση, σύγχυση, ζάλη και βάρος της κεφαλής. Ίλιγγος κατά την κάθοδο ελικοειδούς σκάλας. Ενώ στέκεται, το έδαφος φαίνεται να ταλαντεύεται. Δυσκολία στον συλλογισμό· τάση για λησμοσύνη. Αίσθηση παραπατήματος στο ινίο. Αίσθηση παραπατήματος στο ινίο, με γκρίζες κηλίδες μπροστά στα μάτια. Η κεφαλή φαίνεται κατά διαστήματα διογκωμένη και σαν να ταλαντεύεται προς τη μία πλευρά. Πίεση στους επιμήκεις κόλπους. Αίσθημα τραβήγματος στη r. πλευρά του μετωπιαίου οστού· στους μυς του αυχένα και της οσφύος. Αίσθημα τραβήγματος στο ινίο· κάμπτει ακούσια την κεφαλή προς τα πίσω. Επώδυνη ευαισθησία της κεφαλής. Κεφαλαλγία στο ένα ήμισυ της κεφαλής. Διαξιφιστικά άλγη από τη r. πλευρά του μετώπου έως τον οφθαλμικό κόγχο, με βάρος των βλεφάρων, ακατανίκητη τάση για ύπνο, θερμότητα της κεφαλής και βάρος στους κροτάφους. Αιφνίδιο τίναγμα στο ινίο, ακολουθούμενο από πόνο σαν από μώλωπα.

3. Οφθαλμοί

Πίεση στους οφθαλμούς, που φαίνεται να τους ωθεί προς τα μέσα· τα άνω βλέφαρα πέφτουν (esp. r.). Μεγάλη δυσκολία στο άνοιγμα των βλεφάρων, τα οποία είναι βαριά και επώδυνα· κνησμός των βλεφάρων. Τσούξιμο και κνησμός στα χείλη των βλεφάρων. Δυσάρεστη αίσθηση ψυχρότητας στην επιφάνεια του βολβού. Οι κόρες εναλλάξ διαστέλλονται και συστέλλονται. Όραση ασαφής. Αίσθημα κόπωσης κατά την έκθεση στο φως· τα αντικείμενα φαίνονται διπλά όταν το βλέμμα προσηλώνεται σε αυτά· κατά την ανάγνωση, οι χαρακτήρες συγχέονται.

6. Πρόσωπο

Εναλλαγή ερυθρότητας και ωχρότητας. Καυστική ερυθηματώδης ερυθρότητα στη r. παρειά, στο πτερύγιο της ρινός, στο πηγούνι· ακολουθεί σκάσιμο των μερών, με κνησμό και θερμότητα· κατόπιν εξάνθημα μικρών βλατίδων ιδρώας, με μυρμήγκιασμα· μετά από αυτό, αλευρώδεις λειχήνες στο δέρμα, με απολέπιση στο τέλος δεκαπέντε ημερών. Χείλη ερυθρά, ξηρά, τραχιά, παχιά, σκασμένα και αιμορραγούντα, esp. το κάτω χείλος· < στον υπαίθριο αέρα και από την ομιλία. Αίσθημα τραβήγματος στις γνάθους και στα οστά του προσώπου.

8. Στόμα

Γλώσσα ερυθρή και με τσούξιμο, μαζί με δίψα· έπειτα λευκή στο μέσο. Γλώσσα λευκή, εντελώς ξηρή, με μεγάλες στιλπνές θηλές. Στόμα, χείλη και δόντια πολύ ξηρά· φωνή τραχιά και ξυστική· η κατάποση του σάλιου είναι πολύ δύσκολη λόγω της ξηρότητας· μια γουλιά νερού υγραίνει μόνο για μια στιγμή. Αίσθηση ξηρότητας στην υπερώα, με συσσώρευση άφθονου σάλιου, το οποίο καταπίνεται χωρίς δυσκολία. Πράσινο σάλιο.

11. Στόμαχος

Μεγάλη όρεξη σε πολύ ασυνήθιστη ώρα· αναγωγές, κενές, ενίοτε ξινές· ναυτία και τάση για έμετο, με ερυγές που ανακουφίζουν. Πίεση στον στόμαχο, με διάταση, υπόκωφα βορβορυγμικά φαινόμενα στην κοιλιά, τάση και αίσθημα διάτασης, αποβολή αερίων, ανησυχία και χασμουρητό. Σφίξιμο, με ανυπόφορη την πίεση των ρούχων. Επώδυνα τραβήγματα στον στόμαχο, σαν από πείνα, ακολουθούμενα από ανατριχίλες, με επώδυνα διαξιφιστικά άλγη στην προκάρδια χώρα· έντονοι κωλικοειδείς πόνοι που διατρέχουν την κοιλιά· διόγκωση και σφύξη του στομάχου, αγωνία, τάση για έμετο και πόνος στην l. πλευρά, στην περιοχή της καρδιάς, έπειτα από ανατριχίλες, ο οποίος εκτείνεται έως τον αγκώνα. Συσφιγκτικός πόνος στον στόμαχο, με αγωνία, δυσχέρεια της αναπνοής, πόνους σαν τράβηγμα στον στόμαχο και διαξιφιστικά άλγη στη r. πλευρά, τα οποία ανακόπτουν την αναπνοή.

12. Κοιλιά

Πόνος στη r. πλευρά της κατώτερης περιοχής της κοιλιάς, που εκτείνεται στις βουβωνικές χώρες, με επώδυνο μυρμήγκιασμα που φθάνει έως το πόδι και το μεγάλο δάκτυλο, όπου γίνονται αισθητά πολύ επώδυνα διαξιφιστικά άλγη. Πόνοι στην κατώτερη περιοχή της κοιλιάς, με έντονο βαθύ πόνο στις βουβωνικές χώρες, διάταση, τάση και πίεση προς την κατώτερη περιοχή· κωλικοειδείς πόνοι στο κάτω μέρος της κοιλιάς, από τα r. προς τα l., που ανέρχονται στην προκάρδια χώρα, με διάταση της κοιλιάς η οποία ανακουφίζεται με την αποβολή αερίων. Έντονοι κόπτοντες πόνοι από τη r. ισχιομηριαία περιοχή προς την κοιλιά, οι οποίοι προκαλούν συστροφή του σώματος. Κωλικός που εκτείνεται στον στόμαχο, με πίεση και πόνο όταν ασκείται εξωτερική πίεση· επώδυνος πόνος σαν να σκάβει στη r. πλευρά της κοιλιάς, που εκτείνεται στις βουβωνικές χώρες και στον στόμαχο, με κόπτοντες πόνους σε ολόκληρο το κάτω μέρος της κοιλιάς· τάση για έμετο και πόνος σαν από γδάρσιμο στη r. πλευρά, κάτω από τις πλευρές, < από εξωτερική πίεση. Πόνοι στην κοιλιά σαν από ζώνη, με πόνο σαν να σκάβει και τινάγματα στο r. ισχίο. Πόνος στη r. πλευρά της κατώτερης κοιλιακής περιοχής, από το ισχίο έως τις πλευρές, με οξείς πόνους από την προκάρδια χώρα· διαξιφιστικά άλγη στη r. πλευρά του άνω τμήματος της κοιλιάς, με αδυναμία να ανεχθεί στενά ρούχα, πόνους στην κοιλιά, βορβορυγμούς, αποβολή αερίων και διαξιφιστικά άλγη σαν ωθήσεις μαχαιριού στην περιοχή του στομάχου. Επώδυνη διάταση της κοιλιάς, που εκτείνεται στη r. πλευρά, κάτω από τις πλευρές, με πόνους στην περιοχή της καρδιάς και ερυγές που ανακουφίζουν· κοιλιά τεταμένη και επώδυνη· > με την αποβολή αερίων προς τα κάτω· κοιλιά διατεταμένη, επώδυνη, με πόνο σαν από κάταγμα στην οσφύ· πόνος σαν από μώλωπα στη λαγόνια περιοχή, < από πίεση· γενική ανησυχία και πόνοι που διατρέχουν την κοιλιά και τον θώρακα· πίεση στον στόμαχο και στενότητα από τα ρούχα επάνω στα μέρη αυτά.

13. Κόπρανα και πρωκτός

Δυσχερής κένωση, χωρίς όμως τα κόπρανα να είναι σκληρά. Σκληρά κόπρανα, τα οποία δεν αποβάλλονται χωρίς προσπάθεια, μετά την οποία ακολουθεί κάψιμο στον πρωκτό. Ελαφρός νυγμός στο ορθό. Τεινεσμός και διαξιφιστικά άλγη στο ορθό. Τέσσερις αραιές κενώσεις, των οποίων προηγείται σύντομος έντονος πόνος που εκτείνεται από το εσωτερικό της πυέλου έως τους μηρούς, σαν να επρόκειτο να σωριαστεί στο έδαφος. Υδαρείς κενώσεις το βράδυ, των οποίων προηγείται κωλικός.

14. Ουροποιητικά όργανα

Νυγμός και ηδονικές συσπάσεις στον σκαφοειδή βόθρο. Κνησμός και κάψιμο στην ουρήθρα, με συχνή επιτακτική ανάγκη για ούρηση. Κιτρινωπά, λεμονοκίτρινα ούρα, που αποθέτουν ερυθρό ίζημα.

15. Ανδρικά γεννητικά όργανα

Μεγάλη διέγερση των γεννητικών οργάνων. Νυχτερινές στύσεις χωρίς ονειρώξεις. Επώδυνες στύσεις ενώ κάθεται απασχολημένος με εργασία που τον απορροφά. Πίεση στους όρχεις. Όνειρα ζωηρά, λάγνα, των οποίων διατηρείται η ανάμνηση, πάντοτε μετά τη λήψη του φαρμάκου.

17. Αναπνευστικά όργανα

Φωνή τραχιά και βραχνή. Ξηρός βήχας σε παροξυσμούς. Βραχεία, αγχώδης αναπνοή· ή βραδεία και βαθιά, με προσπάθεια. Συχνή βαθιά εισπνοή και σύσφιξη του θώρακα, σαν να μην μπορούσε να λάβει αρκετό αέρα· > κατά το βάδισμα. Συσφιγκτικός πόνος εγκάρσια στο κατώτερο τμήμα του θώρακα.

18. Θώρακας

Βαθύς πόνος και σφίξιμο στον θώρακα, με μεγάλη δυσχέρεια της αναπνοής. Σφίξιμο του θώρακα, με άγχος και διαξιφιστικά άλγη στο επιγάστριο και στην οσφυϊκή περιοχή. Κατάπτωση των δυνάμεων και κάματος στα άκρα.

19. Καρδιά

Ισχυρός πόνος· διαξιφιστικά άλγη σαν από στιλέτο και νυγμοί στα προκάρδια. Μερικοί έντονοι παλμοί ενώ κάθεται, ακολουθούμενοι από αίσθηση σπαρταρίσματος της καρδιάς, με ταχύ, μικρό και δυσδιάκριτο σφυγμό. Σφυγμός πολύ άρρυθμος.

20. Αυχένας και ράχη

Συχνός τριγμός στους ανώτερους αυχενικούς σπονδύλους κατά την κίνηση της κεφαλής. Βάρος και δυσκαμψία στον αυχένα. Αισθήματα τραβήγματος στους αυχενικούς μυς. Σφύξη στα αγγεία της r. πλευράς του αυχένα. Επώδυνος κάματος κατά μήκος της ράχης, με αίσθημα σαν από μώλωπα έως το ιερό οστό και μέσα σε αυτό. Δυσκαμψία της ράχης. Πίεση στους θωρακικούς σπονδύλους. Βαθιά διαξιφιστικά άλγη γύρω από την οσφύ. Διαξιφιστικά άλγη μεταξύ των ωμοπλατών, που εκτείνονται προς τον r. ώμο ή, αλλιώς, κατά μήκος της θωρακικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης έως το ιερό οστό, esp. όταν στέκεται όρθιος, συνοδευόμενα από δυσχέρεια της αναπνοής. Βάρος στον αυχένα, με πόνο σαν από πλήγμα κατά μήκος της οπίσθιας επιφάνειας του ιερού οστού.

21. Άκρα

Πολλοί τριγμοί στις αρθρώσεις κατά την κίνηση. Ιδιόμορφη ελαφρότητα, ζωτικότητα και ευκαμψία των άκρων, παρά το πολύ βάδισμα ή μια κακή νύχτα. Επώδυνος κάματος στα άκρα. Πόνος σαν από μώλωπα στα άκρα, που εναλλάσσεται σε διάφορα μέρη.

22. Άνω άκρα

Πόνος στους ώμους, με τριγμούς σε αυτούς. Ιδιόμορφη αίσθηση ψυχρότητας και σαν να έρπει κάτι στον r. αγκώνα και στο βρεγματικό έπαρμα. Έντονος συμπιεστικός πόνος στους μυς του κατώτερου τμήματος του l. αντιβραχίου, σαν να τους περιέσφιγγε στεφάνη. Τα αντικείμενα πέφτουν εύκολα από τα χέρια· βιασύνη στις κινήσεις του. Κατά το κλείσιμο των χεριών, αίσθηση σαν να ήταν πρησμένα και το δέρμα τεταμένο. Σύσπαση των δακτύλων του r. χεριού και δυσκαμψία των αρθρώσεών τους.

23. Κάτω άκρα

Σύσπαση των μυών του r. σκέλους· μεγάλη αδυναμία του r. σκέλους. Παραπαίον βάδισμα. Νυγμός στη r. κνήμη. Διαξιφιστικός, διαρρηκτικός πόνος στη r. ποδοκνημική άρθρωση. Διαξιφιστικά άλγη εναλλάξ και στα δύο μεγάλα δάκτυλα. Επώδυνη δυσκαμψία του l. μηρού, από το ισχίο έως το γόνατο. Βάρος των κάτω άκρων, σύσπαση των μυών του l. σκέλους, με πόνο σαν από μώλωπα στην ισχιομηριαία άρθρωση. Δυσχέρεια στο βάδισμα, μυρμήγκιασμα και δυσκαμψία από τον μηρό έως το πόδι· πόνος στο γόνατο και έντονος κόπτων πόνος στο r. ισχίο, ο οποίος εκτείνεται στην κοιλιά και προκαλεί συστροφή του σώματος. Πόνοι σαν από πλήγμα στους μηρούς και στην οσφύ, με μεγάλο κάματο το πρωί κατά την έγερση, μαζί με ρευματικούς πόνους παραλυτικού χαρακτήρα στα κάτω άκρα. Νυχτερινός πόνος σαν να σκάβει στο r. σκέλος, από το ισχίο έως το μεγάλο δάκτυλο, στο οποίο γίνονται αισθητά έντονα διαξιφιστικά άλγη. Έντονα διαξιφιστικά άλγη στο l. μεγάλο δάκτυλο, το οποίο ήδη πάσχει από αρθριτικό οίδημα. Εναλλασσόμενα διαξιφιστικά άλγη σε ένα από τα μεγάλα δάκτυλα. Πόνος σαν κράμπα, που εκτείνεται από το r. ισχίο κατά μήκος του σκέλους έως τις άκρες των δακτύλων. Διαξιφιστικός, διαρρηκτικός πόνος στην άρθρωση του r. ποδιού.

24. Γενικά συμπτώματα

Επώδυνος κάματος των άνω και κάτω άκρων. Ψυχρότητα, τρέμουλο και αιμωδία των χεριών, με αναισθησία των δακτύλων. Τάση των συμπτωμάτων να εκδηλώνονται ειδικότερα στη r. πλευρά. Όπως κατά τη διάρκεια πυρετού, ανησυχία, με τάση για ύπνο· εσωτερικό τρέμουλο, με θερμότητα εξωτερικά, μυρμήγκιασμα στα δάκτυλα, χασμουρητό και τέντωμα, τρόμο, ανατριχίλα, δίψα, ξηρότητα του στόματος, βαριά τραβήγματα στον στόμαχο και αδυναμία των ποδιών, όπως μετά από σοβαρή νόσο. Μεγάλη ευαισθησία στο κρύο και τάση να αισθάνεται σαν να έχει μώλωπες σε όλο το σώμα. Μετά από περίπατο, αδυναμία να ζεσταθεί. Σφυγμός φυσιολογικός.

25. Δέρμα

Κνησμώδη σπυράκια στο δέρμα του αυχένα και του θώρακα. Κνησμός κάτω από το r. πόδι.

26. Ύπνος

Πολύ χασμουρητό και υπνηλία. Ξυπνά με δυσκολία ή, αλλιώς, απότομα. Ευχάριστα, ηδονικά και πολύ ζωηρά όνειρα, που επαναλαμβάνονται σταθερά κάθε φορά που λαμβάνει το φάρμακο.

27. Πυρετός

Ψυχρότητα, αιμωδία και τρέμουλο των χεριών· δάκτυλα λευκά. Αίσθημα κρυάδας κατά μήκος της ράχης, που εκτείνεται στα άνω άκρα. Η ψυχρότητα διαπερνά το εσωτερικό του ινίου. Ψυχρότητα στη ράχη που εκτείνεται μέσα στα οστά της, κρύα χέρια, κυανά νύχια. Ψυχρότητα στη σπονδυλική στήλη. Ένα μικρό ποτήρι κρασί Μάλαγας προκάλεσε αξιοσημείωτη θερμότητα του σώματος, esp. της ράχης, με διατεταμένες φλέβες. Έντονη καυστική θερμότητα στις άκρες των δακτύλων.