Cuprum metallicum

惊厥：Cuprum 尤其是一味惊厥性药物。Cuprum 所产生并治愈的几乎每一种病症，都伴有惊厥倾向。

其惊厥的剧烈程度不一，从小肌肉及单块肌肉仅仅抽动，到全身所有肌肉惊厥。惊厥即将发作时，最早的先兆是手指牵引感、拇指紧握或肌肉抽动。可有抽动、颤动、震颤，也有强直性收缩，以致双手猛烈紧闭。

在这种情况下，拇指首先受累；拇指被牵入掌心，随后其余手指极其猛烈地合拢并压在拇指之上。手指、足趾及四肢的痉挛状态逐渐加剧并扩展，直至肢体陷入极度疲惫状态。强直性收缩，肢体被极其猛烈地屈曲牵起，仿佛全身会被各处肌肉的剧烈收缩撕成碎片。

精神

收缩常呈阵挛形式，伴抽搐与颤动。Cuprum 有许多精神症状。其谵妄表现多种多样：语无伦次地喋喋不休，杂乱无章地谈论各种题目。它曾产生多种精神症状：谵妄、言语不连贯、记忆丧失。

在霍乱、某些类型的热病、产褥期、痛经、脑充血等不同病症期间，可出现谵妄、意识丧失以及肌肉抽搐与颤动。

眼球向不同方向转动，但通常向上外方或上内方。鼻出血，视觉受扰。惊厥发作间歇期言语不连贯，并有谵妄；谵妄期间患者怀有恶意、举止暴烈、哭泣或尖叫。患者尖叫一声后进入惊厥。某处将其描述为像小牛一样吼叫。

本药能产生一组痉挛，继而呈现患者仿佛已经死亡的外观，或处于出神状态。惊厥状态有时终止于一种停滞状态，此时精神活动停止，肌肉保持安静或仅有颤动。

当Cuprum 适用时，这往往是百日咳的主要特征之一。用母亲的话来说，她对孩子的描述可能比我采用书面原文更能使你记住它：她说，孩子一阵剧烈百日咳发作时，面色变为青紫或发蓝，指甲变色，眼球上翻；孩子一直咳到喘不过气，随后长时间处于无知觉状态，直至她担心孩子再也不会呼吸；但孩子的呼吸出现剧烈的痉挛性动作，从极短促的呼吸中逐渐恢复知觉，宛如重获生命。

百日咳：这里呈现了惊厥性百日咳的全部剧烈特征。除母亲所述之外，你还可观察到一些现象，但这种病例的整体表现及全部性质，都表明这是 Cuprum 型百日咳。

如果母亲能足够迅速地拿来少量冷水，便能止住咳嗽。尤其是冷水可缓解痉挛，因此母亲很快养成赶紧去取一杯冷水的习惯；孩子若曾试过一次，也知道那杯冷水会使其缓解。

每当呼吸器官受累时，便有痉挛性呼吸、呼吸困难。胸中也有痰鸣。呼吸困难越重，拇指越可能紧握，手指也越可能痉挛。

胸部下方、剑突区域有一种十分难受的痉挛状态。有时似为极其严重的紧缩，使患者以为自己将死；有时则感觉仿佛有一把刀从剑突贯穿至背部。

有人说感觉该区域仿佛有一团块，另一些人则感觉胃内仿佛积聚大量气体。它使声音失去洪亮饱满感，并感觉仿佛生命会被挤压出去。有时表现为绞痛，有时表现为神经痛。

若考察胃区的紧束感，便会立刻看出声音如何受到影响。患者坐起在床；他以破裂而尖细的声音告诉你，若不能得到缓解，自己很快就会死；他的面容尽显恐惧与痛苦，看起来确实仿佛即将死亡；这种感觉极其可怕。

Cuprum 能迅速治愈此病症。这种紧缩与呼吸困难有时见于胃肠型霍乱及痛经。胸部痉挛也伴随这种紧缩和神经性痉挛呼吸。患者无法充分吸气。

痉挛：Cuprum 患者全身充满痉挛。四肢及胸部肌肉痉挛，伴震颤和无力。对于老年人及未老先衰者，本药适用于夜间卧床时发生于小腿、足底、足趾和手指的痉挛。

对于衰弱、神经质、颤抖的老人，Cuprum 有一种特殊用途。长期独身的老人结婚后，有时会因痉挛而无法完成性交。性交一开始，小腿和足底便发生痉挛。

它尤其适用于因恶习、烈酒、熬夜及各种纵欲而未老先衰的青年男性；这种人很可能出现此类痉挛。

Cuprum 与 Graphites 是用于这种情况下痉挛的两味药；但据称，Cuprum 所产生的痉挛会妨碍性交，而 Graphites 则据称会在性交过程中引起痉挛。不过两药的适应证十分接近，因此若 Graphites 与患者体质相符，就应给予该药；Cuprum 亦同。Sulphur 也曾治愈这种状态。

月经：对于月经期间出现的痉挛状态，Cuprum 也有用。痛经伴痉挛，从手指开始并扩展至全身。强直性收缩，看似癔症性表现。

这些表现可能属于癔症，但只要具有痉挛性或惊厥性，就不妨碍 Cuprum 将其治愈。剧烈痛经，伴谵妄、眼球上翻、面部扭曲及癫痫样表现。

需要 Cuprum 的癫痫，可见手指和足趾收缩、抽动。患者尖叫一声后跌倒，并在发作期间排尿、排便。如我所述，癫痫若始于胸部下方的剧烈紧缩，或始于手指收缩并扩展至全身所有肌肉，便适用本药。

此外，本药有时用于分娩前或分娩后的产褥状态。病例可能具有尿毒症性质，但这无关紧要；尿量少且含白蛋白。分娩过程中，患者突然失明。

她感觉室内所有光线都消失了，产痛停止，继而发生惊厥，从手指和足趾开始。遇到这类病例时，不要忘记 Cuprum。若没有 Cuprum，恐怕寻找很久也难以治愈这种病例。

霍乱：在胃肠型霍乱中，大量水样便喷涌而出，并有大量呕吐，胃肠内容物被排空。患者几乎被彻底排空，全身发蓝，四肢冰冷，肌肉抽搐，四肢、手指和足趾痉挛，胸部痉挛；患者寒冷，皮肤斑驳，呈片状青紫，并逐渐陷入虚脱；手指甲、足趾甲以及手足均发蓝。

有几味药在这种状态下与 Cuprum 相似。遇到霍乱，我们自然会寻找那些能产生霍乱样排出物、程度不等的痉挛状态，以及严重青紫、寒冷、衰沉和虚脱的药物。

此处可提及 Hahnemann 的观察。Hahnemann 未曾见过霍乱病例，但他认识到该病所产生的表现与 Cuprum、Camphor 和 Veratrum 的症状相似。他从疾病描述中看出，霍乱的总体面貌类似于 Cuprum、Camphor 和 Veratrum 的总体面貌，而这三味药就是典型的霍乱药。

它们都具有霍乱的一般特征、性质和总体面貌。三者都有令人精疲力竭的呕吐和腹泻、寒冷、虚脱倾向，以及体液被排空所致的衰沉感。

根据上述内容可见，Cuprum 病例首先是痉挛性病例。其痉挛最为强烈；痉挛是主要特征，掩盖了病例的所有其他症状。

患者全身痉挛，并因肌肉收缩所致疼痛而不得不喊叫。Camphor 是三味药中最寒冷的一味；Camphor 患者冷如尸体。Camphor 有青紫和令人精疲力竭的排出物，但排出物少于 Cuprum 和 Veratrum；然而，后两味药的患者愿意盖好，而 Camphor 患者却想打开窗户，并希望保持凉爽。

尽管患者寒冷，却想揭去覆盖物并打开窗户。不过此处还要提到 Camphor 的另一个特征。它也有一些疼痛性惊厥，而疼痛发作时，患者想盖好并关上窗户。若肠内痉挛伴疼痛，患者便想盖好。

因此，Camphor 的各种病症中，在热性状态期间（而 Camphor 很少有发热）以及疼痛期间，患者想盖好并保持温暖；但在寒冷期间，患者却想揭去覆盖物并接触空气。

因此，在霍乱中，极度寒冷与青紫指向 Camphor。

此外，Camphor 可有量少或量多的排出物；霍乱患者常突然发病，出现寒冷、青紫和极度虚弱，而几乎没有呕吐或腹泻，这种状态称为干性霍乱。它仅仅意味着呕吐和腹泻的量异常少。

这就是 Camphor。另一个显著特征是身体极其寒冷，却没有该病通常具有的汗。Cuprum 和 Veratrum 有冷而黏的汗，Camphor 也会出汗；但需要 Camphor 的患者更常见的是非常寒冷、青紫而干燥，并想揭去覆盖物。这一点十分醒目。

现在来看 Veratrum，便可见有三味药彼此非常相似，都极其适合霍乱，却又如此不同。Veratrum 的独特之处在于大量且令人精疲力竭的排出物、大量出汗、大量肠道排出物、大量呕吐，以及汗液极其寒冷。有一些痉挛，患者想保持温暖；热饮可使其缓解，使用热水瓶也可缓解疼痛与痛苦。

这三味药都趋向虚脱和死亡。现在重述一遍：Cuprum 用于具有惊厥性特征的病例；Camphor 用于以极度寒冷和程度不等的干燥为特征的病例；Veratrum 则用于以大量出汗、呕吐和泻下为特征的病例。需要记住的内容很少，但掌握这些，你便可满怀信心地应对一场霍乱流行。

在霍乱样状态中，还有其他与 Cuprum 相关、应予考虑的药物。Podophyllum 有痉挛，主要位于肠道。它有无痛性喷涌腹泻，同时伴呕吐，因此适用于胃肠型霍乱。

Podophyllum 的痉挛十分剧烈，患者感觉仿佛肠道被打成了结。水样便呈黄色，若稍后检查，看起来仿佛其中搅入了玉米粉。气味极其可怕，闻起来就是一种典型的 Podophyllum 大便气味。若说它像腐肉的臭味，也只能描述一部分；它不完全是尸臭，却极其恶臭而刺鼻。

大便喷涌、量多，并伴极度衰竭。

“真不知道这么多东西是从哪里来的，”母亲谈到婴儿或儿童这种令人精疲力竭的腹泻时说道。大便以长时间连续喷射的方式喷涌而出，伴整个腹部空虚感、衰沉感及濒死般的虚脱感。与 Cuprum 相比较时，也应想到 Phosphorus。它也有肠痉挛、令人精疲力竭的腹泻和仿佛将死的衰沉感，但通常皮肤发热、内部灼热；摄入胃中的一切液体都会汩汩作响，一到达胃便开始汩汩作响，并一路穿过肠道。

一口水似乎伴着汩汩声流过肠道。而 Cuprum 的这种汩汩声从咽喉开始；吞咽时发出汩汩声；吞咽时食管内有汩汩声。

全身惊厥性痉挛，伴抽动、急跳、震颤及皮肤青紫。患者所做的一切、所有动作都呈痉挛性和惊厥性。铜中毒时，所有括约肌都发生痉挛，所有活动都不规则、紊乱且呈痉挛性。

研究 Cuprum 的每个部位时，都要牢记这些特点。疹出被抑制或内陷，伴腹泻和惊厥，有时仅有惊厥。可见麻疹或猩红热病例，其皮疹因受寒或暴露于风中而被抑制，随后发生惊厥。

这属于 Zincum 和 Cuprum，有时属于 Bryonia，但尤其属于 Zincum 和 Cuprum。猩红热突然受抑制后出现肢体抽动，并伴排尿受抑制、舞蹈病等。

胸部肌肉痉挛；小腿痉挛；全身痉挛。疹出被抑制。长期存在的排出物。患者因兴奋而逐渐衰弱、疲惫不堪，但这种排出物勉强维持着其生命。患者逐渐变得更虚弱，但正因为尚有排出物，仍能继续活动。

这种排出物为患者提供了一个安全阀；若突然停止，便会发生惊厥。这与 Cuprum 相符。一名妇女长期患大量白带，某位不明智的医生告诉她必须采用冲洗剂，使白带中止数日；随后出现癔症性惊厥、肌肉痉挛和撕裂痛，以及手指和足趾收缩。陈旧性溃疡、瘘管的排出物受到抑制。

若排出物突然受到抑制并继发惊厥，Cuprum 可使排出物重新出现。它能止住惊厥并恢复排出物。它有骨疽，也有老年性坏疽，即老年人所患的坏疽；衰老干瘪的八旬老人，其足趾和手指出现暗色斑点；循环微弱。

精神

Cuprum 患者的神经始终处于最高度紧张状态；想飞走，想做某种可怕的事。

冲动性。被迫要做某事；不安并辗转翻动，持续感到不自在；神经性震颤；总是疲倦。惊厥未发作时，肌肉极度无力，身体松弛。

睡眠中抽搐、急跳并惊起。脑部病症伴磨牙。炎症突然停止，使你不禁疑惑发生了什么。精神错乱、谵妄、惊厥、失明突然发生；脑充血和炎症的迹象以惊人的突然性出现。转移。病变从身体一处完全转到另一处。

同样的情况也可由疹出受抑制、排出物受抑制或腹泻受抑制引起，并转向脑部，影响精神而导致精神错乱；出现狂野、活跃、躁狂性谵妄。

Cuprum 的作用绝不缓和。处处表现出剧烈性。腹泻剧烈、呕吐剧烈、痉挛动作剧烈；躁狂和谵妄中也有奇异而暴烈的表现。

癔症性痉挛和癔症性姿态可在一夜或一天之内转变为 St. Vitus' dance，并仿佛什么也未发生一样持续下去。其性质转变得就是如此突然。Cuprum 这种不断变换的特征通常不为人知。一般性痉挛病症。痉挛性咳嗽，全身痉挛。

胸部

面部变为紫色。患者喘不过气；窒息。母亲以为孩子再也不能恢复生命。胸部痉挛；喉部痉挛；整个呼吸系统发生痉挛，严重到孩子看起来仿佛会被噎死。

百日咳。每次百日咳发作时，都出现这种可怕的痉挛状态和痉挛性咳嗽。肌肉急跳。Cuprum 有肢体痉挛及各种收缩，如癔症体质者所见。

产褥惊厥。惊厥时，一条肢体先屈曲，随后伸展，屈曲与伸展交替出现。在儿童中，你会看到腿突然极其猛烈地向外伸出，继而又极其猛烈地屈向腹部，然后再次伸出。很难找到另一味具有这种表现的药。Tabacum 有此症状，但其他药不多。屈曲与伸展交替的惊厥是 Cuprum 的常见特征。肢体惊厥，肌肉抽搐、急跳。症状图景的一部分见于一种情况，另一部分见于另一种情况。

头部

头部剧烈充血，头部剧痛。头顶刺麻痛，头顶剧痛，挫伤样痛。头顶有虫爬感，太阳穴有针刺痛。脑充血，脑膜炎。癫痫发作后头痛。脑麻痹伴虚脱症状。其他器官的病变转移至脑部。

面部方面：惊厥，眼球急跳；眼睑抽动。眼内挫伤样痛。眼肌痉挛，使眼球急跳、抽动，先向一侧，继而向另一侧。眼球转动。

“眼睑闭合时，眼球快速旋转。

眼睑痉挛性闭合”

闭合得仿佛猛然扣紧。

“眼周骨膜以及泪腺蜂窝组织发炎。”

角膜上有点状溃疡。面部和嘴唇发蓝。惊厥及百日咳时面色紫红；嘴唇发蓝。

舌炎。舌麻痹。Cuprum 惊厥后出现麻痹并不少见。剧烈惊厥似乎引起了一种反应，继而出现麻痹性无力、麻木与刺麻感，以及运动能力丧失。

“咽喉痉挛，妨碍言语。

吞咽时感觉仿佛受到紧缩。

非常渴望冷饮。”

许多病症饮用冷水后缓解。饮用冷水有时可减轻痉挛。咳嗽有时因吸入冷空气而引起，却因饮用冷水而停止，类似 Coccus cacti。

“渴望温热食物和饮料。

进食匆忙。”

牛奶引起消化不良。随后有恶心、呕吐和腹泻，或多或少与痉挛相关。胃痉挛。胸部痉挛伴腹泻和呕吐。小腿、手指及足趾痉挛。

“胃内压迫感。”

胃肠内周期性痉挛。痉挛周期性发作。它曾治愈每两周极有规律地发作一次的剧烈痉挛性绞痛。胃痛，并有剑突下疼痛，患者感觉仿佛这疼痛会夺去生命。若不消除，他必定会在短时间内死亡。

胸部横向紧缩、窒息、腿部痉挛。Cuprum 深入生命机能；它曾多次对陈年癔症患者产生极其深刻的作用，在短时间内彻底根除其痉挛的癔症倾向。

在 Cuprum 中，尤其是在痉挛早期，拇指开始向下牵曲。很难将其抬起。拇指会再次牵回，随后其余手指紧握在拇指之上，收缩得非常紧，以致疼痛。对于发生这种惊厥的儿童，以及发生这种惊厥的癔症患者，Cuprum 深入生命机能，根除这种惊厥与痉挛倾向。尿毒症性惊厥。惊厥伴排尿受抑制或尿量少。

膀胱内无尿。年轻女孩月经初潮时，四肢剧烈痉挛、腹部痉挛、腹泻、子宫痉挛。每次月经期均发生癫痫性痉挛。月经前、月经期间或月经受抑制后，腹部出现剧烈、难以忍受的痉挛。类似这样的病例并非十分罕见。

妇女：青春期前后的女孩去游泳，而她们的母亲因过于拘谨、过于敏感，未曾告诉女儿可能发生什么，也未告诫她们在某些时候须谨防冷水浴。月经开始来潮。一次冷水浴使月经流出受到抑制，随后发生惊厥。

这与 Cuprum 相符。它们可被称为癔症性惊厥。其表现很可能呈癔症性惊厥形式；也可能呈舞蹈病形式。它也可不表现为惊厥，而表现为脑充血伴剧烈谵妄。

此外，月经受抑制后、出汗后不再出现，继而发生惊厥；月经期间频繁痉挛。一般并不知道 Cuprum 在贫血时是如此卓越的药物；但它有萎黄病。它是一味作用深刻的药物。它强有力地影响整个意志系统以及欲望与厌恶。

它适用于那些向来随心所欲、从未受到违逆的女孩；当她们年长、到达青春期，必须接受某种管束，否则永远无法成长为女人时，她们会出现疯狂发作和痉挛。Cuprum 有时可使她们恢复理智；就此而言，它与爱憎相契合。它最显著地属于意志系统。

痉挛性呼吸；严重呼吸困难，哮喘样呼吸。痉挛性哮喘发作及极其剧烈的痉挛性咳嗽。

“干、硬而困难的咳嗽，胸中痰鸣，痉挛。

干性痉挛性咳嗽，直至窒息。

面色红或紫。”