Aconitum napellus

引言

Aconite 是一种作用短暂的药物。其症状不会持续很久。大剂量时，它是一种作用猛烈的毒物，或致人死亡，或其作用很快消退，因此患者若能康复，也不会迁延。其后不会遗留慢性疾病。

它如同一场大风暴，骤然袭来，席卷而过，继而消散。稍加思索，我们便会发现，这一切类似于何种疾病，以及哪一类患者最可能出现这种短暂、突发的疾病。

如果我们根据经验和顺势疗法的观察稍作思考，就会记得，强健的多血质者受寒而病时，发病猛烈；而虚弱者、体弱多病者患急性病时，发病及康复都较缓慢，不会病得如此猛烈、如此突然。

由此，再结合对 Aconite 突发作用的考察，不难看出，罹患 Aconite 型疾病者属于多血质者。

强壮、健硕的人，体格结实的儿童和婴儿发病，并非由于很轻微的受寒或轻微暴露，而是由于较严重的暴露：衣着不足而受寒；突然而剧烈的天气变化；长时间暴露于寒冷、干燥的北风中。

一个强健的人穿着单薄而滞留户外，或在隆冬寒冷、干燥且天气骤变剧烈的空气中久留，甚至不到夜晚便会出现猛烈症状。正是这类多血质而强健、心脏有力、大脑活跃、循环旺盛，并因严重暴露而突然发病的患者，需要 Aconite。

Aconite 的本性中不具有炎症之后通常出现的任何后果。这场风暴结束得如此迅速，以致其表现似乎主要符合炎症的早期状态。在这些强健的患者中，突发充血很可能因良好的反应力而迅速消退。

患者似乎受到突然而猛烈的死亡威胁，但康复很快。因此，正如 Dunham 所观察的，这是一场大风暴，很快便会过去。Dunham 的《Materia Medica》中对本药的论述极富诗意，非常值得一读。

全身症状

因暴露于干冷风中而突然发作。在多血质儿童中，伴高热或惊厥的突发脑充血便是一个例证。

其突发性和猛烈性可见于身体的任何器官，如脑、肺、肝、血液、肾。它适用于因冬季极寒天气而突然发生 ，或因 夏季酷热天气 而发生的病症。

它有冬季的肺部和脑部病症，也有夏季的肠道炎症和胃部疾患。我们知道，这些多血质者如何突然过热，继而猛烈发病。

他们的突然发作看起来令人惊骇。所有这些炎症状态都伴有循环的高度兴奋、心脏的剧烈搏动、脑内极度扰动及猛烈的冲击，并伴强烈恐惧。

精神

几乎总是与 Aconite 状态相伴的精神症状极为鲜明突出。

患者感受到疾病的猛烈，因为其神经处于高度刺激和兴奋之中。

恐惧显露在他的面容上，心脏搏动又如此强烈，以致他首先想到的便是自己必死无疑；这必定意味着死亡，而他对此深感恐惧。这种恐惧明显呈现在他的面容上。

他说：

“医生，没有用了；我要死了。”

他常常会准确预言自己死亡的时刻，甚至预言自己死亡的 钟点 。 如果房间里有钟，他可能会说，当时针走到某一点时，他就会成为一具尸体。

当我们看到这种强烈的恐惧、这种可怕的焦虑、极度不安，以及这些发作的猛烈性和突发性时，所面对的或许是一个正死于 Aconite 中毒的病例，或一个需要 Aconite 的病例。

病情与 Aconite 中毒表现相似者，需要尽可能小剂量的 Aconite。它是一种作用非常短暂的药物，这一点必须牢记。

无论考察身体的哪个部位，我们几乎都会发现炎症状态。但不论炎症所在的区域或具体部位如何，患者的表现都如我所描述。最为突出的、最先被你观察到的症状便是：面容、精神症状、不安和症状的强烈程度。

还有许多细微的精神症状，其重要性远不及这种恐惧和焦虑；这些症状会被显示患者特征的上述显著症状所掩盖。他对朋友失去了一切感情。他不关心他们会有何遭遇，对他们毫无兴趣。有时这可能表现为一种漠不关心的状态。

我所阐明的这些特征，足以使人很容易看出，这一症状图景并不属于《Materia Medica》中的所有药物。事实上，它只属于 Aconite。无论拿什么药物与之比较，都只会在 Aconite 项下发现这一图景。

你会在其他药物的正文中发现其中某些特征，但我所提到的全部特征同时出现，只见于 Aconite。

以精神症状而言，每一种都带有强烈性。若有谵妄，便是剧烈的谵妄，伴有 兴奋、恐惧 ，并 伴有焦虑 。

谵妄患者在兴奋和恐惧中会哭泣，仿佛正遭受巨大折磨。

极度兴奋、恐惧、死亡恐惧。你会疑惑她为何哭泣。各种情绪也都与 Aconite 的恐惧交织在一起。

有呻吟、易激惹、愤怒和扔东西，所有这些均伴有猛烈性和焦虑。 我所描述的那些居于首位的特征，与所有其他症状交织在一起。

“因疼痛而尖叫。”

疼痛如刀割，呈刺痛、切割样痛和戳刺样痛。Aconite 的痛苦强烈得惊人，因此，若神经出现神经痛，则 疼痛极其剧烈 。 患者觉得，一定有某种可怕之事降临到自己身上，否则不可能承受如此骇人的痛苦。

正文中写道：“预言自己死亡的日期。”

这在很大程度上是由于患者似乎正被这种可怕感所压倒。这种精神图景始终存在，无论是在肺炎、身体任何部位的炎症状态，还是在肾、肝、肠等部位的炎症中。

眩晕

眩晕贯穿整个症状图景。

“眩晕，有旋转和回旋感。”

一名外出购物的妇女突然撞见一条狗，随即发生剧烈眩晕，甚至无法走到她的马车旁。

“因恐惧、突然受惊而发生的眩晕，且受惊后的恐惧持续不退。”

这种恐惧仍有残余，但它并不会比其他症状更有力地将你引向 Opium 。

“因恐惧而生的病症。因恐惧引起脑部炎症，因恐惧引起眩晕。”

甚至有因恐惧而发生的局部充血。整个神志与知觉状态一片扰乱。周围事物不停旋转。

头部

这种头痛几乎难以描述，因为来势极其猛烈。脑内、头皮有撕裂样灼痛，伴恐惧、发热和极度焦虑；因受寒而病、因鼻卡他受到抑制而发生头痛。

多血质者暴露于寒冷之中，或在本地北方气候冬季常见的干冷风中乘行后，鼻卡他会突然停止。

“眼上方剧烈头痛。

脑充血，伴充血性头痛，伴焦虑、面部灼热。”

眼

可使你针对眼部病症使用 Aconite 的症状很多。

眼部突然发生炎症。眼部充血。眼睛呈血红色。

所有组织突然发生炎症；结膜炎等，因 受寒而病、暴露于干冷风中而发生。

有一种长期流行的教法：在炎症第一阶段给予 Aconite。尽管我们的所有书籍都这样推荐，但这并不是好的教法。它没有说明适用于何种体质，也没有说明炎症是如何发生的。

不要以这种方式行医。如有可能，应取得构成 Aconite 病例的全部要素，否则就给予更合适的药物。另一种流行做法是用 Aconite 治疗发热。对许多早期按常规用药的医者而言，Aconite 是治疗发热的药物，但这是一种不良做法。

Aconite 有一种起病如此突然的眼部炎症，使人不禁疑惑炎症怎会在如此短的时间内形成。

眼部出现明显肿胀而无任何分泌物，或仅有极稀薄的水样黏液。突然发生而伴有稠厚分泌物的炎症绝不会是 Aconite。

发热与寒战

Aconite 没有炎症后果。那些即将出现炎症后果的状态，总会提示其他某种药物。除非存在 Aconite 型患者，否则在发热时不应考虑 Aconite。

Aconite 发热时会对光敏感。

“发热时极度不安。”

双眼凝视，瞳孔缩小，“眼球深部组织剧烈酸痛和炎症。”

只有症状相符时才给予 Aconite。即将迁延发展、即将化脓的炎症，或发生于黏膜并即将出现脓性分泌物的炎症，绝不会呈现 Aconite 的症状。

切勿在血液中毒时给予 Aconite，如猩红热、伤寒等所见的血液中毒。在这些状态中，我们看不到 Aconite 的任何猛烈症状。其神经刺激状态绝不会出现，反而呈现相反的昏睡、懒动和皮肤紫暗，而 Aconite 的皮肤呈鲜红色。

切勿针对任何形式的酵素性疾病给予 Aconite，因为它没有酵素性疾病的病史。在缓慢发生的持续热中，不应想到 Aconite。Aconite 没有类似缓慢型持续热的症状。

Aconite 发热通常是一次短暂而猛烈的发作。它与间歇热毫无关系，因为它没有此类症状。

在间歇热的一次发作中，你或许会发现某些足以使你误判的表现，但只要出现第二次发作，就可排除 Aconite。有些药物具有周期性或波浪式发作，Aconite 没有这种状态。

如果 Aconite 是适用药物，即使最猛烈的发热也会在一夜之间消退。如果它并不适用，那么误用它实在令人遗憾，因为它有时会造成损害。必须考虑疾病中存在的一切，不仅要考虑该药所能涵盖的方面，也要考虑它不能涵盖的方面。

Aconite 有眼部炎症，伴灼痛和突然肿胀；眼睑肿胀得如此迅速，以致除非极其费力，否则无法睁开。当用一把镊子夹住睑缘强行睁开时，会有热水样液滴流出，但没有脓液。

此症因受寒而病而迅速发生。每当黏膜表面发生炎症时，常会流出血水。

血管突然充血并渗血；血管破裂，毛细血管渗血。

耳

耳部炎症也同样突然发生。

“耳内搏动性、剧烈的切割样痛。”

儿童在寒冷的北风中外出且衣着不足，回家后便尖叫并用手捂住耳朵。白天外出后，发作于傍晚早些时候出现。

发热并焦虑；必须抱着儿童。痛苦极其剧烈。不能忍受声响。听觉如此敏锐，以致音乐声仿佛贯穿每一条肢体。

全身各处都可见同样高度紧张的神经状态。无论何处出现病症，均强烈而剧烈，患者始终处于焦虑和易激惹状态。

“耳内刺痛、灼痛、撕裂痛、扯裂痛、切割痛。”

鼻炎

若鼻炎伴剧烈头痛，在白天暴露于外并受寒后于夜间突然发作，则适用这种作用短暂、起效非常迅速的药物。

适用 Carbo veg . 的鼻炎在暴露后数日才发作。适用 Sulphur 的鼻炎也在暴露后数日才出现。

Carbo veg . 患者来到你的诊室后仍穿着大衣，因捂得过热而受寒。Aconite 患者则穿着单薄衣服走进寒冷空气中；如果是多血质者，午夜前便会发病。

但它尤其常适用于面色红润、胖乎乎的多血质婴儿所患的鼻炎，而不适用于病弱或面色苍白者。

这些病弱者发病较迟；其生命活动大为减弱，以致病症有时要过两三天才会出现。

因此，若同一家庭中有一个病弱者和一个强健者，使两者受到同样的暴露，强健者今晚便会发生哮吼而需要 Aconite，另一个则到次日早晨才发生哮吼而需要 Hepar .

面部

可能与鼻炎同时出现的症状有鼻出血、头痛、焦虑和恐惧。焦虑的表情是从 Aconite 患者身上最先观察到的表现之一。Aconite 肺炎常会显现在面容上。

看其面容；可见极度焦虑。面容显露出许多 Aconite 药物试验的特征。你知道，面部表情中蕴含着许多信息，足以让人读出体内正在发生的一切；它诉说着整个情形，

人类的欢乐、悲伤和痛苦，其中许多都可加以概括，使你一眼看出发生了某件大事。你只需猜一两次便能猜中。这里所见的就是焦虑。

“一侧面颊红，另一侧苍白”见于许多药物；但若有焦虑的表情、恐惧、热、躁动，以及病症在多血质者身上突然发作——昨日天气非常干燥且多风——你便会立即把这一症状归于 Aconite。

然而，若同时存在其他情况，它也可能属于另外几种药物之一。

“面部神经痛，仿佛灼热的金属丝沿面部任一侧穿行。”

此人迎着寒冷、湿冷的风乘行，面部暴露于寒风中。面部先变得麻木，随后疼痛发作，且疼痛剧烈。

患者因刀割样切痛而大声喊叫、尖叫。Aconite 可使之缓解。

“爬行感、蠕动感，如蚂蚁爬行”；Aconite 沿神经走行处有这种感觉。还有一种仿佛冰水沿神经走行处倾流的感觉。

坐骨神经痛，感觉仿佛冰水沿神经向下流过。

“面部有蠕动感、麻刺感和爬行感，可伴或不伴疼痛。”

面部有强烈热感、强烈热象。贴卧的一侧面部常会出汗；若患者翻身，该侧会立即变干，而另一侧则立即出汗。

口腔与牙齿

啊，它对于牙痛是多么令人宽慰的药物。

它对牙痛一直如此有用，以致如今几乎每位老妇人都知道在一小团棉花上滴一滴 Aconite，再塞入那颗有旧龋洞的牙中。这样往往能暂时缓解。

服一剂 Aconite 的效果会好得多。但牙痛的剧烈程度仍是那种一贯的情形：由干燥寒风所致，发生于有龋洞牙的多血质者，疼痛剧烈，牙齿有切割痛、放射痛。

有时这些疼痛发生于完好的牙齿，并累及整排牙齿。暴露于外所致的剧烈疼痛，例如迎风乘行后发生。服一剂 Aconite 后，疼痛会迅速缓解并消失。

味觉异常，胃部失调。所有东西尝起来都是苦的 , 水除外；啊，Aconite 患者是多么渴求水。他仿佛怎么喝也喝不够，而且喝水后感觉很适宜。

灼热是贯穿本药全部症状的一种表现，你会发现它可用来描述各种疼痛。头部灼热、沿神经走行处灼热、脊柱灼热、热象中的灼热，有时灼热得仿佛全身撒满胡椒。

咽喉、腭与扁桃体：当出现灼痛、辣痛、干燥，扁桃体、或 咽峡乃至整个咽喉极度发红时，Aconite 是治疗 咽喉 , 炎症非常有用的药物。

有时软腭显著肿胀。这是高度炎症，即所有肉眼可见且可称为咽喉的部位均有急性炎症。但仅凭这一点并不能指示 Aconite。

它能治愈这类病例，能治愈咽喉炎症；但每位顺势疗法医生都知道，仅依据我所说的这些表现，四五十种药物都可像 Aconite 一样被选用。

我所提到的只是一个特征不明的病例。没有任何顺势疗法医生能依据这种证据处方。

但你要注意这种咽喉表现——每位医生都必须问自己：

“什么能使这种咽喉表现成为一个 Aconite 病例？”

接着又会产生一个问题：即使没有看到咽喉，他难道不能同样为其处方吗？

对于一位 有识别力的医生 , 而言，咽喉本身并不能在多大程度上呈现患者的整体情况。

如果必须让医生在心中看到发炎部位本身，他又该如何治疗肝脏？

他看不见肝脏。又该如何为胃部病症处方？他看不见胃。因此，我们不得不转而依据那些能向有识别力的医生呈现患者本人真正本质的表现；这样，我们便会立即明白其中一些现象的缘由。

若你能在心中清楚地呈现一位 Aconite 患者，就能作出处方。凡肉眼可见者，最好都看一看。如果能看见肝脏，我会说去观察它。如果能看见心脏，我会说去检查它。

这种咽喉表现中，真正能体现患者的是什么？

当然，咽喉的任何疼痛不适都会使吞咽困难。我的意思是，这种疼痛不适本身没有任何东西足以向医生呈现 Aconite 患者。若此人是多血质者，白天大部分时间迎着寒冷、湿冷的风乘行，夜间醒来时咽喉剧烈灼痛、撕裂样痛，无法吞咽，随即出现高热，渴求冷水且怎么也喝不够，并处于 焦虑而有热象的状态， 那么你便有了一位可为之处方的 患者 。

患者在你的观察下，常会逐渐明白怎样把家中某位成员的表现如实写出来。你清楚地知道患者是什么样子。

黑人有时能作出最好的描述，比那位写信给我们的瓦萨学院女生描述得还要好：

“医生，请把药寄来，我查看过咽喉，它是红的。”

胃

出现胃部症状时，我们见到的是一位多么焦虑的患者！疼痛十分可怕。

灼痛、撕裂痛，伴焦虑、躁动和热象，由受寒引起——并非饮食过量，而是受寒后病症累及胃部；也可由浸入冰浴引起，或在酷热的夏季由强烈暑热引起，并在强健儿童中伴有脑部易激惹状态。

呕吐与干呕；可怕的干呕仿佛要把内里撕扯翻出。呕血，血液鲜红。

这些描述了胃部病症的一般情况。在这种有热象的状态下，他渴求苦味之物、葡萄酒、啤酒和白兰地，但这些东西一到胃里便会吐出。

他渴求辛辣之物，觉得没有什么东西苦得够味。

“要是他能得到一点苦味之物就好了。”然而，他的食物尝起来是苦的，所吃的一切都尝起来是苦的，只有水除外。

原文使用的是一个临床术语；写作“胃卡他”。

这是非常剧烈的胃部急性炎症。干呕、呕吐、吐胆汁、呕血。胃内空无一物时仍有无效的呕吐冲动。

同时会有焦虑、躁动、死亡恐惧 . 面容上显现的恐惧形成一种可怕的表情。

Aconite 对突然发生的肝脏炎症是一种有用的药物。它对于反复发作并不十分有用，但适用于首次发作。

肝脏

肝脏剧烈发炎，伴剧烈撕裂痛及显著灼热。随后出现躁动、焦虑所致的可怕折磨、不断移动、死亡恐惧、面红、双眼呈玻璃样光泽以及极度口渴。

“焦虑性躁动”几乎涵盖了所有这些表现。

腹部

腹部有放射痛、灼痛、刺痛，发生于暴露寒冷、身体受寒之后。

我们很快就会想到，无论病症发生在哪里都没有太大区别，关键是必须有 Aconite 患者的整体表现。

我们还可见腹腔所有脏器的炎症性病症。可能是剧烈的卡他性炎症，也可能是结肠下段的卡他性状态，或直肠的卡他性状态，此时便会发生痢疾。

痢疾时，便盆中所见几乎全是纯血，仅有血和少量黏液。患者似乎根本无法离开便盆。

呕吐少量血液，同时从直肠排出带血黏液。他们总会预言自己将在今晚或数小时内死亡。他们看起来仿佛已经体验到了死亡感。

全身处于痛苦状态，但里急后重、痉挛和便意尤其可怕。它也有水样腹泻，但这并不是十分重要的症状，尽管在 Hering 中作了双重标记。

但若排出纯血和黏液并伴里急后重，或患夏季病症的婴儿排出少量绿色黏液；面色鲜亮红润的小儿突然出现热象，并排出纯血或草绿色排出物时，应想到 Aconite。

儿童的大多数肠道病症均由强烈暑热引起。婴儿因暑热发生肝脏炎症，大便变得如牛奶般白，呈油灰样稠度。小儿肤色变黄，并因疼痛而尖叫。

泌尿器官

它适用于泌尿系统病症、膀胱及肾脏病症；适用于炎症性状态，并伴血尿。

尿量稀少、尿液排出受抑或尿潴留。冲击所致的尿潴留。这种冲击所致的尿潴留，使它成为治疗新生儿尿潴留的最佳药物之一。

刚刚降生的婴儿经历了一次冲击。

你下次查访时，护士说：

“孩子还没有排尿。”

由于这个小生命经历了巨大的冲击，其各项功能尚未建立。

膀胱炎症，伴切割痛、撕裂痛。灼痛并伴排尿灼热。尿液热、色深、呈红色；或红而清，或带血。

受寒所致的尿潴留，尤见于儿童，并伴哭叫和躁动。无论成人还是婴儿出现膀胱炎症性状态，都会有体现 Aconite 患者的全部精神状态。

生殖器官 ：Aconite 可治愈突然发生的极剧烈睾丸炎病例。

多血质男性因寒冷、受寒而发生睾丸炎。但对于淋病性排出物受抑后常见的睾丸炎，Aconite 毫无用处。

女性由于其富于感应的天生敏感性，自然容易呈现 Aconite 患者的状态。她通常会因神经性冲击和恐惧而发生病症，也天生会因不同于男性致病因素的其他原因而发生病症。

恐惧极少会使人发生炎症，但对于血气充盛、强健、易激动的女性，恐惧却是子宫和卵巢炎症的常见原因。

恐惧常会引起流产，但若足够早地给予 Aconite，便能阻止因恐惧而发生的流产。

有时在恐惧或突发情绪之后，会出现 Aconite 的刺痛、灼痛和撕裂痛。

有时，一位孕妇会说：

“医生，您没有必要为我的分娩作安排了。

我知道我会死于那次分娩。”

如果有什么症状确实足以据此处方，那就是这一症状。给予一剂 Aconite，然后转移话题；她离开后，过几天你再问起那种恐惧，她会说：“哦，别管那件事了。”

许多这类小事都可以一一挑出来。但那种恐惧状态极为独特，确实体现了这位女性的全部性情与本质。

她预言自己死亡的日期。Aconite 如此常用于婴儿，是因为婴儿常因受惊而患病。

“血气充盛女性的生殖器炎症。”

Aconite 更常适用于女性和儿童，而非男性。适用于敏感、强健、易激动的女性。

对于男性，它适用于因暴露于干冷空气而受寒所致的炎症状态；当这是近期发生的单次急性发作时，以 Aconite 使患者迅速出汗并解除急性发热，你便能让一位需要 Aconite 的患者信服顺势疗法具有何等神奇的效力。

“冗长而困难的分娩之后。

剧烈的产后痛。

放射性、撕裂性产后痛，伴发热状态。”

子宫出血，血色鲜红，并有死亡恐惧。对于产褥期受寒致病所引起的某些病例，Aconite 的作用十分神奇，但不要将这种情况与产褥热混为一谈。

前者是一种单纯的非脓毒性病症；乳房或许受累，伴乳房疼痛、乳汁分泌停止及发热状态；但若恶露停止排出，则不要给予 Aconite。

新生儿在使用产钳后或因产程冗长而呼吸困难；婴儿气短，心脏功能出现困难，并在数小时后开始发热。Aconite 是一种很简单的药物。

婴儿尿潴留如此常见地属于 Aconite 状态，以至于几乎从不需要使用其他药物。

这个小生命还不会说话，不能表现出太多症状；在某种程度上，医师处理这些情况时不得不多少采用常规方法，而采用常规方法的医师以 Aconite 治疗尿潴留也取得了不同程度的成功。此外，母亲尿潴留的许多病例确实会在服用一剂 Causticum 后消失。

咽喉

Aconite 是治疗哮吼的一种重要常规用药，也是一种常被误用的药；但它适用于血气充盛的儿童因暴露于干冷风而突然发生的所有哮吼病例，例如白天曾随母亲外出置身于冷风之中。

孩子被放到床上，在第一次睡眠中醒来，可能是在9点、10点或11点，抓住咽喉，猛烈咳嗽；咳声呈哮吼样、令人窒息，并伴嘶哑的犬吠声。

几乎没有其他药物能与这种发作速度相对应：白天受寒致病，症状便如此突然地出现。

因今天暴露于冷空气而发生、直到明天早晨或明天晚上才显现的哮吼，可能与许多其他药物相符，但尤其是 Hepar *，*其进程较慢。

而且 Hepar 更适用于身体有些衰弱、容易频繁发生哮吼的儿童。

Spongia 也与之相似，但它缺少许多更易见于体质衰弱、总是受寒致病儿童的要素。

仅就哮吼而言，要区分 Aconite 与 Spongia 哮吼的表现是困难的，因为两者都具有哮吼中可见的全部焦虑神态。

Aconite 哮吼很剧烈，有喉部炎症，同时伴有喉痉挛，并且起病极其迅速。

Spongia 哮吼的炎症较轻，炎症与痉挛一同加剧；但尽管 Spongia 患者可能在夜间11点因窒息、气道梗阻感而醒来，却没有 Aconite 所特有的强烈发热性兴奋和极度痛苦，虽然它具有 Aconite 中可见的全部干燥表现。

Aconite 状态通常是干燥的，或仅有少量水样分泌物。

Spongia 则完全干燥；若黏膜有炎症，也是干燥的。在 Aconite 的哮吼症状中可见：喉部对触碰敏感。

“暴露于干冷风后，在第一次睡眠中醒来的哮吼。”

肺与呼吸 ： Aconite 充满各种呼吸紊乱，其中有因较小支气管收缩而发生的呼吸困难，其表现类似哮喘。

它适用于毛细支气管炎所伴的呼吸困难，也适用于血气充盛者受寒致病、受到暴露或遭受惊吓后，因心脏兴奋而发生的呼吸困难。

恐惧引起的呼吸困难，如见于神经过敏、易激动、容易受影响、血气充盛的女性。呼吸短促、费力、焦虑、急速，

这是一种哮喘样呼吸困难，较小支气管的黏膜通常干燥。

“直身坐起，几乎无法呼吸。”

Aconite 有如此突然、剧烈的心脏刺激：脉搏颤动、微弱、充盈而有力地搏动；患者在床上坐起，抓住咽喉，想把身上覆盖的一切都掀掉；午夜前，皮肤灼热，极度口渴，极度恐惧——所有这些表现都相互伴随。

“极度痛苦伴呼吸困难。

心脏突发疼痛，伴呼吸困难。”所有这些表现同时出现。

“ 强烈的窒息感。”

由于这种恐惧和焦虑，患者突然大量出汗；全身被汗浸透——但身体仍然灼热。

当这种焦虑消退时，他变得灼热。因此，这种可怕的焦虑伴有灼热和出汗。脉如细丝。

“呼气时缓解。”

喉痉挛常在吸气时发生。

“吸气时加重。

持续的短促干咳。

呼吸困难。

仅靠膈肌呼吸。

胸部疾患，如肺炎。”

Aconite 可使胸腔脏器、胸膜、肺及气道内衬黏膜极快地发生炎症。在肺炎中可见这种呼吸困难，以及起病的突然性。若炎症迅速扩展，便可能发展成肺炎。

炎症非常剧烈，以至黏膜渗血，血呈樱桃红色；或咳出的黏液为白色，其中有大量鲜红色血丝。

你来到支气管肺炎患者的床边，会在痰盆里看到带有鲜红色血丝的黏液。再看它发作时的剧烈程度、患者的躁动和焦虑——他会预言自己死亡的时刻——这就是 Aconite 患者的情形。

在肺部受累的肺炎病例中，若适用 Aconite，受累部位很可能是左肺上半部。

有时整个黏膜，包括肉眼可见的咽喉、喉、气管和支气管，都会渗血，有时甚至一次吐出满口鲜血，炎症就是如此剧烈。

这些胸部疾患伴有许多疼痛。放射痛、灼痛、撕裂痛；患者被迫采取仰卧且上身稍抬高的体位。

不能侧卧于任何一侧，只能仰卧。侧卧会使疼痛加重。干冷风。突然惊吓，见于循环良好、强壮、体质强健者。这里所说的咯血并不是肺痨中所见的那种，而是不由自主发生的；稍一咳嗽，血便咳出。

有人可能会误以为它适用于体质衰败、病弱患者的此类病例；但不应在这些病例中使用它，我们有好得多的药物。

患者并非总会发展成肺炎，可能仅存在细小气道的炎症。

“干咳，呕吐和干呕，高热，咯血。”

除少量水样黏液和血液外，无痰液。此种情形颇为常见。

干咳，整个胸部有干燥感，喉及咽喉有干燥感。大量灌饮冷水，偶尔在一阵剧烈咳嗽后咳出少量鲜血。但痰液通常为黏液。

肺炎通常伴有看似铁锈色的痰，仿佛其中混入了铁锈。Bryonia 和 Rhus tox 等少数药物常有这种痰液，这是这些药物本身的自然特征；但 Aconite 的痰液呈樱桃红色、鲜红色 。其出血 呈鲜红色，有时量多。

肺炎、哮吼及胸部疾患中的所有这些咳嗽都突然发生；若患者入睡，则会出现喉痉挛，并伴喉部干燥。他入睡后，喉部变得干燥，继而醒来抓住咽喉；他以为自己将要窒息。

所有这些症状均由冷风引起。体质强健者处于穿堂风中，因受寒而出现 Aconite 症状。

Aconite 的所有炎症部位均有一种感觉，仿佛灼热蒸汽正涌入这些部位，仿佛温热的血液正涌入这些部位，或有“ 这些部位阵发性发热”。沿神经有热感或冷感。

在高热达到最高程度时，脉搏充盈而有力地搏动；脉搏强而有力。当发作刚开始，可怕的焦虑和神经紧张尚存在时，脉搏非常细小；但心脏活动充分建立后，脉搏便变得更强。

“沿脊柱向下的撕裂痛。

颈部疼痛、僵硬。

脊柱内有如昆虫爬行般的感觉”。

这种爬行感是一个独特特征；它由寒冷、突然受寒引起。

四肢

“手颤抖”，伴随这些突发的急性发作。

“ 手指有爬行样疼痛”，伴随这些突发的急性炎症发作。

“冰一般冷。双足冰一般冷。

手掌灼热。”

有时可见手热足冷。关节的风湿性病症。指首次发生的那些发作。不是陈旧的风湿和痛风发作，而是以急性风湿病形式出现的发作，是因突然暴露于寒冷或在干冷风中长途骑行而发生的发作。

这些病症也伴有发热、焦虑性躁动，以及那种屡经描述的危急心理状态。

“颤抖、麻刺感、肌肉抽搐。”

但神经充满 Aconite 的症状和 Aconite 所致的痛苦。对于血气充盛者的神经炎，Aconite 是一种疗效非凡的药物。

沿神经走行出现麻木，由寒冷或暴露所致。沿神经走行出现麻木和麻刺感，尤其是走行接近体表的神经。

“神经鞘炎症。

神经兴奋性增高。

极度躁动。”

关系 ：Sulphur 与 Aconite 有密切关系。它具有许多 Aconite 症状。在许多体质强壮、强健的陈旧慢性病例中，原本会使用 Sulphur；若突然发作，则适用 Aconite，而 Sulphur 用于慢性状态。

在与 Aconite 相符的突发发作中，Aconite 可对应整个发作，但这种体质中可能遗留同类发作再次出现的倾向。

Aconite 对那种倾向无能为力，但 Sulphur 能。毫无疑问，大多数症状必须相符；不过你常会发现，当 Aconite 适用于急性疾病时，随后会出现 Sulphur 的症状，而且许多时候，一次非常剧烈的发作会使体质虚弱，而 Aconite 无力应对这种虚弱。它无力防止反复发作。它已尽其所能，作用也就到此为止。但对 Sulphur 而言，并非如此 .

在 Aconite 之后疗效良好的是 Arnica 和 Belladonna . 有时，确实会让你觉得，Aconite 能够应对这种疾病的全部情况。

但似乎仍有某种情况迁延不去，而诸如 Arn. 和 Bell., 以及 Ip. 和 Bry., 之类的药物，确实必须用上，才能使这次发作彻底结束；有时则需用 Sulphur . 很常需要用 Silica . 因此，我们必须研究药物之间的关系。

如果你给 Aconite 的次数过多，或所给药物过强，而患者从这次发作中恢复缓慢，或者患者曾自行不当地服用 Aconite，那么 Coffea 或 Nux 往往会使患者的状况好转。