Digitalis purpurea

Digitalis purpurea, L.

自然科 , Scrophulariaceæ.

常用名称 , 毛地黄；(G.) Fingerhut.

制备 , 用植株生长第二年的叶片制成酊剂。

资料来源。

1 , Hahnemann, Chr. Krn., 3, 230；2 , Becher, ibid.；3 , Franz, ibid.；4 , Gross, ibid.；5 , Hornburg, ibid.；6 , Jahr, ibid.；7 , Langhammer, ibid.；8 , J. Lehmann, ibid.；9 , Meyer, ibid.；10 , Piepers, ibid.；11 , Rückert, ibid.；12 , Stapf, ibid.；13 , Teuthorn, ibid.；14 , Trinks, ibid.；（ 15 至 51，HAHNEMANN 所引资料来源）；15 , Baidon, Edinb. Med. and Surg. Journ., III, 271，“据观察所述”；16 , Baker, Med. Trans. of Lond. Coll. of Phys., III, art. 17，“Digitalis 用于一例全身性水肿时的效应”；17 , Baylies, Pract. Essays on Medical Subjects（“无法取得”）；18 , Beddoes, Med. Facts and Obs., V, art. 2，“源自一次过量服用”；19 , Boerhaave, Hist. Plant, 1731, p. 308，“观察到的效应”；20 , Drake, Med. and Phys. Journ., IV, 521，“Digitalis 用于痨病时的效应”；21 , Edinb. Med. Comm., X, 358，“源自用药过量”；22 , Gremler, in Rust's Mag., XXV, 578，“源自用药过量”；23 , Guibert, Gaz. de Santé, 1826，“Digitalis 用于一例心脏增大时的效应”；24 , Haller, in Vicat's Mat. Med., I, 112，“引自各作者的陈述”；25 , Henry, Edinb. Med. and Surg. Journ., VII, 148，“源自一名腹水患者用药过量”；26 , Horn, Neues Archiv, I, 504（“此处无任何关于 Digitalis 的内容”）；27 , 省略（见 Nos.

52 至 62）；28 , Journal de Chimie, 1827, p. 593，“源自一次过量服用”；29 , Kinglake, in Beddoes（“此处未发现出自他的任何内容”）；30 , Kraus, in Hufeland's Journ., v. 3, 182，“同 Baker”；31 , Kurtz, in Jahn's Med. Conv. Bl., 1830（“无法取得”）；32 , Lentin, Beobacht., 1774, p. 167，“源自一次过量服用”；33 , Lettsom, Mem. of Med. Soc. of Lond., II, art. 16，“Digitalis 用于水肿患者时的效应”；34 , Maclean, Med. and Phys. Journ., II, 119，“对患者的效应”；35 , Mangold, in Horn's Archiv, III, 1, 141（“无法取得”）；36 , Mayer, Richter's Chir. Biblioth, V. 531，“为治疗乳腺硬癌而给予 Digitalis 后的效应”；37 , Monro, Samml. f. pr. Aezt., XIII, 288，“为治疗水肿而给予 Digitalis 后的效应”；38 , Mossmann, I, Essay on Scrofula，“无法取得”；39 , Mossmann, II, Med. and Phys. Journ., III, 13，“肺炎时给予 Digitalis 后的效应”；40 , Müller, in Nasse's Zeitsch. f. Anthr., I（“无法取得”）；41 , Neumann, in Hufel. Journ., LV, 58，“Digitalis 用于痨病时的效应”；42 , Penkivil, Med. and Phys. Journ., III, 315，同 Neumann；43 , Percival, Med. Facts and Exper., I, 113，“脑积水时给予 Digitalis 后的效应”；44 , Quarin, Animadv. Pract., p. 118，“此处无任何关于 Digitalis 的内容，但其大部分症状见于 Baylis's Bibl. de Therap., III, 320，系为治疗瘰疬而给予 Digitalis 后的效应”；45 , Remer, Annal. d. Kl. Aust., I，“无法取得”；46 , Sackreuter, Annal. d. Heilk., 1811，“无法取得”；47 , Schiemann, Diss. de Dig. Purp., 1786，“无法取得”；48 , Schriven, Med. and Phys. Journ., III, 207，“源自过量服用”；49 , Troschel, Hufeland's Journ., 1829, p. 127，“Guiberth 病例的译文”；50 , Warren, Lond. Med. Journ., VI, 2, 145，“源自过量服用”；51 , Withering, Account of the Foxglove, 1785，在患者身上观察到的 Digitalis 效应；（ 52 至 62，Jörg 的药物试验，Materialen Zur Heilmittellehre）；52 , Güntz 服用叶片 1/4 grain，并配以 2 grains 氧化镁，之后服用 1 gr. 并配以氧化镁，再之后服用 2 grs. 并配以氧化镁；53 , Heisterbergk 服用 1/4 至 1 gr.，并配以 4 grs. 氧化镁；之后服用 2 grs，不配氧化镁，之后又服用 2 grs，不配氧化镁，再之后服用 2 1/2 grs.，并配以氧化镁；54 , Knesche 依次服用 1/4、1/2、3/4、1、1 1/2 和 2 grs.，每次均配以氧化镁；55 , 同一试药者服用以 1 scruple 叶片和 4 ounces 水制成的浸剂，一匙，之后服用酊剂 12 至 25 滴（1 份叶片配 6 份酒精）；56 , Seyffert 依次服用 1/4、1/2、1 1/2 和 2 grs.，并配以氧化镁；57 , 同一试药者服用浸剂和酊剂；58 , Otto 第一天服用 1/2 gr.，第二天服用 3/4 gr.，每次均配以氧化镁；第三天服用 1 1/4 grs.，第四天服用 1 1/2 grs.，第五天服用 2 grs.，第七天服用 2 grs.；59 , Siebenhaar 服用 1/2 至 1 1/4 grs.，并配以氧化镁；60 , 同一试药者服用 1/2 至 3 grs.，不配氧化镁；61 , Jörg 第一天服用 1/4 gr. 并配以糖，第二天服用 1/2 gr.，第四天服用 3/4 gr. 并配以氧化镁，第五天以水服用 1 gr.；62 , Mad. Ch. 第一天服用 1/4 gr. 并配以糖，第二天服用 1/2 gr.，第四天服用 1/2 gr. 并配以氧化镁；63 , Schrön 第一天以水服用 1 gr. 粉末，第二天服用 2 grs.，三天后服用 3 grs；63 b , 同一试药者在等待一个月后，连续三天每日三次、每次服用 1/2 gr.（出自 Bæhr 关于 Digitalis 的专著）；64 , Baehr 服用酊剂，于 11 A.M. 服 10 滴；[在进行药物试验前，他曾作记录，显示正常排尿为每日五次，偶尔四次；每日尿量平均为 1075 cubic centim.；sp. gr. 平均为 1025，较高可能是由于摄入液体量少；脉搏平均值为：早晨卧床时 56，白天坐位时 61，站立时 66。]

64 b , 同一试药者第一天中午服用 10 滴，第二天晚间服用 10 滴，第四天中午服用 15 滴；64 c , 第一天中午服用 15 滴，第二天晚间服用 18 滴，第三天晚间服用 20 滴；64 d , 第一天上午服用 1/2 gr. 粉末，第二天服用 1/2 gr.，第三天服用 1 gr.，第四天服用 1 gr.，第五天服用 1 gr.，第六天服用 1 1/2 grs.；64 e , 第一天上午服用 1 1/2 grs.，晚间服用 1 gr.，第二天上午服用 1 1/2 grs.；64 f , 一剂 1 1/2 grs.；64 g , 第一天早晨服用酊剂 32 滴，晚间服用 20 滴，第二天早晨服用 20 滴，第三天晚间服用 30 滴；64 h , 早晨一次服用 2 1/2 grs.；65 , Dr. Hutchinson（Joumides, Progres d. Sc. Med., 1821，转引自 Dr. Black 在 B. J. of Hom. 上的文章）反复服用每剂 60 滴，直至三天内共服用 420 滴；65 b , 同一试药者每剂服用 10 至 70 滴，直至十六天内共服用 2220 滴；65 c , 同一试药者每八小时服用一剂，每剂 12 至 40 滴，直至十四天内共服用 1694 滴；66 , Dr. Francis Black 服用酊剂：第一天 10 滴；第二天于 10 A.M. 和 2 P.M. 各服 10 滴；第四天 20 滴；第五天 25 滴；第七天 30 滴；第十四天于 11 A.M. 服 25 滴，睡前服 15 滴；第十六天于 11 A.M. 服 36 滴，晚间服 20 滴；67 , Dr. L. 连续六天每日服用 10 至 36 滴，共计 172 滴（仅有一个症状，即头痛）；68 , Dr. K. 连续数日服用酊剂，每剂 10 至 60 滴（仅有一个症状，即尿液方面的症状）；69 , Dr. Black 的一位朋友一次服用酊剂 20 滴；70 , Dr. Saunders 连续三天早晚各服 15 滴，第四天服 25 滴，第七天服 50 滴；71 , Purkinje, Beob. und Vers., 1825（Frank's Mag., 4, 154），连续四天每日服用 3 grs. 水提取物；71 b , 同一试药者服用以 2 drs. 叶片和 1 pint 水制成的浸剂；72 , Hammond，以酊剂在一名25岁男子身上进行药物试验，每日三次、每次 20 min.，连续三天，Am. J. M. Sc., 1859；73 , Gourvat，抑制性欲作用（Gaz. de Paris），Phil. Med. Times, 3, 463；74 , Cattel，汇编的症状，B. J. of Hom., 11, 170；75 , Homolle et Quevenne, Mémoire sur la Digitaline et la Digitale, 1854，以 Dig. 粉末（制成丸剂）进行药物试验，连续八天每日 0.20 至 0.30 grms.；76 , Oulmont，一名22岁女子因心悸服用一茶匙酊剂而中毒，Lond. Med. Gaz., 2, 989, 1851；77 , De Colleville，一名68岁女子在肺水肿接近康复时，为此服用以 15 grammes 干叶制成的浸剂而中毒（Journ. de Méd. de Bordeaux），Lond. Med. Gaz., 1849；78 , Cabaret，一名55岁男子为治疗间歇热服用了半玻璃杯 Dig. 汁液，B. J. of Hom., 1, 411，转引自 Oppenheimer's Zeit., 1843；79 , Quebec Daily News and P. J., Feb. 1865, B. and F. Med.-Chir. Rev., 1865，三名男子因酊剂而中毒；80 , Perrin，一名年轻男子因叶片煎剂而中毒，Gaz. des Hôp., 1874, p. 925；81 , Mozel，一名22岁女子因服用以 3 1/2 grammes 叶片制成的浸剂而致命中毒，Gaz. d. Hôp., 1864；82 , A. Taylor，因服用 6 ounces 叶片煎剂而致命中毒，转引自 Tardieu Empoisonnement, p. 798；83 , 同一作者，一名年轻男子因煎剂而致命中毒；84 , Causse，一名孕妇因汁液而中毒，Ann. d'Hyg., 1859；85 , G. Wilson，一名年轻男子为治疗咽喉痛服用两茶匙浓度很高的浸剂而中毒，Lond. Med. Gaz., 1864；86 , Edward，因服用以 2 ounces 根制成的浸剂而中毒，Lancet, July, 1849；87 , Fogo，一名哮喘患者因服用 1 ounce 而中毒，N. Eng. Med. J., 12, 81（转引自 Ed. M. J., No, 72）；88 , Brughmans，连续五或六天服用 0.30 至 0.40 centigr. 粉末所产生的一般效应，转引自 Homolle and Quevenne, Mémoire sur la Dig.；89 , Vassal，一名44岁女子服用每剂 2 centigr. 后的效应，Diss. sur la Dig., p. 79，转引自 Homolle and Quevenne；（ 90、91、92，省略；）

93，Dr. Lewis Burwell，Inaug. Diss.，费城，1805年，禁食并适度运动至上午10时后，服用1/4 gr.叶粉；两小时半后重复服用，随后又数次服用，结果相似；94，Dr. Barton（由上一资料来源引述），数人无意中服用了 Dig.；95，Lembke，以叶粉进行药物试验：第1、6和13日服用1/4 gr.，第22和28日服用1/2 gr.，第47日服用3/4 gr.，第79日服用1 gr.，N. Z. f. Hom. Kl., 2, p. 171。

精神

• 情感。
• 隐秘的精神错乱，伴固执；企图逃走，1。
• 谵妄（第3日），84。
• 夜间轻度谵妄，伴些许躁动（第3日）；夜间谵妄颇为剧烈（第4日）；夜间谵妄严重，以致必须加以约束（第5日），76。
• 夜间胡言乱语，伴不安，30。
• 我处于近似醉酒的状态（第2日），65。
• 醉酒感，81。
• 极度醉酒，94。
• 许多生动的幻想，3。
• 非常想独处，10。[10.]
• 不愿交谈，5。
• 不断叹息和呻吟（第5日），76。
• 欣快得近似醉酒，伴虚弱，89。
• 安宁、平静的心境（治疗作用），3。
• 极度消沉，74。
• 沮丧，87。
• 心情沮丧并忧惧，51。[未找到。-Hughes.]
• 悲伤，感觉仿佛病得很重；在其看来，所有事物都如同发热病人所见，1。
• 整个药物试验期间极度悲伤和沮丧，6。
• 因许多令其失望之事而悲伤哭泣，1。[20.]
• 阴郁且情绪不佳，5。
• 焦虑，仿佛做了错事，8。
• 焦虑，对未来极为恐惧，约下午6时加重，伴悲伤和哭泣，哭泣后缓解，6。
• 极度焦虑，30。
• 内心焦虑，如同良心谴责的痛苦，仿佛犯了罪或预料会受到责备，持续近三个月，6。
• [丧失勇气]，42。[因药物显然无效。-Hughes.]
• 死亡恐惧，1。
• 忧惧，仿佛从上腹部升起，6。
• 整个药物试验期间忧惧，伴多次叹息，6。
• 带有悲伤性质的恐惧性忧惧，伴极度消沉，音乐使其显著加重，10。[30.]
• 非常易激惹且情绪不佳（第7日），64d。
• 极度易激惹；任何事物，尤其是悲伤之事，都会对其产生极大影响，区区小事便能使其陷入绝望的消沉；持续三个多月，6。
• 心境阴郁、乖戾；对任何事都发怒，11。
• 十分躁动；不断抱怨（第4日），76。
• 淡漠，23。
• 总体上心境淡漠，仿佛睡眠少于平常，但并不困倦，13。
• 连续数日对一切都非常淡漠，10。
• 智力。
• 智力活动增强；尤其是想象力异常活跃（第1日），65。
• 非常想工作（一小时半后），1。
• 倾向于从事脑力劳动及各种事务（治疗作用），5。[40.]
• 无法用心学习（第9日），70。
• 智力活动蒙蔽而迟钝（第17日），65b。
• 智力显著减弱（7日后），84。
• 智力似乎受到影响，仿佛我比平常喝了更多的酒（第15日），65b。
• 智力处于近似谵妄的状态（第3日），65。
• 思维受损（第4日），58。
• 思考困难，并且立刻忘记一切，伴头部内外发热，9。
• 思维迟钝，伴淡漠，尤以傍晚为甚，10。
• 思绪混乱，持续6日，78。
• 无法将自己的思绪连贯起来（第16日），65b。[50.]
• 记忆力减弱，33。
• 患者神志昏钝（第7日），78。
• 智力处于接近昏呆和谵妄的状态（第4日），65。
• 昏呆，并处于明确的昏迷状态；回答问题含糊不清（4日后），84。
• 失去意识，最后在晕厥状态下倒地（第2日早晨），92。

头部

• 昏蒙与眩晕。
• 头脑昏蒙，1；（第二及第三天），58。
• 头脑昏蒙，如醉酒一般，56。
• 头脑昏蒙，伴有思维稍混乱（第五天），61。
• 头脑昏蒙，以致思考困难，并逐渐转为压迫性疼痛（第七天），58。
• 头脑昏蒙，逐渐转为压迫性疼痛，从头顶延及整个头部；眼中有与前一日相同的感觉；脉搏细小而缓慢，尿液分泌略增，并有持续半小时的生殖器极剧烈刺激感（第五天，服用2 grains半小时后），58。[60.]
• 短暂的头脑昏蒙，尚未达到眩晕程度（第三天），60。
• 轻微头脑昏蒙（第一天），58。
• 轻微头脑昏蒙，转为压迫性头痛（第二天），62。
• 轻微头脑昏蒙，一小时后转为枕部压迫感；此症状时作时止，持续至将近中午；当脑部以这种方式受影响时，我注意到外界物体常以失真的样态呈现；我并非真正看到重影，但所见并非其正常样态（第一天），61。
• 眩晕，33、34、42、44等。
• 眩晕，以致上台阶时跌倒，42。
• 站立倚靠椅子时眩晕，伴有焦虑感，仿佛即将出现晕厥（两小时后），64f。
• 从坐位起身时眩晕，并有明显的肢体无力（第二天），63。
• 眩晕，伴视物昏暗，以致无法下楼梯（三小时后），81。
• 眩晕，伴颤抖，20。[每次服药后。—Hughes。] [70.]
• 轻微眩晕，持续二十分钟（十分钟后），52。
• 很快出现轻微而短暂的眩晕，56。
• 轻微眩晕感，以致必须将双眼注视某一物体一段时间（第二天），64e。
• 剧烈眩晕（不久后），86。
• 晕眩持续六天，78。
• 头晕，74。
• 头内眩晕，无法思考，3。
• 感到头晕而沉重（第二天早晨），92。
• 感到颇为头晕而沉重（不久后），85。
• 头部概况。
• 头部受影响，51。[未找到。—Hughes。] [80.]
• 坐着及行走时，头部不断向后仰倒，仿佛颈前肌麻痹且无力，13。
• 头内几乎持续有响声，74。
• 午睡时头内突然出现咔嚓声，伴受惊而猛然惊起，6。
• 头脑昏暗，伴钝性头痛（第二天），63。
• 头脑迟钝，仿佛有疑病状态，1。
• 头向前弯时，常感觉头内仿佛有某物向前坠下，11。
• 头部剧烈疼痛（第二天早晨），92。
• 整个头部表面及内部发热，9。
• 阵阵热潮（第五天），65b、65c。
• 头内剧热，93。[90.]
• 头内仿佛有肿胀感，44。
• 头部沉重、昏蒙，仿佛充满一般，95。
• 头痛，33、44。
• 头痛数日，47。
• 早晨起身后立即弯腰时头痛，10。
• 行走、弯腰及过热时头痛加重（持续数小时），95。
• 头痛，伴头脑昏蒙，12。
• 头痛，伴轻微恶心，74。
• 轻微头痛（第十天），70。
• 轻微头痛，伴腹部切割样疼痛，随后全身温热，并有朝向膀胱的压迫感（第四天），62。[100.]
• 剧烈头痛，81。
• 颅骨内牵拉感，95。
• 头部钝痛（第十六天），65b。
• 头部数处有压迫感，95。
• 头痛、压迫感及沉重感，仿佛血液涌向头部所致，1。
• 晚间有累及头部的紧张性压迫感，尤在前额及左侧太阳穴（三天及十二天后），6。
• 压迫性头痛，尤在头顶及前额（第四天），61。
• 压迫性头痛，尤在枕部及头顶（第二天），62。
• 头部整日有沉重感（第六天），70。
• 令人困扰的头部沉重感，上午因一次鼻出血发作而缓解（第八天），70。[110.]
• 早晨醒来时出现急性头痛，持续一整天，下午加重，晚间达到最严重程度，以致试验者不得不比平常更早上床；整日均感到无法胜任工作（第八天），58。
• 早晨醒来时头痛非常剧烈（第六天），58。
• 波动性头痛，如波浪在头内朝两侧拍击；站立或向后弯时加重，躺卧或弯腰时缓解，13。
• 前额。
• 额区轻微疼痛及沉重感（第二天），65。
• 头部剧烈疼痛，85。
• 恢复意识，并诉头部剧烈疼痛，74。
• 眼睛转向一侧时，前额有紧张感，2。
• 额部头痛（第三天），76。
• 额区轻微头痛，52。
• 晚间出现严重额部头痛，伴太阳穴压迫感（第二次服药后，第十六天），66。[120.]
• 用脑时，前额上部中央有如重物所压的压迫感，3。
• 前额前部有紧张性压迫感，5。
• 前额前部及太阳穴有收缩性压迫感，思考时加重，3。
• 上午右侧前额钝痛（第一天），63。
• 钝性额部头痛，活动时显著加重（第九天），66。
• 钝性额部头痛持续整日，伴心前区频繁不适（第七天），66。
• 醒来时有钝性额部头痛及恶心（第五天早晨），66。
• 前额眼睛上方一小处有尖锐的压迫性疼痛，12。
• 左侧额区有数次刺痛，7。
• 左侧前额外表有压迫性刺痛，7。[130.]
• 下午1时，右侧额区突然出现极剧烈的刺痛性撕裂痛，从右眉向上延伸；每次仅持续片刻，但突然复发三次（第二天），64d。
• 前额或眼眶底部搏动性头痛，34。
• 太阳穴。
• 抽动样压迫感，时在太阳穴，时在整个头部，11。
• 右侧颞骨区有压迫感，53。
• 刺痛，时在右侧颞区，时在左侧颞区，9。
• 左侧太阳穴有数次钝性刺痛，贯穿整个脑部；见于晚间及夜间睡眠中，1。
• 左侧太阳穴有撕裂性刺痛，7。
• 右侧颞区近耳处有撕裂痛，4。
• 头顶。
• 头顶部位有头部沉重感，95。
• 头顶部头痛，伴暂时性晕眩（第六及第七天），67。[140.]
• 头顶区有压迫感，持续一刻钟，53。
• 头顶及前额有压迫感，95。
• 顶骨区。
• 每次弯腰时，大脑顶区一小处有刺痛样紧张感；该感觉延伸至左侧上牙，并总在直起身时消失，12。
• 头部两侧有牵拉感，引起头晕，4。
• 头部两侧有压迫感及紧张感（很快），4。
• 右侧头部有抽动样压迫感（第七天），6。
• 左侧头部有撕裂痛，4。
• 搏动样感觉，仿佛脑部像水一样拍击颅骨两侧，并要将其胀裂，伴头脑昏蒙，13。
• 单侧头痛，如内部瘙痒，8。
• 枕部。
• 左半侧枕部有剧烈压迫感，55。[150.]
• 枕部有压迫感，明显地从右侧延伸至左侧；此压迫感又从枕部延伸至头顶；同时头脑略感昏蒙，并有眩晕初起的征兆，54。
• 枕骨隆凸处有压迫性疼痛，仿佛受到击打或因跌倒所致，5。
• 每次服药后枕部压迫性疼痛均会复发；但服用一又二分之一 grain 后，疼痛加剧为最剧烈的刺痛，尤其累及枕部及头顶；前额也并非完全无痛（第一天），54。
• 头部外表。
• 头部外表发热，95。

眼

• 客观症状。
• 眼部剧烈炎症，1。
• 双眼发红并有疼痛，尤以晚间为甚，持续五天，10。
• 双眼略红，对光线刺激比平常更敏感（第二天），65。
• 双眼昏暗无力（第四至第六天），62。
• 主观症状。
• 眼内灼热，继而出现一个小脓疱；右眼角膜周缘朝内眦处有一个由发炎血管构成的小晕环（第四天），71h。
• 眉部与眼眶。
• 右眼眶上方剧烈的固定性疼痛（六小时后），76。[160.]
• 右眉弓灼痛，伴视物昏暗，仿佛隔着一层薄幕，9。
• 右眉弓朝外眦方向有压迫性疼痛，7。
• 眼眶搏动性疼痛，34。
• 眼睑。
• 睑板腺发炎，1。
• 下眼睑肿胀，使向下看困难，1。
• 早晨眼睑粘连，随后双眼无力，10。
• 晚间眼睑沉重，无法使其保持睁开，10。
• 外眦刺痛、灼热，6。
• 内眦有如粗尘刮擦般的疼痛性搔刮感，5。
• 晚间卧床时，闭眼之际眼睑缘酸楚疼痛，11。
• 泪器。 [170.]
• 流泪，在室内比露天时更多；双眼昏暗、发热、布满发红的血管，并有压迫性疼痛及眼眦处硬结的黏液，12。
• 流泪伴咬噬样刺痛，1。
• 眼中流出水样分泌物，51。
• 结膜。
• 结膜发炎，74。
• 眼结膜发红，眼睑亦红，74。
• 眼球。
• 双眼倾向于转向左侧；转向右侧时疼痛，此时一切物体似乎都变成双影和三重影，并伴面部浮肿，2。
• 眼痛；触碰时眼球出现难以忍受的酸痛，1。
• 右眼球内突然出现又突然消失的压迫感，12。
• 眼球压迫性疼痛，1。
• 瞳孔。
• 瞳孔仅有轻微反应，23。49。 [180.]
• 瞳孔散大，74；(intox)（第六天），75，etc.
• 瞳孔散大，尤以右侧为甚（三 grains 后），63。
• 瞳孔散大且可活动（第二天），76。
• 瞳孔散大且无反应，74。82，etc.
• 瞳孔轻度散大，75。
• 瞳孔极度散大（一小时后），13。
• 瞳孔明显变大，95。
• 瞳孔看起来较小，95。
• 瞳孔缩小，持续六天，18。
• 瞳孔强烈缩小（半小时后），12。[190.]
• 瞳孔频繁交替缩小与散大，95。
• 视觉。
• 瞳孔缩小时，视力更强、更清晰，95。
• 视力减退，视物昏暗（每次服药后），61。
• 视觉昏暗，44。
• 视觉轻度昏暗，38。
• 视力弱，视物不清，42。
• 视物不清，仿佛云雾从眼前掠过，34。
• 视觉出现相当明显的紊乱（六小时后），76。
• 视物昏暗，51；(intox.)（第六天），75，etc.
• 物体只能模糊地看见，51。[未查到。-Hughes.] [200.]
• 视物昏暗、视力弱，持续四十八小时，14。
• 视力受损，以致无法清楚辨认面前的物体（第二天），76。
• 视觉混乱，几近失明，74。77。
• 失明，33。[停药后持续一个月，伴眼睑搏动性疼痛和胀满感。-Hughes.]
• 失明，33。
• 失明，黑矇，持续三天，45。
• 眼内有一种奇特感觉；最初，双眼似乎突然失明，如同突然从黑暗处走入强光中；随后似乎有火花在空中飘动；同时伴有眩晕，持续一刻钟（第四天），58。
• 令人不适的视觉变形，伴焦虑及眼内压迫感，仿佛有一根手指压在眼睛上，发生于下午（第二天），63。
• 眼前闪烁（半小时后），60。
• 眼前闪烁，伴复视（半小时后），59。
• 最初左眼眼前出现闪烁（第二天早晨）；近中午时右眼也受影响，以致能在视野中辨认出三种不同的图形；闭眼并缓慢揉擦时会出现成云的磷光；眼睛对光非常敏感，但瞳孔并未散大（第二天）。在这些试验中，闪烁形成的图形被称为闪烁玫瑰，因为其形状以玫瑰为典型；第一次试验时，视野中出现圆形斑点，由四条深凹的椭圆线围成的区域构成四个大而凸出的凹口，环绕其外的明暗波纹也呈同样的形状，只是凹陷较浅；第二天出现并在第三天达到顶峰的闪烁图形，由带有五个较浅凹口的曲线环绕，其外又环绕着逐渐扩大的明暗波纹，波纹带有浅凹口；在随后闪烁减弱的几天里，只观察到侧面带有玫瑰形构造的残片，仿佛一个更大、凹口更浅的圆形的一小段，71b。[210.]
• 左眼眼前闪烁，非常轻微，但与此同时，无法辨认明暗分界处的明确形状；似乎每次眨眼时晶状体都会颤动，从而改变屈光，使物体的光影迅速混杂（第二天）；次日闪烁更为明显，不仅在眨眼时出现，而且每当视线从视野中的明亮部分（例如壁炉）移向暗处时也会出现；这使其推测，这并非如起初所认为的机械性作用，而是由光线突然转暗所致；此时将眼睛朝向明亮的天空，然后在既不闭眼、眼球也丝毫不动的情况下突然蒙住头部，所见闪烁与先前同样清楚；再下一天，右眼中更为明显；反复观察使视觉变得敏锐，因而能够辨认出确定的形状；视野中央似乎有一个发出柔和光线的近圆形斑点，交替消失和重现，其周围有数道同样运动的同心明暗波纹；在使用 Digitalis 期间，这种闪烁持续了数天（7）；最后变为间歇性，仅在适度运动后从露天进入室内时短暂出现，走路或上楼时也会出现，71。
• 各种形状在眼前飘动，42。
• 看远处物体时，眼前出现 Muscæ volitantes，16。
• 白色斑点和黑色圆环在眼前摆动（持续一小时以上），95。
• 更多的斑点、条纹和白色平面在眼前摇曳，93。
• 蒙住双眼时，发光物体似乎在眼前跳动，16。[S. 212 的 Muscæ volitantes 在双眼被蒙住并受到按压时变成这些现象。-Hughes.]
• 眼前出现火焰般的影像，33。[伴 S. 92。]
• 约中午时右眼眼前出现闪电般的火花（第二天），63。
• 灯火的火焰似乎更大、更白，16。
• 煤火的火焰看起来呈蓝色，83。[220.]
• 早晨醒来时，所有物体似乎都被雪覆盖，39。
• 站在室内的人，其面孔看起来像尸体一样苍白，16。
• 眼前出现红、绿、黄等颜色，如暮色中闪烁的光，8。
• 物体，甚至银器，看起来都呈黄色，42。
• 物体看起来呈绿色或黄色，51。
• 视幻觉，74。77。

耳

• 客观症状。
• 耳后腺体疼痛性肿胀，10。
• 外耳。
• 右侧乳突下方牵引痛，按压时缓解，3。
• 耳后有数次针刺痛，13。
• 外耳和内耳有抽动感，1。
• 内耳。 [230.]
• 耳内有强烈胀满感，仿佛突然被堵住，同时面部一阵发热潮红，持续两三分钟，频繁复发，尤以兴奋后为甚（第十四天），66。
• 耳内疼痛，仿佛内部受到紧缩；能在耳中听到脉搏声，3。
• 左耳有紧张性压迫感，12。
• 听觉。
• 听觉突然受阻，伴耳鸣，6。
• Tinnitus aurium（六小时后及第二天），76。
• 耳鸣，74；（不久），77。
• 双耳发出如沸水般的嘶嘶声，13。[在其他方面与之同种疗法相应、且耳中有如沸水声的听力迟钝病例中，Digitalis 曾屡次将其治愈。-Hahnemann.]

鼻

• 客观症状。
• 频繁打喷嚏，无鼻卡他（最初几天），6。
• 夜间安静睡眠时三次被剧烈喷嚏惊醒；这种喷嚏似乎起自胃部，并以轻微恶心感向上升，直至影响到引发喷嚏的神经（第一夜），71b。
• 早晨鼻卡他，伴鼻塞，7。[240.]
• （整个药物试验期间持续有非常剧烈的鼻卡他，多伴嗅觉丧失，并有喉和气管卡他，咳出绿色黏液，但无咳嗽），64d。
• 晚间及夜间为鼻塞性鼻卡他，白天则流涕通畅（第二十天），6。
• 流涕通畅的鼻卡他，伴频繁打喷嚏，随后鼻塞，10。
• 两侧鼻孔流出鲜红色血液的鼻出血（一小时后），13。
• 主观症状。
• 横贯鼻根部的疼痛，41。[伴眩晕。-Hughes.]

面部

• 客观症状。
• 面容显出极度虚脱。
• 面容显得异常病态（第二天），61。
• 面色苍白，74；（很快），77、85等。
• 面色苍白，31。[未找到。-Hughes.]
• 面色苍白，带青绿色、青紫色调（第二天），76。[250.]
• 面色异常苍白（四天后），84。
• 面色青紫（第七天），78。
• 面部左侧痉挛，38。
• 自觉症状。
• 面部有明显热感并发红，持续半小时，95。
• 面颊。
• 面颊从耳部至口角肿胀，触摸时疼痛，其上有皮疹，10。
• 活动下颌时，右侧颧骨下方痉挛；咬合时，下颌痉挛性地被向上牵拉，3。
• 左侧颧骨下方、耳前有麻痹样牵拉感，4。
• 颧骨有痉挛样牵拉痛，按压时消失，3。
• 唇。
• 唇肿胀，25。
• 下唇内侧肿胀，无痛，1。
• 下颏。 [260.]
• 下颌有刺痛，1。

口腔

• 牙齿。
• 前牙疼痛，12。
• 晚间卧床时左下犬齿有搏动性牙痛，持续半小时；这一症状肯定由Digitalis引起，因为我一生中从未患过牙痛，而且我的牙齿完全健全（第三天），61g。
• 舌。
• 舌有苔，持续数日，1。
• 舌苔薄，81。
• 舌色苍白（第二天），76。
• 舌色白（四天后），84。
• 晨起舌苔白，7。
• 舌覆白苔，并轻度肿胀（第二天），65。
• 舌覆黄苔，并显著肿胀（第三天），65。[270.]
• 舌肿胀，25。
• 他咬自己的舌头，74。
• 口腔一般症状。
• 口中有恶臭，1。
• 口中湿润而黏腻（第一天），65。
• 口干，95。
• 上腭及咽干燥，伴恶心（第二天），63。
• 口内感觉非常柔软而粗糙，仿佛覆有天鹅绒，13。
• 上腭后部及咽喉起始处有刺痛，吞咽时未觉察到，11。
• 口腔、咽峡及食管有疼痛不适，19。[作者将其归因于该植物的辛烈刺激性。-Hughes.]
• 上腭有刮擦感和生疼感，12。[280.]
• 上腭有粗糙感，如吸烟过多后，3。
• 唾液。
• 唾液量增加（第五天），65c。
• 唾液及尿液分泌增加（十二小时后），65。
• 唾液积聚，1、22、51。
• 唾液积聚，仿佛食醋后，5。
• 唾液积聚，伴口腔、舌及牙龈疼痛不适，持续三天，17。
• 口中唾液积聚，伴吐唾；吞咽唾液时有剧烈恶心，2。
• 味甚甜的唾液积聚，47。
• 水样唾液积聚，起初味微甜，随后变咸，频繁发作，12.
• 大量黏稠唾液积聚，25。[290.]
• 唾液大量且持续流出，85、92。
• 满口黏液（第三天），65。
• 味觉。
• 味觉淡乏而黏腻，13。
• 吸烟后有甜杏仁样味觉，3。
• 食欲良好，但面包尝起来发苦，13。

咽喉

• 咽喉中有黏稠黏液，咳嗽可使其松动，10。
• 咽喉干燥，41。
• 咽喉痉挛性紧缩，32。[未找到。-Hughes.]
• 吞咽时咽喉有疼痛不适，6。
• 咽喉有针刺样疼痛，即使不吞咽时也有，1。
• 咽峡、咽及食管。 [300.]
• 咽峡干燥并有刮擦感，95。
• 咽峡有一种特殊感觉，仿佛咽壁肿胀，或仿佛扁桃体肿胀使咽壁受到紧缩（第四天），61。
• 咽峡及后鼻孔有疼痛不适，晨间及晚间尤痛，持续数日，6。
• 咽部有刮擦感（第三天），58。
• 咽部很快出现刮擦感及轻微灼热感（第二天），58。
• 食管很快出现刮擦感（第二天），62。
• 食管有刮擦感，伴呼吸道生疼感；后者持续一整天（第二天），61。
• 食管有强烈刺激感、灼热感及刮擦感（第五天），61。
• 吞咽。
• 吞咽困难，持续六天，78。

胃

• 食欲。
• 食欲略有增加（第五天），63b。[310.]
• 痛苦的饥饿感（十二小时后），63。
• 每隔很短时间即出现痛苦的饥饿感（第八和第九天），63b。
• 渴望苦味食物，2。
• 食欲较平常减退（第七天），58。
• 食欲很小，进食后立即满足，12。
• 食欲不强，74。
• 晚餐食欲减退（第七天），64d。
• 对食物没有胃口，进食后消化不良（第九天），65b。
• 食欲丧失，40。
• 食欲丧失，舌洁净，42。 [320.]
• 食欲丧失，伴胃部强烈空虚感，29。
• 他没有食欲，但仍吃了平常的一餐，以为这样可以缓解恶心感（四小时后），71b。
• 口渴。
• 口渴，41、74。
• 非常口渴（第二天），65。
• 迫切口渴，81。
• 口腔和咽部极度干燥引起过度口渴；这种口渴折磨了他整夜；大量饮用啤酒和水也不能解渴（服用3 grs.后），63。
• 极度口渴；想喝冷饮（第三、第四和第五天），76。
• 剧烈口渴及口干，74。
• 渴望酸味饮料，13。
• 嗳气与呃逆。
• 晚餐后嗳气，伴强烈饥饿感，53。[330.]
• 嗳气，既无恶心，也无呕吐欲（服用1 1/2 grain纯品后），53。
• 进食后酸嗳气，13。
• 嗳出无味液体，10。
• 嗳出酸性液体，10。
• 嗳出辛辣刺激性液体，随后口中出现醋样酸味，10。
• 呃逆，32。
• 呃逆，气并未完全上冲至咽喉，发作六七次，2。
• 频繁呃逆，10。
• 呃逆非常频繁（第四天后），84。
• 胃灼热。
• 傍晚时胃灼热（第四天），61。
• 恶心与呕吐。 [340.]
• 恶心，17、41等。
• 进食后恶心，8。
• 上腹部恶心感，食欲很小，2。
• 恶心及胃部轻微压迫感（服用1/2 grain后），63b。
• 上床时一过性恶心（第一天），66。
• 偶有恶心（第十四天），66。
• 持续恶心（第二天），76。
• 恶心不止，持续三天，34。
• 尽管对食物仍有胃口，却有轻微恶心（第十四和第十五天），63b。
• 恶心非常明显，伴胃部不适和沉重感（第十九和第二十天），65b。[350.]
• 严重恶心，伴胃痛（第二天），65。
• 剧烈恶心，以致他担心自己会呕吐（第二天服用2 grains后不久），63。
• 夜间正中剧烈恶心数分钟，以喉中响声开始，继而发生窒息性抽搐；他在极度痛苦与难受中惊醒；随后陷入阵发性全身抽搐，之后出现谵妄，并有数分钟无法控制，74。
• 濒死般恶心，50。
• 反复发作的濒死般翻胃欲吐感，伴精神极度沮丧和忧惧感，51。[未找到。-Hughes.]
• 一名女性晨起恶心，74。
• 呕吐欲，23、49。
• 干呕，59。
• 几乎呈抽搐性的呕吐动作，23。
• 呕吐，28；（八小时后），80等。 [360.]
• 昼夜呕吐，23。
• 晨起呕吐，39、42。
• 夜间呕吐，42。
• 饮用液体后呕吐复发，81。
• 呕吐，伴恶心，41。
• 呕吐，伴极度恶心，34。
• 呕吐和泻下，伴严重腹痛，74。
• 呕吐，伴干呕、过度恶心、心窝部极度痛苦以及体表发热与战栗交杂；继而出汗并有畏寒感；连续数日均于下午约五六点出现，10。
• 长时间持续呕吐，51。
• 可以说，这次呕吐发作前毫无先兆，持续了一天半；直至第六天才可留住固体食物，75。[370.]
• 呕吐六天，任何方法均不能使其平息，直至死亡，21。
• 频繁呕吐，81。
• 呕吐剧烈（第二天早晨），92。
• 呕吐剧烈且不止，74、85、92。
• 呕吐无度，伴恶心不止、四肢冷和冷汗，持续两天，16。
• 剧烈呕吐（数小时后），84。
• 剧烈呕吐，持续四小时，17。
• 剧烈呕吐，随后出冷汗，74。
• 剧烈、持续的晕船样呕吐，伴脉搏不齐、微弱，持续数周，74。
• 骇人的呕吐，32。[未找到。-Hughes.] [380.]
• 上午5时呕出大量洋地黄浸剂（第二天），71b。
• 呕吐食物，食物外包裹白色无味黏液，伴恶心加重及绞痛缓解，2。
• 大量呕吐；起初仅为食物，随后为淡绿色液体（六小时后），76。
• 大量呕吐，先为摄入物，继为液体，最后呈绿黄色（三小时后），81。
• 他曾数次尝试通过机械性刺激诱发呕吐，并吐出大量唾液、黏液和酸味食物（第一天傍晚），71b。
• 呕吐物呈淡绿色，24。
• 呕吐淡绿色液体（第二天），76。
• 数次呕吐植物浸液样绿色液体，随后症状缓解，23。
• 早晨起床时及日间数次呕吐黏液，随后吐出不含食物的胆汁（服药期间第八天），75。
• 两次呕出大量黏液（第二天），65。[390.]
• 胆汁性呕吐（不久后），77。
• 胆汁性呕吐持续数日，18。
• 胆汁性呕吐及腹泻，74。
• 呕吐绿色胆汁，伴过度恶心，16。
• 有些人所受影响极其剧烈，以致呕血，94。
• 胃。
• 剧烈胃炎，伴生命力显著低下及复视，74。
• 出现胃肠黏膜及脑部剧烈炎症的所有症状（第四天），65。
• 消化困难（第十五天），63b。
• 消化困难，但并无真正的恶心（服药期间第八天），75。
• 消化功能长期虚弱，10。[400.]
• 胃功能显著减弱（第十六天），63b。
• 胃功能紊乱的症状（第十天），70。
• 胃功能紊乱的症状直至约二十三天后才消失，66。
• 胃部有濒晕感或下沉感，仿佛生命正在熄灭，34。
• 入睡前胃部频有空虚感，6。
• 上腹部有不适感，38。
• 胃部不适（第二天），65。
• 进食适量食物后胃部略感不适（第十一天），65b。
• 胃部极度不适（第三天），65。
• 极度焦虑感，定位于上腹部（六小时后），76。 [410.]
• 胃部沉重，42。
• 胃部沉重感与虚弱交替出现，39。
• 胃痛，23、30、49。
• 上腹部疼痛，延伸至腹部（第四天），76。
• 心窝部疼痛，受压时加重，81。
• 胃部有类似饥饿的疼痛感，尽管我已进食和平常一样多的食物（第一天），65。
• 上腹部及脐部剧痛，85、92。
• 上腹部很快出现严重疼痛，随后发生呕吐和排便，两者排出物均呈暗黄色且气味恶臭，持续六天，78。
• 呕吐期间疼痛非常剧烈；呕吐频繁复发，并排出大量黏液（第三天），63。
• 胃中灼热，95。[420.]
• 胃中灼热，向上延伸至食管，持续整日（第一天），62。
• 上腹部灼热及压迫感，26。
• 下午有锐利的灼热感，自胃部沿食管向上延伸（第二天），62。
• 胃部大热，并有疼痛，51。[未找到。-Hughes.]
• 进食后，胃及上腹部持续饱满膨胀，伴沉重感及不愿工作，6。
• 胃部饱满感，仿佛早餐将随嗳气返出（第二天），64。
• 胃部饱满感（晚餐后三个半小时），仿佛食物仍停留在食管上部，无恶心（第二天），61d。
• 上腹部横向紧缩，朝向肝区，5。
• 胃部痉挛性疼痛（第七天），6。
• 胃痉挛，51

[未找到。-Hughes.] [430.]

• 晚餐后胃部钝痛和膨胀；感觉仿佛吃得过多（第十五天），66。
• 胃痛（服药期间第八天），75。
• 伸直身体时，胃部有如受重物压迫的压迫感，3。
• 眩晕消失两小时后，胃部有压迫感并大量分泌唾液（第二天），63。
• 胃及上腹部频有压迫感，6。
• 胃部持续有压迫感，95。
• 上腹部轻微压迫感（第一天，一小时后），63。
• 胃部阵发性出现些许挤捏样压迫感（半小时后），64。
• 心窝部有切割样压迫感，并有恶心感，4。
• 进食后，坐位时食物压迫心窝部，站立时则无此感，3。[440.]
• 胃部轻微切割痛（第二天），62。
• 心窝部有挤捏样刺痛，不受呼吸影响；仅在站立时触碰会使其加重，坐位时则不会，4。
• 上腹部有疼痛不适感，74。
• 上腹部受压时颇为疼痛（第六天后），84。
• 上腹部极度敏感，引起频繁的深长叹息（第二天），76。
• 晚餐后上腹部及胸骨区域出现严重挫伤样痛，极为难受，伴倦怠感及消化不良；饮用少量淡茶后消失（第十四天），66。

腹部

• 季肋部。
• 季肋部焦虑、紧张并有紧缩感，1。
• 左季肋部有压迫感，6。
• 左季肋部持续刺痛，并感觉该处周围部位仿佛睡着般麻木，3。
• 左侧第三根假肋骨下方的一处疼痛，仿佛内部的一切都被撕裂，3。
• 脐部。 [450.]
• 早晨脐周有撕裂痛，1。
• 脐区正上方腹内有钻入性压迫感和刺痛，4。
• 进食时，脐上右侧有钝性、近乎夹捏样的刺痛，4。
• 脐部有锐利刺痛，4。
• 行走时脐区有轻微的刺痛性撕裂痛，3。
• 全腹。
• 腹部有异常的胀满感（第四日），58。
• 腹部紧紧收缩于肠管之上，触之非常热、干燥且粗糙（第三日），65。
• 感觉腹部发硬（第二日），76。
• 腹内有声响，但无胀气感，也不排气，2。
• 腹内隆隆作响，无腹绞痛，53。 [460.]
• 肠道内有移动感，伴轻微腹绞痛（两小时后）；这些疼痛随后延伸至腹部最低处及耻骨区，转变为压迫感和牵扯感，向下穿过盆腔并延伸至睾丸；一小时后，这些疼痛和牵扯感消失，但继而出现频繁尿意，并有龟头瘙痒性刺激感，持续至下午（第一日），61。
• 可听见腹内各处气体移动，伴隆隆声和汩汩声，并感觉仿佛气泡正沿结肠移动，6。
• 胀气并排气，11。
• 整个下午大量排气（第四日），61。
• 肠痛（第三日），65。
• 腹痛，77。
• 非常剧烈的腹痛，83。
• 剧烈腹痛（很快出现），82。
• 腹痛极其剧烈且持续不断，28。
• 腹部极度疼痛，85；（第二日早晨），92。 [470.]
• 腹部急性疼痛（第五日），76。
• 胀气引起许多不适，6。
• 很快出现腹部皮肤紧绷（第一日），62。
• 坐位时腹内有夹捏样收缩感，仿佛因严重着凉所致，行走时则无（第三、第四日），3。
• 几乎立即出现腹部绞痛，1。
• 腹部绞痛，伴少许刺痛，并不时发作恶心，11。
• 肠内频繁绞痛（第四、第五日），66。
• 左侧腹部前方有钻痛和向下牵扯感，3。 [480.]
• 骨盆内有牵扯感和压迫感，延伸至睾丸，61。
• 左腹部感觉仿佛有某物正强行穿过，3。
• 整个上腹和下腹有切割痛，4。
• 腹部切割痛，伴便意（第四日），61。
• 肠内有轻微切割痛，几乎引起恶心（第五日），61。
• 休息和活动时左腹部有一些细微刺痛，呼气时尤甚，7。
• 整个腹部出现短暂的针刺样疼痛，4。
• 站立和行走时，右腹部在呼气期间有细微刺痛（五十小时后），7。
• 早晨卧床时腹痛，撕裂痛多于刺痛，随后出现腹泻和里急后重，1。
• 晚间腹内有一些切割性撕裂痛，仿佛着凉后，尤以从坐位起身时为甚，并伴头顶部压迫性头痛，3。 [490.]
• 每次服药后肠内有扭转感，并有明显的心窝下沉感，20

[原文经 Hughes 校正。]

• 腹绞痛，83。
• 腹部绞痛，伴隆隆声和汩汩声，持续半小时，1。
• 出现非常剧烈的阵发性腹绞痛，紧接着在傍晚突然排出稀水样大便（第六日），66。
• 上腹部压迫性腹绞痛，呈阵发性和痉挛样，6。
• 早晨卧床时，在腹泻样大便之前出现腹绞痛，撕裂痛多于刺痛，1。
• 上床后受剧烈肠绞痛折磨，直至上午三点前均未减轻（第五夜），70。
• 活动时腹部疼痛，仿佛正在形成溃疡，但触摸时不痛，3。
• 下腹部及髂区。
• 下腹部有翻动感、汩汩声和压迫感，4。
• 下腹部绞痛，如同服泻药后，9。 [500.]
• 下腹部有一阵阵非常剧烈的切割痛，95。
• 身体向后仰时，猛扯样撕裂痛从阴阜向左侧腹股沟延伸，3。
• 下腹部频繁出现啃咬样腹绞痛（服用 Digitalis 后半小时至一小时），66。
• 左腹股沟环有疼痛感，仿佛疝将要突出，1。

直肠与肛门

• 便意，5。

大便

• 腹泻。
• 腹泻，51；（第四日后），84。
• 腹泻，排出混有黏液的粪便；此前有腹绞痛，时而呈压迫性，时而呈切割性，每次排便时均消失（六小时和八小时后），2。
• 腹泻，前后均有腹绞痛，2。
• 腹泻后直肠内仍有便意，1。
• 轻微腹泻（第四日），71b。 [510.]
• 剧烈腹泻，17，32。
• 几乎无法治愈的腹泻，19

[见第278条的注释。]

• 灰白色腹泻（如黄疸时），47。
• 四次呕吐后出现如黄疸时的灰白色糊状腹泻，随后有晕厥感，36。
• 疼痛性腹泻持续三四日，51

[未找到。—Hughes。]

• 大便稍稀（第十四、十五日），63b。
• 一日内排便数次，28。
• 数次稀便（第二日），65。
• 数次胆汁性大便（第三日），65。
• 连续数日每日排便两三次，7。 [520.]
• 早晨自然排便，晚间九点再次自然排便（第二日），66。
• 每日稀便两三次，次日早晨便秘（二十四小时后），12。
• 下午一点和十一点各排稀便一次，53。
• 大便量多（很快出现），82。
• 大便量多，83。
• 排便量多，似乎含有大量胆汁样物质（第十六日），65b。
• 排便不剧烈，便中含胆汁和黏液（第十九日），65b。
• 大便失禁，1。
• 大便柔软、稀薄且量多（七十二小时后），3。
• 稀便，5。 [530.]
• 大便潴留四十八小时后，排出黄白色大便，无伴随症状，3。
• 排出少量粪便（第二日），65。
• 排出一次少量绿色大便（第三日），76。
• 晚间大便中有许多蛲虫，12。
• 便秘。
• 便秘（持续数日），75，81。
• 几乎全程便秘，10。
• 大便闭结，85，92。
• 整个药物试验期间大便均略有滞留，这很不寻常，因为此前大便一直通畅而正常，64。
• 粪便量少，74。
• 下午十一点大便非常硬，排便困难，但量颇多（第一日），64h。

泌尿器官

• 肾与膀胱。 [540.]
• 肾功能完全停止，85，92。
• 排尿时膀胱有收缩痛，尿液排出困难，8。
• 膀胱内有牵扯感，仿佛膀胱膨胀；频繁排尿不能使其缓解（第二日），62。
• 尿道。
• 排尿时尿道中段有压迫性灼痛，仿佛尿道过窄；但即使仍在排尿，该症状也会消失，1。
• 尿意，5。
• 尿意强烈，甚至达到膀胱颈发炎的程度，37。
• 尿意，排出大量颜色正常的尿液（八、九及十小时后），2。
• 尿意并大量排尿，从上午十点（第二次服药两小时后）持续至次日下午三点，62。
• 频繁尿意，61，[第460条的一部分。]
• 频繁尿意，但仅滴出红色尿液，伴尿道和龟头灼痛，9。 [550.]
• 夜间持续有尿意，并因此在起身时出现头昏和眩晕，9。
• 尿意持续不止，每次仅排出几滴；尿液深棕色，排出时热而有灼痛（第九日），6。
• 尿意持续不止，每次排尿量不多，但总量很大（第一、第二日），57。
• 发作之前常有频繁而无效的尿意，74。
• 夜间约三点因必须排尿而醒来，但尿量非常少（第一夜），64e。
• 剧烈而无效的排尿努力，35。
• 排尿。
• 尿量增加，74。
• 尿量增加（第八、九日），65b。
• 尿量增加（第五日），65c。
• 尿液分泌增加（第一、第二日），56。 [560.]
• 稀薄如水的尿液分泌增加，尿液并未大量积聚于膀胱内，却引起持续排尿，52。
• 最初三日尿液分泌无变化；第二日却显著增加，以致他每小时排出大量稀薄如水的尿液；次日恢复正常（尿量并未减少）；下一次服药后，整日尿液分泌增加（三或四小时后），54。
• 尿液排出增多，尿意增强且无法憋尿，51。
• 尿液排出增多；下午三点至六点每小时排出颜色浅淡、量不少的尿液（六小时后），54。
• 昼夜尿液排出过度增多，持续四十八小时，并伴极度虚弱（两小时后），6。
• 大量排尿，1。
• 大量排尿后继而出现尿潴留、恶心、呕吐和腹泻，51

[Digitalis有一种很不寻常的交替作用，而且仅见于极大剂量。排尿困难通常是本药的主要作用，因此，对于伴有类似排尿困难及其他症状的肿大，常按顺势疗法使用本药，并且非常有益；这些症状与Digitalis的纯粹主要作用相似。使用后出现的大量且常为不自主的排尿，或尿液分泌显著增多，只是机体对所推定主要作用的反应。-Hahnemann.]

• 尿量较多，颜色较深（第十六日），65b。
• 尿量多得多（第十四和第十五日），63b。
• 排出的尿量远多于饮入的液体量（第一日），尿量非常多（第二日），65。[570.]
• 尿液分泌量如此之大，以致她在两小时内排出的尿量比平常二十四小时内还多；同时口渴并未加重（服药后两小时，第四日），62。
• 尿量多；下午至少每两小时排尿一次（第三日），60。
• 尿量多；在下午3时至10时之间排尿六次（通常同一时段仅两次）；尿液无特殊变化，但数小时后析出一层薄薄的褐色沉淀（第四日），58。
• 尿量多，并析出黏液性沉淀（第十九和第二十日），65b。
• 下午尿量较平常多（第二日），60。
• 尿量显著增多；下午每小时排尿一次（第一日），55。
• 尿量较平常显著增多，持续至第三日中午（第二日），61。
• 尿量较平常显著增多；上午10时后，排尿后持续的尿意立即复发；不过，这种尿意并未引起真正的疼痛，颜色较平常深的尿液在排尿时也未引起灼热感（第五日），61。
• 七小时后（下午3时后），感觉仿佛肾脏变得非常活跃，迅速分泌尿液，随后出现尿意，并大量排出正常尿液（第三日），58。
• 排尿频繁，尿量也较多，夜间亦如此，95。[580.]
• 频繁排出水样尿液，1。
• 她每夜都必须起床排尿，1。*
• 不能憋尿，51。
• 不自主排尿，1。
• 尿液和粪便不自主排出（七日后），84。
• 尿量减少；尿液清澈、色淡（第二十二日），65b。
• 尿量较少，呈红色（第三日），65。
• 第一日尿量明显减少（减少程度过大，不能用天气较暖来解释），860 c.c.，gr. 1025（四次排尿的总量）（第一日）；排尿量异常少，比重非常高（1033）（第二日晚）；尽管饮用了180 c.c.啤酒和210 c.c.咖啡，全日总量仅1050 c.c.；下午反应呈中性；平均sp. gr. 1.026.5（第二日），64h。
• 尿少、色深，95。*
• 少量红色尿液排出时非常疼痛，持续六日，78。[590.]
• 晨间尿量似乎很少，这一点很显著，因为前一日晚间很晚时曾饮茶；不像平常在7.30饮用时那样，该茶不可能在当晚就已排出；sp. gr. 1031（第三日），64g。
• 尿量似乎比第六次药物试验期间还要少些，64g。
• 很少排尿，白日仅两次，量少，但无困难；然而四十八小时后排尿频繁，并伴膀胱内切割样牵引感，3。
• 尿潴留；膀胱膨胀，可在耻骨上方触及（第二日），76。
• 尿液分泌停止，74。
• 尿液几乎被抑制，75。
• 尿闭（持续近三日），25。
• 尿液被抑制五十小时，81

[Digitalis以中毒剂量服用时，竟恰恰抑制了它作为药物使用时会激发而使之活动增强的那项功能，这难道不值得注意吗？]

• 排出深色尿液，从中午至下午10时共计1 1/2 lbs.，53。
• 尿量1873.6 centimetres；sp. gr.，1014.32；总固形物63.74 grams.；无机固形物30.15 grams.；有机固形物33.49 grams（第二日），72。[600.]
• 尿量1624.9 c.c.；sp. gr.，1020.04；固形物总量67.29 grams.，其中无机物33.19，有机物34.10（第三日），72。
• 排尿困难，仿佛膀胱内几乎没有尿液，但尿意却非常强烈；排尿后，膀胱内有压迫感，尿道内有灼热感，持续半小时（第三日），64g。*
• 尿液。
• 尿液呈淡稻草色，酸性反应弱；尿量1950 c.c.（此前平均1475.5 c.c.）；sp. gr.，1013.25（此前平均1024.30 c.c.）；总固形物69.98 grams.，其中无机物31.27，有机物38.71（此前平均75.31 grams.，其中无机物37.17 grams.，有机成分45.14）（第一日），72。
• 尿液很红，并有灼热感（第四日），71b。
• 尿液色深，无尿意；随后变得很红，并析出沉淀（十四小时后），2。
• 他在服药期间观察到尿液呈褐色，并有浓重、难闻的气味，66。
• 酸性尿，51

[未查到。-Hughes.]

• 尿液浑厚，有致密的白色沉淀（第五日），76。
• 尿液1125 c.c.，酸性；sp. gr.，1025（第一日）。1040 c.c.，酸性；sp. gr.，1025（第二日）。1040 c.c.，酸性；sp. gr.，1025，很快变浑浊（第三日）。940 c.c.，酸性，下午有一次呈中性；sp. gr.，1024.6（第四日）。900 c.c.；sp. gr.，1025.8；下午呈中性，其他时间呈酸性；早晨及下午晚餐后，数小时后变得非常浑浊，并析出厚厚的白色沉淀（第五日），64c。
• 尿液1150 c.c.，酸性；sp. gr.，1053（第一日）。870 c.c.；sp. gr.，1023（第二日）。1145 c.c.；sp. gr.，1017.2（第三日）。975 c. c；sp. gr.，1025（第四日）。1100 c.c.；sp. gr.，1018.3（第五日）。1200 c.c.（有一次呈中性）；sp. gr.；1024.3（上午饮用了120 c.c.白啤酒）（第六日）。825 c.c.；sp. gr.，1026.9；下午很快变得非常浑浊（第七日）。1110 c.c.；sp. gr. 1026（第八日）。1105 c.c.；sp. gr.，1025.4（第九日），64d。[610.]
• 尿液1430 c. c，酸性；sp. gr.（晚间），1030（第二日）。950 c.c.；sp. gr.，1022，早晨和下午呈中性（第三日），64e。
• 尿液1460 c.c.；sp. gr.，1018.5（第一日）。1360 c.c.；sp. gr.，1024（第二日）。两日晚间均呈中性，晚餐后则不呈中性，64f。

生殖器官

• 男性。
• 不同剂量后生殖器官易兴奋，59。
• 生殖器官持续易兴奋，勃起几乎疼痛，尤其妨碍睡眠（第四日），61。
• 晨间起床时勃起持续不退；由于泌尿问题，勃起明显令人不适，且几乎疼痛（第三日），64g。
• 晨间勃起非常明显且持续，不仅在床上如此，起床后亦然（第四日及其后数日），61e。
• 夜间因几乎呈阴茎痛性勃起样的勃起而醒来，同时有尿意，但尿量非常少，与尿意强度极不相称（第三夜），61g。
• 对性能力完全健全的男子持续给予Digitalis（或Digitaline）一段时间后，其性能力会逐渐减退，性欲消失，liquor seminis的形成减少，最终可能完全停止，73。
• 生殖器变得如此虚弱、松弛，以致几乎感觉不到其存在；不再感受到这些部位的热感、紧张、充血和勃起，也不再有愉悦感和性欲，88。
• 生殖器受到强烈刺激，58；（S. 59的一部分），58。[620.]
• 阴茎龟头内有瘙痒性刺激感；（S. 460的一部分），61。
• 夜间频繁感觉仿佛将要遗精，但并未发生；早晨尿道口有黏稠湿润物，1。
• 右侧睾丸有挫伤样疼痛，1。
• 淫欲幻想非常活跃，昼夜均出现淫荡意象，并频繁勃起，10。
• 性欲亢奋，白日频繁勃起，6。
• 夜间无梦、未醒而遗精（这是一种异常症状，我已有一年多未曾出现过）（第二夜），64b。
• 几乎每隔四夜遗精一次，总伴有淫梦，6。
• 四夜内遗精三次，次日极度虚弱，但每日早晨起床时及起床后均有强烈勃起（十日后），64d。
• 遗精后阴茎疼痛，10。
• 夜间大量遗精（第一夜），64d。* [630.]
• 夜间约1时遗精量非常多，醒来时尿道内有刺辣样疼痛（第三夜），64e。
• 女性。
• 大量子宫出血（数小时后），84。
• 经血排出，84。

呼吸器官

• 喉。
• 晨间喉内有黏液，清嗓即可轻易使其松脱；黏液通常上至咽部，以致他不得不将其咽下，4。
• 喉内有黏稠黏液，经短促干咳而松脱，6。
• 每次吸气时，他都感觉仿佛触电，46。
• 咳嗽刺激感一直上达腭弓，1。
• 晨间声音嘶哑，1。
• 晨间醒来时声音嘶哑，10。
• 夜间出汗后，晨间声音极度嘶哑，以致不能说话，1。[640.]
• 频繁出现无痛性声音嘶哑，6。*
• 咳嗽与咳痰。
• 咳嗽和卡他，以致他几乎不能说话，1。
• 午夜咳嗽伴出汗，1。
• 轻微咳嗽，似乎与胃部疾患存在交感关系（第十八日），62b。
• 进食后咳嗽如此剧烈，以致将食物吐出，1。
• 闷咳，仿佛由气管内发痒所致，无咳痰，12。
• 晨间起床后干咳，伴呼吸困难，5。
• 干咳，伴手臂和肩部的压迫性牵张痛，12。
• 喉内瘙痒性刺激引起咳嗽，咳嗽短促而干，6。
• 多说话后出现干性痉挛性咳嗽，1。[650.]
• 咳嗽并咳痰，伴胸内一种特殊的虚弱感，尤以久坐时明显（第四日），64e。
• 晨间因不自主清嗓而咳出黏液，7。
• 咳出灰色黏液，味微甜而令人不快（第二日），64e。
• [从胸中咳出的痰带血色]，42

[这是患者原有的持续症状。-Hughes.]

• *咳血，1。
• 呼吸。
• 呼吸较快（第七天），78。
• *呼吸不规则，并以频繁的深叹息完成（第二天），76。
• 呼吸短促、呈喘息状；不能屏住呼吸，很快又不得不重新喘息，3。
• 叹息样呼吸持续六天，78。
• 呼吸16次，困难（第四天），81。[660.]
• 每分钟呼吸26次，但毫无困难（第二天），65。
• 呼吸音微弱（第二天），76。*
• 呼吸困难、缓慢而深，11。*
• 坐着时和行走时均如此，临近傍晚及晚间加重；*总是想作一次很深的呼吸，但尝试这样做时，感觉仿佛胸部只能充盈一半，或仿佛胸部深处存在某种阻碍；同时伴有干咳，尤其在深吸气时，咳嗽仅偶尔咳出稍硬的块状黏液；然而早晨咳出物比午后和晚间更易咳出且更多；感觉周身的一切都束得过紧；不得不解开马甲和腰带，因为它们的压迫极其令人难受；然而这样并未缓解气短（第四天）。次日，起身后立即出现轻度气短（前一晚在床上很快消失），但此时伴有令人痛苦的疲倦感、胸部整体不适感以及频繁干咳；午后呼吸困难加剧，晚间比前一天更甚，尤其在书写时（第五天）。再下一天，这种情况继续存在，早晨稍轻，但午后和晚间甚至比此前更为剧烈，且伴有些许心悸（第六天）。次日，起身后立即察觉到气短，尽管没有咳嗽，咳出物也很少；午后和晚间行走时可稍微察觉到气短（第七天）；此后的晚间散步中，气短以持续更短、程度更轻的发作反复出现，直至逐渐消失，64h。
• 整日都有极其恼人的气短；此前数日已注意到这种情况，但程度很轻，以致未多加留意；然而今日非常严重（第六天），64h。
• *令人痛苦的呼吸困难持续数日；不得不不由自主地深吸气，但仍感觉仿佛缺少空气，尤其在坐着时，12。

胸部

• 肺水肿，74。
• 胸部横贯至左侧有疲倦感（首次服药后2个半小时，第二天），66。
• 因胸痛而难以咳嗽，47。
• 胸部外面有强烈热感，仿佛裸露着站在温暖的火炉旁，很快继之以胸部凉感，5。[670.]
• 胸部紧张，心窝有压迫感，常迫使其作深呼吸，11。
• 令人窒息的胸部疼痛性紧缩感，仿佛内部各部位已长合在一起，尤以早晨醒来时为甚；不得不迅速坐直，1。*
• 咳嗽时胸部有压迫性牵拉感，3。
• 左侧上方胸肌有压迫感和钻痛，95。
• 胸痛；弯腰坐着时胸部下部有压迫感，伴气短，3。
• 胸部和上腹部有钝性、令人不适的压迫感，捶打胸部时缓解，临近傍晚持续三小时（第八天），66。
• 胸部有生涩感，伴刺痛，1。
• 前部。
• 胸骨有紧缩痛，头和上半身向前弯时加重，2。
• 行走时胸骨中部有牵拉痛，3。
• 手臂剧烈活动时，胸部对侧前外部的第三肋骨区域立即出现切割样压迫痛，3。[680.]
• 晚间，胸骨及上腹部区域有挫伤样感，极其令人痛苦，以致无法从事任何脑力活动（第十五天），66。
• 侧部。
• 挺直身体时左胸紧张，仿佛该部位收缩，3。
• 晚间右胸下部有剧烈的牵拉压迫性疼痛，妨碍睡眠（第六天），64h。
• 右腋下方肋骨下有钝性夹捏样刺痛，6。
• 右胸心窝上方有锐利刺痛，4。
• 左胸与心窝同一水平线上有细微刺痛，呈腐蚀样、发痒、针扎样，并与脉搏同步，4。
• 右胸有非常明显的搏动感，仿佛强烈脉动，5。
• 缓慢行走时，右胸乳头区域有剧烈搏动性疼痛，持续数分钟；虽非极度剧烈，却引起令人焦虑的呼吸受压迫感（第七天），64d。
• 午后，左胸下部有令人不快的搏动性疼痛，不在心脏本身，而更像是在胸壁内；不受呼吸影响（服30滴后半小时，第三天），64g。
• 乳房。
• 整日乳房区均有不适，尤其是左侧，并延伸至左肩及上臂（第四天），66。

心脏与脉搏

• 心前区。 [690.]
• 终日心脏不适（第六日），70。
• 下午心脏不适（第五日），66。
• 一整天心脏区域频繁不适，有时达到疼痛的程度（第十四日），66。
• 心脏区域轻微不适（第六日），66。
• 仍深受心脏不适及胃部紊乱之苦（第十九日），66。
• 心脏区域各处有钝性不适，伴前臂无力感，持续整个晚上（第二日），66。
• 心脏有轻微紊乱感，尤以活动时为甚，伴腕部及前臂疼痛性无力感（第二次服药后半小时，第二日），66。
• 心脏区域有钝性、不适意的感觉（第二次服药后，第二日），66。
• 突然感觉心脏仿佛停止跳动，伴极度焦虑；发作持续约半分钟，未再复发；脉搏及心脏未受影响，晚间9时（晨服10滴后），64。
• 突然感觉心脏仿佛停止跳动，伴极度焦虑，并须屏住呼吸，饭后（第六日），64d。 [700.]
• 胸内有一种特殊感觉，仿佛心脏停止跳动；出现孤立的、强烈而缓慢的心搏，伴枕部突然剧烈发热及短暂意识丧失，整个过程仅持续片刻，95。
• 原来一直困扰我的心脏疼痛，今晨比以往任何时候都更为剧烈；从剑突软骨向上，胸部触之疼痛（第五日），70。
• 轻微疼痛，似在心脏；半小时后，脉搏较软、较小，但比正常更快（第二日），63。
• 感觉异常良好，只是我认为最初三日有时感到心脏内有游走性疼痛，70。
• 心脏压迫感（第二日），71b。
• 心脏有窒闷感，并需吸气更深，95。
• 所谓“心虫”（“herzwurm”）发作，伴脉搏间歇及头部充血，尤在枕部、略偏左侧，并有呕吐倾向（十二小时后），71b。
• 心脏活动。
• 心脏活动较平常有力（第十四及第十五日），65b。
• 心搏较平常有力（第十三日），65b。心脏搏动稍为有力，且似乎活动困难（第二十一日）；心脏活动较不费力，收缩更为轻快（第二十二日），65b。 [710.]
• 心脏活动的力量接近正常，但其收缩更加轻快而迅速（第十八日），65b。
• 心脏活动不规则；服用 Digitalis 后不久，其力量似有所增强，但旋即接近正常状态（第十六日），65b。
• 心脏活动强健有力；这种增强的活动延及整个左侧；第一心音低钝而延长，第二心音清晰；心搏间歇且不规则（第二日），76。
• 心脏活动有力且较为剧烈（第二日），65。
• 心脏收缩强烈而剧烈；我在房内行走时伴有搏动（第二日），65。
• 心脏活动较为剧烈，内部更易感觉到，外部也可看到（第一日），65。
• 心脏活动异常剧烈（第九日）；其活动比正常状态更为有力（第十二日）；心脏活动非常剧烈，总体体力很微弱，但并未显著减退，65c。
• 心脏活动及动脉搏动的力量逐渐增强到如此程度，并引起如此强烈的血液激荡，伴心悸，以致连续三四日，他不得不在夜间从床上起身，在房内走动并打开窗户；脉搏有力、加速（100），63b。
• 头部充血，并有耳内轰鸣及铃鸣，持续数日，63b。
• 心脏猛烈跳动，几乎可以听见，伴焦虑及胸骨下方收缩样疼痛，2。 [720.]
• 坐位时出现孤立的、强烈而缓慢的心搏，95。
• 心脏活动较弱，并持续伴有心悸（第三日），65。
• 心脏活动失去力量；心搏更加频繁且呈间歇性，有时不规则（第五日），76。
• 心搏比平常弱得多、柔和得多（第二日），63。
• 心搏几乎无法察觉，23，49。
• 心脏搏动更快，尤以收缩期为甚；此器官似乎扩张缓慢，身体每次活动时都会出现心悸。我再次感到心脏轻微不适，并不时出冷汗（第十九及第二十日），65b。
• 心悸（不久），77。
• 次夜心悸以较轻的程度复发数次，使他刚开始入睡便惊起，63b。
• 即使中等程度的活动，也很容易引起心悸及心脏不适感（第一次服药后，第十六日），66。
• 即使登上轻微的坡道，也很容易引起心悸，而健康时这种活动不会产生任何影响（第四日），66。 [730.]
• 心脏有令人窒闷的、压迫性、收缩性热感，伴焦虑及胸骨和肋骨下方痉挛性疼痛，2。
• 心搏伴有轻柔的“bruit de souffle”，81。
• 脉搏。
• 脉搏加速（半小时后）；服用较大剂量后，脉搏起初较快，随后较小、较慢，59。
• 脉搏细小、快速而硬，1。
• 脉搏快速、柔软而无力，动脉扩张也多少有些不规则（第六日），58。
• 脉搏细小、微弱，且比平常更快（第四日），62。
• 脉搏明显细小而微弱，但并不比平常缓慢；相反，有时更快（第四及第五日），61。 [740.]
• 在尿液流出及腹泻时，脉搏细小而快速；伴手足冰冷，51，[未找到。-Hughes.]
• 脉搏90，有力而洪大（服120滴后）；100，有力而洪大（服180滴后）（第一日）。120，有力而洪大（服240滴后）；125，有力而弦紧（服300滴后）（第二日）。150，有力、硬而弦紧（服420滴后）（第三日）。脉率从未低于正常状态。60，细小而微弱，但规则（第五日），65。
• 脉搏快速，死亡前为100，51

[接在 S. 763 之后。-Hughes.]

• 服用前脉搏68；68（五分钟后）；72（十分钟后）；74（十五分钟及二十分钟后）；70（二十五分钟后）；68（三十分钟后）；此后虽又持续观察了一段时间，却未见进一步变化。药丸的兴奋作用不仅使脉搏频率增加，搏动力量也显著增强，93。
• 轻微运动后脉搏80（第五日）；休息时80，但步行数分钟后升至85或90（第八日）；无论卧位还是坐位均为85，稍作步行后为90至95（第十三日）；100，充实而有力（第十四日）；保持安静时85，但轻微运动后升至100（第十六日）；80（第十七日）；80，充实而有力（第十八日）；85，较弱且不规则，尤其在运动后（第十九日）；70，较柔软而充盈（第二十一日）；较柔软而充盈，为60，但轻微运动即升至75（第二十二日）；保持安静时50至65，但用力较多时升至接近其正常次数；脉搏仍充盈，但柔软且易被压低（第二十三日）；此后从未降至上述程度以下，近一周后恢复正常节律，63b。
• 服用前，上午10时坐位脉搏56；服药十分钟后无变化；二十八分钟后为55或56；但站立时立即升至72；下午6时坐位54至56，站位68；晚11时坐位69，站位88（第一日）；上午10时坐位61，站位69（第二日）；晚11时坐位82，站位90，细小、微弱且略不规则，心搏比平常更强，感觉也更清楚（第四日）。晨间坐位57；下午7时坐位74，站立后第一分钟86、第二分钟94，未觉有不规则；脉搏以此频率维持数分钟后逐渐减慢（第五日）；上午9时坐位52，站位60；上午11时坐位50，非常充实、有力且规则（第六日）；上午9时坐位59，站位72（第七日），64h。
• 服用前，晨间未运动时脉搏始终为60、微弱；夜间坐约两小时后为56、微弱。前三日晨间70，晚间66。第五及第六日早餐前76、有力；晚间70。第七及第八日晨间80、晚间90；其后三日持续接近70；第十日78，颇充实。第十七日恢复正常标准，76。
• 服用前，上午脉搏平均68，晚间约75；安静坐一小时后68；安静坐位68（半小时后）（第一日）；第一次服药后二十分钟66；在房间内来回步行四五趟后76，力量正常；第一次服药后两个半小时83，五个半小时后75；第二次服药后半小时80；一小时后76，多次数计时，前半分钟36次、后半分钟40次，另有3次搏动未能感觉到；第二次服药后九小时80；十小时后78、微弱，先有力搏动十二至二十次，继而有四五次极微弱搏动（第二日）；晨间62、细小而微弱，晚间72（第三日）；服用前80、充实而规则；四十五分钟后90、微弱，每分钟有三四次搏动几乎感觉不到；十二小时后82，力量接近正常，但并不稳定（第四日）；服用前76，半小时后84；晚间76、较弱（第五日）；服用前72，一小时后88、不规则，两小时后84、不规则程度较轻，四个半后72、规则（第七日）；72、规则（第八日）；晨间73（第九日）；下午6时30分78（第十日）；服用前73、正常；第一次服药后一个半小时80，三小时后76，五小时后62（第十四日）；晨间72（第十五日）；服用前步行后75、略不规则；第一次服药后一小时84，一个半小时后86、轻度不规则；第二次服药后晚间100、不规则但充实（第十六日）；正常，但极易受激而改变（第十九日），66。
• 服用前脉搏72；半小时后84；一小时后74，68。
• 服用前坐位脉搏58、59，站位61；下午饭后三小时坐位73，站位78；晚11时坐位82，站位94（第一日）。晨间卧床时59；9时30分坐位72，站位79；10时15分坐位66，站位85；坐位时脉搏有力、充实而规则，站位时则细小、微弱，频率及力量均不规则；中午坐位65，站位81；晚11时坐位68，站位84，仍如前不规则（第二日）；上午11时坐位60，站位72（极轻微的动作都会使脉搏立即加快；后仰靠在斜躺椅上观察脉搏，随后缓慢抬起身体至端正坐位，脉搏顷刻变得急促跳动，并明显变得更细小、更微弱）（第三日）。上午10时坐位61，站位65（第四日），64c。[750.]
• 服用前坐位脉搏61至62，站位68；服用后最初半小时无变化；下午6时坐位68，站位85，比平常更快、更弱（第一日）；上午9时坐位69，站位75；下午7时坐位67，站位74（第二日），64f。
• 服用前脉搏68；五、十及十五分钟后均为68；二十分钟后74；三十分钟后70；三十五分钟后64；四十分钟后66；五十及六十分钟后均为68；脉搏力量增强，23。
• 服用前坐位脉搏56至57；半小时后54；一小时后51；晚间66（第一日）；晨间坐位59，晚间坐位58（第二日）；上午11时58；第七日上午10时坐位68，站位81，卧位62，64d。
• 脉搏缓慢，32。[未找到。-Hughes.]
• 最初四十八小时脉搏缓慢；但此后加快，并按比例变得更弱，33。[原文经 Hughes 修订。][这一症状（Digitalis 最常见且最重要的症状）表明，在原发性缓慢（原发作用）之后，机体数日后的反应会使脉搏持续加快并变得更细小；由此可见，旧学派医师企图用 Digitalis 使脉搏永久减慢时，错误何其严重，并因此常常使患者死亡。-Hahnemann.]
• 脉搏缓慢但有力，5。
• 脉搏缓慢、充实而洪大，不久后变得细小且更频数，93。
• 脉搏稍慢而较充盈（第二日），72。
• 脉搏细如丝、缓慢且间歇，77。
• 脉搏非常缓慢（四日后），84。[760.]
• 脉搏减慢近一半，16。
• 脉搏减慢约一半，持续数日，1。
• 脉搏缓慢（减少30次），74。
• 脉搏缓慢，降至50，继而降至35，51。
• 脉搏缓慢，为40，51。
• 脉搏41或42（第四日），81。
• 脉搏慢1次（每次服用15滴 tinct. 后五至十五分钟内，一日服用两次），75。
• 脉搏从82减慢至39，伴身体虚弱和倦怠，2。
• 脉搏从100减慢至40，38。
• 服用前三周脉搏平均68，服用期间65，服用后十日内60，服用后第十至第三十五日为63；最低脉搏为53，出现于末次服药后第七日，75。[770.]
• 晚11时30分脉搏慢1或2次；晚间10至11时，坐位70，站位82（第一日）；上午10时坐位75，站位85；上午11时坐位62，站位71；服用30滴 tincture 二十分钟后，坐位64，站位72；晚间坐位72，站位80（第二日）；晨间卧床时70；下午6时坐位68（上午10时为64）；晚间坐位74（第三日）；上午10时坐位58（第四日），61g。
• 缓慢的脉搏在极轻微的体力活动时即加快，34。
• 站立及坐位时脉搏减慢程度最小，卧位时最显著，可降至约40，而站立时为100，15

[原文经 Hughes 修订。]

• 脉搏不规则，74。
• 脉搏不规则；动脉扩张不均，41。
• 脉搏不规则、细小，23，49。
• 脉搏细小、缓慢、不规则，74，82。
• 细小而不规则的脉搏，持续六日，78。
• 脉搏缓慢而不规则，83。
• 缓慢而不规则的脉搏，为48至56，16

[原文经 Hughes 修订。]

• 深夜脉搏58、不规则；过一段时间后变得更慢且更充盈，随后又变得更快、更细小（第二日）；晚间61（第三日），64c。
• 脉搏52，颇有力、不规则，并有显著间歇，81。
• 脉搏充实而有力（第五日）。
• 脉搏50（第九及第十二日）；静息时脉搏有力、充实，共46次搏动；每次搏动冲击迅疾，彼此间隔相当长；但极轻微运动时升至70，甚至80，并变得不规则且不如前充盈（第十五日），65c。[780.]
• 脉搏缓慢，为50；颇不规则；每三四次柔弱搏动后总有一次充实而坚硬的搏动（第一日）；75（第三日），3。
• 脉搏明显不规则，三四次快速而细小的搏动之后，接着数次缓慢、有力而充实的搏动；在这种紊乱中找不出任何规律（第七日），64d。
• 脉搏频率极低，三四次微弱搏动之后出现持续数秒的完全间歇；每分钟总搏动数不超过38或40；每次搏动虽很微弱，却带有一种特殊的爆发样冲击；这种脉搏状态持续数日，85。
• 脉搏缓慢、细如丝且间歇，74。
• 脉搏由60-70降至54，并频繁出现间歇；每次间歇时均有一种压迫感，仿佛心脏被手缓慢攥住（两小时后），71b。
• 脉搏有轻度间歇，87。
• 脉搏细小而缓慢，频繁出现或短或长的停顿，2。
• 脉搏突然加快数次，随后又减慢；或完全漏掉一次搏动，34

[原文经 Hughes 修订。]

• 脉率迅速由65变为75、80（未服药时有时也如此），95。
• 脉率在慢一搏至快两搏之间变化（服用30滴酊剂后半小时内），75。[790.]
• 脉搏呈波浪状；各次搏动不像平常那样全都清晰分明，而是在起始和终末处逐渐变得模糊，中午（第二日），64c。
• 脉搏规则，中等强度（服药期间第二至第七日），73。
• 整个药物试验期间脉搏规则且中等强度，包括“中毒”期；对脉搏的影响持续约一个月，75。
• 脉搏硬而有力（第二日），76。
• 脉搏充盈，74。
• 脉搏易激，30。
• 脉搏细小而柔软（服用二格令后两小时），57。
• 脉搏较平常细小，速率如常（第一日），54。
• 脉搏较平常细小，但并不较慢（第一日），36。
• 脉搏与心搏似乎比平常稍弱小、较无力（第四日），58。 [800.]
• 几乎无脉（十二小时后），76。

颈与背

• 颈部。
• 颈后右侧肌肉僵硬、疼痛，尤其在屈头时（持续至入睡，直至翌日上午才完全消失），95。
• 颈部和咽喉疼痛性僵硬、紧张，尤其在活动时，12。
• 头向后仰时，颈后枕骨处、颈肌附着点有压迫性牵引感，3。
• 颈肌有疼痛性压迫感，如被带子压住，1。
• 颈后切割痛，伴麻木感，迫使其将头向后仰；后仰似乎受到关节间一团受压的柔软无生气物质阻碍，3。
• 活动颈部时颈肌刺痛，2。
• 活动时颈后有撕裂痛和锐性刺痛，6。
• 颈部向前屈时，第一胸椎与最后一颈椎的关节处有酸痛样痛，触碰时则无，3。
• 颈后、两肩之间有挫伤样痛，并向前延伸至胸前部；该处肌肉受压时疼痛，胸骨上方尤其如此。伴额部钝痛、上腹部挫伤样痛以及胃部胀满感（第四日傍晚早些时候出现，第五日感觉更明显），66。
• 背部。 [810.]
• 背部及颈部两侧僵硬，伴推撞样压迫痛，5。
• 背部、上下肢及手指有牵引感，如受寒后一般，11。
• 活动时背部有撕裂痛和锐性刺痛，6。
• 胸背部。
• 第一胸椎处有如受推撞的感觉，5。
• 两肩胛骨之间有钝性针刺痛，1。
• 右肩胛骨下方撕裂痛，4。
• 腰部。
• 弯腰时腰背部疼痛，1。
• 臀部上方有缓慢的牵引感，3。
• 大便后，腰区脊柱两侧有压迫感，6。
• 背部左侧腰椎区域疼痛，呈牵引性切割痛，用手按压可缓解，3。[820.]
• 肾区刺痛（服药后两小时，第四日），62。
• 坐着时左肾区有细微针刺痛，5。
• 擤鼻时腰背部有挫伤样痛，1。
• 躺卧后开始活动时，腰背部疼痛，如被殴打，1。

四肢总症状

• 客观症状。
• 紧张而疼痛的肿胀，先见于双腿，继而也见于双手和手指；数月后才缓慢消失；脉搏丝毫未减慢，尿液排出也未增加，31。
• 双臂和双腿极度无力，3。
• 主观症状。
• 四肢沉重、迟滞，38。
• 四肢沉重、不能自主活动，10。
• 肘部和膝部有牵引感，95。
• 午睡后所有关节均疼痛，如扭伤一般，1。[830.]
• 关节内有穿透痛，1。
• 每个人都诉说其手指和趾端受到同样影响：有灼热感，如被针刺穿，79。

上肢

• 左臂麻痹样无力，几乎不能抬起，握指成拳时必然疼痛，5。
• 右臂有痛楚样灼热感，1。
• 活动手臂时，臂部和肩部肌肉有疼痛性紧张压迫感，12。
• 肩部。
• （右肩有严重的肌性风湿痛，夜间几乎不能入睡，七日后才消失），64b。
• 夜间左肩关节和肘关节剧痛，同时呈半意识睡眠；仰卧，左臂置于头上方，11。
• 右肩数次出现压迫感，左膝亦然，95。
• 臂部。
• 左臂沉重，即使休息时也能感觉到，1。
• 左上臂有灼热性刺痛，5。[840.]
• 行走时右上臂有撕裂性针刺痛，7。
• 上臂下部有针样刺痛，即使活动手臂时仍持续，11。
• 上臂肌肉内有疼痛性瘙痒搏动感，1。
• 肘部。
• 右肘有压迫感，95。
• 肘关节内有疼痛感，仿佛神经受压，或手臂将要发麻；触碰该部位时也能感觉到，11。
• 前臂。
• 伸直手臂时，或手臂保持伸直时，尺骨中部有麻痹样疼痛，3。
• 腕上方尺骨背侧有掐夹痛和锐刺性掐夹痛，4。
• 右前臂肌肉内有剧烈针刺痛。
• 休息和活动时右前臂均有剧烈撕裂痛，7。
• 腕部。
• 右腕向拇指方向有剧烈钻痛（持续），95。[850.]
• 腕骨内有麻痹样撕裂痛，4。
• 手部。
• 夜间右手及手指肿胀，持续三小时，9。
• 右掌骨内有麻痹样撕裂痛，4。
• 手指。
• 左食指不自主抽动并向外牵引，3。
• 手指经常突然僵硬，6。
• 数周后，右手后三指及手掌隆起的一侧麻木、感觉丧失，6。
• 手指经常轻微发麻，6。
• 手指有轻微牵引感，95。
• 左拇指指甲正上方有灼热性针刺痛，按压该处加重，3。
• 休息和活动时，左拇指掌侧隆起处均有痉挛样针刺痛，7。[860.]
• 休息和活动时，指关节内均有麻痹样撕裂痛，4。
• 右食指有抽动性麻痹样撕裂痛，4。

下肢

• 客观症状。
• 下肢浸润（四日后），84。
• 步态蹒跚，74；（很快），85，92。
• 主观症状。
• 坐着（在马车中）后，下肢关节极度僵硬；行走可缓解，1。
• 双腿无力；不得不不断将腿伸直，5。
• 双腿无力、疲倦，伴颤抖，11。
• 双腿力量丧失并有麻痹样无力，5。
• 我感到极度疲劳（第三日），65。
• 坐着时右腿有疼痛性牵引感，尤以大腿为甚；随后见于右膝和右踝，95。
• 大腿。 [870.]
• 大腿肌肉痉挛性运动（十小时后），76。
• 傍晚坐着时臀部发麻，并感觉毫无知觉，3。
• 大腿屈曲处的腰肌腱有压迫性紧张感，活动时肌腱隆起，但几乎仅在行走时如此；按压肌腱时疼痛，如皮下受到硬物压迫，3。
• 皮下硬物前部有牵引性痉挛，3。
• 右大腿屈曲处前部有牵引性痉挛，腰肌活动后加重，此时转为冒泡感，即使坐着时仍持续，3。
• 躺卧后开始活动时，大腿和小腿酸痛；感觉如挫伤，1。
• 坐着时大腿内侧有牵引感，3。
• 坐着时，大腿肌肉内、腘肌上方有痉挛样牵引感；行走一会儿后消失，3。
• 大腿前侧肌肉有压迫性牵引感，3。
• 大腿前部有一种疼痛，与其说是牵引痛，不如说是压迫痛；逐渐增强，随后又减弱，5。
• 将一条腿搭在另一条腿上时大腿有切割痛，分开双腿后消失，3。[880.]
• 行走时大腿屈曲处刺痛，3。
• 左膝正上方偏左的大腿内有锐性针刺痛，4。
• 大腿肌肉内有疼痛性瘙痒搏动感，1。
• 膝部。
• 左腘窝下方肌肉抽动，与脉搏同步；触碰后消失，3。
• 膝关节外髁无痛性僵硬，如由内部肿胀所致，伴冷感，3。
• 上台阶时膝部有极度疲劳感，2。
• 腘窝紧张，以致其无法伸直双膝，3。
• 左膝和足骨内有压迫感，93。
• 小腿。
• 双腿和双膝倦怠，95。
• 左腿沉重，仿佛位于胫骨内，妨碍行走，1。[890.]
• 小腿肚疼痛（第四日），71b。
• 行走时胫骨和膝部有疲劳样疼痛，如长途行走后一般，2。
• 将一条腿搭在另一条腿上休息时，右侧小腿肚灼热，3。
• 左胫骨内有牵引感，仿佛其中一块被撕掉，3。
• 休息和活动时，膝下胫骨外侧均有锐性针刺痛，4。
• 站立时左腿有火辣痛，仿佛被压碎，3。
• 踝部。
• 伸直踝部时疼痛，如扭伤一般，3。
• 左踝持续有压迫感，95。
• 足部。
• 傍晚右足底有锐性针刺痛，剧烈到使整条腿抽动，3。
• 足趾。
• 足趾数次出现牵引感，95。[900.]
• 足趾有剧烈牵引感，95。

全身症状

• 客观症状。
• 全身紧张性白色肿胀，任何触碰均引起剧痛；数周后消退，肿胀变软并转为全身水肿，31。
• 身体向前弯曲时伴腹部剧烈撕裂痛，持续六日，78。
• 身体消瘦程度与精神恢复程度相应，40。
• 致命性卒中，48

[报告者写道，他突然且出乎意料地在Digitalis过量有时会引起的一切可怕痛苦和辗转躁动中被夺去了生命。他的死亡相当普遍地被归因于卒中，而且事实上确属卒中性死亡。-Hughes.]

• 全身性及局部震颤，持续六天，78。
• 惊厥，51、82等。
• 惊厥及极度躁动不安，74。
• 最剧烈的惊厥，28。
• 癫痫发作，45。[910.]
• 身体强直，持续六天，78。
• 躯干和四肢，尤其是大腿，疼痛性僵硬（第十日），6。
• 全身肌肉松弛，同时有仿佛睡眠不足的感觉，3。
• 生命力下降，1。
• 倦怠，81。
• 全身倦怠、精疲力竭，身心疲惫（第四、第五日），61。
• 身体懒散状态和精神低落加重；后者是一种愚钝状态（第十八日），65b。
• 极度懒散和虚弱（第十九、第二十日），65b。
• 虚弱，体力衰减，51。
• 全身无力，39、49。 [920.]
• 全身无力，仿佛身体各部分都疲惫不堪（两小时后），5。
• 经常虚弱；因坐起使其疲劳，她不得不卧床，42。
• 极度虚弱，41、43。
• 极度虚弱，23。
• 饭后突然极度虚弱，仿佛将失去意识，伴全身发热和出汗，无口渴，1。
• 虚弱得仿佛濒临死亡，34。
• 虚弱而疲倦（第十七日），65b。
• 我的体力极度减弱（第四日），65。
• 体力突然衰减，伴全身出汗，数小时后出现咳嗽，1。
• 数日内无法耐受直立位，85、92。[930.]
• 仰卧，身体非常冷，面色苍白，大量出汗（第二日早晨），85。
• 仰卧，看起来已极度衰弱，几乎不能移动任何一肢（第二日），76。
• 精疲力竭（第四日），62。
• 生命力耗竭，伴欲晕厥感，20。
• 极度精疲力竭（第四日），71b。
• 他们还未走完一百码，毒物便已产生如此强烈的作用，以致其中一名受害者因精疲力竭而跌倒两次；进入旅馆时，另一名受害者倒地失去知觉，79。
• 极度衰弱（四日后），84。
• 过了两周我才得以下床，过了将近两个月健康才恢复，65。
• 濒晕感，23、49。
• 恶心发作间歇期有濒晕感，51。[940.]
• 偶有濒晕感，活动时伴恶心（第三日），65。
• 濒晕感极强且虚弱（不久后），86。
• 晕厥（不久后），77、85；（八小时后），80。
• 躁动不安，74。
• 夜间，他时时离床，无法入睡，却与不在场的人交谈，74。
• 极度不安（不久后），77。
• 主观症状。
• 各种神经症状及极度虚弱，43。
• 早晨起床时懒怠而疲倦，8。
• 醒来时感到极度倦怠和精神低落；起床后精神低落和倦怠加重（第三日早晨），66。
• 困睡性疲倦，昏昏欲睡，1。[950.]
• 肌肉有疲倦感和震颤感；不愿离床（第二日），71b。
• 极度虚弱感（六小时后），76。
• 相当程度的倦怠，伴眩晕和间歇脉，20。
• 极度倦怠并有濒晕感；病人认为自己无法忍受，必将死去，20。
• 极度倦怠，34。
• 欲晕厥感，41。
• 持续欲晕厥感，34。
• 强烈欲晕厥感，20。
• 身体有强烈的轻盈感，3。
• 第一次服药后有沉重感，74。[960.]
• 全身不适（五小时后），76。
• 身体各处有撕裂样痛、灼热感、一些瘙痒及针样刺痛，1。
• 痉挛，74。
• 全身普遍酸痛感，42。
• 挫伤样感觉，81。

皮肤

• 客观症状。
• 皮肤普遍苍白，23。
• （黄疸），51

[Withering的数名病人曾出现这种情况，但始终是其疾病自然进程中的表现，从未能追溯至Digitalis。-Hughes.]

• 全身皮肤脱屑，34。
• 皮疹，干性。
• 上唇皮疹，1。
• 面颊和下颏出现瘙痒性皮疹，脱屑后遗留红斑，10。[970.]
• 背部丘疹性皮疹，1。
• 手背皮疹，无任何感觉，1。
• 左鼻孔下方有一枚大丘疹，伴啮咬样痛，1。
• 左鼻孔下方有一枚红色丘疹，伴啮咬样痛，1。
• 前额中央有一枚红色丘疹，伴灼热啮咬样痛，触摸加重，5。
• 皮疹，湿性。
• 早晨下颏出现一簇水疱，与我从前仅在唇部出现的水疱相同（第四日），64d。
• 皮疹，脓疱性。
• 面部皮肤有黑头粉刺，继而化脓并形成溃疡，10。
• 颈项部有一个小而非常疼痛的疖（第七日），64d。
• 主观症状。
• 腐蚀性瘙痒，不搔抓时不断加重，最后增强为无法忍受的灼热、针样刺痛；时而消失，时而复发且比以往任何时候都更重，4。
• 面颊和下颏有啮咬感及瘙痒，夜间加重，1。
• 身体患部有撩痒感，44。[980.]
• 手背瘙痒，多在夜间，1。
• 右足背瘙痒，多在夜间，3。
• 腋窝有令人快意的瘙痒，3。
• 身体各处有腐蚀性瘙痒，搔抓后不久即复发，4。
• 左侧腰区有腐蚀性瘙痒，迫使其搔抓，4。
• 大腿上部前侧有腐蚀性瘙痒，4。
• 小腿外踝上方有腐蚀性瘙痒，4。

睡眠与梦

• 嗜睡。
• 频繁打哈欠和伸懒腰，伴畏寒感，72。
• 嗜睡且无法研习，直至傍晚（第八日），70。
• 傍晚早早出现睡意，伴懒怠和思维迟钝，持续数日，10。[990.]
• 经常嗜睡，20。
• 进食后非常嗜睡，饭后频繁打哈欠，持续数日，1。
• 经常极度嗜睡，34。
• 睡眠，28。
• 沉睡，34

[治疗作用。-Hughes.]

• 陷入沉睡，83。
• 从中午沉睡至午夜，28。
• 长时间酣睡（第一杯）（立即），85。
• 昏睡，持续数小时，82。
• 昏迷，28。[1000.]
• 昏迷，继而死亡（二十二小时后），82。
• 昏迷，被剧烈的痉挛性呕吐发作打断，23、49。
• 失眠。
• 入睡困难（第六、第七日），6。
• 我难以入睡，尽管有时处于昏沉状态（第十九、第二十日），65b。
• 睡眠受扰且不安（第五日），61。
• 睡眠不安；仅能仰卧，8。
• 睡眠不安且醒后不能恢复精神（第二日），62。
• 因持续有排尿冲动，夜间睡眠不安，9。
• 睡眠不安，在床上辗转反侧，并做愉快的梦，5。
• 睡眠非常不安，频繁醒来，并有面部灼热，主观和客观均有，客观上也同样存在（第一夜），64c。[1010.]
• 频繁醒来，仿佛因焦虑所致，并仿佛已到起床时间，1。
• 夜间常从惊恐中醒来，因梦见从高处坠落或落入水中，7。
• 睡眠很少，并受梦扰乱（第十六夜），65b。
• 夜间睡得很少，我的思维带有某种躁动的活跃性，与我饮酒过多后所体验的相似，但尤其像服用Tinct. Opii过多后（第六夜）。上床时非常困倦，但未能熟睡（第七夜），70。
• 睡眠不安，辗转反侧，并在半清醒状态下醒来，11。
• 夜间辗转反侧，频繁醒来，始终仰卧，伴遗精，10。
• 夜间并未入睡，只是昏昏欲睡；意识完全清醒，却无法入睡，1。
• 无法入睡；夜间非常不安，夜间一点钟出现剧烈心悸，脉搏近乎跳跃样，64d。
• 夜间不安，睡眠中常常惊跳（第二夜），66。
• 夜间非常不安，频繁醒来（第二夜），64d。[1020.]
• 夜间非常不安。曾有数次浅睡，但均受梦扰乱，这些梦以想象异常丰富为特点（第一夜），63。
• 夜间总体非常不安，睡眠频繁因醒来而中断，并充满梦境（第三夜），64g。
• 彻夜无眠，但并未因此产生任何情绪低落（第十四夜），85b。
• 夜间无眠，我丝毫没有睡意。这种状态与我在其他试验中受Mercury影响而陷入的状态相似（第十五夜），65b。
• 彻夜未眠，伴心悸和不安，尤其在左侧卧时，并伴耳内搏动，尤以左耳为甚（第十五夜），66。
• 连续五夜无眠，76。
• 梦。
• 梦多，但并不令人不快，5。
• 许多混乱而生动的梦，10。
• 焦虑、混乱的梦，6。
• 充满未能成功之计划的令人不快的梦扰乱睡眠，7。

发热

• 畏寒感。 [1030.]
• 皮肤冷，81。
• 皮肤非常冷，伴心悸，74。
• 身体冷，伴湿冷汗，51

[未查见。-Hughes.]

• 皮肤极度冰冷（很快），77。
• 冰冷、苍白，遍体大量出汗，74。
• 对寒冷异常敏感，10。
• 畏寒，12；（八小时后），80。
• 排便前畏寒，1。
• 全身畏寒，伴面部发热、发红，13。
• 持续畏寒，主要在背部，11。[1040.]
• 全身内在寒意，而外部可感觉到温热，且温热加剧，4。
• 日间内在畏寒；在户外行走也无法暖和起来，1。
• 全身内外均有冷感和畏寒，4。
• 全身发冷，外部可以察觉，伴面部温热，2。
• 全身内在冷感，4。
• 感到全身发冷（三小时后），81。
• 非常冷，85。
• 最后一次呕吐后出现寒战，继而体表显著发热、干燥，随后下肢轻微疼痛，尤以小腿和膝部为甚（第二日），65。
• 在15°（Reaum）的温度下我发抖（第二十二日），65b。
• 下午发抖三四次，随后夜间出汗，甚至头部及头发间也出汗，1。[1050.]
• 频繁发抖（第四日），63。
• 轻微发抖，继而皮肤热度增加（第十六日），65b。
• 频繁战栗，93。
• 轻度寒战，继而热度增加（十小时后），76。
• 背部畏寒，2。
• 背部畏寒，双手冰冷，持续数分钟，95。
• 四肢冰冷，74。
• 肢体发冷，23，49。
• 先是双臂和双手发冷，随后全身发冷，2。
• 先是手指发冷，继而手掌和足底发冷，随后全身发冷，尤以肢体为甚，1。[1060.]
• 一只手发冷，另一只手温热，8。
• 沿背部发抖，9。
• 热。
• 皮肤轻微发热（十二小时后），63。
• 皮肤略热、干燥、粗糙（第三日），65。
• 体表热度略有增加（第八及第九日），63b。
• 体表相当热，尤以接近头部处为甚（第一日晚间），83。
• 体表冷热交替（第十九及第二十日），65b。
• 全身频繁出现温热感，伴前额冷汗，发生于发冷后十三至十四小时，2。
• 全身突然温热；迅速消失，继而各部均感无力，2。
• 夜间不安，身体发热并有发热感（第四夜），70。[1070.]
• 全身剧烈发热，伴静脉膨胀及脉搏快速，95。
• 发热状态，44

[未找到。-Hughes.]

• [发热性发作，先发抖，继而发热，随后大量出汗]，39

[伴脓性痰液。-Hughes.]

• 此病与通常所谓的伤寒并无本质区别，并特别累及胃部脏器，63。
• 头部和面部发热，95。
• 起初背部发热，继而出现徐徐蔓延的冷感，伴双手冰冷、战栗贯穿背部，持续数分钟，95。
• 双手灼热，95。
• 头部、面部及耳部灼热，伴面颊发红和背部轻微畏寒；左眼也明显小于另一眼（在室内进食后），12。
• 汗。
• 皮肤有湿润倾向（第八及第九日）；湿润程度增加（第十四及第十五日），65b。
• 睡眠期间盗汗，1。[1080.]
• 晨醒时全身轻微出汗，7。
• 遍体大量出汗，85。
• 冷汗持续六日，78。
• 全身遍布冷汗（第七日），78。
• 手掌出温汗，5。

条件

• 加重。
• （早晨），弯腰时，起床后立即头痛；醒来时头痛；醒来时，所有物体似乎都被雪覆盖；鼻炎；呕吐；脐周疼痛；卧床时腹痛等；卧床时腹绞痛；声音嘶哑；起床后干咳；从床上起身时倦怠等；醒来时全身出汗。
• （下午），约六点时焦虑等；临近傍晚时胃灼热；约五六点时呕吐等；临近傍晚时腹绞痛等。
• （晚间），思维迟钝等；头部压迫感；头痛；前额头痛；眼睑沉重；卧床闭眼时睑缘疼痛；卧床时牙痛；撕裂样腹痛，尤其从坐位起身时；想深呼吸；胸痛，尤其在书写时。
• （夜间），谵妄；言语无理等；打喷嚏；恶心等；呕吐；尿意催迫；左肩疼痛等；手部肿胀等；咬啮感等；面颊上等；手部瘙痒；足部瘙痒；出汗。
• （午夜），咳嗽。
• （向后弯曲），头痛。
• （向前弯曲），胸骨疼痛。
• （晚餐后），胃部疼痛等；上腹部挫伤样疼痛；心脏感觉等；打呵欠。
• （饮水时），呕吐。
• （进食时），体侧针刺样痛。
• （进食后），恶心；胃部胀满等；坐位时食物在胃中形成压迫感，站立时则无；咳嗽；困倦。
• （激动），耳内感觉等。
• （呼气时），腹部侧面针刺样痛。
• （热），头痛。
• （将一条腿搭在另一条腿上时），大腿切割样痛。
• （活动），头痛；腹痛；背部撕裂样痛等；腰背部疼痛；大腿酸痛等。
• （音乐），忧惧等。
• （按压），拇指针刺样痛。
• （从坐位起身），眩晕等；呼吸困难。
• （室内），流泪。
• （坐位），腹部收缩感；呼吸困难；大腿侧面牵引感。
• （久坐），咳嗽等。
• （站立），头痛。
• （排便前），畏寒。
• （排便后），脊柱两侧压迫感。
• （弯腰），头痛；脑顶部位紧张感；腰背部疼痛。
• （挺直身体时），胃部压迫感。
• （思考），前额压迫感。
• （触碰），仅站立时、坐位时无，心窝处针刺样痛。
• （行走），头痛；脐区撕裂样痛；胸骨中部疼痛；上臂针刺样痛；大腿屈曲处刺痛；胫骨疼痛。
• （温暖的房间），症状。
• 缓解。
• （捶击胸部），胸部压迫感等。
• （卧位），波动性头痛。
• （按压），乳突后方疼痛；颧骨压迫感；心窝处疼痛；背部侧面疼痛。
• （弯腰），波动性头痛。

补篇：DIGITALIS。资料来源。

96，Bull. de Thérap., vol. lvi, p. 101（Brit. and For. Med.-Chir. Rev., 1860 (2), p. 380），一名女性，æt. 二十七岁，因肢体肿胀而服用了大量鲜榨汁液；（97至100，Sharp's Essays on Medicine, tenth edition, 1874, p. 717）；97，服用1滴1st (cent.)，六分钟和二十一分钟后重复服用；98，2滴酊剂（相当于1滴植物汁液）；99，6滴酊剂；100，8滴酊剂；101，Dr. C. Kohnhorn, Deutsche Militaire Zeit.（Lancet, 1876 (1), 582），一名新兵，æt. 二十二岁，为逃避服役而服用Dig.药丸一段时间，死亡；102，T. D. Nicholson, M.D., Month. Hom. Rev., 1876, p. 766，试验；103，Dr. P. K. Guild, Pub. of Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 30。H.夫人因咳嗽，将Digitalis误作Mullein制成茶饮，大量饮用。

精神

• 智力丧失，96。
• 昏迷（第五日），96。

头部

• 头晕，101。
• 头痛，101。

眼

• 结膜呈贫血状，101。[1090.]
• 视物模糊，101。

耳

• 耳内有响声，101。

面部

• 面色苍白，96。
• 唇呈贫血状，101。

口腔

• 牙龈呈贫血状，101。
• 舌湿润，有灰白色舌苔，101。
• 舌苔厚，101。
• 舌白，96。
• 口气恶臭，101。

胃

• 食欲完全丧失，101。[1100.]
• 胃灼热，101。
• 频繁呃逆，96。
• 恶心非常痛苦，同时伴头痛及眼前闪光，103。
• 剧烈恶心（立即），96。
• 偶尔呕吐，101。
• 从星期三至星期六夜间，她一直无法进食任何食物或饮料，也无法喝，并且大部分时间无法坐起，103。
• 上腹部受压时疼痛，96。
• 胃区高度触痛，101。

大便

• 频繁腹泻，96。[1110.]
• 便秘，101。

泌尿器官

• 对肾脏有明确作用，表现为分泌增加（一小时后），97。

生殖器官

• 月经过多，96。

心脏与脉搏

• 心脏剧烈骚动，据她描述，是一种强烈的搏动和砰击感，103。
• 在两次使用Digitalis tinct.的试验中，我观察到脉搏略有减慢，但每隔十分钟以每次1滴的剂量服用6滴后，一小时内仅下降3次；以每次3滴的剂量服用20滴后，仅下降2次。在另外两次试验中，一小时内脉搏每分钟的变化不超过1次。服用1st dil.后，脉搏变化很大，因此无法就其作用得出结论。脉搏描记曲线显示变化很小，102。
• 脉搏72（服用前）；73（两分钟后）；74（四分钟后）；76（六分钟后）；74（十分钟后）；72（四十分钟后）；66（六十分钟后）；64（八十分钟后）；72（一百分钟后），100。
• 脉搏64（服用前）；68（五分钟后）；72（十分钟后）；68（十五分钟后）；64（五十分钟后），98。
• 脉搏66（服用前）；68（两分钟后）；67（四分钟后）；66（六分钟后）；67（八分钟后）；68（十分钟后）；66（十五分钟后）；63（二十分钟后）；64（二十五分钟后），90。
• 脉搏80（服用前）；五分钟内保持不变；76（七分钟和八分钟后）；78（十分钟后）；76（十二分钟后）；78（十四分钟后）；80（十六分钟、二十分钟和二十一分钟后）；76（第二十二至第二十五分钟）；78（二十七分钟和二十九分钟后）；80（三十分钟后）；83（三十二分钟后）；84（三十四分钟后）；85（三十六分钟后）；84（四十分钟后）；80（六十三分钟后），97。
• 脉搏缓慢，96。

全身症状。[1120.]

• 惊厥，101。
• 精疲力竭（第五日），96。

皮肤

• 皮肤苍白、灰白，呈羊皮纸样，101。

补篇：DIGITALIS。资料来源。

104，Flechner、Frankel、Schneller 和 Winternitz 医师，Zeit. der k. k. Gesel. dur Ærzte zu Wien，1847年，第171页：三名男子用该酊剂进行了药物试验，初始剂量为2滴，逐渐增加至160滴，其中一例增至400滴。

• 不超过30滴的小剂量除产生苦味和数次嗳气外，几乎没有任何作用；较大剂量使其中两人出现唇干、咽部生涩感或灼热感、口内唾液和黏液明显增多、恶心、欲吐，以及咽喉部并沿食管的紧缩性疼痛，伴有肠鸣或肠绞痛，以及胀气所致的紧张感；两名试验者的大便未受影响，但一人的大便变得非常干燥且排出迟缓，另一人在服用80滴后突发腹泻。100滴及以上剂量所致的症状为前额压迫样疼痛、眼前昏暗；一例出现剑突下压迫性疼痛，104。