Nitrogenium oxygenatum

Protoxid de azot (gaz). NO.

Gaz ilariant.

Gazul este ușor solubil în apă.

Autorități. [Selectate din numeroase observații. -T. F. A.]

1 , Sir Humphry Davy, experimente asupra sa, Researches Chem. and Philosophical, Londra, 1800; 2 , același autor, experimente ulterioare cu gazul amestecat cu aer; 3 , același autor, „când eram obosit de o călătorie, am respirat nouă quarts de gaz”; 4 , același autor, „când eram obosit de o călătorie, am respirat șapte quarts”; 5 , același autor, efecte după administrarea gazului, adesea chiar și de patru ori pe zi, timp de două săptămâni; 6 , același autor, efectele inhalării gazului într-o cutie etanșă, în care au fost introduse douăzeci de quarts de gaz; 7 , același autor, efecte asupra dlui Toblin; 8 , același autor, asupra dlui Clayfield; 9 , același autor, asupra dlui Kinglake; 10 , același autor, efecte asupra dlui Burnet; 11 , același autor, asupra dlui Edgeworth; 12 , același autor, asupra dlui Southey; 13 , Pfaff, Nord. Archiv, 1804 (Frank's Mag., 3, 709), efecte asupra dr. Struve; 14 , același autor, asupra unei alte persoane; 15 , același autor, asupra unei alte persoane; 16 , Curtis, Bost. M. and S. Journ., 2, 425, efecte la o doamnă care suferea de astm; 17 , B. W. James, M.D., N. Am. J. of Hom., 1866, p. 517, efecte asupra sa; 18 , Jeannel, Gaz. Hebd., 1869, experimente asupra sa; 19 , același autor, efecte la o altă persoană (administrat pentru extracția unui dinte); 20 , Braine, Brit. Med. Journ., 23 (1869), efecte; 21 , Amory, N. Y. J. of Med., 1870, efecte asupra sa; 22 , Mitchell, experimente asupra unor prieteni, West Riding Lunatic Asylum Reports, 1871, p. 44, dl J.; 23 , același autor, dr. N.; 24 , același autor, dl D.; 25 , același autor, dl H.; 26 , același autor, efecte generale; 27 , același autor, efecte asupra sa; 28 , Maclaren, Edin. Med. Journ., 1871, efecte generale; 29 , Mason, Lancet, 1873, p. 254, efecte la o doamnă care a inhalat gazul pentru a-i fi extras un dinte; 30 , Farrington, Am. J. Hom. M. M., 4, 105, efectele inhalării la o femeie de culoare (cu ganglioni scrofuloși); 31 , „S. W.,” Lond. Med. J., 1873, „experiență personală”; 32 , Br. Med. Journ., 1873, „experiența personală a unui medic”; 33 , Thomson, Phil. Med. Times, 1873 (15 noiembrie), efecte generale; 34 , Berridge, N. Am. J. of Hom., N. S., 5, p. 375, efecte asupra sa; 35 , același autor, la un alt bărbat; 36 , același autor, la o fată; 37 , același autor, Am. Obs., 1875, p. 307, efecte asupra sa; 38 , Ostrom, Hahn. Month., 1875, p. 16, efectele unei cantități mari la o fată în vârstă de nouăsprezece ani.

MINTE

• A devenit atât de violentă pe scaunul dentistului, încât abia putea fi ținută, 30.
• Exaltare neobișnuită a minții, cu cele mai plăcute senzații și închipuiri; avea o dorință involuntară de a râde (după o oră), 13.
• „Senzația principală era imposibilitatea totală de a-mi stăpâni trăirile, atât corporale, cât și mintale; sau, cu alte cuvinte, faptul că nu aveam niciun control asupra mea”, 11.
• M-a implorat să-i dau ceva care s-o omoare sau, în caz contrar, s-o facă să se simtă mai bine, 30.
• Tortură mintală mai presus de orice putere de îndurare. Era un coșmar al minții, pur și simplu, la care nu lua parte niciun obiect pământesc. Era asemenea lui Blake sau oricărui alt nebun care ar putea fi numit, încercând, în acel moment de o durere nespusă, să rezolve insolubilul și să cuprindă nemărginitul; când se străduia să conceapă ce se afla dincolo de orice spațiu, când încerca să-și reprezinte starea neantului. Apoi apăru o spirală care, venind de la o distanță infinită, se înfășura într-un punct, moment în care își strigă: „Nu mai pot suporta; înnebunesc”, și în acea clipă se trezi, 31.
• „Inhalând gazul, am simțit ca și cum fiecare nerv ar fi fost ușor agitat de o desfătare vie”, 10.
• Curând și-a simțit sistemul nervos agitat de cele mai intense senzații de plăcere, care erau însă greu de descris. Când sacii s-au golit și i-au fost luați, s-a ridicat brusc de pe scaun și, strigând de plăcere, s-a îndreptat spre cei prezenți, deoarece dorea ca aceștia să ia parte la trăirile sale. L-a lovit ușor pe Davy, iar când un necunoscut a intrat în cameră chiar în acel moment, s-a îndreptat spre el și i-a dat mai multe lovituri; dar, adaugă el, aceasta s-a petrecut mai degrabă într-un spirit de bună dispoziție decât de mânie. Apoi a alergat prin diferitele camere ale casei și, în cele din urmă, s-a întors la laborator ceva mai liniștit, deși dispoziția sa a rămas mai exaltată timp de câteva ore după experiment; nu a resimțit însă niciun efect ulterior, nici în seara aceea, nici în ziua următoare. Cu altă ocazie, afirmă că senzațiile sale au fost superioare oricăror senzații trăite vreodată înainte; pasul îi era ferm și întreaga sa forță musculară crescuse. Nervii îi erau mai receptivi la fiecare impresie din jur; a adoptat mai multe atitudini teatrale și a străbătut laboratorul cu pas rapid, în timp ce mintea îi era înălțată până la culmea sublimului; spune că afirmația potrivit căreia trăirile sale semănau cu cele produse de reprezentarea pe scenă a unei scene eroice sau de lectura unui pasaj sublim de poezie, atunci când împrejurările contribuie la trezirea celor mai fine simpatii ale sufletului, nu oferă decât o idee palidă despre ele. Influența acestui agent însuflețitor pare totuși să fi fost la fel de trecătoare pe cât de vii i-au fost efectele; căci observă ulterior: „În ultima vreme am rareori senzații vii. Plăcerea produsă de gaz este ușoară și liniștită și rareori simt emoții sublime sau o creștere a forței musculare”, 7.
• Mai întâi s-a observat o senzație plăcută de înviorare sau de stimulare generală, în timpul căreia gândurile se succedau rapid prin creier, iar curând mi s-a părut că visez; apoi capul părea plin, a survenit amețeala și o senzație de zumzet sau bâzâit, împreună cu impresia că eram ridicat treptat în aer și că mă îndepărtam. S-a observat o senzație particulară de furnicături în nervii mai fini ai extremităților, oarecum asemănătoare celei resimțite în starea descrisă în mod obișnuit prin expresia „mâna sau piciorul a adormit”, provocată de presiunea asupra trunchiului nervos principal al regiunii, și similară celei pe care am observat-o pe întregul corp când sufeream de un atac de „febră pătată” sau typhus petechialis. Ultimele impresii au fost că râdeam și că, în același timp, zburam prin aer, iar picioarele îmi tremurau și se mișcau în sus și în jos ca și cum ar fi apăsat pe o pedală care punea în mișcare mecanismul imaginar ce mă purta prin aer, în timp ce totul în jur devenea rapid nedeslușit; a urmat apoi inconștiența completă. Revenirea din această stare a fost bruscă, ca și cum m-aș fi trezit dintr-un somn profund, iar primele persoane care mi-au atras atenția au fost cei cinci sau șase domni aflați în cameră, zguduiți violent de râs, în timp ce eu însumi am fost cuprins de o convulsie puternică de râs, pe care nu o puteam stăpâni în niciun fel, 17.
• A produs efectele plăcute obișnuite și ușoare mișcări musculare. Am rămas într-o stare de înviorare timp de câteva minute după aceea; dar după o jumătate de oră m-am simțit nici mai mult, nici mai puțin epuizat decât înaintea experimentului. Aveam o mare înclinație spre somn. Am repetat experimentul de patru sau cinci ori în cursul săptămânii următoare, cu efecte similare. Cu siguranță, susceptibilitatea mea nu se diminuase; am crezut chiar că doze egale mă afectau mai mult decât înainte, 4. [10.]
• Timp de trei minute nu am perceput nicio modificare a senzațiilor mele, deși, imediat după introducerea protoxidului de azot, mirosul și gustul acestuia erau foarte evidente. După patru minute am început să simt o ușoară îmbujorare a obrajilor și o căldură difuză în tot pieptul, deși temperatura din cutie nu atingea 50°. Neglijasem să-mi verific pulsul înainte de a intra; în acel moment era de 104 și dur; căldura animală era de 98°. După zece minute, căldura animală era aproape de 99°; după un sfert de oră, de 99.5°, când pulsul era de 102 și mai plin decât înainte. În acel moment au fost introduse în cutie încă douăzeci de quarturi de protoxid de azot și au fost bine amestecate cu masa de aer prin agitare. După douăzeci și cinci de minute, căldura animală era de 100°, iar pulsul de 124. După treizeci de minute au fost introduse încă douăzeci de quarturi de gaz. Senzațiile mele erau acum plăcute; aveam o căldură general difuză, fără nici cea mai mică umezeală a pielii; o senzație de înviorare asemănătoare celei produse de o doză mică de vin și o înclinație spre mișcare musculară și veselie. După trei sferturi de oră, pulsul era de 104, iar căldura animală nu atingea 99.5°; temperatura din încăpere era de 64°. Senzațiile plăcute au continuat să crească, iar pulsul a devenit mai plin și mai lent, până când, după aproximativ o oră, era de 88, în timp ce căldura animală era de 99°. Au fost introduse încă douăzeci de quarturi de aer. Aveam acum o mare înclinație de a râde, puncte luminoase păreau să-mi treacă frecvent prin fața ochilor, auzul îmi era cu siguranță mai ascuțit și simțeam în mușchi o ușurință plăcută și o capacitate de efort. În scurt timp, simptomele au devenit staționare; respirația era oarecum apăsată, iar din cauza marii dorințe de acțiune, repausul era dureros. Am ieșit atunci din cutie, după ce mă aflasem înăuntru exact o oră și un sfert. În clipa următoare am început să respir douăzeci de quarturi de protoxid de azot neamestecat. Aproape imediat s-a produs un fior care se extindea de la piept la extremități. Am simțit în fiecare membru o senzație perceptibilă de expansiune, extrem de plăcută; impresiile vizuale erau orbitoare și păreau mărite; auzeam distinct fiecare sunet din încăpere și eram pe deplin conștient de situația mea. Treptat, pe măsură ce senzațiile plăcute se intensificau, am pierdut orice legătură cu lucrurile exterioare; șiruri de imagini vizuale vii îmi treceau rapid prin minte și erau asociate cu cuvinte într-un asemenea mod, încât produceau percepții cu totul noi. Existam într-o lume de idei asociate și modificate în moduri cu totul noi. Elaboram teorii; îmi imaginam că făceam descoperiri. Când am fost trezit din această transă semidelirantă de dr. Kinglake, care mi-a luat sacul de la gură, indignarea și mândria au fost primele sentimente pe care mi le-a trezit vederea persoanelor din jurul meu. Emoțiile mele erau entuziaste și sublime și, timp de un minut, m-am plimbat prin cameră fără să țin seama deloc de ceea ce mi se spunea. Pe măsură ce mi-am recăpătat starea mintală de dinainte, am simțit înclinația de a comunica descoperirile făcute în timpul experimentului. Am încercat să-mi reamintesc ideile; erau slabe și nedeslușite; mi-a revenit însă în minte un grup de cuvinte și, cu cea mai intensă convingere și pe un ton profetic, i-am exclamat dr. Kinglake: „

Nu există nimic în afară de gânduri! Universul este alcătuit din impresii, idei, plăceri și dureri!

” Trecuseră numai aproximativ trei minute și jumătate în cursul acestui experiment, deși timpul, măsurat după vivacitatea relativă a ideilor rememorate, mi se păruse mult mai lung. Nu se consumase mai mult de jumătate din protoxidul de azot. După un minut, înainte ca fiorul din extremități să fi dispărut, am respirat restul. S-au produs din nou senzații similare; am fost cufundat repede în transa plăcută și am rămas în ea mai mult decât înainte. Timp de multe minute după experiment, am simțit fiorul în extremități; exaltarea a continuat aproape două ore. Un timp mult mai îndelungat am simțit plăcerea blândă descrisă mai înainte, asociată cu indolența; nu a urmat nicio deprimare sau slăbiciune. Mi-am mâncat cina cu mare poftă și, imediat după aceea, m-am simțit vioi și dispus la acțiune. Mi-am petrecut seara efectuând experimente. Noaptea, m-am simțit neobișnuit de vesel și activ, iar orele dintre 11 și 2 au fost petrecute copiind relatarea de mai sus din caietul de însemnări și organizând experimentele. În pat, m-am bucurat de o odihnă profundă. Când m-am trezit dimineața, aveam conștiința unei existențe plăcute, iar această conștiință, într-o măsură mai mare sau mai mică, a continuat pe tot parcursul zilei, 6.

• La câteva secunde după începerea inhalării, pulsul a început să devină mai ferm și mai puțin compresibil și să scadă ca frecvență, coborând de la 85 la 75 în cursul primului minut. În mai puțin de un minut, respirația a devenit mai rapidă și a căpătat un caracter aproape suflant. Era întrucâtva euforic și bătea din picioare pentru a-și arăta satisfacția. Respirația a căpătat apoi un caracter laborios, aproape stertoros, iar eu am încercat să îndepărtez masca facială, însă el a apucat-o strâns și s-a împotrivit încercărilor mele; nu pentru mult timp, totuși, căci în curând a început să-și piardă conștiența, iar strânsoarea i s-a relaxat. La revenire, care s-a produs aproape instantaneu după îndepărtarea inhalatorului, a spus că se simțea ca și cum tocmai s-ar fi trezit dintr-un somn încântător, 22.
• (Cefaleea, care mă supărase în cursul după-amiezii și înainte de a adormi, dispăruse complet și mă simțeam mult înviorat de efectele gazului), 17.
• A produs senzații asemănătoare celor din starea de ebrietate. Pentru un timp, nu a fost conștient de propria existență, însă senzațiile sale nu au fost plăcute în nicio perioadă a experimentului; a urmat o greață de moment, dar neînsoțită de moleșeală sau cefalee. La o încercare ulterioară, s-ar părea totuși că a avut anumiți fiori extrem de plăcuți, 8.
• Senzații cu totul noi și încântătoare, 12.
• Gazul diluat are aproape invariabil un efect euforizant asupra mea; în primele câteva secunde, simptomele seamănă cu cele provocate de gazul pur, dar apar mai treptat. Respirația este afectată la început și, frecvent, la sfârșitul unui minut capătă un caracter gâfâit. În această etapă poate fi resimțită o ușoară senzație de sufocare, care însă trece curând și nu mai revine atât timp cât aportul de protoxid de azot este abundent. Următorul simptom este o senzație de plenitudine în cap și tendința spre fixitatea privirii; apoi devine curând evident că sensibilitatea generală este afectată, percepția obiectelor exterioare fiind mai lentă. În continuare se observă o senzație de rezistență sporită la nivelul picioarelor, care sugerează ideea că acestea ar putea acționa involuntar, proiectând corpul înainte. Aceste simptome devin mai pronunțate și evoluează într-o amețeală neîndoielnică, mai perceptibilă, desigur, dacă persoana care inhalează stă în picioare, fiind atunci necesar un efort pentru menținerea echilibrului. Tot în această etapă sunt percepute senzațiile de fior și vibrație; puterea de acomodare a ochiului este afectată, iar obiectele sunt văzute ca prin ceață. Simțurile mirosului și auzului devin mai ascuțite; sunetele îndepărtate și care altminteri s-ar auzi slab sunt apreciate ca fiind apropiate și sunt auzite distinct; dacă sunt ritmice, precum loviturile ciocanului unui zidar, par să se repete mai frecvent, iar perceperea ritmului este mai fină. Acum, simptomele mai strict mintale devin proeminente. Într-o împrejurare, inhalând gazul când aveam o cefalee destul de severă, în această etapă m-a părăsit senzația de durere, după care mi s-a părut că exista un interval între perceperea faptului că durerea cedase și acel sentiment de satisfacție care urmează întotdeauna alinării bruște a suferinței, iar mintea mea a început să se preocupe de definițiile plăcerii și durerii; însă această dispoziție s-a schimbat rapid într-una de extremă încredere în sine — o nepăsare nesăbuită față de orice alt considerent în afară de acela de a avea din belșug protoxid de azot — și într-un sentiment general de dispreț față de toate întrebările metafizice, oricare ar fi ele. Ideile îmi năvăleau prin minte într-un flux dezordonat și s-a instalat delirul. La începutul acestei etape, mintea își pierde puterea de a deosebi ceea ce este potrivit de ceea ce este ridicol și devine nefiresc de receptivă și sensibilă la sugestiile din exterior; iar încântătoarea stare de ebrietate ia forma ideilor și acțiunilor astfel inițiate. Ideile par, ca să spun așa, să se extindă dincolo de capacitatea minții de a le recunoaște, iar mintea, în această fază a activității sale dezordonate, pare totodată să sară peste intervalul despre care, în starea sa normală, recunoaște că există între dorință și realizarea ei. Actele automate se succed sau sunt repetate cu mare rapiditate și sunt executate într-o manieră exagerată, subiectul experimentului strigând și gesticulând cu cea mai mare vehemență dacă dorește să comunice ceva, fie și lucrul cel mai neînsemnat, și repetând adesea de multe ori ultimul cuvânt al unei propoziții, de fiecare dată pe un ton mai înalt. Am încercat să opresc acțiunea gazului în toate etapele sale, pentru a analiza, dacă este posibil, starea mintală indicată de convingerea fermă că s-a făcut o mare descoperire. Dacă se ține seama de aviditatea cu care este inspirat gazul și de faptul că inhalarea trebuie întreruptă chiar în momentul în care plăcerea pe care o oferă se află la apogeu și când orice simț al prudenței și responsabilității pare nimicit, se va înțelege cât de mari sunt dificultățile care împiedică reușita unei asemenea încercări. Din cauza delirului care însoțește întotdeauna această stare, la revenirea de sub efectele gazului nu am putut fi niciodată sigur că nu trecusem printr-o scurtă etapă de inconștiență și nici că ideea pe care mintea mea o reținuse ca fiind ultima care îi trecuse prin cuget fusese într-adevăr ultima. În formele mai ușoare de delir, mi s-a părut că starea de conștiență scădea și revenea asemenea fluxului și refluxului. Sunt sigur, totuși, că în unele cazuri am reușit să prind gândul care se îndepărta și să-l păstrez până când confuzia mintală de moment a trecut. Voi descrie două asemenea cazuri. Într-o împrejurare, voiam să aflu cât gaz se consuma în experiment și mi-am întipărit în minte faptul că era extrem de important să aflu acest lucru. Ieșind din starea de delir, m-am trezit cu mâna ridicată, gata să-mi lovesc genunchiul, pentru a-mi întipări în memorie faptul că reumplusem sacul de inhalare; și mi-am închipuit fie că strigasem, fie că eram pe punctul de a striga, cu o voce triumfătoare: „L-am umplut din nou”. Actul prin care încercam să subliniez această observație importantă repeta o lovitură pe care mi-o dădusem deja peste genunchi, deoarece senzația ei încă persista, și am crezut că datorită acesteia mă trezisem atât de brusc la o stare de conștiență deplină. Am constatat că, într-adevăr, răsucisem robinetul pentru a permite pătrunderea unei cantități suplimentare de gaz în sac. Dacă nu mi-aș fi revenit în acel moment, nu mă îndoiesc că, în clipa următoare, această întâmplare neînsemnată ar fi fost amplificată până la a deveni de nerecunoscut și ar fi lăsat impresia că descoperisem secretul universului. A doua oară, revenirea clarității intelectuale m-a găsit vociferând, pe un ton cât se poate de triumfător și, de fiecare dată, după cum mi se părea, mai înalt: „Mă duc, mă duc, mă duc”. În acest caz, ideea predominantă înainte de începerea experimentului fusese că trebuia să observ cum și în cât timp treceam în inconștiență. Din nou, pentru a arăta cât de receptivă la sugestie devine mintea sub influența protoxidului de azot, cum preia și exagerează orice activitate, corporală sau mintală, și cât de mare este tendința de a stărui asupra oricărui proces de gândire sau oricărei serii de acte automate și de a le intensifica, pot descrie felul în care am fost afectat de gaz în alte împrejurări. L-am respirat stând în picioare, pentru a observa dacă această poziție ar stimula în vreun fel activitatea corporală. De îndată ce am simțit influența gazului cuprinzându-mă treptat, am început să gesticulez și am observat imediat o puternică tendință de a repeta aceleași mișcări, care, deși la început erau în întregime voluntare, au căpătat curând un caracter automat și necesitau un efort pentru a fi oprite. Începând să-mi târșâi picioarele de colo-colo ca și cum aș fi dansat, m-am trezit repede executând pașii unui reel scoțian, singurul dans pe care îl învățasem vreodată cum se cuvine și pe care credeam că îl uitasem. Fiecare pas era făcut cu mai multă vioiciune decât cel precedent, până când mi-a devenit imposibil să țin inhalatorul cât de cât bine fixat pe față, iar senzațiile de euforie s-au stins. Reluând însă inhalarea aproape imediat, în poziție șezândă, am intrat în câteva secunde în etapa de delir. Am constatat că, imitând contorsiunile feței care însoțesc plânsul sau râsul, pot provoca după voie, într-o anumită etapă a acțiunii protoxidului de azot, un paroxism complet incontrolabil al unuia sau al celuilalt. Am considerat că înclinația generală spre râs ar putea fi atribuită, cel puțin într-o anumită măsură, faptului că, după ce inhalarea a continuat un anumit timp, apar întotdeauna contracții convulsive ale diafragmei, care ar iniția, desigur, una dintre mișcările foarte importante ale seriei automate ce însoțește râsul. Senzația de grabă și năvala tumultuoasă a ideilor prin minte pot fi exagerate de gâfâitul furios observat în mod obișnuit înainte de instalarea delirului, dacă nu cumva îi sunt, într-o mare măsură, datorate, 27.
• A constatat că putea respira nouă quarturi de protoxid de azot timp de trei minute și douăsprezece quarturi timp de ceva mai mult de patru minute, dar că nu-l putea respira niciodată, indiferent de cantitate, timp de cinci minute. Ori de câte ori acțiunea sa era dusă la intensitatea maximă, fiorul plăcut, care atingea apogeul aproximativ la mijlocul experimentului, scădea treptat, senzația de presiune asupra mușchilor dispărea, impresiile încetau să mai fie percepute, idei vii treceau rapid prin minte, iar puterea voluntară era complet abolită, astfel încât piesa bucală cădea de obicei dintre buzele sale rămase deschise. Când respira între șase și șapte quarturi, se produceau mișcări musculare de mare amploare; uneori își manifesta plăcerea bătând din picioare sau râzând; alteori, dansând prin cameră și vociferând, 5.
• Într-o dimineață, după micul dejun, m-am lăsat în mâinile dentistului și, după ce am inhalat gazul pentru durata obișnuită, am devenit curând insensibil; adică la durerea fizică; însă chinurile mele mintale din acea scurtă perioadă au fost mai presus de orice putere de îndurare. A fost un coșmar al minții, pur și simplu, la care nu lua parte niciun obiect pământesc. Eram asemenea lui Blake sau oricărui alt nebun pe care l-ați putea numi, încercând în acel moment de o durere atroce să rezolv insolubilul și să cuprind nemărginitul; când încercam să-mi închipui ce se afla dincolo de întregul spațiu, când încercam să concep starea neantului. A urmat apoi o spirală care se înfășura de la o distanță infinită într-un punct, moment în care mi-am strigat: „Nu mai pot suporta; înnebunesc”, iar în clipa aceea m-am trezit. Eram pe deplin lucid, am întrebat dacă dintele fusese scos și am declarat că nu simțisem nicio durere. M-am ridicat și eram pe punctul de a pleca atunci când, având o senzație de leșin, m-am așezat din nou și am fost întins în poziție orizontală. Mi s-a dat puțin coniac și, după aproximativ o jumătate de oră, mi-am revenit. M-am ridicat din nou pentru a pleca; însă, ajungând la ușa dinspre stradă, am avut încă o dată o senzație de leșin și am fost nevoit să mă întorc. După încă o oră, am fost ajutat să ajung acasă, la câțiva yarzi distanță, simțindu-mă extrem de rău, iar când am ajuns în cabinetul meu am fost silit să mă întind din nou. După puțin timp, am crezut că puteam consulta un pacient care mă aștepta; însă, după ce am conversat cu el pentru scurt timp, senzația de leșin m-a cuprins iar și m-am întins din nou pe divan. Această stare de lucruri a continuat timp de patru sau cinci ore și a fost urmată apoi de o cefalee severă, care a durat tot restul zilei. În dimineața următoare m-am ridicat foarte „vlăguit”, ca și cum tocmai m-aș fi întors dintr-o călătorie pe mare, iar în săptămâna următoare m-am simțit extrem de rău, abătut și deprimat, ca și cum întregul meu sistem nervos ar fi suferit un șoc puternic, ceea ce, de fapt, se și întâmplase, 32.
• Este curios de observat cât de des, pe măsură ce se instalează inconștiența, ideea dominantă este aceea a zgomotului combinat cu mișcarea. Unii pacienți cred că sunt așezați într-un omnibus sau că aleargă după unul; însă mult mai mulți își închipuie că se află într-un vagon de tren, călătorind din ce în ce mai repede, până când li se pare deodată că intră într-un tunel întunecat, după care totul devine pentru ei un gol. Emoțiile senzuale sunt destul de frecvent stârnite la ambele sexe. Un bărbat care era căsătorit de aproximativ trei luni a declarat, la trezire, că visase la soția sa; iar o fată necăsătorită, isterică, a oferit în mod cert, prin mișcările ei, dovezi că era pe deplin conștientă de una dintre îndatoririle vieții conjugale; mai mult, în acest caz, ideea era încă prezentă atunci când a putut vorbi, deoarece i s-a adresat celui care administra gazul în termeni mult mai tandri decât justifica împrejurarea; în timp ce o altă fată, care se comportase într-un mod asemănător, a spus: „Sper că nu am spus nimic necuviincios”, 20.
• Într-o jumătate de minut, respirația a devenit grăbită, iar pulsul s-a accelerat. Într-un minut, pulsul crescuse de la 84 la 110, dar nu era mai compresibil decât la început. Au existat tresăriri ale pleoapelor, iar el a spus că se simțea vesel, dar leneș și cuprins de dorință. La sfârșitul a două minute și jumătate, a simțit amorțeală în picioare și căldură, cu înroșire, în regiunea feței și a urechilor. La trei minute și jumătate, pulsul era 108, destul de ferm; respirația, 40. A strigat atunci, cu voce agitată: „Am ceva de explicat — dați-mi puțin aer!”. Inhalarea a fost continuată în total timp de șapte minute, când a început să se instaleze lividitatea feței. Cu excepția unei ușoare confuzii mintale, însoțită de înroșirea feței, care a continuat aproximativ un sfert de oră, s-a simțit în mare parte ca de obicei, 24. [20.]
• Nu puteam inspira o singură dată, complet, acest gaz fără să-mi provoace amețeală și nu mai puteam număra după a șasea inspirație. Am făcut douăzeci de inhalări înainte de a-mi pierde sensibilitatea. Îmi puteam folosi mâinile și eram pe deplin conștient, deoarece am încercat să îndepărtez de valva de ieșire degetul dr. N., întrucât acesta obstrucționa trecerea aerului inspirat. Apoi mi-am astupat nasul și, după încă trei expirații, am simțit ca și cum toate membrele mele ar fi fost, după expresia obișnuită, adormite, mai ales brațul drept, în care circulația fusese împiedicată accidental. După încă două, nu mai puteam vedea, dar îl puteam auzi pe dr. N. numărând și eram conștient că respirația mea era grăbită și ca de suflat, fără însă să mă deranjeze. Apoi mi-am pierdut orice sensibilitate și am trăit o senzație extrem de neobișnuită de înălțare (ca și cum m-aș fi deplasat rapid prin aer). Nu-mi mai puteam controla mușchii faringieni, astfel încât aerul trecea prin nări. Mi-am revenit aproape instantaneu, dar vorbeam cu dificultate, cuvintele ieșindu-mi greoaie și guturale. De atunci am mai inhalat gazul de câteva ori și am avut aceleași senzații plăcute, doar că acestea apăreau mai repede. Două inspirații din gazul purificat sunt suficiente pentru a-mi îngroșa vocea și a-mi provoca amețeală. După a șasea sau a opta, nu mai știu nimic. Trei inspirații au provocat senzațiile particulare de la periferie, pe care le-am presupus datorate opririi circulației capilare. Când tubul mi-a căzut din gură, am rămas așezat ca în transă timp de o jumătate de minut, fără a face niciun efort respirator, când, deodată, mi s-a spus că am început să zâmbesc și să-mi expir conținutul plămânilor în aceeași clipă. Eram conștient că zâmbeam, dar nu știam dacă expirasem sau inspirasem aer după ce tubul îmi căzuse din mâini, 21.
• Palpitații ale inimii; ulterior simțite și auzite în cap; apoi amețeală; apoi năvală rapidă a gândurilor prin minte; pierderea puterii musculare; apoi inconștiență, cu pupile dilatate și față lividă; s-a trezit ca dintr-un vis, dar nu și-a putut aminti la ce se refereau gândurile; oarecare senzație de leșin; ușoară cefalee și greață; fața acoperită de transpirație, 34.
• A constatat că era mai iritabil și mai neliniștit decât de obicei, că dormea mai puțin și că, înainte de somn, mintea îi era mult timp ocupată de imagini vizuale. Apetitul și pulsul nu au fost afectate în mod semnificativ, deși existau senzații neplăcute în regiunea precordială, asemănătoare neliniștii așteptării pline de speranță, 5.
• După amețeală, năvală rapidă a gândurilor prin minte; ulterior, inconștiență; s-a trezit ca dintr-un vis, dar nu și-a putut aminti la ce se refereau gândurile, 34.
• Doza obișnuită era de trei până la patru quarturi. Uneori producea un ușor vertij și o senzație de moleșeală; acestea dispăreau însă în câteva minute și, după aproximativ un sfert de oră, pulsul scădea de obicei cu 8 până la 12 bătăi pe minut; într-un caz, de la 120 la 108; în altul, de la 104 la 96. În același timp, temperatura corpului creștea; un termometru așezat între umeri a urcat, într-un caz, de la 92° la 96°; în altul, de la 94° la 98°; însă niciodată peste 98°. Mâinile și picioarele, care erau în general reci, se înfierbântau; iar fața, care avea de obicei o nuanță purpurie sau plumburie, căpăta un aspect natural, 16.
• La 16 aprilie, dr. Kinglake fiind prezent din întâmplare, am respirat trei quarturi de protoxid de azot, dintr-un sac de mătase și înapoi în acesta, timp de mai mult de o jumătate de minut, fără să-mi fi astupat în prealabil nasul sau să-mi fi golit plămânii. Prima inspirație a provocat un grad ușor de amețeală, urmată de o senzație neobișnuită de plenitudine în cap, însoțită de pierderea clarității senzațiilor și a puterii voluntare — o senzație asemănătoare celei produse în prima etapă a stării de ebrietate, dar neînsoțită de senzații plăcute. Dr. Kinglake, care mi-a palpat pulsul, m-a informat că acesta devenise mai rapid și mai plin, 1.
• Accese de leșin, care începeau cu o senzație de apăsare în piept și cu rotirea ambilor ochi în sus și spre stânga; pierderea conștienței care urma era atât de completă, încât nu era influențată de mijloacele obișnuite de restabilire; în timpul accesului, respirația era lentă, dar regulată; activitatea inimii era normală la început, dar devenea treptat lentă și neregulată, până când era aproape imperceptibilă; pulsațiile nu puteau fi detectate în arterele temporale; fața, care la început avea o culoare naturală, devenea lividă, cu buze albastre și cearcăne întunecate în jurul ochilor; pupile dilatate și nereactive la lumină; accesele durau între zece și douăzeci de minute; revenirea conștienței era însoțită de multă neliniște psihică și urmată de disperare și plâns tăcut; intervalul dintre accese nu depășea niciodată cinci minute (a doua zi), 38.
• Când era pe punctul de a pleca, a avut o senzație de leșin; după ce și-a revenit, senzația de leșin a reapărut la ușa dinspre stradă; după ce a fost ajutat să ajungă acasă, simțindu-se extrem de rău, a fost din nou silit să se întindă; apoi, după ce a conversat pentru scurt timp, senzația de leșin l-a cuprins iar și s-a întins încă o dată pe divan. Această stare de lucruri a continuat timp de patru sau cinci ore, 31.
• Episoadele de senzație de leșin au fost urmate de o cefalee severă, care a durat tot restul zilei, 31.
• Senzațiile au fost diferite de cele pe care le trăisem în experimentele anterioare. După primele șase sau șapte inspirații, am început treptat să pierd percepția lucrurilor exterioare, iar amintirea vie și intensă a unui experiment anterior mi-a trecut prin minte, astfel încât am strigat: „

Ce concentrare uimitoare de idei!

” Nu am avut absolut nicio senzație plăcută; nu am făcut nicio mișcare musculară și nici nu am simțit vreo înclinație de a o face; după un minut, când am consemnat experimentul, toate senzațiile neobișnuite dispăruseră; au fost urmate de o ușoară sensibilitate dureroasă la unul dintre brațe și la picior; în trei minute, aceste manifestări au dispărut și ele, 3. [30.]

• A rămas complet liniștit timp de aproape un minut, iar când a fost întrebat cum se simțea, a spus că era somnolent și tocmai urma să adoarmă. I s-a spus că trebuia să rămână treaz. După ce respirase gazul timp de aproape două minute și părea lipsit de dispoziție pentru orice fel de activitate, i s-a spus, cu voce tare, să se ridice și a fost întrebat dacă nu era gata să danseze; în același timp, a fost apucat de braț ca și cum ar fi fost ridicat de pe scaun. A sărit imediat în picioare, spunând că era gata de orice, și a început să țopăie și să-și agite brațele de jur împrejur, ca și cum și-ar fi pierdut orice control asupra mișcărilor. Totuși, și-a revenit în câteva secunde, a privit nedumerit și a spus că nu-și amintea nimic după primele câteva secunde de la începerea inhalării, 25.
• În formă concentrată, produce anestezie într-un mod atât de rapid și de agreabil, încât există timp numai pentru a observa că gazul are un gust și un miros plăcute; că face să treacă prin fața ochilor o senzație de încețoșare și dă naștere în urechi unui sunet ca de apă care vuiește, după care întreaga conștiență și putere de voință sunt anihilate. Semnele exterioare ale acțiunii sale, așa cum sunt văzute de un observator, nu produc o impresie la fel de agreabilă, căci, odată cu debutul anesteziei, apare lividitatea feței. Mușchii își pierd tonicitatea; maxilarele și buzele se despart; capul cade înainte, iar fața capătă un aspect buimac. În general, inspirația este însoțită de sforăit puternic atunci când anestezia este foarte profundă, deși aceasta nu se întâmplă întotdeauna. Când a fost inhalată o cantitate neobișnuit de mare de gaz pentru a produce anestezia sau când gazul a fost diluat chiar și în cea mai mică măsură cu aer obișnuit, pot apărea convulsii care afectează sistemul muscular în ansamblu, deși este mai frecvent să fie afectați numai mușchii unui membru. Dl Fox a observat că apar adesea zvâcniri violente atunci când copiii mici sunt puși să inhaleze gazul. Semnele intermediare sunt următoarele: respirația devine mai rapidă la aproximativ douăzeci de secunde după începerea inhalării; totuși, la sfârșitul unui minut, amplitudinea ei scade din nou și devine mai puțin frecventă. Anestezia completă este produsă uneori în mai puțin de un minut, dar, în majoritatea cazurilor, inhalarea trebuie continuată timp de un minut și jumătate. Când administrarea este întreruptă, revenirea are loc foarte rapid, primele senzații fiind asemenea celor avute la trezirea bruscă dintr-un somn plăcut; iar la ridicarea de pe scaun există, timp de unul sau două momente, o senzație de instabilitate, împreună cu o ușoară confuzie a ideilor și o tendință de a se bâlbâi în vorbire. Sunt reclamate foarte rar efecte ulterioare neplăcute, 26.
• Prima inspirație și, aș putea spune, primul contact al gazului cu membrana pulmonară au produs o senzație generală de amorțeală, oarecum asemănătoare somnolenței. La a doua inspirație, senzația de amorțeală era pronunțată; mi se părea că văd un văl de tifon vibrând înaintea ochilor, asemănător celui observat sub influența cloroformului. La a treia inspirație, amorțeala progresase rapid, dar inteligența se menținea, cu o libertate deplină a mișcărilor. Mi-am înțepat mâna cu un ac și am constatat că sensibilitatea era considerabil diminuată. După a patra inspirație, am început să mă simt separat de lumea exterioară; ideile erau vagi și exaltate, dar eram pe deplin capabil să-mi înțep mâna cu un ac, fără să simt însă nimic ca urmare; pierderea sensibilității nu era totuși completă; percepeam contactul ca pe cel al unui instrument bont; vălul dinaintea ochilor era alb și foarte strălucitor, iar vibrațiile erau foarte rapide, semănând cu o fosforescență persistentă; am continuat să particip la experimentul al cărui subiect eram. La a cincea inspirație mi-am pierdut conștiența și am căzut într-un somn profund, fără vise tulburătoare; în acest timp, inhalatorul mi-a fost îndepărtat de la gură fără să-mi dau seama, iar după ce am rămas în această stare timp de o jumătate de oră, mi-am revenit; amorțeala a dispărut foarte rapid după inhalarea aerului pur. După patru sau cinci inspirații, fruntea s-a acoperit de transpirație. După experiment am mers doi kilometri fără oboseală și am avut o poftă de mâncare foarte bună; nu-mi pierdusem nimic din vigoare pe tot restul plimbării, numai noaptea m-am simțit mai obosit decât de obicei, 18.
• După a treia sau a patra inspirație, am simțit o greutate în cap și puțină oboseală musculară generală. Vederea îmi era afectată, iar obiectele așezate în fața mea păreau să aibă o mișcare continuă, indistinctă. După încă una sau două inspirații, am auzit un zgomot asemenea celui produs de un tren care trece printr-un tunel; în acel moment, conștiența îmi era deplină; eram încă stăpân pe voința mea, deși numai într-o mică măsură; am observat că nu stăteam întins drept pe canapea și, printr-o mișcare voluntară, mi-am îndreptat poziția membrelor. Imediat după aceasta, vederea mi-a dispărut și mi-am pierdut complet conștiența, dar pentru o clipă numai; am fost capabil să-mi analizez senzațiile; mă simțeam mai lucid și mai exaltat, ca și cum aș fi fost separat de lume. Această stare părea să dureze câteva secunde. Când am ajuns sub influența unei noi inspirații de gaz, mi-am pierdut orice amintire și mi s-a părut că trec într-o stare de somn. După aceea, am fost conștient de un zgomot în urechi și de impresia vagă că ceva îmi atingea dintele, fără să semene deloc cu durerea. Inspirând aer atmosferic, mi-am revenit fără excitație, iar amintirea întregului experiment era mai degrabă plăcută decât dureroasă, 19.
• Senzațiile trăite în fiecare etapă a acțiunii gazului, până când i-a lipsit puterea de a le comunica, au fost descrise pe măsură ce apăreau și consemnate atunci. Mai întâi a simțit dificultate în mișcarea extensorilor brațului stâng, apoi flexorii au fost afectați în același mod. Senzația s-a extins apoi la brațul și mâna dreaptă și, imediat după aceea, la extremitățile inferioare; exista o senzație de furnicături în tot corpul, însoțită de un fel de agitație vibratorie generală a mușchilor. A spus apoi, cu mare emfază, „Intoxicație”, și a încetat să-și mai comunice senzațiile, deși părea să știe și să poată înțelege ceea ce se petrecea în jurul său. Nu părea să existe vreo înclinație spre râs. Curând a intrat într-o stare parțial anestezică; însă, când s-a încercat atingerea conjunctivei, a părut să revină la conștiență deplină și a încercat să îndepărteze masca, spunând că avea ceva să ne comunice. Inhalarea a fost atunci întreruptă; respirase gazul puțin peste două minute. Își închipuia că făcuse o descoperire foarte importantă, care arăta modul în care acționa protoxidul de azot, dar, când a încercat să și-o reamintească, nu mai rămăsese nicio urmă din ea, în afara convingerii că o asemenea descoperire îi străfulgerase mintea, 23.
• Întregul corp pulsează după paroxismele de semiconștiență, 30.
• I se părea că trece printr-un vis, 36.
• Accese de semiconștiență, precedate de o senzație de amorțeală în cap, care se răspândește de acolo în tot corpul; cade pe spate la pământ; dacă poate ajunge la aer liber, accesele sunt amânate, dar sunt cu atât mai severe când apar; când este ocupată cu munca, nu apar, dar, de îndată ce se duce la culcare sau se așază fără să aibă vreo ocupație, este imediat atacată; parțial conștientă; știe că îi este rău, dar nu se poate ajuta; ca cineva aflat într-un coșmar; după aceea, întregul corp îi pulsează, 30.
• Pierdere completă a conștienței și un fel de extaz, cu mișcări musculare involuntare violente, 13.
• La 17 aprilie, după ce în prealabil îmi astupasem nările și îmi golisem plămânii, am respirat patru quarturi de gaz dintr-un sac de mătase și înapoi în acesta. Primele senzații au fost asemănătoare celor produse în experimentul anterior; însă, în mai puțin de o jumătate de minut, continuând să respir, ele s-au diminuat treptat și au fost urmate de o senzație analogă unei presiuni ușoare în toți mușchii, însoțită de un fior extrem de plăcut, îndeosebi în piept și în extremități. Obiectele din jurul meu au devenit orbitoare, iar auzul mi s-a ascuțit. Spre ultimele inspirații, fiorul s-a intensificat, senzația de forță musculară a crescut și, în cele din urmă, am dat curs unei porniri irezistibile spre acțiune; îmi amintesc doar nedeslușit ceea ce a urmat; știu că mișcările mele au fost variate și violente. Aceste efecte au încetat foarte curând după respirarea gazului. În zece minute îmi recăpătasem starea mintală firească. Fiorul din extremități a persistat mai mult decât celelalte senzații. Acest experiment a fost făcut dimineața; nu i-au urmat moleșeală sau epuizare; pe parcursul întregii zile, senzațiile mele au fost cele obișnuite și am petrecut noaptea într-un somn netulburat. În dimineața următoare, amintirea efectelor gazului era foarte neclară; iar dacă însemnările făcute imediat după experiment nu mi le-ar fi readus în minte, aș fi ajuns chiar să mă îndoiesc de realitatea lor, 1. [40.]
• Primul efect evident este accelerarea mișcărilor respiratorii, efect care crește continuu până la instalarea perioadei de insensibilitate. În unele cazuri, respirația este foarte rapidă și laborioasă, efectuându-se două sau trei inspirații pe secundă. Un alt efect, care pare comun tuturor cazurilor, este că, în timpul așa-numitei perioade de inconștiență, abia dacă mai rămâne ceva mai mult decât simpla idee a existenței; toate celelalte idei par să fie șterse. Un alt efect comun este că, înaintea perioadei de inconștiență, există o confuzie a ideilor. Înfățișarea unei persoane care și-a pierdut conștiența prin inhalarea protoxidului de azot este în mod evident aceea a asfixiei sau sufocării. Fața capătă o nuanță plumburie; ochii își pierd strălucirea și prezintă, în schimb, o privire goală, 33.
• Fenomenele observate de obicei la om când gazul este inhalat sunt următoarele: după ce acesta a fost inspirat de două sau trei ori, apare o creștere a forței și frecvenței pulsului. După aproximativ douăzeci de secunde, dacă respirația a fost de la început constantă și regulată, se observă că și frecvența ei crește. Totuși, încă de la început, aceasta este adesea neregulată, superficială și rapidă, din cauza stării nervoase a pacientului. După aproximativ treizeci de secunde, culoarea pacientului începe să devină lividă. Când administrarea gazului a fost continuată timp de aproximativ un minut, se observă aproape invariabil că pulsul scade ca forță și frecvență; respirația este adesea laborioasă, uneori stertoroasă, deși am văzut de mai multe ori cazuri în care devenea tot mai slabă, până când valva expiratorie abia mai era ridicată; atunci fie pacientul era complet anesteziat, fie, dacă nu, caracterul respirației începea să se amelioreze. În majoritatea cazurilor, după un minut și treizeci de secunde, pacientul este complet insensibil. Acest lucru este recunoscut după diferite semne — cel care se pretează cel mai puțin la eroare este o schimbare bruscă a înfățișării pacientului, greu de descris, dar ușor de recunoscut; un altul este zvâcnirea nervoasă a mâinilor. Nu este nicidecum necesar ca administrarea să fie continuată până în acest punct în fiecare caz, dar, când acest semn este prezent timp de câteva secunde, pacientul este complet insensibil. Într-un caz în care am administrat gazul, această zvâcnire musculară a afectat întregul corp, semănând aproape cu o convulsie epileptică; pacientul era complet inconștient. Se întâmplă uneori, aproximativ în momentul îndepărtării măștii, ca pulsul să omită una sau două bătăi și am văzut în repetate rânduri respirația oprindu-se pentru un interval egal cu patru sau cinci respirații, în momentul începerii operației. Este foarte curios și constituie un fapt pe care nu l-am văzut menționat de alții că auzul rămâne frecvent ascuțit după ce celelalte simțuri sunt suspendate; astfel, pacienții pot repeta observații făcute în prezența lor după ce au devenit aparent inconștienți, iar o domnișoară a putut repeta o remarcă pripită făcută de operator, dl Warwick Hele, când un dinte s-a rupt sub acțiunea forcepsului, deși nu a simțit extragerea lui ulterioară; observația fusese făcută cu o voce atât de joasă, încât eu nu am înțeles ce se spusese, deși stăteam lângă el. În ultimele etape ale administrării există adesea o rigiditate musculară considerabilă. În treizeci și șapte de cazuri, timpul necesar pentru producerea insensibilității a fost următorul: Până la 1 minut inclusiv, Până la 1 minut și 20 de secunde inclusiv, Până la 1 minut și 40 de secunde inclusiv, Până la 2 minute inclusiv, Până la 2 minute și 20 de secunde inclusiv, 917551

Durata cea mai scurtă a fost de patruzeci și cinci de secunde, iar cea mai lungă, de două minute și treisprezece secunde. Revenirea este de obicei rapidă și completă, pacientul trezindu-se ca din somn. Se întâmplă însă uneori, de regulă la domnișoare cu vârste cuprinse între paisprezece și douăzeci de ani, să existe un stadiu intermediar între inconștiența completă și revenire, în care se manifestă o oarecare agitație, cum ar fi zvârcolirea neliniștită pe scaun și plânsul; după revenire, acestea sunt în general foarte surprinse să constate că s-au comportat astfel. Dintre cazurile menționate mai sus, am consemnat șapte în care pacienții au fost afectați în acest mod într-un grad mai mare sau mai mic; trei s-au plâns de o ușoară amețeală sau senzație de leșin, iar unuia i-a fost puțin greață. Un pacient, un băiat, a urinat, tatăl său refuzând să-i îngăduie dorința exprimată de a face aceasta înaintea intervenției. În mai multe cazuri, extracția dinților a fost simțită, dar fără durere. Cea mai lungă perioadă în care am observat că un pacient a rămas inconștient a fost de un minut. În privința senzațiilor trăite de pacienți, cei mai mulți pot spune doar că au fost inconștienți, în afară de amintirea că au dormit și au visat, visele fiind adesea plăcute, iar uneori semănând mai mult cu niște coșmaruri; în sfârșit, unii se plâng că au fost deranjați considerabil de vuiete sau țiuituri în cap. O fetiță a fost nespus de încântată; a spus că „simțea ca și cum ar fi fost gâdilată pe tot corpul”. Țipetele reflexe inconștiente nu sunt neobișnuite la copii în timpul intervenției, dar nu par a fi legate de vreo anumită formă de vis, 28.

• A devenit curând insensibil la durerea fizică, 31.
• O senzație neobișnuită de expansiune, 14.
• Timp de o săptămână după aceea s-a simțit extrem de rău, slăbit și deprimat, ca și cum întregul sistem nervos ar fi primit un șoc puternic, 31.
• S-a sculat dimineața simțindu-se foarte „dărâmat”, ca și cum abia s-ar fi întors dintr-o călătorie pe mare, 31.

CAP

• La ieșirea în aer liber, vertij, cu clătinare spre stânga, 36.
• Senzație pronunțată de cap tulbure, aproape amețeală, 15.
• Amețeală după palpitații, 34.
• Un fel de legănare a capului, 14. [50.]
• Senzație de amorțeală în cap, răspândindu-se de acolo în tot corpul, înaintea paroxismelor, 30.
• Durere de cap și durere surdă de-a lungul coloanei vertebrale, ca și cum capul și coloana ar fi amorțite, 30.
• Durere de cap după revenirea conștienței, 34.

OCHI, URECHE ȘI FAȚĂ

• Pupile dilatate odată cu inconștiența, 34.
• Globii oculari proeminenți, 29.
• La trezirea din starea de inconștiență, vocile celorlalți păreau să provină de la mare depărtare, 35.
• La trezire, vocile păreau să vină de departe sau să fie șoptite, 36.
• Prezenta într-un grad excesiv faciesul livid și buzele albastre observate atât de frecvent la administrarea acestui gaz, 17a.
• Față lividă odată cu inconștiența, 34.
• Față lividă, 36. [60.]
• Trăsăturile feței, buhăite și umflate, 29.
• Colorație albăstruie a buzelor, urechii și feței; ulterior, față întunecată, 29.
• A fost necesară o forță considerabilă pentru a-i descleșta maxilarele, 29.

GURĂ, GÂT, STOMAC ȘI RECT

• Gura și capul se simt amorțite, ca și cum ar fi adormite, 30.
• Vârful limbii împins între dinți, 29.
• Slăbiciune și senzație de constricție în gât, care îngreuna deglutiția (a doua zi), 38.
• Presiune în epigastru, 30.
• Greață după revenirea conștienței, 34.
• Vărsături după intervenție, din cauza salivei care se scurgea în jos prin gât, pe epiglotă; avea un temperament bilios, iar a doua zi a suferit într-o oarecare măsură de vărsături bilioase, 17a.
• (Durerile hemoroidale de care suferea experimentatorul au dispărut complet), 13.

RESPIRAȚIE, INIMĂ, GÂT ȘI SPATE. [70.]

• Respirație rapidă, 36.
• Respirație greoaie și stertoroasă, 29.
• Senzație de sufocare, 36.
• Palpitații ale inimii, simțite și auzite ulterior în cap, 34.
• Tensiune pe părțile laterale ale gâtului, în regiunea carotidelor, 37.
• Senzație de tracțiune în gât, ca și cum pielea ar fi contractată sau cordoanele scurtate, 30.
• Senzație de tracțiune în mușchi, îndeosebi în mușchii lombari, 13.

GENERALITĂȚI ȘI FEBRĂ

• Rigiditate musculară crescută, 13.
• Pierderea forței musculare, 34.
• Relatarea făcută de dr. Kinglake concordă în mare măsură cu cele deja citate. El adaugă însă că inhalarea gazului a avut și efectul de a reactiva iritații reumatice la nivelul articulațiilor umărului și genunchiului, care nu mai fuseseră resimțite de multe luni. Deși durerile se amelioraseră mult, când efectele se estompau a observat o reapariție momentană a durerilor reumatice, care nu mai fuseseră resimțite de ceva vreme, precum și faptul că o zonă galbenă, provocată de mușcătura unei lipitori, a devenit roșie și umflată în timpul inhalării, iar mâncărimea și furnicăturile au fost atât de intense încât au provocat teama de supurație, 9. [80.]
• Slăbiciune generală și prostrație, 39.
• O oarecare senzație de leșin după revenirea conștienței, 34.
• Febră în fiecare după-amiază, de la 3 la 6, 30.
• Fața acoperită de transpirație după revenirea conștienței, 34.
• Senzație de frig la nivelul picioarelor și gambelor până la genunchi, între paroxismele de inconștiență, 30.