Phytolacca decandra

Tom I — Szczegółowa symptomatologia

(Szkarłatka amerykańska, Poke-Moot.)

Opis botaniczny. — Roślina zielna o dużym, wieloletnim korzeniu, którego średnica często przekracza grubość nogi człowieka; korzeń zazwyczaj rozgałęziony, mięsisty, włóknisty, wewnątrz biały, łatwy do przecięcia lub złamania, pokryty bardzo cienką brunatnawą korą lub skórką. Łodygi jednoroczne, średnicy około jednego cala i wysokości od pięciu do dziewięciu stóp, okrągłe, gładkie i bardzo silnie rozgałęzione; młode są zielone, a po dojrzeniu przybierają piękną, głęboką barwę purpurową lub szkarłatną. Liście rozmieszczone naprzemianlegle, ogonkowe, jajowate, podłużne, po obu stronach gładkie, od spodu unerwione, całobrzegie, ostro zakończone, długości pięciu cali i szerokości dwóch lub trzech. Kwiaty liczne, małe, zielonkawobiałe, zebrane w długie, osadzone na szypułach grona położone naprzeciw liści, niekiedy wzniesione, niekiedy zwisające. Szypuły niemal gładkie, kanciaste, wstępujące; szypułki rozchylone, czasem rozgałęzione, zielonkawobiałe lub purpurowe, a pośrodku dwie inne. Kielich białawy, złożony z pięciu okrągłojajowatych, wklęsłych i zagiętych do wewnątrz działek. Pręcików dziesięć. Zalążnia zielona, okrągła, spłaszczona, z dziesięcioma bruzdami. Szyjek słupka dziesięć. Jagody w długich gronach, po dojrzeniu ciemnopurpurowe, okrągłe, wklęsłe lub spłaszczone, z bruzdami na bokach. Komór dziesięć. Nasion dziesięć, pojedynczych.

Roślina ta pochodzi ze Stanów Zjednoczonych i rośnie niemal we wszystkich ich częściach: wzdłuż żywopłotów, na zaniedbanych polach i łąkach, przy drogach oraz na wilgotnych gruntach; kwitnie od lipca do września. Znana jest także pod różnymi innymi nazwami: pigeon-berry, garget, scoke, coakum, pocan. Dwie ostatnie nazwy pochodzą od plemion indiańskich. Gatunek ten występuje nie tylko w Stanach Zjednoczonych, lecz także na Azorach, w Afryce Północnej i w Chinach. Phytolacca icosandra, gatunek znacznie mniejszy, pochodzi z Ameryki Południowej, występuje od Rio de Janeiro po Meksyk, a także na niektórych wyspach Indii Zachodnich. Phytolacca octandra występuje w Indiach Zachodnich i Meksyku, gdzie jej jagód używa się do prania niczym mydła. Gatunki te mają podobne właściwości.

Preparaty oficynalne. — Nalewka ze świeżego korzenia; nalewka z dojrzałych jagód; rozcieńczenia. Phytolaccin; roztarcia.

Leki analogiczne. — Arsenicum, Arum tri., Belladonna, Iris ver., Kali bich. Lachesis, Mercurius iod., Mercurius hydro., Nitric acid, Stillingia, Sanguinaria, Sulphur.

Sfera psychiczna.

Głębokie przygnębienie i rozdrażnienie.

Osłupienie z zawrotami głowy i przymgleniem widzenia.

Głowa.

Tępy, stały, uporczywy ból głowy, głównie w czole.

Jednostronny ból tuż nad brwiami.

Uczucie, jakby mózg był stłuczony, przy stąpnięciu z wysokiego stopnia na ziemię.

Ucisk w skroniach i nad oczami, z nudnościami. ° Ból głowy — reumatyczny, kiłowy lub neuralgiczny. ° Kiłowe guzki kości czaszki.

Uczucie ciężkości w głowie i ucisk na szczycie głowy, z zawrotami głowy. Ból potylicy, nasilony chodzeniem lub jazdą. 0 Cotygodniowe napady migrenowego bólu głowy. 0 Grzybica owłosionej skóry głowy \ także łuszczące się wykwity na skórze głowy.

Oczy.

Podwójne widzenie z zawrotami i bólem głowy.

Pieczenie, szczypanie i świąd oczu, jakby znajdował się w nich piasek, z obfitym łzawieniem.

Czerwonawoniebieski obrzęk powiek; gorzej po lewej stronie i rano.

Wykwit (krosty) na spojówce. Tępy ból gałek ocznych z uczuciem ciężkości, nasilony ruchem, światłem i czytaniem. {Burt.) Przymglenie widzenia i dalekowzroczność.

Nieżytowe zapalenie oczu z łzawieniem i światłowstrętem. (Neidhard.)

Oczy błyszczące, o żywym spojrzeniu, źrenice zwężone, dolne powieki ściągnięte ku dołowi.

Powieki obrzęknięte i sklejone.

° Ziarniste zapalenie spojówek z bólem okołooczodołowym oraz bolesnością okostnej i skóry głowy, jakby pochodzenia reumatycznego; lek zapobiega tak częstym nawrotom. {Fenner, Hale.)

0 Przetoka łzowa (?)

Uszy.

Ból przeszywający w uszach podczas połykania.

Uczucie podrażnienia i niedrożności trąbek słuchowych.

Szum przypominający pęd powietrza w uszach, z wrażeniem przytępienia słuchu, choć w rzeczywistości jest on nadwrażliwy.

Wyostrzenie słuchu podczas bólu czoła.

Nos.

Wykwit (krosty) na błonie śluzowej nosa. Uczucie w nosie i oczach, jakby miało rozpocząć się przeziębienie. *Katar; wypływ śluzu z jednego nozdrza, podczas gdy drugie jest niedrożne.

Katar z obfitą wodnistą wydzieliną wypływającą z nozdrzy tylnych.

° Kiłowa ozena z krwistą, posokowatą wydzieliną i chorobą kości. ° Noli me tangere oraz rakowe schorzenia nosa.

Twarz.

• Bóle kości twarzy i głowy w nocy. Bladość twarzy.

Gorąco z zaczerwienieniem twarzy i zimnem stóp. Chorobliwy wygląd twarzy; ciemnożółta barwa twarzy i twardówek.

Zapalenie okostnej i guzki kości twarzy. ° Neuralgia twarzy u chorych z kiłą lub reumatyzmem. 0 Owrzodzenia i wykwity (łuszczące się) na twarzy.

Jama ustna, zęby i język. Małe owrzodzenia po wewnętrznej stronie prawego policzka.

• Obfite wydzielanie śliny — lepkiej, żółtawej, ciągnącej się — z metalicznym smakiem.

0 Nieodparty przymus zaciskania zębów (u ząbkujących dzieci).

Język wydaje się szorstki i jest pokryty białym nalotem; po obu stronach znajdują się pęcherzyki, a koniuszek jest bardzo czerwony.

° Reumatyczny ból zębów, także pochodzenia rtęciowego i kiłowego.

• Silny ból u nasady języka podczas połykania. {Hale.) Nadmierne ślinienie z gęstą, ciągnącą się wydzieliną.

Bolą wszystkie zęby; są bolesne i wydają się wydłużone.

Gardło i przełyk.

• Bolesność gardła, rano obrzęk podniebienia miękkiego; po usunięciu śluzu dolegliwości gardła słabną.

• Podczas połykania uczucie, jakby w gardle tkwiła gula.

• Wielka suchość gardła wywołująca kaszel.

° Prawy migdałek znacznie powiększony, ciemnoczerwony; uczucie pieczenia w cieśni gardzieli i na całej długości przełyku. Uczucie, jakby tchawica była silnie ściskana.

• Stała suchość, bolesność, stępienie czucia i szorstkość gardła.

° Uczucie drapania i otarcia w gardle oraz migdałkach. ° Błonica, zwłaszcza z silnymi bólami karku, uszu i nasady języka.

0 Płonica z powikłaniami błoniczymi.

0 Zapalenie ślinianek przyusznych; zapalenie gruczołów podżuchwowych.

0 Zapalenie błony śluzowej przełyku.

[Jeden z naszych najbardziej niezawodnych leków w niezłośliwych stanach błoniczych, jak dowiodło doświadczenie wielu amerykańskich i brytyjskich homeopatów. — Hale.

Żołądek.

• Ból tnący w dołku podsercowym, tkliwym na dotyk.

Odbijanie kwaśnym płynem, z wielkim cierpieniem w żołądku i jelitach.

• Bóle w części wpustowej żołądka, nasilone pełnym wdechem i chodzeniem. Bardzo silny ucisk w żołądku po przebudzeniu, ustępujący po wstaniu.

• Nudności z silnym bólem w okolicy pępkowej. Wymioty obfitą, ciemną treścią żółciową.

• Wymioty i biegunka z bólami ściskającymi oraz kurczami brzucha.

° Wymioty rozpoczynają się powoli, są poprzedzone nudnościami i bardzo obfite.

° Wymioty treścią pokarmową i mlekiem u ząbkujących dzieci. (Hale.) Pieczenie w żołądku z tkliwością jelit, gorącem w odbytnicy oraz krwistymi stolcami i parciem.

Wątroba, podżebrza.

• Wiercący ból w prawym podżebrzu, w górnej i dolnej części wątroby.

• Nie może leżeć na prawym boku z powodu przenikającego bólu w prawym podżebrzu. Bardzo silny, tępy, przeszywający ból w lewym podżebrzu. ° Bolesność i ból w prawym podżebrzu podczas ciąży. ° Przewlekłe zapalenie wątroby z jej powiększeniem i stwardnieniem.

Brzuch. Ból palący w pobliżu pępka. Ból neuralgiczny w lewej pachwinie.

Ból ściskający, po którym następuje oddanie cuchnących gazów. Burczenie w jelitach.

° Przewlekłe zapalenie jelit.

Silne bóle kolkowe w jelitach, z parciem na stolec lub bez niego.

Wielkie cierpienie w okolicy pępkowej i podbrzuszu. 0 Dokuczliwe pieczenie w okolicy pępkowej z wymiotami i biegunką.

Stolec i odbyt.

• Długotrwałe zaparcie.

• Gwałtowne wymioty i biegunka z krańcowym osłabieniem i kurczami, jak w cholerze. Obfite wydalanie żółci z jelit. Stolec miękki, niestrawiony, ciemny, grudkowaty. Biegunka wcześnie rano przez trzy kolejne poranki. Oddanie gazów łagodzi ból jelit. ° Cholera i cholera morbus; także cholera infantum. {Hale.) 0 Owrzodzenie i szczelina odbytnicy.

• Hemoroidy stałe i uporczywe.

Krwista wydzielina z gorącem w odbytnicy, parciem i hemoroidami.

Ból przeszywający od odbytu i dolnej części odbytnicy, biegnący wzdłuż krocza do połowy prącia.

Narządy moczowe. Naglące parcie na mocz. Obfite nocne oddawanie moczu.

"Osłabienie, tępy ból i bolesność w okolicy nerek, największe po prawej stronie, z towarzyszącym uczuciem gorąca i dyskomfortu wzdłuż moczowodów.

Osad w moczu podobny do kredy.

• Ból w okolicy pęcherza przed oddaniem moczu i podczas niego.

• Ciemnoczerwony mocz, barwiący nocnik na kolor mahoniowy " Ilość moczu dwukrotnie większa; mocz przejrzysty jak woda.

Zatrzymanie moczu.

Mocz kwaśny, zawierający albuminy.

° Choroba Brighta. {Burt, H. N. Martin^

0 Albuminuria po płonicy i błonicy. (Hale.)

Narządy płciowe. Kobieta. — * Krwotok maciczny. (Jeanes.)

■ Miesiączka zbyt obfita i zbyt częsta. 0 Bardzo silne bóle brzucha podczas miesiączki u niepłodnej kobiety.

0 Upławy; maciczne, gęste, lepkie i drażniące. {Hale.) ° Zapalenie, obrzęk i ropienie gruczołu sutkowego. 0 Ropnie lub przetokowe owrzodzenia gruczołów sutkowych. 0 Brodawki sutkowe popękane i otarte.

0 Nadwrażliwość gruczołów sutkowych podczas miesiączki i laktacji. Neuralgia gruczołów sutkowych. {Fairbanks.)

0 Zapalenie jajników z powikłaniami reumatycznymi lub bez nich.

° Guzy; rak twardy i rak gruczołów sutkowych.

Mężczyzna. — Całkowity zanik popędu płciowego przez dwa miesiące.

Utrzymujący się ból powrózków nasiennych, biegnący ku górze.

° Ostre i przewlekłe zapalenie jądra z ropieniem i owrzodzeniem przetokowym.

0 Reumatyzm kiłowy i wykwity kiłowe. 0 Kiła pierwotna i wtórna. 0 Wrzody pierwotne na prąciu.

Krtań i tchawica. 0 Łaskotanie po lewej stronie krtani z pokasływaniem. Uczucie szorstkości i suchości krtani. Kaszel oskrzelowy, bardzo suchy.

° Silny kaszel z drapaniem i łaskotaniem w gardle.

0 Przewlekły kaszel; zazwyczaj silny i suchy, z drapaniem i łaskotaniem.

0 Nieustanny kaszel z wymiotami i uczuciem, jakby w tchawicy znajdowało się owrzodziałe miejsce; chory mógł odkrztusić (ropę) jedynie po uciśnięciu tego miejsca. {Marshall.)

Klatka piersiowa.

• Tępy, uporczywy ból po prawej stronie klatki piersiowej, przenikający do pleców; gorzej przy głębokim wdechu, nasila się podczas leżenia na prawym boku. Uczucie stłuczenia mięśni klatki piersiowej i żeber. Uderzenia bólu w okolicy serca; gdy tylko ból ustaje, podobny ból pojawia się w prawym ramieniu. Oddychanie utrudnione, z uczuciem ucisku; rzężenia śluzowe słyszalne w całym pokoju.

° Dławica piersiowa, gdy ból promieniuje od serca do prawego ramienia. (Tb-) ° Stłuszczenie serca. (?) Serce tłuszczowe. (?)

Plecy.

Ból w lewej okolicy lędźwiowej, po którym występuje silny świąd. Ból lewej łopatki jak po uderzeniu. Uczucie ciężaru i ucisku na obu barkach. Uczucie, jakby do bolesnej łopatki przyciśnięto kawałek zimnego żelaza.

• Stwardnienie gruczołów po prawej stronie szyi.

• Sztywność karku; gorzej po prawej stronie oraz w łóżku po północy. Tępy ból z uczuciem ciężkości w okolicy lędźwiowej i krzyżowej, nasilony ruchem.

0 Lumbago; plecy są każdego ranka bardzo sztywne.

• Reumatyzm lewego barku bez gorączki.

Kończyny górne. ° Ból mięśni obu ramion. Drgania mięśni prawego ramienia. ° Reumatyczne bóle ciągnące obu przedramion. ° Bóle reumatyczne rąk; nagłe kłucie. Bolą ramiona i końce palców. ° Powiększenie gruczołów pachowych.

Kończyny dolne.

• Ból neuralgiczny po zewnętrznej stronie obu ud i w lewej pachwinie.

• Ból reumatyczny prawego kolana, nasilony na świeżym powietrzu i przy wilgotnej pogodzie.

° Ból reumatyczny lewej kończyny z uczuciem skracania się ścięgien podczas chodzenia. Zimno stóp ze wzmożeniem krążenia włośniczkowego

w obrębie głowy i twarzy. ° Bóle neuralgiczne palców stóp. Bóle przeszywające i piekąco-kłujące w kończynach. ° Przewlekły reumatyzm kończyn dolnych. 0 Przewlekłe zapalenie stawów kolanowych. 0 Rwa kulszowa; zapalenie okostnej; oraz guzowate zgrubienia kości piszczelowej. 0 Owrzodzenia podudzia — kiłowe. 0 Bóle promieniujące od biodra w dół kończyny.

Skóra.

0 Silny, przewlekły ból pięt, ustępujący jedynie po uniesieniu stóp.

• Świąd skóry z wykwitami liszajopodobnymi.

• Bolesne czyraki na plecach i za uszami. 0 Przewlekła skłonność do czyraków. (Searle.)

0 Wykwity łuskowate, łupież pstry; łuszczyca itd.

0 Tinea capitis; crusta lactea; toczeń; owrzodzenia itd.

0 Szkarlatyna z objawami anginowymi; nos i górna warga odarte z naskórka; drażniąca wydzielina z nosa; majaczenie i niewystąpienie wysypki. (Mandeville.)

° Wykwity kiłowe — wtórne i trzeciorzędowe

• Przypadek zatrucia „Phytolacca-decandra”, opisany

Stanowemu Homeopatycznemu Towarzystwu Lekarskiemu Kansas 6 maja 1874 roku przez Louisa Grasmucka, M.D.

Pacjentką była kobieta w wieku czterdziestu pięciu lat; zajęcie: prowadzenie pensjonatu; temperament żółciowy, sangwiniczny; aktywna, pracowita, mająca rodzinę dorosłych dzieci i ciesząca się dobrą opinią.

Zawsze była zdrowa, aż mniej więcej rok wcześniej dostała reumatyzmu; po nim nastąpiła anasarka oraz wiele innych objawów wskazujących na „przekwitanie”. Chorowała przez kilka miesięcy, lecz w końcu jej znakomita konstytucja zwyciężyła i wyzdrowiała. Ponownie podjęła swoje obowiązki i według wszelkich pozorów była zdrowa, z wyjątkiem lekkiego bólu prawego stawu biodrowego.

Miesiąc później wezwano mnie do niej. Zastałem ją cierpiącą dotkliwie z powodu bólów stawów oraz kości twarzy i głowy; poinformowano mnie, że cierpienia były tak wielkie, iż od wielu nocy w ogóle nie spała.

Ponadto od czubka głowy po podeszwy stóp pokrywała ją wysypka, jakiej nigdy wcześniej nie widziałem. Zaczęła się na owłosionej skórze głowy i szerzyła się w dół aż po same paznokcie stóp. Składała się z rumieniowych plam o nieregularnym kształcie, nieznacznie wyniosłych, bl czerwonych lub różowych, bardzo tkliwych i bolesnych; lekko swędziały tylko podczas złuszczania, były jednak zbyt bolesne, by można je było drapać dla ulgi. Każda plama kończyła się ciemnoczerwoną lub purpurową plamką, a przejście przez kolejne stadia wykwitu i złuszczania trwało około trzydziestu dni. Mniej więcej tyle samo czasu zajmowało szerzenie się zmian od głowy ku stopom, tak że jednocześnie można było widzieć wysypkę we wszystkich stadiach rozwoju.

Nie towarzyszyła jej gorączka ani obrzęk, z wyjątkiem twarzy, ani poty; apetyt był dobry. Pacjentka pragnęła ulgi w nocnych bólach kości twarzy i głowy oraz chciała wiedzieć, czym jest ta wysypka. Podczas badania stwierdziłem, że źródłem bólów były „guzki”, zwłaszcza na kości czołowej, a same bóle bardzo przypominały bóle w zapaleniu okostnej. Moje pierwsze

wrażenie było takie, że mam do czynienia z przypadkiem kiły, lecz dokładniejsze badanie, moja bliska znajomość rodziny oraz „historia przypadku” skłoniły mnie do porzucenia tej teorii, a następnie także teorii charłactwa rtęciowego.

Energiczne wypytywanie ujawniło, że około trzydziestu dni wcześniej nakłoniono ją do przyjmowania „środka oczyszczającego krew”, składającego się z pinty whisky z dodatkiem około trzech uncji korzenia szkarłatki. Tej trującej, nasyconej nalewki przyjmowała „jeden łyk trzy razy dziennie”, aż do chwili, gdy mnie wezwano.

Poinformowałem ją, że prawdopodobnie dostarczyła homeopatycznej szkole medycznej najbardziej heroicznej próby lekowej Phytolacca, jaką kiedykolwiek odnotowano, za co byliśmy należycie wdzięczni, niemniej jednak radziłem zaprzestać jej przyjmowania.

Podałem Mercurius Solubilis, roztarcie 3d x, które natychmiast usunęło bezsenność, a w końcu także bóle; wysypka jednak pogarszała się, zamiast ustępować, i zajęła nawet spojówki oraz błony śluzowe nosa i jamy ustnej. Obecnie, po upływie trzech miesięcy, występuje w gardzieli i przełyku, niemal całkowicie zniknąwszy z zewnętrznej powierzchni ciała.

Miesiąc temu, gdy wysypka częściowo już zbladła, wykonano fotografię, którą macie przed sobą. Daje ona jedynie nikłe wyobrażenie o tym przypadku i nie oddaje wcale barwy zmian, ale choć zdjęcia są takie, jakie są, były najlepszymi, jakie udało mi się uzyskać. Jest to drugi przypadek, z którym zetknąłem się w ciągu roku. Pierwszy dotyczył mężczyzny, który przyjmował ten środek w znacznie mniejszych dawkach; wywołał on u niego silny reumatyzm lewego barku, bez gorączki i bez wysypki. Przypadki te przedstawiam towarzystwu bez komentarza. Różne umysły wyciągną różne wnioski; lecz jakkolwiek moglibyśmy się różnić, przypadki te są jednakowo interesujące dla wszystkich, a fakty przedstawiam do waszego rozważenia i przetrawienia.”

Objawy ogólne.

Zanik całej tkanki tłuszczowej ciała (u zwierząt).

Wielkie wyczerpanie; jak w zapaści cholerycznej.

Tężec i szczękościsk po wymiotach i gwałtownym przeczyszczeniu.

° Obrzęk, zapalenie i stwardnienie gruczołów.

0 Zapalenie i obrzęk kości.

° Dolegliwości reumatyczne i neuralgiczne (po błonicy lub

szkarlatynie). {Hale.) Uczucie mrowienia i kłucia na całym ciele. ° Nocne bóle kości i guzowatych zgrubień.

Bóle przenoszą się z jednej części ciała i biegną jak porażenie elektryczne do

innej części. (Dr. Preston.) Bóle są zawsze gorsze w nocy.

Tom II — Terapeutyka szczegółowa

was do niezwykłej, przypadkowej próby lekowej opisanej w pierwszym tomie tego dzieła. Znajdziecie tam uzasadnienie przydatności tego środka w niektórych ciężkich chorobach skóry.

Jego właściwości lecznicze nie ograniczają się jednak do chorób przewlekłych. Okazał się jednym z naszych najlepszych leków w wielu ostrych schorzeniach o najcięższym przebiegu.

Przedstawię kilka faktów dotyczących jego właściwości fizycznych i chemicznych oraz opiszę kilka przypadków zatrucia, które dadzą wam pewne wyobrażenie o jego silnym działaniu.

Podaje się, że potaż żrący występuje w tej roślinie jako obojętna sól, połączona z pewnym kwasem roślinnym. Kwas ten nazwano kwasem fitolaktynowym i jest on blisko spokrewniony z kwasem jabłkowym. Popiół z rośliny ma podobno zawierać ponad 50 procent potażu żrącego. Popiół stosowano jako środek żrący na owrzodzenia z grzybiastymi rozrostami i owrzodzenia rakowe, a zagęszczony sok z rośliny (z liści, łodygi i jagód) działa podobnie.

Obecność potażu żrącego w tej roślinie jest wielce znamienna. Rzuca pewne światło na jej działanie trujące. Wiele jej objawów i skutków patologicznych przypomina działanie Causticum oraz żrących alkaliów. Po dostaniu się do żołądka potaż ten prawdopodobnie szybko uwalnia się od kwasu i przenika do krążenia jako Kali causticum. Roślina wywiera jednak także inne działania dynamiczne; silnie wpływa na układ nerwowy, a także na tkankę włóknistą i kostną. Te działania chemiczno-dynamiczne powodują głęboko umiejscowione i istotne zmiany chorobowe, takie jak błonica, porażenie, zapalenie okostnej itd.

Młode pędy często spożywa się jako jarzynę, lecz w miarę dojrzewania nabierają działania przeczyszczającego. Surowcami farmakopealnymi tej rośliny są korzenie, liście i jagody.

Korzeń, który stosuje się najczęściej, należy zbierać w ostatnich tygodniach jesieni, oczyścić z ziemi i zanieczyszczeń, pokroić poprzecznie i starannie wysuszyć. W takiej postaci ma jasnobrązową barwę, nieco ciemniejszą na zewnątrz; jest twardy, pomarszczony, a wewnątrz wyraźnie zaznaczają się koncentryczne pierścienie znacznej grubości. Jest bezwonny, ma łagodny, nieco słodki smak, po którym pojawia się znaczna ostrość. Woda o temperaturze 212° F lub alkohol ekstrahuje jego właściwości lecznicze. Nalewkę ze świeżego korzenia należy sporządzać przy użyciu najmocniejszego alkoholu. Jeżeli używa się suchego korzenia, alkohol powinien zawierać jedną piątą wody.

Liście należy zbierać bezpośrednio przed dojrzewaniem jagód. Dr Pope z Waszyngtonu poinformował mnie, że w błonicy uzyskiwał szybkie i doskonałe efekty lecznicze po zastosowaniu nalewki sporządzonej z liści zebranych późno w sezonie.

Jagody należy zbierać po osiągnięciu pełnej dojrzałości; mają nieprzyjemny, mdły smak z lekką ostrością i są niemal bezwonne. Zawierają obficie piękny, ciemnopurpurowy sok, który jest najczulszym dotychczas zaobserwowanym wskaźnikiem kwasów. Zasada zmienia jego barwę na żółtą, natomiast kwas przywraca barwę purpurową; wskaźnik ten jest jednak bardzo nietrwały — zmienia się w ciągu kilku godzin i traci swoją czułość jako odczynnik. Nie odkryto jeszcze żadnej zaprawy, która utrwaliłaby jego barwę. Sok zdaje się zawierać cukier, może fermentować i dawać płyn, z którego można otrzymać alkohol. Nalewkę należy sporządzać, dodając równe wagowo części rozgniecionych jagód i mocnego alkoholu.

Poniższy przypadek zatrucia po spożyciu jagód jest bardzo pouczający:

25 września 1865 roku wezwano mnie do około ośmioletniego chłopca, który dotkliwie cierpiał z przyczyn nieznanych rodzicom. Kiedy go zobaczyłem, odczuwał wielką udrękę; skarżył się na żołądek, mówiąc, że jest on „jakby ściśnięty”; miał nudności i gwałtowne wymioty. Zbadałem treść wymiotną i znalazłem w niej nasiona oraz skórki jagód Phytolacca; treść była ciemnoczerwona. Po zwymiotowaniu powiedział mi, że jadł jagody szkarłatki — „całe ich mnóstwo”. Po ustaniu wymiotów wystąpiło silne przeczyszczenie; stolce były rzadkie, ciemnobrązowe; ucisk żołądka powodował silny ból, przez który chłopiec krzyczał. Wymioty i przeczyszczenie ustały w ciągu pół godziny od chwili, gdy go zobaczyłem. Później skarżył się na lekkie nudności, piekące, kurczowe bóle w okolicy pępkowej; zamglone widzenie; język był obłożony białym nalotem, występowały też kurczowe szarpnięcia rąk i nóg. Położono go do łóżka i przespał spokojnie całą noc. Rano był zupełnie zdrów. Zapomniałem wspomnieć, że odczuwał ból gardła; gardziel była przekrwiona i ciemno zabarwiona; występowała suchość gardła, a migdałki były lekko obrzęknięte.

Wood w „United States Dispensatory” pisze:

Chociaż najwyraźniejsze skutki działania Phytolacca zdają się dotyczyć żołądka i jelit, środek ten wywiera również znaczny wpływ na skórę, układ nerwowy oraz narządy moczowe i płciowe obu płci. Podawany zwierzętom w dużych dawkach wywołuje wymioty, przeczyszczenie, krwawe stolce, pot, senność lub osłupienie, kaszel, drżenia, ruchy drgawkowe, wzmożone oddawanie moczu i rozdęcie brzucha. Jako środek wymiotny działa powoli, często nie wywołując wymiotów wcześniej niż po jednej lub dwóch godzinach od przyjęcia, po czym przez długi czas nadal działa zarówno na żołądek, jak i na jelita.

Wywoływanym przez niego wymiotom nie towarzyszą podobno znaczny ból ani skurcze, lecz niektórzy lekarze obserwowali objawy narkotyczne, takie jak senność, zawroty głowy i zamglone widzenie. W przedawkowaniu wywołuje nadmierne wymioty i przeczyszczenie, którym towarzyszy wielkie wyczerpanie sił, a niekiedy drgawki.

Niektórzy autorzy szkoły eklektycznej opisują jego działanie następująco:

Środek ten (Phytolaccin), przyjmowany przez zdrową osobę w dawkach pół grana lub jednego grana co dwie lub trzy godziny przez dwa albo trzy kolejne dni, wywołuje uczucie pieczenia w żołądku wraz z tkliwością jelit oraz swoiste uczucie gorąca w odbytnicy, po którym wkrótce pojawia się bolesne parcie oraz śluzowe i krwawe wypróżnienia. Przy dalszym stosowaniu powoduje trwałe hemoroidy, a czasami czerwonkę. Wynika z tego, że swoiste działanie Phytolaccin ujawnia się na błonie śluzowej żołądka, jelit i odbytnicy, zwłaszcza tej ostatniej; w małych dawkach leczniczych jest to bardzo niezawodny środek w przewlekłych schorzeniach tej części przewodu pokarmowego.

Zakres działania Phytolacca obejmuje skórę, błony śluzowe, tkanki włókniste (być może także mięśniowe), okostną oraz mózgowo-rdzeniowe ośrodki nerwowe.

W chorobach skóry lek ten przynosił bardzo dobre wyniki, powodując ustępowanie niektórych ciężkich zmian. Wydaje się użyteczny w tych chorobach, których objawy przypominają zmiany występujące w kile wtórnej. Wyleczono nim łuszczycę, łupież, grzybicę owłosionej skóry głowy, toczeń oraz ogólnie wykwity łuskowe. Pod tym względem przypomina Arsenicum i Mercurius, szczególnie pierwszy z tych leków. Drugi przypomina zdolnością zarówno wywoływania, jak i leczenia pewnych wykwitów podobnych do kiłowych.

Dr Searle z Nowego Jorku stwierdził, że jest on swoisty dla skłonności do czyraków, zwłaszcza gdy są one bardzo bolesne i pojawiają się na plecach oraz za uszami. Jest równie użyteczny w karbunkule i kroście złośliwej. Wywoływał i leczył liszajowate wykwity z silnym świądem skóry.

Wydaje się wywoływać podobne zmiany na powierzchniach błon śluzowych i jest wyjątkowo skuteczny w owrzodzeniach tej błony w każdej części ciała, szczególnie jednak w nosie, gardle i odbytnicy.

Jednym z jego najwcześniejszych popularnych zastosowań, potwierdzonym doświadczeniem wielu lekarzy, było leczenie chorób tkanek włóknistych i okostnej. Choroby te mają na ogół charakter reumatyczny lub kiłowy. Lek ten oddziałuje nie tylko na

włókniste osłony mięśni, lecz także na włókniste otoczki, czyli pochewki nerwów. Pod tym względem wykazuje duże podobieństwo do Mercurius, jodku potasu i Causticum.

W różnych postaciach przewlekłego reumatyzmu obejmującego wyżej wymienione tkanki, a nawet błonę maziową, uzyskano nim kilka godnych uwagi wyleczeń. Znam pewne niezwykłe przypadki wyleczenia tej choroby za pomocą domowo stosowanych jagód macerowanych w whisky. Spośród wielu przypadków opisanych w naszych czasopismach przytoczę kilka najbardziej godnych uwagi.

Nieżyjący już dr Kendall wspomina przypadek reumatyzmu okostnej u młodej dziewczyny, która przez kilka tygodni cierpiała na nocne bóle kości piszczelowej; wyleczyło ją kilka dawek lx.

Dr Kimball z Sackett’s Harbor w stanie Nowy Jork pisze:

W dwóch przypadkach reumatyzmu dolnych mięśni międzyżebrowych, rozszerzającego się na mięśnie brzucha i mięśnie lędźwiowe, powstałego wskutek narażenia na zimno i wilgoć, Phytolacca zadziałała jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki; wystarczyły dwie dawki nalewki macierzystej. W innym przypadku, który rozpoczął się biegunką, jedna dawka, pozostawiona do działania przez dwadzieścia cztery godziny, nie przyniosła ulgi, chociaż wywołała znaczne podrażnienie gardła i cieśni gardzieli. Przypadek ten wyleczono później za pomocą Ranunculus bulb. 30th.

W „Boston Quarterly”, t. I, Nr 4, opisano przypadek, w którym dr S. M. Cate zastosował Phytolacca decandra z dobrym skutkiem przy występujących od kilku lat okresowych skurczach żołądka i przepony oraz przy trwającym od ostatnich sześciu miesięcy silnym bólu stawu biodrowego, umiejscowionym głównie za krętarzem większym. Bóle były ostre, tnące i ciągnące; rozpoczynały się o czwartej lub piątej rano i natychmiast wypędzały chorego z łóżka. Przy pierwszej próbie wstania noga była tak podkurczona, że podłogi mógł dotknąć jedynie palec stopy. Pocieranie i ciepło przynosiły niewielką ulgę, lecz energiczne chodzenie było jedynym sposobem uczynienia bólu znośnym. Po kilku godzinach porannych silne bóle ustępowały i aż do następnego ranka dokuczały mu jedynie bolesność oraz ból tępy. Bóle pojawiały się czasem w połowie długości kości piszczelowej i strzałkowej oraz sięgały do palucha. —

Dr O’Brien z South Shields w Anglii, omawiając Phytolacca, mówi:

W przypadku reumatyzmu kiłowego z powiększeniem ślinianek przyusznych i podżuchwowych lek ten przyniósł szybką ulgę, a także spowodował szybkie ustąpienie guzowatych powiększeń gruczołów. W przypadku reumatyzmu prawej okolicy czołowej, z towarzyszącymi nudnościami i nasilaniem się bólu rano, ulgę przyniosła jedna dawka Phytolacca, 3d dec. dil.

Dr P. H. Hale opisuje następujące wyleczenie ciężkiego przypadku przewlekłego reumatyzmu leczonego za pomocą Phytolacca:

Pani S —, w wieku około czterdziestu lat, przebyła ciężki napad reumatyzmu zapalnego

piętnaście lat wcześniej; choroba przeszła w postać przewlekłą i zajęła lewy staw biodrowy, wskutek czego chora utraciła możliwość posługiwania się tą kończyną. Badanie wykazało zajęcie błony maziowej ze znacznym obrzmieniem spowodowanym wysiękiem. Pacjentka była osobą o skazie skrofulicznej. Ustaliłem, że miała powiększone gruczoły szyi i pach, utrzymujące się od dzieciństwa.

Kończyna nie była obrzęknięta; ból był tępy, ciężki i uporczywie pobolewający, na ogół silniejszy podczas wilgotnej pogody. Chora skarżyła się na uczucie zimna w kończynie, a ciepło nasilało ból. Była bardzo wychudzona i cierpiała na nocne poty o kwaśnym odczynie. Przez większość czasu oddawała skąpo mocz, niekiedy jednak był on bardzo jasny. Od piętnastu lat nie chodziła bez pomocy.

Rokowanie niepomyślne; postanowiłem jednak poddać Phytolacca rzetelnej próbie. Podałem nalewkę z dojrzałych jagód, po trzydzieści kropli trzy razy dziennie.

Po dwóch tygodniach zobaczyłem ją po raz drugi i wydawała się znacznie zdrowsza; ból był mniejszy, obrzmienie biodra niemal zniknęło, mięśnie uda rozluźniły się, a jej stan znacznie się poprawił. Po kilku tygodniach, przy stopniowo zmniejszanych dawkach, odzyskała zdolność posługiwania się kończyną.

W tym przypadku Phytolacca nie tylko złagodziła ból i obrzmienie, lecz także usunęła powiększenia gruczołów i zahamowała nocne poty. W całej mojej dziesięcioletniej praktyce nigdy nie widziałem bardziej zadowalającego wyleczenia.

Dr Neidhard uważa ten lek za użyteczny w arthritis vaga, czyli wędrującej dnie, przemieszczającej się z jednego stawu lub miejsca do drugiego, z obrzękiem i zaczerwienieniem. Stosuje szóste rozcieńczenie.

Dr Cushing z Lynn w Massachusetts przesyła mi dwa przypadki:

Przypadek I. — Pani B., lat czterdzieści pięć, od kilku lat cierpi na reumatyzm; w ciągu ostatniego roku stawy wszystkich palców były silnie obrzęknięte i bardzo bolesne, twarde i lśniące. Podano Phytolacca 3d, sześć granulek (Nr 4), cztery razy dziennie; bóle i obrzęk zmniejszyły się, wystąpiła jednak całkowita utrata apetytu; podano po cztery granulki rano i wieczorem, apetyt powrócił; podano po cztery granulki cztery razy dziennie — stan jest znacznie lepszy i nadal się poprawia; ogólny stan zdrowia jest znacznie lepszy.

Przypadek II. — Pan H., lat czterdzieści, kowal; przewlekły reumatyzm, ciężki od kilku miesięcy; podano Phytolacca 3d, sześć granulek (Nr 4) rano i wieczorem. Po dziesięciu dniach niemal zdrowy. Wyruszył na wojnę.

Dr A. R. Smart z Hudson w stanie Michigan pisze, co następuje:

Sferą działania Phytolacca w chorobach reumatycznych wydają się tkanki włókniste pokrywające kości i nerwy. Lek jest szczególnie użyteczny w reumatycznym podrażnieniu pochewek

nerwów, jak w reumatyzmie kulszowym; również w reumatyzmie okostnej i zapaleniu okostnej. Głównym wskazaniem do jego stosowania w reumatyzmie okostnej jest obecność skazy kiłowej, którą można uważać za źródło dolegliwości w strukturach kostnych. Preparatem zastosowanym w poniższych przypadkach, ilustrujących jego działanie, była stężona nalewka z jagód. Wydaje się ona różnić działaniem od preparatu z korzenia. Nie udawało mi się uzyskać wyleczenia nalewką z korzenia, po czym osiągałem powodzenie, stosując nalewkę z jagód. Takiej różnicy działania i sfery wpływu nie zauważyłem nigdy w żadnej z chorób, w których Phytolacca wydawała się homeopatycznie wskazana, poza wyżej wymienionymi.

Przypadek I. — Mężczyzna w wieku czterdziestu lat, z pewną skłonnością do dolegliwości reumatycznych, zgłosił następujące objawy: niemal stały ból w zewnętrznej i tylnej części prawej kończyny, silniejszy nocą, lecz nigdy nieustępujący całkowicie; niezdolność do obciążania kończyny ani poruszania nią bez skrajnego bólu, który chory opisywał jako tępy, pobolewający, a chwilami przeszywający. Ból pojawił się najpierw w biodrze, a stamtąd przeszedł do dolnej części kończyny. Chory mówi, że czternaście lat wcześniej miał podobny napad, po którym powrót do zdrowia trwał ponad rok. Ogólny stan zdrowia jest bardzo dobry; próbował zimnego nacierania kończyny i okładów z jodyny itd., a także stosował Colchicum, Cimicifuga i Arnica, bez korzyści; podano Phytolacca (stężoną nalewkę z leku), rozpoczynając od dziesięciu kropli i stopniowo zwiększając dawkę do połowy łyżeczki. Po czterech dniach stosowania Phytolacca zgłosił poprawę, a następnie jego stan stale zmierzał ku wyleczeniu, choć dopiero po sześciu tygodniach mógł wrócić do pracy.

Przypadek II. — Dziesięcioletni chłopiec, po narażeniu na zimno i wilgoć, zachorował na zapalenie okostnej prawej kości udowej. Sąsiedni lekarz (alopata) leczył go z powodu reumatyzmu. Zapalenie zostało częściowo opanowane, lecz choroba trwała nadal przez pięć miesięcy, po czym chłopiec trafił pod moją opiekę. Stwierdziłem znaczny obrzęk kończyny oraz czerwoną i lśniącą jej powierzchnię; chory nie mógł poruszyć kończyną; występował znaczny ból, silniejszy w późniejszej części dnia; sporadyczne dreszcze i niemal stała gorączka; brak apetytu; obłożony język. Po wypróbowaniu kilku leków, które najwyraźniej nie odpowiadały temu przypadkowi, przepisałem Phytolacca (ten sam preparat co poprzednio), po 20 kropli co cztery godziny, oraz okład z tego samego preparatu na kończynę. Pod wpływem tego leczenia obrzęk kończyny ustąpił, pozostawiając ognisko martwicy, które stopniowo się oddzieliło przy niemal takim samym leczeniu, uzupełnionym kilkoma lekami wzmacniającymi.

Przypadek III. — Mężczyzna, który rok wcześniej chorował na kiłę, skarżył się na ból ramion, umiejscowiony zawsze mniej więcej w połowie odległości między stawami, zwłaszcza w okolicy przyczepu mięśnia naramiennego; cierpiał od około miesiąca; nie sądził, aby się przeziębił; nie potrafił wskazać żadnej przyczyny dolegliwości. Ból nie był silny, lecz miał charakter tępy i pobolewający oraz nasilał się nocą. Podałem mu Phytolacca, po 20 kropli trzy razy dziennie. Cztery dni później zgłosił, że ból ustąpił po pierwszym dniu stosowania leku, a po sześciu tygodniach nadal pozostawał wolny od dolegliwości. Co do podanej dawki, muszę powiedzieć, że wielokrotnie nie udawało mi się uzyskać korzyści z dawek po jednej lub dwie krople, którą następnie uzyskiwałem w tych samych przypadkach, stosując dawki od 10 do 30 kropli. Rozcieńczeń nalewki z jagód nigdy nie stosowałem.

Tkanka nerwowa. — Wiadomo, że Phytolacca wywoływała drgawki u dorosłych i dzieci. Doświadczenia dr. Burta na zwierzętach ujawniły wiele objawów drgawkowych. Według dr. Kinga wywołuje ona „uczucie mrowienia i kłucia na całej powierzchni ciała”. W jej patogenezie stwierdziliśmy wiele bólów neuralgicznych, wyraźnie różniących się od bólów mięśniowych. Nie przeprowadzono sekcji zwłok ludzi ani zwierząt zatrutych tą rośliną z dokładnością wystarczającą do wskazania swoistych zmian patologicznych, które ona wywołuje. Przypadek zatrucia prowadzącego do tężca wskazywałby na prawdopodobną użyteczność tego leku w tej chorobie.

Układ naczyniowy. — Gorąco, gorączka itd. — Żadna z naszych prób lekowych nie zawiera wzmianki o wpływie Phytolacca na układ naczyniowy. Nie znajduję żadnych „objawów gorączkowych” i tylko jeden „objaw sercowy”. „Sporadyczny nagły napad bólu w okolicy serca; gdy tylko ból serca ustępuje, podobny ból pojawia się w prawym ramieniu”. Jest to bardzo wartościowy objaw, ponieważ występuje w niektórych chorobach reumatycznych i może wskazywać na ciężką chorobę serca. Nie znajduję wzmianki o zastosowaniu tego leku w jakiejkolwiek postaci gorączki poza szkarlatyną; jest jednak prawdopodobne, że lek o takiej sile okaże się użyteczny w niektórych chorobach gorączkowych.

Lek ten jest wysoko ceniony w chorobach gruczołów. W jego patogenezie znajdujemy następujące objawy:

Bardzo swoiste napięcie i ucisk w śliniankach przyusznych; stwardnienie gruczołu po prawej stronie szyi; ropienie guza za prawym uchem, z wypływem ropy i krwi.

Dr Burt stwierdził, że Phytolaccin powoduje obrzęk i zapalenie migdałków. Kilku lekarzy homeopatów, w tym ja sam, uznało go za przydatny w obrzęku i stwardnieniu gruczołów; wydaje się wykazywać swoiste powinowactwo do gruczołów sutkowych. Korzeń pobudza cały układ gruczołowy i był bardzo wychwalany w kile oraz chorobach skrofulicznych i skórnych. Mówi się, że przyspiesza proces ropienia; stosowano go z rzekomym powodzeniem w wolu. Phytolacca jest analogiem rtęci, jodku potasu, Baryta, Podophyllum, Arsenicum i innych podobnych leków. Dziwne, że lek roślinny jest w swym działaniu tak podobny do jodku potasu. Jeden objaw jest szczególnie godny uwagi — utrata tkanki tłuszczowej u ptaków, które

zjadły jagody. Kali hydriodicum ma bardzo znaczną zdolność wywoływania wchłaniania tkanki tłuszczowej; oba leki są również przydatne w reumatyzmie okostnowym, rtęciowym i tak zwanym kiłowym.

„Zagęszczony sok z liści zalecano w przewlekłych, niegojących się wrzodach oraz jako lek na raka. Według Coe’a,

Phytolaccin był szeroko stosowany w leczeniu schorzeń rakowych. Jest niewątpliwie tak skutecznym lekiem alteracyjnym, jaki można bezpiecznie stosować w tej chorobie; jego korzystne działanie jest najbardziej widoczne w przypadkach raka otwartego, z owrzodzeniem. Ustrój pacjenta należy w pełni poddać jego działaniu ogólnoustrojowemu, a suchy Phytolaccin nakładać na wrzód. Phytolaccin, nakładany w postaci pasty z wodą albo w mocnym roztworze alkoholowym, okazał się bardzo skuteczny w tej postaci raka, którą nazywa się toczniem, jeżeli stosowano go we wczesnych stadiach.

Lekarze eklektyczni zalecają Phytolacca decandra w starych, niegojących się i przetokowych wrzodach, zarówno zewnętrznie, jak i wewnętrznie. Stwierdziłem, że w leczeniu starych wrzodów, nawet kiłowego pochodzenia, w pełni dorównuje naszym najlepszym lekom przeciwpsorycznym; pod tym względem jest lekiem pokrewnym Silicia, Lachesis, Arsenicum, Kali hydriodicum, Kali bichromicum i Sulphur.

Objawy ze strony sensorium i głowy zasługują na wnikliwe zbadanie. W reumatycznych i kiłowych (być może rtęciowych) schorzeniach powłok czaszki okaże się jednym z naszych najlepszych leków.

Phytolacca ma liczne objawy dotyczące oka i jego różnych tkanek, o wyraźnym i znamiennym charakterze. Jest szczególnie wskazana w reumatycznych, nieżytowych, skrofulicznych, rtęciowych, a nawet kiłowych zapaleniach oka. Z powodzeniem zastosowałem ją w jednym przypadku bólu reumatycznego w oku i wokół niego oraz w innym przypadku przewlekłego zapalenia spojówek z ziarniną.

W „Chicago Medical Examiner” znajduje się następująca wzmianka o leczniczej skuteczności Phytolacca w ziarninowym zapaleniu spojówek. Chociaż świadectwo to pochodzi ze źródeł alopatycznych, zasługuje na naszą uwagę. W tym wyleczeniu, podobnie jak we wszystkich innych, patogeneza leku wykazuje jego homeopatyczność względem choroby.

Dr C. S. Fenner z Memphis w stanie Tenn., w „N. A. Med.- Chirurg. Review” ze stycznia 1857 r., bardzo wychwala skuteczność Phytolacca w zapobieganiu nawrotom zapalenia przy ziarnistości powiek. Pisze:

Uznawszy te zaostrzenia, którym towarzyszyły ból okołooczodołowy oraz bolesność okostnej i skóry głowy, za pochodzenia reumatycznego, przed około dwoma laty postanowiłem wypróbować szkarłatkę ze względu na jej dobrze znaną skuteczność w zapaleniach reumatycznych; dotychczasowy wynik przewyższył moje najśmielsze oczekiwania. Z pomocą tego leku mogłem skutecznie wyleczyć przypadki ziarninowego zapalenia spojówek, które bez niego oparłyby się wszystkim moim wysiłkom; w istocie okazał się dla mnie niemal swoistym lekiem na zaostrzenia towarzyszące tej dolegliwości. Pacjenci pozostający w pełni pod wpływem Phytolacca często narażają się na działanie zimna i silnie się przeziębiają, a mimo to oczy nie zostają dotknięte w najmniejszym stopniu. Używam korzenia w postaci prostego odwaru lub nalewki i podaję go w dawkach dostatecznie dużych, by wywołać uczucie pełności w skroniach i głowie. Nie widziałem dotąd ciężkiego nawrotu ostrego zapalenia w tej chorobie, jeżeli pacjent pozostawał w pełni pod działaniem Phytolacca.

Pewien lekarz alopata twierdzi, że za pomocą Phytolacca wyleczył kilka przypadków przetoki łzowej. Nie mogę odnaleźć artykułu, w którym wspominano o jej zastosowaniu w takich przypadkach, dlatego nie wiem, w jaki sposób jej używano. Prawdopodobnie jednak, podobnie jak w ziarninowym zapaleniu spojówek, stosowano ją miejscowo i wewnętrznie.

Za pomocą Phytolacca wyleczyłem kilka przypadków ziarninowej choroby powiek, które oparły się najlepszemu leczeniu kilku okulistów obu szkół. Podawać pięć kropli 0 lub lx (nalewki ze świeżego korzenia) cztery razy dziennie, a do oka wpuszczać kilka kropli następującej mieszaniny: syrop prosty, Sj; nalewka z Phytolacca, 5j—

W skrofulicznych obrzękach gruczołów powiek dorównuje Hepar sulp.

Jest skuteczna w owrzodziałej, bolesnej jamie ustnej oraz w bólu zęba (reumatycznym lub neuralgicznym).

Pewien znany lekarz pisze do mnie:

Stosowałem Phytolacca w znacznym zakresie przy trudnym ząbkowaniu. Stwierdziłem, że w większości przypadków działa niemal magicznie. W jednym bardzo ciężkim przypadku (dotyczącym mojego własnego dziecka) przez długi czas próbowałem wszystkiego, co rokowało jakąkolwiek pomoc, lecz bez trwałej ulgi. Do jej użycia skłonił mnie następujący objaw z jej patogenezy: „nieodparty przymus zaciskania zębów” itd. Po podaniu szybko nastąpiła ulga. Od tamtej pory stosowałem ją w innych przypadkach z równie dobrym skutkiem. Używałem jej w 12. rozcieńczeniu.

Jeżeli zapoznacie się z patogenezą tego leku, zaskoczą was nasilenie i powaga objawów ze strony gardła i cieśni gardzieli. Dają one bardzo dobry obraz błonicy, pęcherzykowego zapalenia migdałków, wrzodziejącego zapalenia gardła i nieżytowego zapalenia gardła.

Od czasu ukazania się pierwszego wydania tego dzieła wartość Phytolacca w błonicy została potwierdzona przez tysiące lekarzy szkoły homeopatycznej w Anglii, Austrii, Australii, Niemczech i innych krajach, a także w naszym własnym kraju.

Dr. Burtowi słusznie należy się zaszczyt pierwszego zalecenia tego leku w leczeniu błonicy. Jak podano w pierwszym wydaniu, przedstawił mi to zalecenie podczas heroicznej próby lekowej, którą przeprowadzał z tym lekiem. Ci, którzy próbowali szydzić z twierdzeń dr. Burta dotyczących tego leku, mogą słusznie czuć się zawstydzeni, widząc ogrom dowodów przemawiających na jego korzyść. Przyszłe pokolenia lekarzy oraz niezliczeni pacjenci będą wspominać dr. Burta z serdeczną wdzięcznością.

Postacią błonicy, wobec której Phytolacca jest homeopatyczna, prawdopodobnie nie jest postać znana jako złośliwa. Istnieje jeden objaw, który rzadko występuje w błonicy odpowiadającej Phytolacca, a zawsze w postaci złośliwej, mianowicie swoisty cuchnący odór z ust. Gdy jest obecny, wolę Lachesis, Merc, cyanuret lub Merc, biniod.

Twierdzono, że Phytolacca nie leczy prawdziwej błonicy. Ci, którzy sprawdzili jej wartość, wiedzą, że twierdzenie to jest nieprawdziwe. Prawdziwa błonica nie zawsze jest złośliwa. Postać złośliwa jest zwykle wywoływana narażeniem na szkodliwe gazy, wyziewy kanalizacyjne itd. i wymaga wymienionych wyżej leków wraz z płukankami z kwasu karbolowego, Borax, kwasu solnego lub Baptisia.

Błonica, w której wskazana jest Phytolacca, ma na ogół charakter epidemiczny. Zwykle jest pochodzenia nieżytowego lub reumatycznego — wywołuje ją narażenie na zimną, wilgotną atmosferę albo spanie w wilgotnych, źle wentylowanych pomieszczeniach.

Objawy mają charakter reumatyczno-nieżytowy. Choroba zaczyna się od bardzo silnych bólów całego ciała, odczuwanych najwyraźniej w kościach. Bolesność i ból kończyn, pleców, szyi i głowy są bardzo silne. Występuje wysoka gorączka przeplatana uczuciem zimna, z towarzyszeniem znacznego osłabienia. Ból gardła umiejscawia się głównie u nasady języka i w migdałkach, skąd promieniuje do uszu. Wysięk, czyli błona rzekoma, jest perłowobiały lub szarawobiały; rzadko bywa brązowy lub żółty jak ircha (Kali bich.), popielaty (Lach., Lye.) albo zielonkawoczarny (Merc.).

W tej ocenie wartości Phytolacca w błonicy

zgadzam się z dr. Hughesem z Anglii („Manual of Pharmacodynamics”), który pisze: „Jednak przypadki te (przypadki Phytolacca) wydają się mieć do naprawdę niebezpiecznej postaci choroby mniej więcej taki stosunek, jaki scarlatina anginosa ma do scarlatina maligna”.

Nawet w postaci złośliwej uważam, że Phytolacca może być pomocna, jeżeli podaje się ją naprzemiennie z silniejszymi lekami. Niezależnie jednak od tego, w jakiej postaci choroby jest podawana, radzę polegać na wymiernych dawkach: nie mniej niż dwadzieścia lub trzydzieści kropli nalewki lx ze świeżego korzenia na pół szklanki wody, po łyżce co godzinę lub dwie.

Niewątpliwie wielu praktyków wskutek niedbałości lub niewiedzy myli przypadki wrzodziejącej anginy albo pęcherzykowego zapalenia migdałków z błonicą. Pobieżny rzut oka — a często tylko na tym poprzestają — może nie ujawnić żadnej różnicy w wyglądzie; jednak dokładne zbadanie cieśni gardzieli lub błony pod mikroskopem powinno rozwiać wszelkie wątpliwości. Wiele przypadków opisywanych jako błonicze niewątpliwie należy do innych stanów.

Phytolacca odpowiada procesowi wrzodziejącemu w każdej lokalizacji, procesowi ropnemu, a także zapaleniu struktur gruczołowych.

Jest zatem patologicznie wskazana w ropniu okołomigdałkowym, pęcherzykowym zapaleniu gardła oraz owrzodzeniu migdałków i cieśni gardzieli.

Widziałem przypadki nieżytowego zapalenia w obrębie głowy i gardła, które bardzo przypominały błonicę. Po uwidocznieniu gardzieli widziałem coś, co wyglądało jak rozległy płat błony błoniczej na tylnej ścianie gardła, lecz dokładne badanie wykazywało, że był to ciągliwy, biały śluz z nozdrzy tylnych, ściśle do niej przylegający. Phytolacca leczy ten stan; podobnie działają Lobelia cerulea i bromek amonu.

Obserwacje dr. Sherwina z Sydney (Australia) dowodzą, że inny gatunek tej rośliny jest również przydatny w błonicy. Pisze:

Phytolacca octandra rośnie bardzo obficie w całej okolicy tego miasta, choć nie jest tu rośliną rodzimą. Jest to niezwykle cenna roślina, stosowana zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie. Jest swoistym lekiem w błonicy — podawana w odwarze lub naparze — cieśń gardzieli bardzo często płucze się nią w postaci płukanki, a na gardło nakłada się ją na gorąco jako często zmieniany okład; wszelka sztywność znika; błoniasty nalot oddziela się i nie powstaje ponownie; pojawia się pot; gorączka ustępuje; znikają wszystkie ćmiące bóle uogólnione oraz ból głowy, a pacjent chętnie domaga się jedzenia.

Objawy żołądkowo-jelitowe Phytolacca są bardzo podobne do objawów Arsenic, Veratrum album, Podophyllum i Ricinus. Następujące przypadki zatrucia ilustrują jej działanie toksyczne:

Przypadkowa próba lekowa dra Bahrenburga. — Zjadłem mały kawałek korzenia, mniej więcej wielkości zwykłej wiśni, a także dałem niewielkie porcje kilku moim przyjaciołom. Było to krótko przed godziną dwunastą. Wkrótce potem wszyscy, którzy go zjedli, zaczęli wymiotować. Zwracana treść składała się najpierw z pokarmu, a następnie z ciemnej substancji żółciowej, wydalanej z równie małym wysiłkiem jak przy wymiotach w cholerze azjatyckiej. Wymioty i biegunka utrzymywały się przez całe popołudnie, ze znacznymi bólami kolkowymi i skurczami brzucha. Wymioty występowały co piętnaście lub dwadzieścia minut. Pod wieczór byliśmy przykuci do łóżek, a cała rodzina była przerażona, sądząc, że umrzemy. Kończyny były zimne, tętno bardzo słabe, oczy głęboko zapadnięte w oczodołach, a wymioty i biegunka nadal się utrzymywały. Zapytano mnie, czy znam jakieś antidotum. Odpowiedziałem, że nie ma niebezpieczeństwa; jednak gdy nocą nasze położenie stało się dość poważne, poleciłem czarną kawę, po której wymioty ustały, lecz biegunka trwała nadal. Wszyscy spędziliśmy niespokojną noc, z pewną gorączką, ponieważ nastąpiła reakcja organizmu. Występowało znaczne pragnienie, a wypróżnienia były bezbolesne. Następnego ranka wszystkie niebezpieczne objawy ustąpiły. Przez kilka dni odczuwaliśmy wielką słabość, zwłaszcza w brzuchu, oraz niewielki apetyt albo zupełny jego brak; w tym czasie biegunka nadal się utrzymywała. Jedna z osób od kilku lat cierpiała na ból głowy z nudnościami, występujący raz w tygodniu; przez cztery miesiące ból ten nie pojawiał się, po czym powrócił, lecz był znacznie złagodzony i lżejszy.

Inna próba po przedawkowaniu:

Wymioty niestrawionym pokarmem oraz gwałtowne wymioty w odstępach dziesięciu lub piętnastu minut. Ból głowy nasilający się wskutek wymiotów; nudności ustępujące po wymiotach. Tępy ból jak po stłuczeniu w potylicy. Stały wypływ śliny z ust; wydzielanie w gardle i śliniankach znacznie wzmożone, o gęstej, lepkiej, ciągnącej się konsystencji. O godzinie szóstej dwadzieścia zwymiotowałem żrącą substancję, która wywołała uczucie drapania i otarcia błony śluzowej gardła. Chłodny pot, zwłaszcza na czole i dłoniach. Wielkie osłabienie mięśniowe, znużenie i pragnienie położenia się. Do godziny siódmej wieczorem utrzymywały się wymioty żrącą treścią. Wypiłem szklankę ciepłej wody, aby zapobiec bezproduktywnym odruchom wymiotnym, które stawały się bardzo bolesne. Osłabienie mięśniowe narastało. Chłodny pot. Tępy, uciskający ból całej głowy. Uczucie ciepła i otarcia błony śluzowej gardła. Wszystkie objawy nasilały się przy ruchu i na świeżym powietrzu, z wyjątkiem bólu głowy, który łagodniał na świeżym powietrzu. O wpół do ósmej wypiłem kolejną szklankę ciepłej wody i po dziesięciu minutach ponownie zwymiotowałem. W tym czasie zaczęły się ujawniać zawroty głowy, oszołomienie i przyćmienie wzroku; przedmioty wydawały się zamglone i niewyraźne.

Przypadki te dają dobry obraz napadów cholery. W istocie,

Phytolacca jest jednym z naszych najlepszych leków w cholera morbus, cholera infantum oraz w przypadkach cholerycznych spowodowanych niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, właściwie określanych jako nieżyt żołądkowo-jelitowy.

Zamiast powodować obfite opróżnianie przewodu pokarmowego górą i dołem, Phytolacca niekiedy wywiera całą swą pierwotną siłę na układ mózgowo-rdzeniowy. W przypadku zatrucia odnotowanym przez dra Griggsa —

Kończyny chorego były sztywne; dłonie mocno zaciśnięte; stopy wyprostowane, a palce stóp zgięte; oczy zamglone i biegające; źrenice zwężone; dolna warga ściągnięta ku dołowi; zęby zaciśnięte; wargi wywinięte i sztywne; sztywność mięśniowa była uogólniona i wystąpił opistotonus. Częstość krążenia wynosiła 85 uderzeń na minutę; tętno było miękkie i łatwo poddające się uciskowi; temperatura niemal prawidłowa; oddychanie utrudnione i przytłumione; wyraźne rzężenie śluzowe było słyszalne w każdym miejscu pokoju. Skurcz mięśni żwaczy wykluczał możliwość podawania leków doustnie, a ilość śluzu w oskrzelach — zastosowania środków znieczulających. Po godzinie nastąpiło ogólne wzmożenie sztywności mięśniowej, z drgawkową czynnością mięśni twarzy i szyi (podbródek był mocno przyciągnięty do mostka); stan ten trwał pięć lub dziesięć minut, po czym następowało częściowe rozluźnienie, a po kolejnych dwudziestu minutach napad powracał z taką samą gwałtownością.

W tym przypadku dziecko wyzdrowiało bez wymiotów ani przeczyszczenia. Przez jeden dzień występowało zatrzymanie moczu. Podobne napady często występują u dzieci jako zastępcza postać cholera infantum. Innymi słowy, jeżeli chorobotwórczy czynnik wywołujący tę chorobę nie działa na przewód żołądkowo-jelitowy, uderza w układ mózgowo-rdzeniowy.

Phytolacca oddawała dobre usługi w czerwonce, hemoroidach, szczelinie odbytu i owrzodzeniu odbytnicy.

Jest homeopatyczna względem albuminurii, zwłaszcza po błonicy i płonicy, i może okazać się użyteczna w morbus Brightii oraz innych przewlekłych chorobach nerek.

Phytolacca powinna okazać się lecznicza w wielu chorobach macicy, jajników, jąder i innych części narządów płciowych.

Według mojej oceny sfera działania Phytolacca obejmuje przede wszystkim: (a) układ gruczołowy, (b) tkanki surowicze i włókniste oraz (c) błony śluzowe.

Phytolacca wywiera swoiste działanie na tarczycę i gruczoły sutkowe, a także na ślinianki przyuszne i inne gruczoły gardła; przez analogię powinna również działać silnie na jajniki i gruczoły szyjki macicy (oraz jądra). Powinna zatem okazać się lecznicza w zapaleniu jajników,

a także w innych schorzeniach tych gruczołów, takich jak neuralgia itd.; w upławach macicznych albo w tej ich odmianie, która pochodzi z gruczołowej części szyjki macicy. Jej silny wpływ na owrzodzenia powinien czynić ją lekiem w owrzodzeniu ujścia macicy, zarówno o charakterze nieswoistym, jak i swoistym. Wreszcie powinna leczyć reumatyczne schorzenia macicy. Wspomniane wyżej krwawienie maciczne i częsta miesiączka mogły pochodzić z owrzodzenia ujścia macicy; bolesne miesiączkowanie — z podrażnienia reumatycznego, a upławy mogły mieć pochodzenie gruczołowe. W organicznych schorzeniach macicy, takich jak guzy, rak, rak twardy i owrzodzenie, stanowczo zalecałbym Phytolacca wewnętrznie i miejscowo oraz wytrwałe stosowanie jej przez pewien czas. Działanie Phytolacca na gruczoły sutkowe jest swoiste. W Nr 84, na stronie 201 „British Journal of Homoeopathy”, można znaleźć artykuł mojego autorstwa, omawiający ten temat tak szeroko, jak pozwala na to obecny stan naszej wiedzy. Zachęcałbym lekarzy do sprawdzania jej właściwości w różnych chorobach gruczołów sutkowych. Od czasu opublikowania tego artykułu stosowałem ją z powodzeniem w wielu przypadkach zapalenia gruczołów sutkowych, a także guzów i guzowatości tych gruczołów:

Zamiarem autora jest zwrócenie uwagi tylko na jedno szczególne zastosowanie tego leku, mianowicie w pewnych chorobach gruczołów sutkowych.

Różni autorzy dzieł z zakresu Materia Medica, należący do szkoły dominującej i innych szkół niehomeopatycznych, choć uznają jego wartość w chorobach gruczołów, nie wspominają o tej szczególnej sferze działania. W próbach lekowych znajdujemy następujące objawy:

„Zapalenie, obrzęk i ropienie gruczołów sutkowych”. Nie wiadomo mi jednak, by objaw ten został kiedykolwiek poddany praktycznej próbie przez homeopatów, z wyjątkiem dra Hilla, który zaleca ten lek w niektórych chorobach piersi. (Zob. „Surgery” Hilla i Hunta). Moje doświadczenie z tym lekiem sięga prawie piętnastu lat wstecz, do czasu, zanim zobaczyłem wspomnianą próbę lekową albo w ogóle jakąkolwiek opublikowaną wzmiankę o jego wartości leczniczej.

Kiedy jako student medycyny praktykowałem w gabinecie ojca (był wówczas alopatą), sąsiad miał cenną krowę, którą po porodzie odbytym w ukryciu przyprowadzono z lasu do domu z potwornie obrzękniętym wymieniem. Było ono twarde jak kamień, niezwykle gorące, bolesne i tkliwe, a nie można było wydoić ani kropli mleka. Wielce zaniepokojony właściciel przyszedł do gabinetu i poprosił ojca o wskazanie czegoś, co rozproszyłoby obrzęk i przekrwienie. Podano dawkę soli gorzkiej, lecz po dwudziestu czterech godzinach stan krowy był gorszy niż wcześniej. W tym momencie pewna starsza kobieta z sąsiedztwa przyniosła kawałek dużego, białego, wyglądającego na soczysty korzenia, który nazywała „scoke”, i poleciła gospodarzowi drobno posiekać jego część oraz podać zwierzęciu w „papce z otrąb”. Inną,

większą część sporządzono w postaci odwaru i często przemywano nim wymię krowy. Skutek był cudowny! W ciągu niespełna dwunastu godzin można było wydoić mleko, gruczoł zmiękł, a po kilku dniach stan chorobowy ustąpił.

O tym zdarzeniu niemal zapomniano, aż kilka lat później, gdy prowadziłem już praktykę i miałem trudności z zapaleniem gruczołu sutkowego oraz ropniami piersi u moich pacjentek. Stwierdziłem, że leki wskazywane w naszych książkach są jawnie i uporczywie nieskuteczne. Mimo stosowania Aconitum i Belladonny w wysokich i niskich rozcieńczeniach zapalne obrzmienie postępowało aż do ropienia. Próbowałem następnie większych dawek i innych leków, spośród których najcenniejszy był Kali kydriodicum; stosowałem także miejscowo Belladonnę, Arnikę, jod itd., na sposób szkoły dominującej, i muszę im przyznać zasługę zapobieżenia wielu cierpieniom i zniekształceniom. Postanowiłem jednak wypróbować właściwości Phytolacca, a zanim zacząłem ją stosować, zasięgnąłem informacji u znajomych rolników i ku memu zadowoleniu ustaliłem, że uważano ją za swoisty środek we wszystkich przypadkach zapalenia i obrzmienia oraz „stwardnienia” wymienia u krów, a nawet klaczy.

Następny przypadek obrzmienia gruczołów sutkowych, który znalazł się pod moją opieką, był ciężki. Kobieta, matka kilkorga dzieci, po każdym porodzie miała „ropnie piersi”, a blizny w gruczołach świadczyły o prawdziwości jej twierdzenia. Około czterech dni po porodzie wystąpił u niej silny dreszcz, po którym pojawiła się pewna gorączka, a w ciągu kilku godzin oba gruczoły sutkowe stały się twarde, obrzęknięte i bolesne. Dziecko podejmowało bezskuteczne próby ssania, brodawki stały się bardzo wrażliwe, a kobieta była w wielkiej rozpaczy z obawy przed nieuniknionymi cierpieniami, które najwyraźniej ją czekały. Był to przypadek odpowiedni do sprawdzenia skuteczności Phytolacca. Co godzinę podawano dziesięć kropli pierwszego rozcieńczenia dziesiętnego; przygotowano też płyn do okładów, dodając pół uncji nalewki do pół pinty wody. Stosowano go stale za pomocą złożonych warstw bawełnianego płótna układanych na piersiach. W ciągu następnych dwudziestu czterech godzin z satysfakcją stwierdziłem pewne oznaki ustępowania nacieku. Gorąco, ból i obrzęk zmniejszyły się, a po kilku dniach, przy pomocy skąpej diety i ostrożnego odciągania mleka, kobieta wyzdrowiała, mając jedynie mały ropień przy starej bliźnie zamiast rozległego ropienia, jak zwykle. Od tego czasu stosowałem ten lek w bardzo wielu przypadkach z równie doskonałymi wynikami; jedynie w cięższych postaciach, z towarzyszeniem zapalenia o charakterze róży, uciekałem się do Belladonny wewnętrznie i zewnętrznie.

Phytolacca jest jednak użyteczna nie tylko w prostym i zapalnym obrzmieniu prowadzącym do szybkiego ropienia, lecz ma także wartość w przypadkach, w których ropienie już się rozpoczęło. Zmniejsza wówczas zapalenie, zwiększa aktywność naczyń wchłaniających i często ogranicza pozornie duży ropień do najmniejszych rozmiarów.

Często zdarza się, że zaniedbane lub niewłaściwie leczone ropnie gruczołów sutkowych przechodzą w źle gojące się owrzodzenia przetokowe. W takich przypadkach widziałem najlepsze skutki rozważnego stosowania tego leku.

Przypadek I. — Młoda kobieta, pierwiastka, bardzo otyła, z bardzo dużymi gruczołami sutkowymi, dostała dreszczy i gorączki kilka dni po porodzie. Rodzina była biedna i mieszkała daleko na wsi; nie było lekarza

560

wezwano, lecz niczego właściwie nie zrobiono; przeciwnie, pierś nader niewłaściwie okładano kataplazmami przez blisko dwa tygodnie, po czym kilka dużych ropni otworzyło się samoistnie, wydzielając ogromne ilości zmienionej chorobowo ropy. Sześć tygodni później chora zgłosiła się do mnie po poradę. Zajęta pierś przedstawiała odrażający widok: była wydłużona, obwisła i zniekształcona, z dużymi przetokowymi owrzodzeniami wydzielającymi wodnistą, cuchnącą, posokowatą ropę; gruczoł był pełen twardych, bolesnych guzków wielkości orzecha włoskiego lub większych. Podwiesiłem pierś za pomocą długich pasków przylepca, ułożonych w różnych kierunkach w poprzek gruczołu i wokół niego, oraz przepisałem początkowo dziesięć kropli Phytolacca w pierwszym rozcieńczeniu, cztery razy dziennie; ponadto preparat z pół uncji nalewki rozcieńczonej w ośmiu uncjach wody destylowanej, przeznaczony do wstrzykiwania w kanały przetok małą szklaną strzykawką. Leczenie to, wraz z lepszym odżywianiem i niewielką ilością wina, tak dalece poprawiło stan w ciągu tygodnia, że otwarty pozostał tylko jeden mały wrzód; po dwóch tygodniach leczenie przerwano. Gruczoł nigdy nie powróci do prawidłowego stanu, lecz prawdopodobnie zachowa nieregularny kształt i guzowatość wyczuwalną dotykiem.

Przypadek II. — Kobieta, lat czterdzieści, zgłosiła się do mnie na leczenie tego, co uznano za „otwarty rak” piersi. Zmiana powstała rok wcześniej, po urodzeniu siódmego dziecka, jako następstwo zaniedbanego ropnia. Owrzodzenie miało cal średnicy, było ziejące, zaognione i wypełnione chorobowo zmienioną ziarniną; zgłębnik wprowadzony skośnie ku dołowi docierał do twardego, tkliwego guza wielkości kurzego jaja; wydzielina była cuchnąca i posokowata. Przypadek leczono podwieszeniem i uciskiem oraz stosowaniem Phytolacca jak wyżej. Wyleczona w ciągu dwóch tygodni.

Można by przytoczyć wiele podobnych przypadków, lecz te wystarczą, ponieważ są dobrymi przykładami licznych wyleczeń uzyskanych za pomocą tego leku.

Warto w tym miejscu wspomnieć, że miejscowe stosowanie tego leku jest przydatne przy popękanych i otartych brodawkach sutkowych. Jednocześnie należy go podawać wewnętrznie. Jeżeli szczeliny mają pochodzenie kiłowe, lek ten nadal jest przydatny. Leczyłem kiedyś przypadek drażliwego guza piersi, opisanego przez sir Astleya Coopera. Guz istniał od kilku lat, był bardzo tkliwy i bolesny, szczególnie podczas miesiączki; ból promieniował w dół kończyny górnej po zajętej stronie, a czasami powodował odczynowe powiększenie węzła chłonnego pod pachą. Podawałem Belladonna, Conium, Phosphorus i Iodine, lecz bez dobrego wyniku, po czym pacjentka zrezygnowała z mojego leczenia. Kilka miesięcy później dowiedziałem się, ku memu głębokiemu zawstydzeniu, że pewna staruszka wyleczyła guz plastrem z zagęszczonego soku z jagód Phytolacca. Od tego zdarzenia skutecznie leczyłem kilka przypadków, podając Phytolacca wewnętrznie w najniższym rozcieńczeniu, a czasem jako nalewkę macierzystą. W jednym przypadku pozwoliłem pacjentce stosować maść z soku jagód zmieszanego z łojem baranim. Nakładała ją stale na okolicę guza. Nie potrafię powiedzieć, czy przyspieszyło to wyleczenie; przynajmniej stosowanie maści nie wyrządziło szkody, chociaż zdawała się ona zdolna powodować powstawanie pęcherzy na skórze.

Ta sama wspomniana wyżej staruszka cieszyła się niemałą sławą z powodu leczenia „raków” i — jak mnie zapewniano — nie stosowała miejscowo niczego poza wyciągiem z Phytolacca. Widziałem, jak drobno sproszkowany korzeń, nałożony na grzybowate narośla, przekształcał takie nieprawidłowe twory w prawidłowe, zdrowo gojące się owrzodzenia, które wkrótce się zagajały.

Stwierdziłem jego przydatność w guzach otorbionych, świeżych stwardnieniach, a nawet w raku twardym piersi; nie zdziwiłbym się też, gdyby dalsze próby wykazały jego przydatność w raku gruczołów sutkowych.

W przypadkach nadwrażliwości piersi bez obrzmienia, stwardnienia ani guza, jedynie z bolesnością podczas miesiączki, w kilku przypadkach stwierdziłem swoiste działanie tego leku. Miesiączka stała się bardziej prawidłowa, a ból piersi ustąpił. Nasuwa się tu pytanie: dlaczego lek ten nie miałby okazać się cenny w niektórych chorobach jąder lub jajników? Gdy rozważymy fizjologiczny związek jajników z gruczołami sutkowymi, skłonni będziemy przewidywać, że okaże się przydatny w wielu chorobach jajników.

Do powyższego artykułu dodałbym, że korzeń jest powszechnie stosowany przez hodowców bydła mlecznego na wsi do regulowania wszelkich nieprawidłowości mleka krów. Jeżeli mleko jest skąpe, gęste, wodniste, skrzepłe (kłaczkowate), zawiera krew lub ropę albo staje się w jakikolwiek sposób nieprawidłowe, podają świeży korzeń bądź niewielkie ilości odwaru, a wpływ na mleko jest zazwyczaj korzystny. Powinno to sugerować jego stosowanie w nieprawidłowych stanach mleka u kobiet, w niskich rozcieńczeniach. Wyższe rozcieńczenia można by wypróbować w niektórych szczególnych przypadkach.

Lek ten okazał się skuteczny w neuralgicznych dolegliwościach piersi. Nadwrażliwość piersi należy do najbardziej uciążliwych ze wszystkich zaburzeń; jednak wewnętrzne i zewnętrzne stosowanie Phytolacca często przynosi szybką ulgę, jak w poniższym przypadku:

Pani W., lat dwadzieścia dwa, po urodzeniu drugiego dziecka, delikatnej budowy i o nerwowym temperamencie, drugiego dnia po porodzie doznała nadmiernego wypływu mleka; wydzielanie było tak obfite, że co dwie lub trzy godziny przesiąkała nim duża pieluszka, niezależnie od ilości wysysanej przez zdrowe dziecko.

Brodawki sutkowe były tak tkliwe, że przystawienie dziecka do piersi wywoływało dotkliwe cierpienie; ból, jak mówiła, zdawał się zaczynać w brodawkach i promieniować po całym ciele, dochodząc do kręgosłupa i przebiegając wzdłuż niego smugami w górę i w dół, powodując nieznośne cierpienie.

Obfity wypływ powodował krańcowe wyczerpanie; pacjentka gorączkowała, była niespokojna ruchowo i niezdolna do karmienia piersią.

Zasugerowałem kiedyś Phytolacca jako lek w zwyrodnieniu tłuszczowym serca i otłuszczeniu serca. (Ptaki żywiące się jagodami tracą całą tkankę tłuszczową). Niektórzy lekarze utrzymują, że obserwowali dobre wyniki stosowania tego leku w powyższych stanach. Sądzę, że łagodził on zaburzenia serca spowodowane podrażnieniem reumatycznym, szczególnie gdy ból odczuwano w prawej kończynie górnej zamiast w lewej.