Phytolacca decandra

Tom III — Tekst główny

PHYTOLACCA.

Phytolacca decandra, L. Szkarłatka. Rząd naturalny: Phytolaccaceae.

I. Próby lekowe. — 1. Kvuutn. (1835) przeprowadził próbę lekową nalewki z korzenia, liści i kwiatów, przyjmując 5 dawek po 15–60 kropli. Ból uciskający po prawej stronie gardła; okresowe napady bólu w okolicy serca, a gdy tylko ten ból ustępuje, podobny pojawia się w prawym ramieniu; ból ciągnący w prawej dłoni, od czasu do czasu napadowy, wznoszący się ku łokciowi; ból reumatyczny w lewej dłoni, następnie w prawej (przez jeden dzień); na końcu lewego kciuka przeszywanie jak igłami; podobne odczucia w nogach i stopach. (Hering, Mat. Med., t. I.)

2. Geist (1835) przeprowadził próbę lekową nalewki z korzenia (sposobu nie podano). Bardzo szybkie bóle przeszywające w prawym uchu; skłonność do zaciskania zębów; usta napełniają się wodnistą śliną. (Ibid.)

3. Bauer (1835–37) obserwował następujące objawy podczas rozcierania korzenia oraz po rozcieńczeniach do 3x: zawroty głowy z przyćmieniem wzroku; tępe odczucie w głowie; tępy ból czoła; ucisk w czole po obiedzie, najsilniejszy w gładziznie; ucisk w skroniach i nad oczami; uczucie ciężkości głowy, szczególnie w skroniach; ból ciągnący w prawej skroni; lekki ból w przedniej części głowy ze wzmożoną ostrością słuchu. Odczucie w oczach podobne do wywołanego chrzanem; ucisk w oczach; odczucie w oczach i nosie, jakby miał rozpocząć się katar, utrzymujące się przez cały dzień; po południu ucisk wokół oczu, jakby oczy były zbyt duże. Bezbolesny guz pod lewym uchem stał się czerwony i bolesny; krosta za prawym uchem; mały czyrak za prawym uchem, który pojawił się 4 tygodnie wcześniej i zagoił się, powrócił i uległ zropieniu, wydzielając krew i ropę. Uczucie ciągnięcia wokół nasady nosa; katar, prawe nozdrze zatkane przez cały dzień i następnego ranka. Gorąco twarzy po obiedzie; twarz blednie; przez kilka dni bardzo szczególny ucisk i napięcie ślinianek przyusznych. Wykwit na górnej wardze pod nosem, po lewej stronie, tworzący strup; nieodparta potrzeba zaciskania zębów; bóle przeszywające w zębach trzonowych prawej strony szczęki i żuchwy u osoby, która nigdy wcześniej nie cierpiała na ból zęba. Smak orzechów w ustach; napływ śliny do ust; ślina żółtawa o metalicznym smaku; dwa małe owrzodzenia po wewnętrznej stronie prawego policzka, podobne do wywoływanych przez Mercurius, tak bolesne, że musi żuć lewą stroną. Nieprzyjemne uczucie suchości w

TOM III, 40

gardle nad ranem, wywołujące kaszel; szorstkość w gardle; odczucie w gardle jak po zjedzeniu cierpkich gruszek. Wilczy apetyt; głód wkrótce po jedzeniu przez kilka kolejnych dni; odbijanie ze spluwaniem lub napływem wody do ust. Ból tnący w dołku podsercowym i brzuchu; gwałtowny ucisk w żołądku po przebudzeniu rano, z nagromadzeniem wody w ustach, ustępujący po wstaniu; to samo następnego ranka. Gwałtowny, tępy ból uciskający w śledzionie wieczorem, tak silny, że nie może pozostać w pozycji siedzącej; przez całą noc leży na bolesnym boku, a następnego ranka ból znika. Kurczowy ból brzucha jak przed biegunką; kurcze przez cały dzień, po których odchodzą cuchnące gazy; kurcze znikają w nocy; cięcie w brzuchu; odgłos burczenia w brzuchu. Twarde stolce; ciągłe parcie na stolec; 3 wypróżnienia w ciągu dnia, pierwsze twarde i poprzedzone kurczami, pozostałe z bólami przemieszczającymi się po brzuchu, przez kilka kolejnych dni; papkowaty stolec. Uczucie bulgotania w gruczole krokowym, powtarzające się po południu. Stwardnienie gruczołu po prawej stronie szyi; uczucie ciężaru i ucisku na obie łopatki, jak po noszeniu dużych ciężarów, utrzymujące się przez kilka dni; stały ból lewej łopatki, jak od uderzenia; okresowe uczucie, jakby do bolesnej łopatki przyciskano mały kawałek zimnego żelaza; bolesny czyrak po lewej stronie pleców. Lekkie bóle ciągnące w prawym ramieniu; reumatyczne ciągnięcie w prawym przedramieniu, w lewym wzdłuż kości łokciowej, oraz takie samo odczucie w prawej nodze; odczucie reumatyczne w prawym małym palcu, bardzo dokuczliwe podczas pisania; przeszywanie w stawach palców, raz jednej, raz drugiej dłoni; okresowe, często występujące nagłe ukłucia w opuszkach palców, jak od iskier elektrycznych. Odczucie reumatyczne w lewym kolanie, z wrażeniem skrócenia ścięgien za kolanem podczas chodzenia; uczucie ciężkości w stawach kolanowych, zmęczenie po krótkim spacerze; ból w jednym miejscu na opuszkach palców prawej stopy, odmrożonych przed laty, oraz w nagniotku, który wcześniej nigdy nie bolał; obfite pocenie się stóp, najbardziej pod palcami; uczucie ciężkości kończyn dolnych, jakby były zdrętwiałe, po południu. Senność; niespokojny sen w nocy, leży na brzuchu. (Ibid.)

4. Jeanes (1846) przyjmował rozcieńczenia 1x–4x nalewki z korzenia, liści i kwiatów, po 4 krople na cukrze o godz. 13 (nie podano, jak często dawkę powtarzano). Tępe, uporczywe bóle w całej głowie; ból w lewej okolicy „wojowniczości”; ból w lewej skroni, po którym następuje pieczenie skóry w lewej okolicy „czasu”. Zwiększenie dalekowzroczności; po odstawieniu leku dalekowzroczność była mniejsza niż przedtem; znaczne przyćmienie wzroku przez kilka dni; pieczenie lewego oka; uczucie piasku w oczach; bardzo silne swędzenie w wewnętrznych kącikach, skłaniające do pocierania oka palcem; gałka oczna bardzo bolesna już od lekkiego ucisku; ból tuż nad brwiami z nudnościami, nasilający się przy spoglądaniu w dół i pochylaniu. Podrażnienie rozciągające się z tylnej części gardzieli do jednej trąbki Eustachiusza. Smak początkowo gorzki, pozostawiający jednak lekkie uczucie pieczenia i chłodu ku koniuszkowi języka. Ogólna bolesność tylnej części gardzieli, pozornie rozciągająca się do jednej z trąbek Eustachiusza; znaczna suchość gardła. Odbijanie gazem; nudności, jakby miał zwymiotować. Ból w okolicy odźwiernika. Łaskotanie po lewej stronie krtani z męczącym kaszlem, tępym, uporczywym bólem prawej piersi i znaczną suchością gardła. Ból we wszystkich mięśniach lewego barku; ból w miejscu przyczepu lewego mięśnia naramiennego do kości ramiennej. (Ibid.)•

5. E. M. Smith. (Sposób przeprowadzenia próby lekowej nieznany.) Tępy, stały, uporczywy ból, głównie w czole; ból przeszywający na szczycie głowy, który ustępuje i powraca w odstępach; ciężki, tępy, uporczywy ból w okolicy czoła po obiedzie. Światłowstręt rano; pieczenie i szczypanie lewego oka z obfitym łzawieniem; uczucie, jakby pod lewą powieką utkwiło ziarnko piasku, powodujące łzawienie tego oka i trwające 15 dni; bolesność przy zamykaniu powiek; ciągłe łzawienie oczu, ustępujące na świeżym powietrzu; czerwonawoniebieski obrzęk powiek, gorszy po lewej stronie i rano; przez całe przedpołudnie nie może bez bólu zamknąć oka, poprawa po południu; sklejanie powiek w nocy; wiele objawów ocznych odczuwanych jeszcze miesiąc po przyjęciu leku, szczególnie podczas zamykania powiek w nocy. Wypływ płynnego śluzu z jednego nozdrza, gdy drugie jest zatkane, jak przy nieżycie nosa. Tkliwość i gorąco sklepienia jamy ustnej oraz języka. Gardło wydaje się suche i obolałe, szczególnie podczas przełykania, po południu; suchość gardła przy udawaniu się na spoczynek; bolesność gardła oraz odczucie podczas przełykania śliny, jakby utworzył się tam guz — to samo odczucie przy obracaniu głowy w lewo; ból gardła i obrzęk języczka rano, z gęstym białym i żółtym śluzem w okolicy cieśni gardzieli; po jego usunięciu gardło czuło się lepiej, a po śniadaniu jeszcze lepiej. Apetyt słabszy niż zwykle. Ból po prawej stronie klatki piersiowej, po północy tak silny, że uniemożliwia sen, gorszy podczas leżenia na prawym boku; po wstaniu rano ustępuje niemal całkowicie; ból po prawej stronie klatki piersiowej, w okolicy brodawki sutkowej, przechodzący na wskroś do pleców, odczuwany przy głębokim wdechu i odciąganiu barku do tyłu, lepszy po południu. Sztywność prawej strony szyi, gorsza w łóżku po północy. (Ibid.)

• Ta oraz cztery kolejne próby lekowe ukazały się pierwotnie w drugim tomie Trans. of the Amer. Institute of Homœopathy.

6. Neidhard przyjął 10 kropli rozcieńczenia 10x. Zwiększona pogoda ducha. Lekki ból guzów czołowych. Nieżytowe zapalenie oczu; nieżyt nosa i kaszel z zaczerwienieniem oczu i łzawieniem, światłowstrętem, uczuciem piasku w oczach oraz bolesnością i pieczeniem. Suchość gardła, gorsza rano i wieczorem. (Ibid.)

7. Williamson. (Sposób przeprowadzenia próby lekowej nieznany.) Jednostronny ból głowy; ból w okolicy „czasu” i „wesołości” po prawej stronie; ból przeszywający od lewego oka do szczytu głowy; ból głowy jak w miejscu stłuczonym, gorszy po prawej stronie i przy wilgotnej pogodzie, jakby zbliżał się napad migreny; uczucie bolesności wewnątrz głowy, głęboko w mózgu; ból głowy od chodzenia; przemieszczające się, przemijające bóle w różnych częściach głowy, prawie stałe przez 10 dni, na ogół obejmujące jedną stronę naraz, lecz częstsze i najsilniejsze po prawej stronie. Szczypanie w wewnętrznych kącikach obu oczu, gorsze jednak w lewym i znacznie nasilane wieczorem przez światło gazowe; tępy, uporczywy ból wzdłuż dolnej połowy oczodołu. Ból obu uszu, gorszy w prawym. Wypływ śluzu na przemian z jednego nozdrza, raz z jednego, raz z drugiego. Gorąco i zaczerwienienie twarzy i głowy z uczuciem pełności, przy jednoczesnym zimnie stóp. Suchość podniebienia rano; uczucie suchego miejsca po lewej stronie cieśni gardzieli, rano aż do śniadania; suchość gardła, gorsza rano. Zwykły apetyt utrzymuje się pomimo nudności pochodzących z żołądka. Mdłe odczucie w żołądku; nudności towarzyszące bólowi głowy; nudności po przebudzeniu ze snu w nocy. Ból drążący w prawym podżebrzu, w górnej i zewnętrznej części wątroby, uniemożliwiający ruch, o godz. 14 oraz każdego ranka przed świtem przez kolejnych 10 dni; pewna bolesność pozostaje po południu i wieczorem; po północy nie może leżeć na lewym boku z powodu przeszywającego bólu w prawym podżebrzu. Ból wiercący po południu, po lewej stronie i nieco powyżej pępka, trwający zaledwie kilka minut; głęboko umiejscowiony, lecz niezbyt silny ból w lewym dole biodrowym. Biegunka z mdłym odczuciem w jelitach, lecz bez morzyska ani parcia na stolec, wyraźnie podtrzymywana przez wzmożoną czynność wątroby i nadmiar żółci; obfite wydalanie żółci z jelit. Suchy kaszel oskrzelowy z uczuciem szorstkości i nieznacznym wzrostem ciepła w tchawicy i oskrzelach. Ból reumatyczny w prawym kolanie po południu, nasilający się na świeżym powietrzu, a szczególnie w wilgotny dzień; zimno stóp ze wzmożeniem krążenia włośniczkowego w obrębie twarzy i głowy. (Ibid.)

8. Kitchen przyjął 4 krople rozcieńczenia 1x 6 stycznia i 10 kropli 7 stycznia; 10 kropli rozcieńczenia 2x 10 stycznia oraz 40 kropli 20 stycznia. Bolesny ucisk na czoło i górne części oczu; lekkie przewężenie w poprzek czoła; lekkie uczucie pełności czoła ze stałym ziewaniem; ból neuralgiczny w lewej pachwinie; w środku nocy ból neuralgiczny przeszywający od odbytu i dolnej części odbytnicy wzdłuż krocza do środkowej części prącia, po którym po kilku minutach występuje taki sam ból w prawym paluchu; uczucie przewężenia w okolicy przedsercowej z uciskiem w skroniach; bóle przeszywające w lewym palcu małym i serdecznym; ból neuralgiczny w zewnętrznej części prawego uda. (Ibid.)

9. Rhees. (Sposób przeprowadzenia próby lekowej nieznany.*) Po przebudzeniu rano poczucie zupełnej obojętności wobec życia i niechęci do zajęć danego dnia; ból szczytu głowy i uczucie, jakby mózg był stłuczony, przy stawaniu na ziemi z wysokiego stopnia; uczucie niedrożności lewej trąbki Eustachiusza, z szumem w uchu po tej samej stronie i wrażeniem przytępienia słuchu (choć w rzeczywistości słuch pozostaje w pełni czuły); całkowite zatkanie nosa występujące wyłącznie podczas jazdy konnej, zmuszające do oddychania przez usta i nieustępujące po wydmuchaniu nosa; dołek podsercowy tkliwy na dotyk; tkliwość mięśni klatki piersiowej, jakby były stłuczone; tępy, uporczywy ból i tkliwość wzdłuż górnej części prawego barku, przy górnym brzegu mięśnia czworobocznego, nasilające się pod wpływem ucisku i skurczu mięśnia; tępy, uporczywy ból i nadmierna tkliwość, jak od stłuczenia, w zewnętrznych mięśniach prawego ramienia, najsilniejsze około 1 cala nad łokciem, odczuwane szczególnie przy ucisku i podczas prostowania ramienia — po lewej stronie tkliwość w odpowiadającym miejscu, wywoływana w podobny sposób; drgania i trzepotanie w mięśniach prawego ramienia, gdy kończyna spoczywa na stole. (Ibid.)

10. Dr Burt przeprowadził próby lekowe zarówno P., jak i jego „preparatu skoncentrowanego”, phytolaccinu, lecz sposób ich przeprowadzenia jest nieznany. Następujące wyniki to • W chronologicznym wykazie źródeł Heringa znajdujemy: „1835–7, Bauer, C. Bering”, a w podanych przez niego informacjach o osobach przeprowadzających próby lekowe itd.: „C. Bering przeprowadził próbę lekową nalewki z korzenia”. W samej patogenezie nie ma jednak żadnych jego objawów, występuje natomiast wiele objawów Rheesa, którego nie wymieniono w powyższych wykazach. Możliwe zatem, że Hering przeprowadził próbę lekową na własnej osobie (zob. Alumen, I, 2).

podano: — Tępy, ciężki czołowy ból głowy (objaw stały); ostry, przeszywający ból w prawej skroni. Silne pieczenie oczu i powiek (stałe); tępe, ciężkie, uporczywe bóle gałek ocznych, nasilane przez ruch, światło, a zwłaszcza przez czytanie; uczucie, jakby nad światłem znajdowało się piórko; każdego ranka powieki sklejone. Język wydaje się szorstki, z pęcherzami po obu stronach i bardzo czerwonym koniuszkiem; silny ból nasady języka podczas połykania; wszystkie zęby bolą, są bardzo tkliwe i wydają się wydłużone; metaliczny smak w ustach. Wielka suchość gardła; szorstkość w gardle (stała); uczucie guzka, jakby coś utkwiło w gardle, powodujące stałą potrzebę przełykania; silne przekrwienie i obrzmienie podniebienia miękkiego oraz migdałków, prawy migdałek o połowę większy od lewego, oba bardzo ciemnoczerwone; silne uczucie gorąca od cieśni gardzieli w dół przełyku; stałe uczucie dławienia i przez 2 dni ból tak silny, że mógł połykać jedynie płyny. Odbijanie powietrzem albo jakimś płynem; silne dolegliwości żołądka i jelit; bóle w okolicy wpustu żołądka, nasilane przez pełny wdech i chodzenie; nudności z uczuciem silnego omdlewania i z silnym bólem w okolicy pępkowej; nieznaczne nudności z obfitymi, łatwymi wymiotami, po których następowało znaczne wyczerpanie. Stały tępy ból w okolicy pępkowej, gorszy wskutek ruchu; silne bóle kolkowe w tej okolicy albo piekące cierpienie; brzuch bardzo tkliwy na ucisk i silnie bolesny podczas chodzenia; stolce różnego rodzaju, niekiedy z parciem; ból w lewym podżebrzu podczas chodzenia; czkawka z silną skłonnością do wymiotów. Ilość moczu początkowo zmniejszona, później zwiększona; mocz pozostał kwaśny, lecz stał się wyraźnie białkomoczowy, ze zwiększonym ciężarem właściwym; ścianki butelki zawierającej go pokryły się białym osadem o grubości około j\ cala. Silne bóle między łopatkami podczas chodzenia; stały tępy, ciężki ból w okolicy lędźwiowo-krzyżowej, nasilany przez ruch; każdego ranka sztywność pleców. Bóle ramion; końce wszystkich palców pulsują i bolą, jakby miały ropieć (przez 3 dni); nogi bolą i są bardzo sztywne w okolicy kolan, gorzej podczas chodzenia, które sprawia mu trudność. (Hale, New Remedies, 2nd ed.)

II. a. 15 sierpnia 1864 r. dr H. B. Fellows dodał 10 kropli nasyconej nalewki z suchego korzenia do 1 uncji wody i przyjął dziesiątą część mniej więcej 1 godz. przed obiadem. Jedynym objawem, którego doświadczył, było lekkie uczucie pełności w gardle. 16. — Połknął około dwukrotnie większą ilość tego samego preparatu mniej więcej 1 godz. przed śniadaniem. Ponownie wystąpiło uczucie pełności w cieśni gardzieli i górnej części krtani, z wrażeniem znajdującej się tam pokrywki; utrzymywało się ono do popołudnia. 17. — Dodał 3 krople do 1 uncji wody i około godz. 11 przed południem przyjął połowę. Nastąpiło pewne uczucie pełności ze skłonnością do odchrząkiwania; podczas jazdy konnej, 1½ godz. później, pojawiło się pobolewanie w okolicy odźwiernika, stopniowo przesuwające się ku górze, do klatki piersiowej po tej samej stronie. W nocy był bardzo niespokojny, chociaż nie cierpiał bólu; zasnął dopiero późno. 18. — Przed południem wystąpił silny ból głowy, który rozpoczął się wkrótce po śniadaniu, czasem obejmował całą głowę, czasem tylko skronie albo potylicę; gdy występował w skroniach, towarzyszył mu lekki zawrót głowy. Chodzenie lub jazda konna nasilały ból, najbardziej chodzenie. Około południa przez pewien czas bolał lewy bark; pod wieczór, podczas jazdy konnej, po lewej stronie pleców poniżej łopatki rozpoczął się ból powodujący niesprawność ruchową, który do godz. 9.30 dotarł do kręgosłupa i stał się punktowy oraz kłujący. W nocy obudził się z niesprawnością ruchową lewego boku w okolicy serca i ze znacznym niepokojem nerwowym; przez długi czas nie mógł ponownie zasnąć; niesprawność odczuwał przy każdym ruchu, a zwłaszcza podczas wydechu.

Bóle te pojawiały się sporadycznie w klatce piersiowej jeszcze przez pewien czas. Podczas próby lekowej nastrój był posępny, a drażliwość większa niż zwykle.

b. 4 listopada przyjął 12 granulek pierwszego rozcieńczenia (z zielonego korzenia) o godz. 11.30 przed południem. Po kilku minutach pieczenie w cieśni gardzieli. O godz. 5 po południu ból szczytu głowy, rozpoczynający się podczas jazdy konnej; ruch nasilał ból i powodował zawrót głowy; ból trwał aż do zaśnięcia w nocy; po położeniu się do łóżka bolały przedramiona, ból zdawał się umiejscowiony w kościach i nie zależał od pozycji. 5. — Ból piekąco-kłujący w lewym podbiciu, ustępujący pod wpływem ucisku. 6. — Około godz. 11 przed południem rozpoczęły się uczucie ciężaru w głowie i zawroty głowy; uczucie ciężkości rozciągało się w dół przez barki i klatkę piersiową, a później w ciągu dnia także przez nogi. 7. — O godz. 10 przed południem przyjął 15 granulek tego samego środka. Podczas przedpołudniowej jazdy konnej uczucie czopa w gardle, nieustępujące po odchrząkiwaniu; później zastąpiło je zwiększone wydzielanie śluzu z nozdrzy tylnych; śluz był ciągliwy i nieustannie wywoływał potrzebę jego usunięcia. O godz. 1 po południu przez około pół godziny uderzający ból w poduszce lewej stopy, następnie tępy, ciężki, uporczywy ból głowy, z zawrotami głowy i niechęcią do wysiłku umysłowego. Od południa do nocy uczucie ogólnego osłabienia.

c. 14. — Od ostatniej daty występowały kłująco-piekące bóle w różnych częściach kończyn, biegnące od zewnątrz do wewnątrz, lecz niezbyt głęboko. O godz. 9.45 przed południem przyjął 8 kropli pierwszego rozcieńczenia i natychmiast potem wyruszył konno. Wkrótce pojawiło się uczucie ciężkości głowy, z towarzyszeniem wrażenia w tylnej części języka, jakby był oparzony, oraz uczucia tak wielkiej pełności gardła, że wydawało się ono zdławione; następnie wystąpiło częste odchrząkiwanie i odkrztuszanie śluzu. Po pochyleniu głowy do przodu podczas pisania pojawiło się uczucie pełności i wrażenie, jakby coś utkwiło po lewej stronie gardła; nasilało się przy zwracaniu głowy w lewo. Cofanie się pokarmu aż do wieczora i do chwili zaśnięcia; uczucie osłabienia w żołądku, powodujące częste ziewanie, z towarzyszeniem bólu kłującego, przenikającego tę okolicę. Świąd lewej łydki, później prawej, a następnie wysypka liszajowata. Świąd utrzymywał się przez 2–3 tygodnie, zawsze gorszy w pierwszej części nocy. (Ibid.)

12. Dr A. V. Marshall, będąc w pełni zdrowia, z tętnem 80, przyjął nalewkę: 10 kropli o godz. 9 przed południem, 20 o 11, 30 o 12 oraz po 60 o godz. 2 po południu i 9 wieczorem. Po dawce przyjętej o godz. 2 odczuł suchość krtani i wrażenie, jakby tchawica była mocno ściskana. Odczucia te nasilały się wieczorem, a po ostatniej dawce dołączyło uczucie ciężkości na szczycie głowy. Drugiego dnia obudził się ze sztywnością karku; migdałki były bolesne i nieco obrzmiałe; obfite wydzielanie śliny, suchość tchawicy, suchy kaszel. Przyjął ʒss o godz. 8 przed południem, ʒiii o 3 po południu i ʒiv o 6 wieczorem. Po drugiej dawce ucisk szczytu głowy, trwający godzinę. Po trzeciej: ból głowy, bardzo suchy kaszel, uczucie suchości w dolnej części tchawicy i górnych oskrzelach, zaczerwienienie i bolesność gardła, obrzmienie migdałków; tętno 84 i takie utrzymywało się przez całą próbę lekową. 3. dzień — O godz. 6 przyjął ʒiii, a o 11 przed południem ʒiv. Przez cały dzień lekki ból głowy; suchość tchawicy, suchy kaszel bez ulgi; gorąco w żołądku po przyjęciu leku; w południe ostre bóle biegnące ku górze wzdłuż obu powrózków nasiennych; każdego dnia obfite wydzielanie śliny. 4. dzień — Przyjął ʒiii o godz. 8 przed południem, ʒiv o 12 i o 2 po południu. Rano silny, miażdżący ból strzelający ku górze wzdłuż obu powrózków nasiennych; przez ostatnie 2 dni ilość moczu dwukrotnie większa, mocz przejrzysty jak woda; gardło przez cały czas suche, bolesne, szorstkie i czerwone; okresami chrypka, lecz nie stale; obfite wydzielanie śliny; metaliczny smak w ustach; kaszel suchy, ze skąpym odkrztuszaniem. 5. dzień — Przyjął ʒiv o godz. 7 przed południem i ʒiii o 2 po południu. Te same objawy co poprzedniego dnia. 6. dzień —

Objawy ustępują. Utrzymująca się bolesność powrózków nasiennych zamiast napadowych bólów doświadczanych w poprzednich dniach. Biały nalot na języku, który pojawił się trzeciego dnia, nadal się utrzymuje. 7. dzień — Nie pozostał żaden ślad choroby polekowej. (Ibid.)

13. Dr E. Cooley przyjął 1 marca 1869 r. o godz. 4 po południu 5 granów sproszkowanego korzenia. O godz. 6: ból i ucisk w skroniach, ból oraz uczucie duszenia w gardle i płucach; kaszel z odkrztuszaniem ciągliwego śluzu. O godz. 8: silny ból skroni; nasilony nieżyt nosa; uczucie w gardle, jakby było oparzone; silny ból w prawym płucu; uczucie, jakby oddychał przez gąbkę; niemal stałe odkrztuszanie ciągliwego śluzu. Przez noc niespokojny, z bólami kolan, ramion i klatki piersiowej; bardzo silny ból czoła i skroni z uczuciem osłabienia. 2. dzień — O godz. 7 przed południem bolesność całego ciała od głowy do stóp; ból w skroniach i czole, płucach oraz okrężnicy poprzecznej; tętno twarde i pełne. O godz. 11 wszystkie objawy, poza bólem jelit, nieco się nasiliły; ból tylnej części szyi, biegnący w dół kręgosłupa, ból szczęki i zębów. O godz. 3 po południu ucisk w głowie, jakby miała pęknąć; odczucia reumatyczne we wszystkich stawach; tętno 110, pełne, lecz miękkie; przez większość czasu lekkie nudności. Do godz. 10 większość objawów zaczęła ustępować. 3. dzień — O godz. 8 przed południem przyjął 10 granów. O godz. 11: ból skroni z uciskiem skierowanym na zewnątrz; ból i uczucie duszenia w płucach, gardle i cieśni gardzieli; silny nieżyt nosa; ból szczęki i lewego płuca; gorąco w głowie z lekkimi zawrotami głowy i nudnościami; język pokryty żółtym, suchym nalotem; ból lędźwi i zmniejszone wydalanie moczu. Od tego momentu objawy zaczęły słabnąć. (Trans. of N. Y. State Hom. Med. Soc., 1870, p. 332.)

14. Dr W. M. Williamson 26 listopada 1870 r., około godz. 5 po południu, przeżuł mały kawałek świeżego, mięsistego korzenia i połknął jego sok. O godz. 5.30 nieokreślone, nieprzyjemne odczucie w żołądku z otępieniem głowy, narastającym do godz. 6.30. Poszedł do domu; natychmiast po wyjściu na świeże powietrze poczuł się lepiej. Gdy następnie usiadł do herbaty, nieprzyjemne odczucia w głowie i żołądku powróciły i nie mógł nic zjeść. O godz. 8.15 objawy te niemal zniknęły; uczucie suchości w górnej części gardła; skłonność do odchrząkiwania i oczyszczania gardła, bez ulgi; uczucie w prawym nozdrzu, jakby łaskotało je sztywne piórko. 27. — O godz. 9 przed południem suchość i odchrząkiwanie utrzymują się; odkrztusił kilka małych fragmentów ciągliwego, lepkiego śluzu; pieczenie i kłucie w nozdrzu. Po jeździe w otwartym powozie od godz. 10 do 1 odczucia w gardle i nosie niemal całkowicie ustąpiły, lecz powróciły po około 2 godz. przebywania w ciepłym pomieszczeniu. Tego dnia oddał 3 prawidłowe stolce, co było bardzo niezwykłe. 28. — Wszystkie objawy ustąpiły. (Trans. of Penns. Hom. Med. Soc., 1870–1, p. 179.)

II. Zatrucia. — 1. Dr W. Warren około godz. 3 po południu przeżuł 3 lub 4 grany świeżo wykopanego korzenia, a godzinę później jeszcze jeden lub dwa grany, połykając jedynie sok. O godz. 4.30 odczuł tępy ból uciskający w czole, z lekkimi nudnościami, chłodnym potem na czole i uczuciem osłabienia. Zjadł posiłek ze zwykłym apetytem. Nudności i ból głowy, nieco złagodzone jedzeniem, wkrótce powróciły z większym nasileniem, a o godz. 5.35 zaczął w odstępach 10–15 min zwracać treść pokarmową. Nudności dzięki temu ustąpiły, lecz ból czoła się nasilił; tępy ból potylicy jak po stłuczeniu;

stały wypływ z ust gęstej,

nitkowatej, ciągliwej śliny.

O godz. 6.20

zwymiotował drażniącą substancję, która wywołała uczucie drapania i otarcia w gardle; chłodne poty, zwłaszcza na czole i

dłoniach; znaczne osłabienie mięśniowe i znużenie, z pragnieniem położenia się. O godz. 7 nadal drażniące wymioty, a w przerwach bezowocne odruchy wymiotne; narastające osłabienie mięśniowe; tępy ból całej głowy; uczucie zdarcia błony śluzowej gardła; wszystkie objawy, z wyjątkiem bólu głowy, gorsze przy ruchu i na świeżym powietrzu; świeże powietrze łagodziło ból głowy. O godz. 7.35 stan bez zmian; pojawiły się i narastały zawroty głowy oraz przyćmienie wzroku; zarówno ciepła woda, jak i kawa zostały zwymiotowane. Położył się do łóżka, co złagodziło wszystkie objawy poza bolesnością gardła i ślinieniem; sen był niespokojny, w pierwszej połowie nocy zakłócany przez drapanie i łaskotanie w gardle, które często wywoływały potrzebę kaszlu. Następnego ranka osłabienie i niechęć do poruszania się; uczucie zdarcia i drapania w gardle oraz migdałkach, jakby coś utkwiło u nasady języka; uczucie odurzenia i osłabienia podczas wstawania i poruszania się; apetyt przy śniadaniu dość dobry, wszystkie objawy łagodzone jedzeniem. Twarz miała chorobliwy wygląd; twardówki i skóra twarzy były ciemnożółte; w dołku podsercowym uczucie jak po stłuczeniu i bolesność, z bólem w tej okolicy. Stan stopniowo się poprawiał i czwartego dnia był już zupełnie zdrowy. [N. Y. Trans., 1865, p. 324.)

2. Dr Bahrenburg zjadł niewielki kawałek korzenia, mniej więcej wielkości wiśni, i około południa dał go również kilku przyjaciołom. Wkrótce potem wszyscy, którzy go zjedli, zaczęli wymiotować. Wymiociny składały się najpierw z pokarmu, a następnie z ciemnej substancji żółciowej, wydalanej obficie. Potem rozpoczęła się biegunka, która utrzymywała się przez całe popołudnie, ze znacznymi bólami kolkowymi i kurczami; wymioty występowały również co 15–20 min. Pod wieczór wszyscy byli przykuci do łóżka; kończyny mieli zimne, tętno bardzo słabe, oczy głęboko zapadnięte w oczodołach, a wymioty i biegunka nadal się utrzymywały. Wypili nieco czarnej kawy, po czym wymioty ustały, lecz biegunka (bezbolesna) trwała nadal. Wszyscy spędzili niespokojną noc, z pewną gorączką i znacznym pragnieniem; następnego ranka wszystkie niebezpieczne objawy jednak ustąpiły. Przez kilka dni czuli się bardzo osłabieni, zwłaszcza w obrębie brzucha, i mieli niewielki apetyt albo nie mieli go wcale; w tym czasie biegunka nadal się utrzymywała. (Hale, op. cit.)

3. Dnia 19 lutego 1865 r. o godz. 8 rano wezwano mnie do głuchoniemego chłopca, lat 6, który mniej więcej godzinę wcześniej połknął 1–2 drachmy nalewki z P. Kończyny miał sztywne, dłonie mocno zaciśnięte, stopy wyprostowane, a palce stóp zgięte; oczy zamglone i wykonujące niespokojne ruchy; źrenice zwężone; dolna warga ściągnięta ku dołowi; zęby zaciśnięte; uogólniona sztywność mięśniowa i opistotonus; tętno 85, miękkie; oddychanie trudne i ciężkie, a rzężenia śluzowe słychać było w całym pokoju. Wysłano posłańca po przyrządy do stawiania baniek ciętych i gorczycę. Podczas jego nieobecności (1 godz.) sztywność mięśniowa nasiliła się ogólnie; broda była okresowo przyciągana do mostka, po czym znów się rozluźniała. Na skórę głowy przykładano zimno; następnie postawiono liczne bańki cięte na skroniach i w górnej części kręgosłupa, na szyję i mostek nałożono synapizmy, a na głowę puszczono łagodny strumień wody. Po godzinie takiego postępowania objawy zaczęły słabnąć, a do południa szczęki rozluźniły się na tyle, że chłopiec mógł wypić filiżankę mleka. Potem spał przez 20–25 min; po przebudzeniu występowały lekkie szarpnięcia i drgania mięśni, zwłaszcza nóg. Znakami wskazywał na ból potylicy i żołądka. Nadal stosowano zimną wodę, a o godz. 4 ponownie zasnął i spał przez około godzinę. Dokuczliwe objawy niemal już zniknęły, a następnego ranka chłopiec wstał i był skory do zabawy, choć obolały i nieco zesztywniały. Nie było wymiotów ani biegunki, a mocz był zatrzymany przez 10 godz. (Griggs, w Ibid.)

4. Dnia 25 września 1865 r. wezwano mnie do ośmioletniego chłopca, który bardzo cierpiał z nieznanej przyczyny. Zastałem go w wielkiej agonii; mówił, że żołądek ma „jakby ściśnięty”. Występowały nudności i gwałtowne wymioty. Przyznał, że zjadł wiele jagód szkarłatki; ich nasiona i skórki znaleziono w egesta. Gardło wydawało mu się bolesne i suche; cieśń gardzieli była przekrwiona i ciemno zabarwiona, a migdałki nieco obrzęknięte. Po ustaniu wymiotów wystąpiła silna biegunka; stolce były ciemnobrunatne i rzadkie. Przy ucisku żołądka pojawiał się silny ból, powodując krzyk chłopca. Wymioty i biegunka ustały około 1½ godz. po moim przybyciu. Później skarżył się na lekkie nudności; piekące, kurczowe bóle w okolicy pępkowej; zamglone widzenie; język obłożony białym nalotem oraz kurczowe szarpnięcia ramion i nóg. Położono go do łóżka; przespał dobrze noc, a następnego ranka był zupełnie zdrów. (C. H. Lee, w Ibid.)

5. a. Kobieta, lat 45, sangwiniczka o mocnej budowie, cieszyła się dobrym zdrowiem aż do roku wcześniej, kiedy to reumatyzm przykuł ją do łóżka; po nim wystąpiło uogólnione puchnięcie wodne itd. Chorowała przez kilka miesięcy, lecz w końcu wyzdrowiała, powróciła do swoich zajęć i na pozór była zdrowa, z wyjątkiem lekkiego bólu prawego biodra. Miesiąc później wezwano mnie do niej; zastałem ją cierpiącą dotkliwie z powodu bólów stawów oraz kości twarzy i głowy — cierpienie było tak silne, że od wielu nocy nie spała. Ponadto od skóry głowy po podeszwy pokrywała ją wysypka, jakiej nigdy wcześniej nie widziałem. Składała się z rumieniowych plam o nieregularnym kształcie, nieznacznie wyniosłych, bladoczerwonych lub różowych, bardzo tkliwych i bolesnych; swędziały tylko nieznacznie podczas złuszczania, lecz były zbyt bolesne, by można je było drapać dla ulgi, a ich rozwój kończył się powstaniem ciemnoczerwonej lub purpurowej plamy. Każda zmiana przechodziła wszystkie stadia w ciągu około 30 dni i tyle samo czasu zajmowało całej wysypce przesunięcie się od głowy do stóp, toteż w różnych miejscach można było jednocześnie oglądać wszystkie stadia jej rozwoju. Nie było gorączki ani obrzęku, z wyjątkiem twarzy, a apetyt pozostawał dobry. Podczas badania stwierdziłem w bolesnych miejscach „guzki”. Kiłę bezwzględnie wykluczono i chora nie przyjmowała rtęci; z wywiadu wynikło jednak, że mniej więcej miesiąc wcześniej namówiono ją do zażywania „środka oczyszczającego krew”, sporządzonego z jednego pinta whisky i 3 uncji korzenia szkarłatki. Przyjmowała po jednym „łyku” trzy razy dziennie aż do mojego wezwania.

b. Poleciłem jej odstawić ten środek i podałem mercurius solubilis, 3X trit., co natychmiast usunęło bezsenność, a ostatecznie także bóle. Wysypka jednak raczej się nasilała, niż poprawiała, i objęła nawet spojówkę oraz błonę śluzową nosa i jamy ustnej. Po 3 mies. zniknęła z powierzchni ciała, lecz nadal była widoczna na cieśni gardzieli i w gardle. (Grasmuck, w Ibid., wyd. 4, t. I. Dr G— wspomina, że w podobnym przypadku wywołany został ciężki reumatyzm lewego barku, lecz nie podaje szczegółów.)

6. Rodzina złożona z ojca, matki i trzech dziewczynek w wieku 6–12 lat zatruła się korzeniem szkarłatki startym razem z chrzanem. Obserwowano następujące objawy: — lęk przed ruchem; otępienie, oszołomienie i wirowe zawroty głowy; stan półprzytomności, zasypianie natychmiast po ustaniu napadu kurczów; bóle czoła, gorsze po jedzeniu; uczucie bolesności wewnątrz głowy; ból głowy z nudnościami w żołądku; uczucie zimna w głowie; bladość twarzy, która wyglądała na siną i cierpiącą; suchość cieśni gardzieli; gardło bardzo suche, szorstkie i bolesne, z uczuciem tkwiącej w nim bryły; stałe pragnienie; gwałtowne wymioty skrzepami krwi i śluzem, z odruchami wymiotnymi, silnym bólem i pragnieniem śmierci, która przyniosłaby ulgę; gwałtowne kurcze, wymioty, zimno i biegunka, z najdotkliwszym cierpieniem w żołądku (½ godz.); tnące, rozdzierające i napinające bóle żołądka, po których pozostawała bolesność uciskowa; bóle kolkowe w brzuchu, jak przed biegunką i po niej; bóle parte ku dołowi; stałe parcie na stolec, z silnym napinaniem; biegunka z mdłym, chorobliwym uczuciem w jelitach; obfite wydalanie krwi, śluzu i mas wyglądających jak zeskrobiny z jelit; mimowolne stolce wskutek parcia, które utrzymywało się nawet podczas snu; osłabienie, ból i bolesność w okolicy nerek; parcie przy oddawaniu moczu; mimowolne parcie i krwotok per vaginam; bóle macicy, nawracające okresowo przez 2 dni; pod ręką można było wyczuć skurcze macicy (kobieta była w 7. mies. ciąży i omal nie poroniła); silny ból kolkowy w okolicy krzyżowej; kurcze kończyn dolnych — mięśnie zbijały się w wielkie, twarde i sztywne węzły, pojawiające się i znikające nagle, po czym następowały senność i stupor, a nawet głęboki sen; mięśnie pozostawały wiotkie i bolesne; wielkie zimno kończyn i ich zwiędły wygląd — w dotyku przypominały kończyny trupa; całe ciało zimne. (W. L. Gilman, w: Hering.)

^33

7. Pewien lekarz wykopał w odpowiedniej porze zbioru korzeń wielkości własnej pięści, a po powrocie zaczął kroić go na plastry. Ponieważ przerwało mu wezwanie do chorego, pracę ukończył dopiero po 2 godz. W ciągu następnej godziny oczy zostały objęte silnym stanem zapalnym, a łzy płynęły nieustannie; wyjście na otwarte powietrze łagodziło te objawy. Odczuwał także ogólne osłabienie i dyskomfort. Następnego ranka powieki były sklejone i obrzęknięte, jak po zatruciu, a ponadto wystąpił obfity wodnisty katar. Stan oczu i nosa utrzymywał się około 2 dni. Po jego ustąpieniu pojawiła się biegunka, która powracała przez 3 poranki. Wypróżnienia były bardzo obfite i nie ustawały, dopóki nie stały się niemal wodniste; zaczynały się o godz. 1–2 w nocy i trwały aż do czasu po śniadaniu; występowały obfite gazy. Nie było utraty apetytu ani bólu. (Oprócz wdychania wyziewów lekarz wypił kilka drachm płynu ze słoja, w którym macerowano korzeń, zanim zdążyła się do niego wydzielić większa część substancji czynnych.) (Hale, 2nd ed.)

8. Pewien aptekarz sproszkował suchy korzeń. Wkrótce potem poczuł pieczenie w nosie; następnie suchość gardła, która szybko przeszła w bolesność; rzadką, wodnistą wydzielinę z nozdrzy, narastającą aż do zatkania nosa; ból głowy rozpoczynający się w okolicy czołowej i szerzący się ku tyłowi; dysfagię nawet przy piciu wody — każdej próbie przełknięcia towarzyszyły rozdzierająco silne, przeszywające bóle biegnące przez oboje uszu; wzmożone wydzielanie śliny; trudność oddychania i niemożność oddychania przez nozdrza; tętno powyżej 100; zawroty głowy. Ponieważ duszność była tak znaczna, przyjął 1 drachmę słodkiego spirytusu saletrowego z 2 uncjami roztworu octanu amonu; przyniosło mu to taką ulgę, że po godzinie niemal wszystkie objawy zniknęły. (J. Lester Keep, M.D., w Ibid.)

9. W ubiegłym miesiącu wezwano mnie do dziesięciu młodych kobiet zatrudnionych w jednej z naszych hurtowni leków. Zajmowały się pakowaniem rozdrobnionych lub sproszkowanych surowców leczniczych. Przez kilka poprzednich dni mielono dużą ilość korzenia szkarłatki, a drobny pył wypełniał pomieszczenie i był wdychany przez dziewczęta. U wszystkich wystąpiły te same objawy, jedynie z niewielkimi różnicami: — silny ból głowy; oczy silnie zmienione zapalnie, czerwone, z wypływem gorących łez; gardło czerwone, migdałki obrzęknięte, przełykanie bolesne; stałe uczucie podrażnienia gardła, wywołujące potrzebę kaszlu, gorsze po wystawieniu na zimne powietrze, a lepsze w ciepłym pomieszczeniu i po położeniu się do łóżka; skłonność kaszlu do wywoływania nudności; nos bolesny, z obfitą, gryzącą, wodnistą wydzieliną; brak apetytu; pokarm miał skłonność do wywoływania bólu żołądka; język silnie obłożony, z uczuciem jak po oparzeniu; w dwóch przypadkach lekka biegunka, w pozostałych bez szczególnego wpływu na jelita; w 4 przypadkach miesiączka była zahamowana, choć wcześniej nigdy się u tych kobiet nie opóźniała. Podrażnienie tchawicy i krtani utrzymywało się w niektórych przypadkach przez 10 dni, w pozostałych zaś tylko do 7. dnia. (Dr W. St. John Harris; communicated.)

^34

III. Doświadczenia na zwierzętach. — 1. Podawany zwierzętom w dużych dawkach wywołuje wymioty, biegunkę, krwawe stolce, pot, senność lub stupor, kaszel, drżenia, ruchy drgawkowe, wzmożone oddawanie moczu oraz rozdęcie brzucha. Mięso dzikich gołębi i innych ptaków jedzących jagody nabiera intensywnie czerwonego zabarwienia i nieprzyjemnego smaku oraz zostaje pozbawione tkanki tłuszczowej. (Schultz, w: Hering.)

2. Dr Burt prowadził doświadczenia na zwierzętach — sposobu ich przeprowadzenia nie podano. Wśród zaobserwowanych skutków wymieniono — liczne objawy drgawkowe; nudności i gwałtowne wymioty; wymiotowanie robakami; P.M. tchawica i płuca wypełnione śluzem; silne przekrwienie podstawy żołądka, a także okrężnicy i odbytnicy, wątroby oraz nerek. (Hale, op. cit., 1st ed.)

Tom IV — Dodatek

PHYTOLACCA. (Patrz t. III, s. 615.)

II. 10. Dnia 10 grudnia 1889 r. zajmowałem się czyszczeniem, skrobaniem i krojeniem świeżych korzeni Ph., przygotowując je do sporządzenia nalewki. Podczas tej pracy zdarzyło mi się — około godz. 2 po południu — dotknąć dolnej prawej powieki palcem wilgotnym od zwilżonego korzenia. Wkrótce przy mruganiu zacząłem odczuwać w oku jakby „piasek”; następnie popłynęły łzy, a gdy spojrzałem w lustro, stwierdziłem, że oko jest mocno zaczerwienione. Około godz. 5 musiałem wyjść, lecz zimne powietrze nie nasiliło łzawienia, a wzrok nie został zaburzony. Przez cały wieczór nie mogłem czytać z powodu wypływu łez; bólu nie było, lecz odczuwałem w oku jakby patyczki albo papier ścierny. Spałem dobrze, lecz po przebudzeniu następnego ranka nie mogłem otworzyć oka wskutek sklejenia powiek. Zapalenie spojówki było silniejsze niż poprzedniego wieczoru; widzenie pozostawało dobre, lecz kiedy wieczorem patrzyłem na lampy elektryczne, w ich górnej prawej ćwiartce widziałem jaskrawokarminową plamę lub kulkę, zajmującą około 1/12 całego kręgu.

Powtórzenie doświadczenia, przeprowadzone przy najlżejszym możliwym dotknięciu, spowodowało takie samo zapalenie spojówki i łzawienie, lecz bez zjawiska wzrokowego. (N. Irving Thayer, Ajiut., June, 1890.)