Arsenicum album

BIAŁY ARSZENIK.

(Półtlenek arsenu metalicznego w rozcieńczonym i spotencjalizowanym roztworze.)

Gdy zapisuję słowo Arsenicum, doniosłe wspomnienia ogarniają mą duszę.

Kiedy Wszechmiłosierny stworzył żelazo, dał ludzkości możność sporządzania z niego zarówno morderczego sztyletu, jak i łagodnego lemiesza, a tym samym — zabijania bądź żywienia swych braci.

O ileż jednak szczęśliwsi byliby ludzie, gdyby posługiwali się Jego darami wyłącznie dla wzajemnego dobra! To powinno być celem ich życia; taka była Jego wola.

Tak samo nie Jemu, Wszechmiłującemu, należy przypisywać niegodziwość ludzi, którzy ośmielili się nadużywać cudownie silnych substancji leczniczych w chorobach, do których nie były odpowiednie, i do tego w dawkach tak ogromnych, kierując się jedynie lekkomyślnymi pomysłami lub jakimiś marnymi autorytetami, bez poddania tych substancji jakiejkolwiek starannej próbie i bez dokonania należycie uzasadnionego wyboru.

Jeśli zaś pojawi się sumienny badacz działania leków, występują przeciwko niemu jak przeciw wrogowi własnej wygody i nie cofają się przed najbardziej nieuczciwymi oszczerstwami.

Zwykła sztuka lekarska stosowała dotąd w dużych i często powtarzanych dawkach najsilniejsze leki, takie jak arszenik, azotan srebra, sublimat żrący, Aconitum napellus, Belladonna, jod, Digitalis, opium, Hyoscyamus itd. Homeopatia nie może stosować substancji silniejszych, gdyż silniejszych nie ma. Kiedy zwykli lekarze ich używają, najwyraźniej współzawodniczą między sobą o to, kto przepisze możliwie największe dawki tych leków, i wręcz chełpią się dochodzeniem do dawek tak ogromnych. Praktykę tę wychwalają i pochwalają u swych kolegów. Gdy jednak homeopatyczna sztuka lekarska stosuje te same leki — nie na chybił trafił, jak metoda zwykła, lecz po starannym zbadaniu, wyłącznie w odpowiednich przypadkach i w najmniejszych możliwych dawkach — potępia się ją jako praktykę trucicielską. Jakże stronniczy, niesprawiedliwy i oszczerczy jest taki zarzut ze strony ludzi, którzy roszczą sobie pretensje do uczciwości i prawości!

Jeśli Homeopatia udziela teraz pełniejszego wyjaśnienia, jeśli potępia (jak z przekonania czynić musi) ogromne dawki tych leków podawane w zwykłej praktyce i jeśli, opierając się na starannych próbach, obstaje przy tym, że jednorazowo należy podawać ich znacznie mniej — że tam, gdzie zwykli lekarze podają dziesiątą część, pół lub cały gran, a nawet po kilka granów, często potrzeba i wystarcza zaledwie kwadrylionowa, sekstylionowa lub decylionowa część grana — wówczas zwolennicy zwykłej szkoły, którzy potępiają homeopatyczną sztukę leczenia jako system trucicielski, śmieją się głośno, wyszydzają ją jako dziecinadę i oświadczają, że są przekonani (przekonani bez próby?), iż tak mała ilość nie może uczynić absolutnie niczego ani wywołać jakiegokolwiek skutku, że jest wręcz tym samym co nic. Nie wstydzą się więc dmuchać z tych samych ust raz ciepłem, raz zimnem i uznawać za bezczynną oraz śmiesznie małą dokładnie tę samą rzecz, którą dopiero co oskarżali o trucicielstwo, podczas gdy własne ogromne, mordercze dawki tych samych leków usprawiedliwiają i wychwalają. Czyż nie jest to najjaskrawsza i najbardziej żałosna niekonsekwencja, jaką można sobie wyobrazić, wymyślona właśnie po to, by bezwstydnie krzywdzić doktrynę, której — czemu nie mogą zaprzeczyć — właściwe są prawda, spójność i zgodność z doświadczeniem i która przy doborze oraz podawaniu leków zachowuje najsubtelniejszą ostrożność i najbardziej niestrudzoną rozwagę?

Nie tak dawno temu wielce sławny lekarz []* mówił o funtach opium spożywanych co miesiąc w jego szpitalu, gdzie nawet pielęgniarkom wolno było podawać je chorym według własnego uznania.

Opium, proszę zważyć! Lek, który w zwykłej praktyce posłał do grobu wiele tysięcy ludzi! A jednak człowiek ten nadal cieszył się poważaniem, należał bowiem do panującej kliki, której wolno wszystko, choćby miało to charakter najbardziej niszczycielski i niedorzeczny. A kiedy przed kilkoma laty w jednym z najbardziej oświeconych miast [] Europy niemal każdy praktyk — od lekarza o wysokim tytule aż po ucznia balwierza — przepisywał arszenik jako modny lek w niemal każdej chorobie, i to w tak częstych i dużych dawkach, podawanych w krótkich odstępach, że szkoda wyrządzona zdrowiu ludności musiała być całkiem namacalna, mimo to uchodziło to za praktykę zaszczytną, chociaż żaden z nich nie znał swoistych działań półtlenku tego metalu (a zatem nie wiedział, do jakich przypadków chorobowych był on odpowiedni). A przecież wszyscy przepisywali go w powtarzanych dawkach, podczas gdy jedna jedyna z nich, dostatecznie rozcieńczona i spotencjalizowana, wystarczyłaby do wyleczenia wszystkich chorób w całym zamieszkanym świecie, dla których lek ten jest odpowiednim środkiem. Który z tych dwóch przeciwnych sposobów stosowania leków najbardziej zasługuje na pochlebne miano „systemu trucicielskiego” — wspomniana właśnie metoda zwykła, która atakuje dziesiątymi częściami grana biednych chorych (często potrzebujących zupełnie innego leku), czy Homeopatia, która nie podaje nawet małej kropli nalewki z rabarbaru, nie upewniwszy się najpierw, czy rabarbar jest lekiem najodpowiedniejszym, jedynym właściwym w danym przypadku?

Homeopatia, która dzięki niestrudzonym, wielokrotnie powtarzanym doświadczeniom odkryła, że większą niż decylionowa część grana dawkę arszeniku należy podawać jedynie w rzadkich przypadkach, i to wyłącznie wtedy, gdy staranna próba lekowa wykazuje, iż lek ten jako jedyny jest całkowicie odpowiedni? Do którego z tych dwóch sposobów postępowania słusznie więc odnosi się zaszczytne miano „bezmyślnego, zuchwałego systemu trucicielskiego”?

[]* Marcus z Bambergu.

[] Jakże wysoki musi być stopień nieudolności sztuki lekarskiej na całym naszym kontynencie, skoro w mieście takim jak Berlin wciąż panuje taki stan rzeczy — w mieście, które przecież niemal nie ma sobie równych we wszystkich innych dziedzinach ludzkiej wiedzy!

Istnieje jeszcze inna sekta praktyków, których można nazwać obłudnymi purystami. Jeśli są lekarzami praktykującymi, przepisują wprawdzie wszelkiego rodzaju substancje szkodliwe w razie niewłaściwego użycia, lecz przed światem pragną uchodzić za wzory niewinności i ostrożności. Ze swych katedr i w swoich pismach podają nam najbardziej zatrważającą definicję trucizny; słuchając ich oświadczeń, można by uznać, że żadnej wyobrażalnej choroby nie należy leczyć niczym silniejszym od perzu, mniszka lekarskiego, oksymelu i soku malinowego. Według ich definicji trucizny są bezwzględnie (i. e., we wszystkich okolicznościach, we wszelkich dawkach i we wszystkich przypadkach) szkodliwe dla życia ludzkiego, a do tej kategorii zaliczają (aby wzbudzić uprzedzenie do Homeopatii), zależnie od swego widzimisię, mnóstwo substancji, którymi lekarze we wszystkich epokach szeroko posługiwali się w leczeniu chorób. Stosowanie tych substancji byłoby jednak przestępstwem, gdyby każda z nich nie okazała się sporadycznie użyteczna. Jeśli zaś każda z nich choćby tylko jeden raz dowiodła swej leczniczości — a nie można zaprzeczyć, że czasami tak się zdarzało — to owa bluźniercza definicja jest zarazem namacalnym absurdem. Być bezwzględnie i we wszystkich okolicznościach szkodliwym oraz niszczycielskim, a jednocześnie zbawiennym, to sprzeczność sama w sobie, zupełny nonsens. Próbując wykręcić się od tej sprzeczności, uciekają się do twierdzenia, że substancje te częściej okazywały się szkodliwe niż użyteczne. Czy jednak częstsze szkody powodowane przez te substancje wynikały z samych substancji, czy też z ich niewłaściwego stosowania, i. e., z działania tych, którzy nieumiejętnie używali ich w chorobach, do których nie były odpowiednie? Leki te nie podają się w chorobach same; muszą być podawane przez ludzi. Jeśli zaś kiedykolwiek przynosiły pożytek, działo się tak dlatego, że w danym przypadku ktoś podał je właściwie; dlatego że zawsze mogłyby przynosić pożytek, gdyby ludzie nigdy nie używali ich inaczej niż we właściwy sposób. Stąd wynika, że ilekroć substancje te były szkodliwe i niszczycielskie, działo się tak wyłącznie wskutek ich niewłaściwego zastosowania. Całą szkodę należy zatem przypisać nieumiejętności osób, które je stosowały.

Te ograniczone umysły mówiły ponadto: „Nawet gdy próbujemy poskromić arszenik za pomocą środka korygującego, e. g., mieszając go z zasadą, nadal dość często wyrządza on szkodę”.

Ależ nie — odpowiadam — nie należy za to obwiniać arszeniku; jak już zauważyłem, leki nie podają się same: ktoś je podaje i za ich pomocą wyrządza szkodę. A cóż może uczynić zasada jako środek korygujący? Czy ma jedynie osłabić arszenik, czy też zmienić jego charakter i przekształcić go w coś innego? W tym drugim przypadku powstała obojętna sól arsenu nie jest już właściwym arszenikiem, lecz czymś innym. Jeżeli natomiast arszenik ma zostać tylko osłabiony, to proste zmniejszenie dawki czystego roztworu arszeniku byłoby z pewnością o wiele rozumniejszym i skuteczniejszym sposobem jego osłabienia i złagodzenia niż pozostawianie dawki w jej dotychczasowej wielkości i usiłowanie, przez dodanie innej substancji leczniczej, wywołania jakiejś — nikt nie wie jakiej — zmiany jego natury, jak to się dzieje przy użyciu rzekomego środka korygującego. Jeśli uważacie dziesiątą część grana arszeniku za zbyt silną, cóż przeszkadza wam rozcieńczyć roztwór i podać go mniej, znacznie mniej?

„Dziesiąta część grana — słyszę, jak ktoś mówi — to najmniejsza ilość, jaką etykieta zawodowa pozwala nam przepisać. Któż mógłby wypisać receptę do sporządzenia w aptece na mniejszą ilość, nie narażając się na śmieszność?”

A zatem tak! Dziesiąta część grana działa czasem tak gwałtownie, że zagraża życiu, a etykieta waszej gildii nie pozwala wam podać mniej, znacznie mniej. Czyż takie słowa nie urągają zdrowemu rozsądkowi? Czy etykieta zawodowa jest kodeksem zasad mającym krępować gromadę niewolników pozbawionych rozumu, czy też regułą obowiązującą ludzi obdarzonych wolną wolą i inteligencją? Jeśli to drugie, któż powstrzymuje ich przed podaniem mniejszej ilości tam, gdzie większa mogłaby zaszkodzić? Upór? Dogmatyzm szkoły? Czy jeszcze inne więzienie intelektu?

„Arszenik — protestują — nadal byłby szkodliwy, choćby podano go w mniejszej ilości, nawet gdybyśmy zechcieli zniżyć się do śmiesznej dawki jednej setnej lub jednej tysięcznej grana, do tak drobnej dawki, o jakiej nie słyszano w posologii naszej materia medica. Nawet jedna tysięczna grana arszeniku wciąż musi być szkodliwa i niszczycielska, pozostaje bowiem nieposkromioną trucizną, jak przypuszczamy, twierdzimy, domniemujemy i zapewniamy”.

Nawet gdyby to wygodne zapewnianie i domniemywanie tym jednym razem przypadkiem natrafiło na prawdę, nadal jest oczywiste, że jadowitość arszeniku nie może wzrastać, lecz musi maleć z każdym dalszym zmniejszeniem dawki, toteż w końcu musimy dojść do takiego rozcieńczenia roztworu i takiego zmniejszenia dawki, przy których nie ma ona już pod żadnym względem niebezpiecznego charakteru waszej przepisowej dawki jednej dziesiątej grana.

„Taka dawka byłaby doprawdy nowością! Cóż by to była za dawka?” Nowość jest istotnie zbrodnią główną w oczach ortodoksyjnej szkoły, osiadłej na swym starym osadzie — szkoły, która poddaje rozum tyranii sędziwej rutyny.

Lecz jakaż żałosna reguła miałaby powstrzymywać lekarza, który z samej istoty swego powołania powinien być człowiekiem uczonym, myślącym i niezależnym, władcą natury we własnej dziedzinie — cóż na świecie miałoby go powstrzymywać przed złagodzeniem niebezpiecznej dawki przez zmniejszenie jej wielkości?

Cóż miałoby mu przeszkodzić — jeśli doświadczenie wykaże, że tysięczna część grana jest jeszcze dawką zbyt silną — podać stutysięczną albo milionową część grana? A gdyby stwierdził, że i ta ostatnia w wielu przypadkach działa zbyt gwałtownie, skoro w medycynie wszystko zależy od obserwacji i doświadczenia (gdyż sama medycyna nie jest niczym innym jak nauką opartą na doświadczeniu), cóż miałoby mu przeszkodzić zmniejszyć część milionową do bilionowej? A gdyby i ta w wielu przypadkach okazała się dawką zbyt silną, któż mógłby mu zabronić zmniejszyć ją do kwadrylionowej części grana albo do dawki jeszcze mniejszej? Zdaje mi się, że słyszę, jak pospolita tępotа rechocze z bagna swych tysiącletnich przesądów: Ha! Ha! Ha! Część kwadrylionowa! Przecież to zupełnie nic!

Dlaczego nie? Czy dzielenie substancji, choćby posunięte nie wiadomo jak daleko, może dać cokolwiek innego niż części całości? Czy części te, zmniejszone aż po samą granicę nieskończoności, nie muszą nadal pozostawać czymś — czymś materialnym, częścią całości, choćby najdrobniejszą? Jaki człowiek o zdrowym rozumie mógłby temu zaprzeczyć?

A jeśli taka część (kwadrylionowa, kwintylionowa, oktylionowa, decylionowa) nadal rzeczywiście stanowi integralną cząstkę podzielonej substancji, czemu żaden rozumny człowiek nie może zaprzeczyć, to dlaczego nawet tak znikoma cząstka — skoro rzeczywiście jest czymś — miałaby być niezdolna do zdziałania czegokolwiek, zważywszy, że całość działała z tak olbrzymią siłą? Lecz tego, co i jak wiele może zdziałać ta drobna cząstka, nie zdoła określić żaden spekulatywny rozum ani brak rozumu; rozstrzygnąć to musi wyłącznie doświadczenie, a w dziedzinie faktów od wyroku doświadczenia nie ma odwołania. Jedynie doświadczenie może ustalić, czy ta mała cząstka stała się zbyt słaba, by mogła w czymkolwiek pomóc przeciw chorobom, zbyt słaba, by usunąć chorobę, do której lek ten jest na ogół odpowiedni, i przywrócić choremu zdrowie. Sprawy tej nie rozstrzyga dyktatorskie orzeczenie wydane zza biurka, lecz wyłącznie doświadczenie, które jest tu jedynym właściwym sędzią. Doświadczenie już jednak rozstrzygnęło tę kwestię i nadal czyni to codziennie na oczach każdego człowieka wolnego od uprzedzeń.

Lecz kiedy już rozprawię się z przemądrzałkiem, który wyśmiewa małe dawki homeopatii jako niebyt, jako coś, co niczego nie wywołuje, i który nigdy nie zasięga rady doświadczenia, z drugiej strony słyszę obłudnego rygorystę ostrożności, który z równie małym rozeznaniem i taką samą lekkomyślnością nadal pomstuje na niebezpieczeństwo nawet tych małych dawek, jakie stosuje się w praktyce homeopatycznej.

Dodam więc tutaj kilka słów także dla niego.

Jeżeli arsen w dawce jednej dziesiątej grana jest w wielu przypadkach dawką niebezpieczną, czyż nie musi działać łagodniej w dawce jednej tysięcznej grana? A jeśli tak, czy z każdym dalszym zmniejszeniem dawki nie musi stawać się jeszcze łagodniejszy?

Jeśli zatem arsen (podobnie jak każdą inną bardzo silnie działającą substancję leczniczą) można przez samo zmniejszenie dawki uczynić tak łagodnym, że już nie zagraża życiu, pozostaje nam jedynie doświadczalnie ustalić, jak dalece trzeba zmniejszyć wielkość dawki, aby była dostatecznie mała, by nie wyrządzić szkody, a zarazem dostatecznie duża, by w pełni spełnić swe zadanie jako środek na choroby, do których jest odpowiednia.

Doświadczenie i tylko doświadczenie — nie zaś gabinetowa pedanteria ani ciasny, nieświadomy dogmatyzm szkół, który niczego nie dowodzi w praktyce — może rozstrzygnąć, jaka dawka tak niezwykle silnej substancji jak arsen jest na tyle mała, że można ją przyjąć bez niebezpieczeństwa, a mimo to pozostaje dość silna, by zdziałać wszystko, do czego lek ten (tak bezcenny, gdy jego działanie zostanie dostatecznie złagodzone, a on sam dobrany do odpowiedniego przypadku choroby) został z natury przeznaczony przez dobroczynnego Stwórcę. Przez rozcieńczenie roztworu i zmniejszenie dawki należy uczynić go tak łagodnym, aby dawka taka mogła uwolnić najsilniejszego mężczyznę od choroby, na którą jest właściwym środkiem, a zarazem była niezdolna do wywołania dostrzegalnej zmiany w zdrowiu zdrowego niemowlęcia. []* Oto wielkie zagadnienie, które można rozwiązać jedynie za pomocą tysięcy eksperymentów i prób, nie zaś rozstrzygnąć sofistycznym dogmatyzmem szkół, ich domysłami, twierdzeniami i przypuszczeniami.

[]* Lek dobrany homeopatycznie, tzn. lek zdolny wywołać stan chorobowy bardzo podobny do choroby, która ma zostać wyleczona, oddziałuje jedynie na chorą stronę organizmu, a więc właśnie na jego najbardziej pobudzoną, skrajnie wrażliwą część. Jego dawka musi zatem być tak mała, aby oddziaływała na chorą część tylko nieco silniej niż sama choroba. Do tego wystarcza najmniejsza dawka — tak mała, że nie jest zdolna zmienić zdrowia człowieka zdrowego, który nie ma dostatecznie wrażliwych na ten lek punktów stycznych, ani uczynić go chorym, co mogą spowodować jedynie duże dawki leku. Zob. Organon sztuki leczenia, §277–279, oraz Duch homeopatycznej doktryny medycznej na początku Materia Materia Pura.

Żaden rozumny lekarz nie może uznać takich ograniczeń tego leczenia, jakie chciałaby mu narzucić zardzewiała rutyna szkół, nigdy niekierująca się czystym doświadczeniem połączonym z namysłem. Jego polem działania jest przywracanie chorym zdrowia, a niezliczone siły natury zostały mu bez żadnych zastrzeżeń dane przez Podtrzymującego Życie jako narzędzia leczenia; niczego nie wyłączono. Temu, którego powołaniem jest zwyciężyć chorobę doprowadzającą swą ofiarę na skraj cielesnego unicestwienia i dokonać jakby ponownego stworzenia życia (dzieła szlachetniejszego niż większość innych, nawet tych najbardziej wysławianych przez ludzkość), musi być dostępny cały bezkres natury ze wszystkimi jej twórczymi siłami i substancjami, aby mógł dokonać tego aktu uzdrowienia, jeśli wolno go tak nazwać. Musi jednak mieć swobodę stosowania tych środków dokładnie w takiej ilości — choćby nie wiadomo jak małej albo wielkiej — jaką doświadczenie i próby wskażą mu jako najlepiej odpowiadającą zamierzonemu celowi; w dowolnej formie, której największą wartość wykazały namysł i doświadczenie. Wszystko to musi móc czynić bez jakiegokolwiek ograniczenia, zgodnie z prawem człowieka wolnego, wybawcy swych bliźnich i odnowiciela życia, wyposażonego w całą wiedzę należącą do jego sztuki, obdarzonego boskim duchem i najczulszym sumieniem.

Od tego służącego Bogu i najszlachetniejszego z ziemskich zajęć niechaj trzymają się z dala wszyscy, którym brak rozumu, zdolności trafnego osądu, którejkolwiek z dziedzin wiedzy niezbędnych do jego wykonywania albo czułej troski o dobro ludzkości i poczucia obowiązku wobec niej; jednym słowem — którym brak prawdziwej cnoty! Precz z tą bezbożną hałastrą, która jedynie przybiera zewnętrzną postać przywracających zdrowie, lecz której głowy pełne są próżnego fałszu, serca przepełnia nikczemna lekkomyślność, języki szydzą z prawdy, a ręce gotują zgubę.

Następujące spostrzeżenia są wynikiem działania dawek o różnej mocy na osoby o różnym stopniu wrażliwości:

Rozumny lekarz homeopata nie poda swego leku, nawet w dawce minimalnej, zanim nie przekona się, że jego swoiste objawy wykazują największe możliwe podobieństwo do objawów choroby, która ma zostać wyleczona. Jeżeli zaś tak jest, lek niewątpliwie ją wyleczy. Gdyby jednak w jakimś przypadku, wskutek ludzkiej omylności, nie dokonał właściwego wyboru, jednorazowe lub kilkakrotne powąchanie Ipecacuanha, Hepar sulphuris calcareum albo Nux vomica — zależnie od okoliczności — usunie szkodliwe następstwa.

Takie stosowanie arsenu wykazało jego właściwości lecznicze w niezliczonych ostrych i przewlekłych (psorycznych) chorobach, a zarazem leczyło następujące objawy, jeżeli były obecne:

Napady ściskania klatki piersiowej w nocy, wypędzające chorego z łóżka; lęk przed śmiercią; rozdrażnienie; uczucie ciężkości w czole [Hg.]; ból głowy po obiedzie; łuszczące się naloty na owłosionej skórze głowy [Hg.]; zapalenie oczu i powiek; bóle ciągnące i kłucia tu i ówdzie w twarzy; brodawkowate wrzody na policzku [Hg.]; guzowaty obrzęk nosa [Hg.]; wykwity na wargach; krwawienie z dziąseł; cuchnący zapach z ust; wymioty brunatną treścią z gwałtowną kolką; wymioty po każdym posiłku; ucisk w żołądku; ból palący w żołądku i dołku sercowym; stwardnienie wątroby; pieczenie w jelitach; wodobrzusze; wrzód powyżej pępka; obrzęk gruczołów pachwinowych; piekące wypróżnienia z gwałtowną kolką; zielone, biegunkowe stolce; zaparcie; porażenie pęcherza moczowego; dyzuria; bolesne oddawanie moczu kroplami; obrzęk narządów płciowych; zbyt obfita miesiączka, rozmaite dolegliwości podczas miesiączki; ostra, żrąca wydzielina z pochwy; zatkanie nosa; odkrztuszanie krwi; napady duszenia wieczorem po położeniu się; uczucie ucisku w klatce piersiowej przy wchodzeniu na wzniesienie; dławica piersiowa; kłucia w mostku; ucisk w mostku; bóle ciągnące i rozdzierające, w nocy, od łokcia do barku; zastrzały na opuszkach palców rąk z bólami palącymi [Hg.]; bóle rozdzierające i kłucia w biodrze, udzie i pachwinie; ból rozdzierający w kości piszczelowej; ból jak od stłuczenia w stawie kolanowym; swędząca opryszczka w dole podkolanowym; stare owrzodzenia nóg z pieczeniem i kłuciami; zmęczenie stóp; wrzody na podeszwach stóp [Hg.]; wrzody z nadżerającymi pęcherzami na podeszwach stóp i palcach stóp[Hg.]; bolesność poduszek palców stóp, jakby zostały wskutek chodzenia obtarte do żywego; żylaki i obrzmiałe żyły; pieczenie skóry[Hg.]; ból palący we wrzodach; senność wieczorem; w nocy, po przebudzeniu, długie oczekiwanie na ponowne zaśnięcie; gorączka codzienna i przerywana; dreszcze wieczorem z wykręcaniem kończyn i lękowym niepokojem.

Skróty nazwisk moich współuczestników prób lekowych są następujące: Bhr., Baehr; Fr. H., Friedrich Hahnemann; Htb. u. Tr., Hartlaub u. Trinks; Hg., Hering; Hbg., Hornburg; Lgh., Langhammer; Mr., Meyer; Stf., Stapf.

[]*.

[]* Włączenie Arsenu do leków przeciwpsorycznych wydaje się późniejszym pomysłem, gdyż w pierwotnym wydaniu niemieckim znalazł się on na końcu alfabetycznego wykazu leków, zamiast na właściwym miejscu — na które przywrócono go w niniejszym przekładzie. Jego patogeneza ukazała się już w Materia Medica Pura, gdzie obejmuje 1079 objawów, z których 697 pochodzi od samego Hahnemanna i siedmiu współobserwatorów, a 382 — od autorów. Spośród dwóch wymienionych tutaj dodatkowych autorów „Hartlaub u. Trinks” oznacza pewne przypadki zatruć, których objawy wyodrębnili oni w pierwszym i trzecim tomie swej Arzneimittellehre; „Hering” zaś — liczne nasilenia i objawy polekowe występujące u chorych na trąd przyjmujących ten lek (Archiv., XI., 2, 19). Stanowi to 112 spośród 202 zapisanych tutaj dodatkowych objawów; pozostałe pochodzą od Hahnemanna, uzyskane jego późniejszą metodą, oraz od Wahlego (łącznie osiemnaście) — uczestnika próby lekowej niewymienionego we wstępie, którego nazwisko często pojawia się jednak wśród drugiej grupy uczniów Mistrza. –Hughes.

ARSENICUM.

• Smutek i posępność.

• Melancholia, smutny nastrój po posiłku, z bólem głowy (aft. 80 h.).

• Smutne, pełne troski myśli wieczorem w łóżku, jakby krewnych spotkało jakieś nieszczęście.

• Melancholia religijna i powściągliwość. [EBERS, in Hufeland's Jour., 1813, Oct., p. 8.][]*.

[]* Spostrzeżenia Ebersa można znaleźć w części 3, s. 46, oraz w części 4, s. 3, tego tomu. Działanie arseninu potasu u chorych na gorączkę przerywaną. Objawu tego nie znaleziono. –Hughes.

-[5] Płakał i wył oraz mówił mało i zwięźle. [Stf.].

• Przenikliwe zawodzenie, przerywane nadchodzącymi napadami omdlenia. [FRIEDERICH, in Hufeland's Jour., V., p. 172.][]*.

[]* Zatrucie u kobiety. Zamiast s. 172 należy czytać: część I, s. 149. –Hughes.

• Żałosne zawodzenie, że niezwykle silne ściskanie klatki piersiowej odbiera mu oddech, czemu towarzyszy skrajnie nieprzyjemne odczucie w brzuchu; zmusza go to do zginania się wpół i przetaczania z boku na bok, a następnie znów do wstawania i chodzenia. [MORGAGNI, de sed. et caus. morb., LIX.][]*.

[]* Zatrucie osób dorosłych. Zamiast „LIX” należy czytać: księga IV, list 59, §§3, 5, 6, 7, 8.

• Długotrwałe napady dojmującego lęku. [TIM. A. GUELDENKLEE, Opp., p. 280.][]*.

[]* Od oparów. -Hughes.

• Niepokój i niepokój ruchowy w całym ciele (po 1 godz.). [RICHARD, in Schenk, lib., VII., Obs. 211.][]*.

[]* Zatrucie osoby dorosłej. Zamiast obs. 211 należy czytać „De Arsenico”, C. 4. -Hughes.

• [10] Pełen lęku i drżący, boi się samego siebie — że może nie zdołać powstrzymać się od zabicia kogoś nożem. [MARCUS, Ephem. d. Heilkunst, Heft., III.][]*.

[]* Objawy obserwowane u chorego z gorączką po przyjęciu arseninu potasu. -Hughes.

• Niepokój i gorąco, niepozwalające jej zasnąć przed północą, przez wiele dni.

• Niepokój wieczorem po położeniu się oraz po północy, o godzinie 3, po przebudzeniu.

• Silny niepokój w nocy około godziny 3; czasami odczuwała gorąco, a następnie znów nudności jak przed wymiotami.

• Niepokój, dojmujący lęk. [MYRRHEN, Misc. Nat. Cur. -Neue med. chir., Wahrenehm, vol. I, 1778 -QUELMALZ, Commerc. lit., 1737.][]*.

[]* (Uwaga do Myrrhena). Po wciągnięciu do nozdrzy roztworu A. przeciw katarowi; dodać: Dec. 3, ann. 9, 10, C. 220. (Do Neue Med. itd.) Niedostępne. (Do Quelmalza). Zatrucie dziewczynki czarnym tlenkiem. -Hughes.

• [15] Nadmierny dojmujący lęk. [KAISER, in Hb. u. Tr. Arzeneimittellhere.][]*.

[]* Zatrucie całej rodziny przez Ars. -Hughes.

• Najbardziej nieznośny dojmujący lęk. [FORESTUS Lib., 17, obsv., 13.][]*.

[]* Zatrucie kobiety aurypigmentem. Tego objawu nie odnaleziono. -Hughes.

• Wielki dojmujący lęk ze ściskaniem klatki piersiowej i utrudnionym oddychaniem. [KAISER, l. c.].

• Wewnętrzny dojmujący lęk. [KAISER, l. c.].

• Śmiertelny lęk. [HENNING IN Hufeland's Journ. X., 2.][]*.

[]* Po zastosowaniu Ars. na chorą pierś. Z wymiotami. Dodać s. 143. -Hughes.

• [20] Nieustanny dojmujący lęk, podobny do wyrzutów sumienia, jak gdyby postąpił wbrew obowiązkowi, nie wiedząc jednak, na czym konkretnie miałoby to polegać.

• Dojmujący lęk w sercu, przerywany nadchodzącymi napadami omdlenia. [FRIEDRICH, l. c.].

• Dojmujący lęk i niepokój, tak że chory wielokrotnie mdleje. [BERNH. VERZASCH. (Obs. med. obs., 66.)][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• Dojmujący lęk, drżenie i dygotanie, z zimnym potem na twarzy. [ALBERTI, Jurisprud. med. Tom. II., p. 257.][]*.

[]* Zatrucie osób dorosłych. -Hughes.

• Wielki dojmujący lęk, drżenie i dygotanie, z silnym rozdzierającym bólem brzucha. [ALBERTI, l. c.].

• [25] Z niewysłowionym dojmującym lękiem zdawało mu się, wskutek narastających bólów, że leży na łożu śmierci. [MORGAGNI, l. c.].

• Z wielkim dojmującym lękiem przewraca się i miota w łóżku. [GUELDENKLEE, ibid. BUETTNER, Unterr. ueb. d. Toedl. d. Wund.][]*.

[]* (Do BUETTNERA). Zatrucia. Dodać s. 179. -Hughes.

• Nigdzie nie może zaznać spokoju; nieustannie zmienia pozycję, chce przenosić się z jednego łóżka do drugiego i leżeć raz tu, raz tam.

• Niepokój; chce przenosić się z jednego łóżka do drugiego. [MYRRHEN, l. c.].

• Niepokój i miotanie się w łóżku, z przygnębieniem i nieugaszonym pragnieniem (po 24 godz.). [BUETTNER, l. c.].

• [30] Niepokój z bólami głowy, brzucha i kolan. [RICHARD, l. c.].

• Dziecko jest pełne niepokoju, rozdrażnione i kwili.

• Niepokój i hipochondryczny lęk, jak od ciągłego siedzenia w pokoju, jak gdyby wychodzący z górnej części klatki piersiowej, bez kołatania serca (natychmiast).

• Dojmujący lęk i strach; widzi nieobecnego znajomego leżącego martwo na sofie i bardzo się go boi. [Whl.].

• Nie widzi niczego poza robakami i pluskwami pełzającymi po jego łóżku; chce przed nimi uciec i wyrzuca je całymi garściami. [Whl.].

• [35] Nie widzi w swoim pokoju nikogo poza łotrami i dlatego ciągle wpełza pod łóżko. [Whl.].

• Cały jego dom, również przestrzeń pod łóżkiem, pełen jest łotrów; z tego powodu oblewa go zimny pot, spływający chłodnymi strugami po ciele. [Whl.].

• W nocy biega po całym domu, szukając złodziei. [Whl.].

• Największy lęk i dojmująca trwoga; dniem i nocą widzi duchy.

• Ze strachu wyskakuje z łóżka i chowa się w szafie, skąd można go wydostać tylko z trudem. [Whl.].

• [40] Brak zdecydowania; pragnie czegoś, lecz gdy podejmuje się próbę spełnienia jego życzenia, najdrobniejsza błahostka zmienia jego decyzję i wtedy nie chce już, aby uczyniono to w ten sposób.

• Wielka powaga.

• Kiedy jest sam, pogrąża się w rozmyślaniach o chorobie i innych sprawach, od których nie potrafi łatwo się oderwać.

• Traci nadzieję na zachowanie życia. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Przygnębiony i płaczący; sądzi, że nic nie może mu pomóc i że tak czy inaczej będzie musiał umrzeć; jednocześnie jest mu zimno i marznie, po czym następuje ogólne znużenie.

• [45] Nadwrażliwość i przesadna delikatność psychiczna; przybita, smutna i posępna, martwi się i niepokoi najdrobniejszymi błahostkami.

• Bardzo wrażliwy na hałas.

• Skłonny do przestrachu.

• Słaby na ciele i duchu; nie potrafi mówić bez okazywania rozdrażnienia.

• Mówi niewiele, lecz skarży się na dojmujący lęk. [ALBERTI, l. c.].

• [50] Czuje się nieswojo i nic nie sprawia mu przyjemności.

• Niecierpliwy i niespokojny.

• Przez cały dzień niezadowolony i skrajnie rozdrażniony na samego siebie; uważał, że pracował za mało, i czynił sobie najdotkliwsze wyrzuty. [Lgh.].

• Zły humor występujący naprzemiennie z łagodną życzliwością; będąc w złym humorze, nie chce na nikogo patrzeć ani niczego słuchać; czasami także płacze.

• Zły humor rano w łóżku; z niezadowoleniem przesuwa poduszki, zrzuca kołdrę, odkrywa się, na nikogo nie patrzy i niczego nie słucha.

• [55] Rozdrażnienie z powodu błahostek.

• Każda błahostka go irytuje i nie potrafi przestać mówić o wadach innych.

• Bardzo rozdrażniona i ze wszystkiego niezadowolona, we wszystkim znajduje coś do zarzucenia; wszystko wydaje jej się zbyt intensywne lub głośne: każda rozmowa i każdy hałas są zbyt głośne, a każde światło — zbyt silne.

• Bardzo rozdrażniony i nadwrażliwy; najdrobniejsza rzecz go obraża i gniewa. [Lgh.].

• Bardzo rozdrażniona i porywcza, kapryśna; każde słowo przyjmuje jako obrazę i złości się, gdy musi odpowiedzieć.

• [60] Skłonny do szyderczego sarkazmu.

• Wpadała w gwałtowną wściekłość, gdy zmuszano ją do zjedzenia czegoś, choć zupełnie nie miała apetytu.

• Jej pragnienia przekraczają potrzeby; je i pije więcej, niż jej służy; chodzi dalej, niż jest to konieczne i dla niej dobre.

• Wielka obojętność i brak współczucia.

• Obojętność wobec życia. [KAISER, l. c.].

• [65] Życie jest mu obojętne; nie przypisuje mu żadnej wartości.

• Spokojna równowaga ducha; obojętni na zbliżającą się śmierć, ani nie mają nadziei na wyzdrowienie, ani go nie pragną. (Skutki następcze u dwojga samobójców, którzy zażyli arsen).

• Spokój ducha (u przygnębionej, melancholijnej kobiety). [LABORDE, Journ. de Med., LXX., p. 89.][]*.

[]* Kobieta zażyła Ars. w zamiarze samobójczym. Spokój miał raczej charakter psychiczny, wynikający z jej postanowienia, niż fizyczny. -Hughes.

• Spokojny, stanowczy umysł; zachowywał równowagę ducha bez względu na zachodzące wydarzenia. [Lgh.].

• Pogodne usposobienie; lubi rozmawiać z innymi. [Lgh.].

• [70] Bardziej skłonny do pogodnego nastroju i chętny do zajęcia się czymś. [Lgh.].

• W pierwszych minutach wielki spokój ducha i pogoda umysłu; po półgodzinie jednak nadmierny niepokój ruchowy i lęk; wyobrażał sobie, że skutki trucizny będą straszliwe, i pragnął pozostać przy życiu (u przygnębionego samobójcy). [Stf.].

• Osłabienie pamięci.

• Bardzo zawodna pamięć przez długi czas. [MYRRHEN, l. c.].

• Zapominalstwo; pamięć go zawodzi.

• [75] Otępienie i osłabienie umysłu około południa.

• Otępienie i zawroty głowy, tak że nie mógł myśleć. [Mr.].

• Uczucie otępienia i zamętu w głowie, jak przy silnym katarze i rozdrażnieniu; głowa wydaje się podobna do latarni.

• Uczucie otępienia w głowie, jak gdyby nie spał dostatecznie długo; od godziny 11 przed południem do 6 wieczorem.

• Ociężałość w głowie, bez bólu.

• [80] Osłabienie zdolności rozumowania. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Skutek stłumienia zimnicy za pomocą Ars. -Hughes.

• Przewlekłe osłabienie umysłu. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Nie wiadomo, w jakim stopniu pochodzi to od zimnicy, a w jakim od Ars. -Hughes.

• Majaczenie. [KAISER, l. c.].

• Fantastyczne majaczenie, nawracające od czasu do czasu. [GUILBERT, Med. chir. Wahrnehm, Vol. II., Altenb.][]*.

[]* Zatrucie osoby dorosłej. -Hughes.

• Natłok różnych myśli, których jest zbyt słaby, by je odeprzeć i móc zająć się jedną z nich.

• [85] Narządy zmysłów są chorobliwie pobudzone. [KAISER, l. c.].

• Brak rozumu oraz czucia wewnętrznego i zmysłów zewnętrznych; niczego nie widział, przez wiele dni nie mówił, niczego nie słyszał ani nie rozumiał; gdy ktoś krzyczał mu bardzo głośno do uszu, spoglądał na obecnych jak pijany człowiek obudzony z głębokiego snu. [MYRRHEN, l. c.].

• Leżała w łóżku zupełnie nieprzytomna, mamrotała niezrozumiałe dźwięki, z nieruchomo utkwionym wzrokiem i zimnym potem na czole; drżenie całego ciała; tętno drobne, twarde i szybkie. [EBERS, l. c.].

• Świadomość zanika lub staje się niejasna. [KAISER, l. c.].

• Utrata czucia i świadomości, tak że nie wiedział, co się z nim działo. [PYL, Samml. VIII., p. 98, sq.][]*.

[]* Zatrucie osoby dorosłej. -Hughes.

• [90] Utrata świadomości i mowy. [Misc. N. C., Dec. III., an. 9, 10, p. 390.][]*.

[]* Ten sam przypadek co u Myrrhena (objaw 14). -Hughes.

• Błądzenie myśli; przy otwartych oczach brak świadomości fantazji, zarówno przedtem, jak i później.

• Obłęd; najpierw ból głowy, nadmierny dojmujący lęk i huk w uszach jak od wielu wielkich dzwonów; gdy otwierał oczy, za każdym razem widział człowieka, który jakiś czas wcześniej powiesił się na strychu tego domu i który bezustannie błagalnymi gestami prosił go, aby odciął sznur; pobiegł tam z nożem, lecz ponieważ nie mógł go odciąć, popadł w rozpacz i chciał się powiesić; gdy mu w tym przeszkodzono, stał się tak niespokojny ruchowo, że z trudem można go było utrzymać w łóżku; utracił mowę, choć zachował pełne rozumienie, a kiedy próbował wyrazić się na piśmie, potrafił kreślić jedynie niezrozumiałe znaki; drżał przy tym, płakał, a z czołem pokrytym potem dojmującego lęku klękał i błagalnie unosił ręce. [EBERS, l. c.].

• Szał; trzeba założyć mu kajdanki, a on usiłuje uciec. [AMATUS LUSITANUS, Curationes, Cent II., Cur. 65.][]*.

[]* Zatrucie młodzieńca. Tego objawu nie odnaleziono. -Hughes.

• Uczucie odrętwienia głowy. [PEARSON, in Samml. br. Abhandl. f. prakt. Aertze, XIII., 4.][]*.

[]* Skutki arseninu potasu u chorego na padaczkę. -Hughes.

• [95] Wieczorem silny mętlik w głowie (3. dnia).

• Osłabienie w głowie wskutek silnego bólu, ze słabością i mdłościami w dołku sercowym, tak silnymi, że naprawdę czuła się chora.

• Zawroty głowy podczas chodzenia na świeżym powietrzu, nasilające się po ponownym wejściu do pokoju (po ½ godz.).

• Uczucie odrętwienia w głowie. [BUCHHOLZ, Beitr. z. ger. Arzneik, IV., 164.][]*.

[]* Zatrucie osób dorosłych czarnym tlenkiem. Po antidotum. -Hughes.

• Otępienie w głowie po śnie.

• [100] Uczucie zamętu w głowie. [Hbg.].

• Otępienie w głowie jak wskutek gorączkowego pośpiechu przy wykonywaniu nadmiernej ilości pracy, z wewnętrznym niepokojem (po 2 dniach).

• Osłupienie z utratą czucia i zawrotami głowy. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Uczucie zataczania się w głowie. [ALBERTI, l. c.].

• Zatacza się, jest otępiały i ma zawroty głowy podczas spaceru, najbardziej w obrębie czoła, jakby był odurzony, wskutek czego chwieje się raz w jedną, raz w drugą stronę i co chwila obawia się upadku (po 9 ½ godz.). [Lgh.].

• [105] Zawroty głowy. [KAISER, l. c. ; THOMSON, Edinb. Vers., IV. ; SENNERT, Prat. med. lib., 6, p. 6.][]*.

[]* (U THOMSONA) Zatrucie u kobiety. (U SENNERTA) Po wdychaniu realgaru. -Hughes.

• Zawroty głowy podczas siedzenia.

• Zawroty głowy tylko podczas chodzenia, jakby miał upaść na prawą stronę. [Lgh.].

• Zawroty głowy każdego wieczoru ; gdy zamyka oczy, musi się czegoś przytrzymać.

• Zawroty głowy z zaciemnieniem widzenia. [MYRRHEN, l. c.].

• [110] Zawroty głowy z utratą toku myśli podczas wstawania. [Stf.].

• Silne zawroty głowy z nudnościami podczas leżenia ; aby je złagodzić, musi usiąść. [Stf.].

• Zawroty głowy z bólem głowy. [KAISER, l. c.].

• Bóle głowy. [GRIMM, Misc. N. C., Dec. III, ann. 7, 8.][]*.

[]* Od czarnego tlenku, u osoby dorosłej. Add. ann., 7, 8. -Hughes.

• Bóle głowy i zawroty głowy przez kilka dni. [G. W. WEDEL, Diss. de Arsen. Jen., 1719, p. 10.][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• [115] Nadzwyczaj silny ból głowy. [JOH. JACOBI and RAU, Acta N. C. ; KNAPPE, Annal. der Staats-Arzneikunde, I., I.][]*.

[]* (U JACOBIEGO) Po stłumieniu zimnicy za pomocą Ars. u młodego mężczyzny. (U RAUA) Po zastosowaniu Ars. na skórę głowy. (U KNAPEGO) Po posypywaniu włosów Ars. -Hughes.

• Ból głowy w potylicy.

• Połowiczy ból głowy. [KNAPE, l. c.].

• Ból głowy trwający kilka dni, natychmiast łagodzony przez przykładanie zimnej wody, lecz po jej odjęciu o wiele gorszy niż przedtem.

• Ból głowy nad lewym okiem, bardzo silny wieczorem i w nocy. [Hg.].

• [120] Okresowy ból głowy. [TH. RAU, l. c.].

• Otępiający, uciskowy ból głowy, zwłaszcza w obrębie czoła, w każdej pozycji. [Lgh.].

• Otępiający, uciskowy ból głowy, zwłaszcza po prawej stronie czoła, tuż nad prawą brwią ; przy marszczeniu czoła miejsce to boli, jakby było obolałe. [Lgh.].

• Otępiający, uciskowy ból głowy, głównie w obrębie czoła, z drobnymi kłuciami w lewej okolicy skroniowej, blisko zewnętrznego kąta oka, podczas chodzenia i stania, ustępujący podczas siedzenia (po 2 ½ godz.). [Lgh.].

• Ból po jednej stronie głowy, jak po stłuczeniu, rano, natychmiast po wstaniu z łóżka (po 12 godz.).

• [125] Uczucie, jakby przednia część głowy została pobita.

• Ból czoła i okolicy nad nosem, jak po stłuczeniu lub jak przy obolałości, ustępujący na krótko wskutek pocierania.

• Uczucie ciężkości i zamroczenia w głowie, tak że nie może łatwo się podnieść ; musi się położyć.

• Wielkie uczucie ciężkości w głowie, zwłaszcza podczas stania i siedzenia. [BUCCHOLZ, l. c.][]*.

[]* Jak w obj. 98. -Hughes.

• Wielkie uczucie ciężkości w głowie z szumem w uszach ; ustępuje na świeżym powietrzu, lecz natychmiast powraca po ponownym wejściu do pokoju (po 16 godz.).

• [130] Nadmierne uczucie ciężkości głowy, jakby mózg był przygniatany ciężarem, z szumem w uszach, rano po wstaniu z łóżka (po 24 godz.).

• Uczucie ciężkości głowy z bólem uciskającym, rano (po 72 godz.).

• Ból uciskający w prawej okolicy skroniowej, we wszystkich pozycjach (po 3 godz.). [Lgh.].

• Uciskający, ciągnący ból po prawej stronie czoła (po 2 ¾ godz.). [Lgh.].

• Uciskający, kłujący ból w lewej skroni, nieustępujący pod wpływem dotyku (po 2 ½ godz.). [Lgh.].

• [135] Napięcie w głowie ; ból głowy, jakby była rozciągana.

• Szczypiący ból głowy nad oczami, szybko przemijający.

• Ciągnący ból głowy pod szwem wieńcowym, przez kilka godzin każdego popołudnia.

• Bóle rwące w potylicy. [Bhr.].

• Rwanie w głowie i jednocześnie w prawym oku.

• [140] Ból głowy złożony z rwania i uczucia ciężkości, z sennym znużeniem w ciągu dnia (po 4 dniach).

• Rwące kłucia w lewej skroni.

• Kłujący ból w lewej skroni, który ustąpił po dotknięciu tego miejsca. [Lgh.].

• Pulsujący ból głowy w czole, tuż nad nasadą nosa.

• Silnie pulsujący ból głowy w czole, przy poruszaniu się. [Stf.].

• [145] Silnie pulsujący ból całej głowy, zwłaszcza czoła, z nudnościami przy unoszeniu się na łóżku. [Stf.].

• Ostre, twarde pulsowanie, niczym rąbanie, w całej głowie, jakby miało rozsadzić jej czaszkę, w nocy (około godz. 2), z nagłym wystąpieniem potu.

• Łomotanie niczym uderzenia młotem w skronie, bardzo bolesne, w południe i o północy, przez pół godziny, po czym przez kilka godzin całe ciało wydaje się jej sparaliżowane.

• Tępy, pulsujący ból jednej połowy głowy, rozciągający się do okolicy nad oczami.

• Podczas ruchu uczucie, jakby mózg się poruszał i uderzał o czaszkę.

• [150] Przy poruszaniu głową, podczas chodzenia, odczuwa mózg tak, jakby przemieszczał się i był uciskany. [Whl.].

• Uczucie trzaskania w głowie nad uchem podczas chodzenia.

• Skóra głowy boli przy dotyku jak przy ropieniu.

• Bolesność włosów przy dotyku.

• Wypadanie włosów z głowy. [BAYLIES, in Samml. br. Abhandl. fuer pr. Aertze, VII., 2, p. 110.][]*.

[]* Ogólne stwierdzenie autorów. -Hughes.

• [155] Bóle zewnętrznych części głowy jak po stłuczeniu, nasilające się przy dotyku.

• Ściągający ból głowy.

• Mrowienie w skórze potylicy, jakby poruszały się korzenie włosów.

• Ból palący owłosionej skóry głowy. [KNAPE, l. c.][]*.

[]* Skutek posypywania włosów Ars. -Hughes.

• Obrzęk głowy. [HEIMREICH in Act. N. C. II., obs. 10.][]*.

[]* Powinno być „żył”. Wystąpił po gwałtownych wymiotach. -Hughes.

• [160] Obrzęk całej głowy. [QUELMALZ, l. c.].

• Obrzęk głowy i twarzy. [SIEBOLD in Hufel. Journ. IV., part I., p. 3.][]*.

[]* Skutek opatrywania krostkowo zmienionej skóry głowy mieszaniną Ars. i cynobru. -Hughes.

• Nadzwyczajny obrzęk głowy i twarzy. [KNAPE, l. c.].

• Obrzęk skóry głowy, twarzy, oczu, szyi i klatki piersiowej, przy zachowaniu naturalnego koloru. [KNAPE, l. c.].

• Gryzący świąd głowy. [KNAPE, l. c.].

• [165] Gryzący świąd całej głowy, skłaniający do drapania. [Lgh.].

• Piekący świąd owłosionej skóry głowy. [KNAPE, l. c.].

• Bolesny świąd jak przy owrzodzeniu, skłaniający do drapania całej owłosionej skóry głowy, która boli na całej powierzchni, lecz głównie w potylicy, jak wskutek podbiegnięcia krwią (po 7 godz.). [Lgh.].

• Pokryta strupem krosta po lewej stronie owłosionej skóry głowy, skłaniająca do drapania i bolesna podczas pocierania, jakby pod spodem zachodziło ropienie (po 2 godz.). [Lgh.].

• Krosty na całej owłosionej skórze głowy, które przy pocieraniu i dotykaniu bolą, jakby pod spodem zachodziło ropienie albo jakby były podbiegnięte krwią (po 11 godz.). [Lgh.].

• [170] Niezliczone, bardzo czerwone krosty na owłosionej skórze głowy. [VICAT, l. c.][]*.

[]* Po posypywaniu włosów Ars. -Hughes.

• Wysiew krost z bólem palącym na owłosionej skórze głowy i na twarzy. [HEIMREICH, l. c.].

• Krosty na lewej skroni, skłaniające do drapania i wydzielające krwisty płyn, a po potarciu bolące jak przy obolałości. [Lgh.].

• Dwie duże krosty na czole między brwiami, skłaniające do drapania, wydzielające krwisty płyn, a następnego dnia wypełnione ropą. [Lgh.].

• Żrące wrzody na owłosionej skórze głowy. [KNAPE, l. c.].

• [175] Owrzodziały strup grubości palca na owłosionej skórze głowy, odpadający po kilku tygodniach. [HEINREICH, l. c.].

• Owrzodziały strup na owłosionej skórze głowy, sięgający do środka czoła. [KNAPE, l. c.].

• Prawe oko bolało głęboko wewnątrz, z silnymi kłuciami przy poruszaniu nim, tak że ledwie mogła poruszyć okiem.

• Ból uciskający nad lewą powieką i w górnej połowie gałki ocznej, nasilający się przy spoglądaniu w górę.

• Ból uciskający pod prawym okiem, utrzymujący się godzinami w nocy, tak dokuczliwy, że nie mogła pozostać w łóżku.

• [180] Ucisk w lewym oku, jakby dostał się do niego piasek (po 2 godz.). [Lgh.].

• Ból ciągnący w oczach oraz drżenie powiek.

• Drganie w lewym oku.

• Rwanie w oku, występujące okresowo. [SCHLEGEL, in Hb. u. Tr.][]*.

[]* Od oparów zmieszanych z dymem tytoniowym. -Hughes.

• Tętnienie, jak pulsowanie, w oczach, a przy każdym uderzeniu kłucie, po północy.

• [185] Świąd wokół oczu i na skroni, jakby kłuto je niezliczonymi rozpalonymi do czerwoności igłami.

• Szczypiący, żrący świąd obu oczu, zmuszający do drapania (po 3 godz.). [Lgh.].

• Pieczenie brzegów górnych powiek.

• Pieczenie oczu.

• Pieczenie oczu, nosa i ust. [N. med. chir. Wahrnem., l. c.].

• [190] Oczy czerwone, objęte stanem zapalnym. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Zapalenie spojówek. [KAISER, l. c.].

• Zapalenie oczu. [HEUN, allgem. med. Annalen, 1805, Febr.][]*.

[]* Po zastosowaniu Ars. na rakowate owrzodzenie policzka. -Hughes.

• Gwałtowne zapalenie oczu. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Często nawracające. -Hughes.

• Obrzęk oczu. [QUELMALZ, l. c.][]*.

[]* Jak w obj. 160. -Hughes.

• [195] Obrzęk powiek. [N. med. chir. W., l. c.].

• Obrzęk powiek o charakterze obrzęku tkankowego, bez bólu. [Whl.].

• Obrzęk najpierw górnej, następnie dolnej lewej powieki, potem czoła, głowy i szyi, bez bólu ani wydzielania śluzu ; obrzęk głowy i szyi osiągnął olbrzymie rozmiary. [Whl.].

• Obrzęknięte oczy i wargi. [KNAPE, l. c.].

• Bezbolesny obrzęk pod lewym okiem, częściowo zamykający oko i bardzo miękki (po 5 dniach). [Fr., H.].

• [200] Zażółcenie oczu jak w żółtaczce.

• Zażółcona twardówka, jak u osoby chorej na żółtaczkę. [Whl.].

• Zmęczony wygląd oczu. [KAISER, l. c.].

• Suchość powiek, jakby ocierały się o oczy, podczas czytania przy świetle świecy.

• Brzegi powiek bolą przy poruszaniu, jakby były suche i ocierały się o gałki oczne, zarówno na świeżym powietrzu, jak i w pokoju.

• [205] Łzawienie oczu. [GUILBERT, l. c.].

• Stałe, silne łzawienie prawego oka przez osiem dni (po 2 dniach). [Fr., H.].

• Gryzące łzy powodujące obolałość policzków. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Powieki również stały się obolałe. -Hughes.

• Łzawienie i świąd oczu, rano nieco ropy w oczach. [Fr., H.].

• Powieki sklejone rano.

• [210] Zewnętrzne kąty oczu sklejone rano zaschniętą wydzieliną. [Whl.].

• Stałe drżenie górnych powiek ze łzami w oczach.

• Powieki (obrzęknięte wskutek obrzęku tkankowego) zamykają się mocno i kurczowo oraz wyglądają na nabrzmiałe. [Whl.].

• Kurczowe wykręcanie oczu. [J. MAT. MULLER, in Ephem. N. C., Cent. I., C. 51.][]*.

[]* Stwierdzenie ogólne. Objawu nie odnaleziono. -Hughes.

• Kurczowe wykręcanie oczu i mięśni szyi. [Eph. N., Cent. X., app., p. 463.][]*.

[]* Zatrucie osoby dorosłej. -Hughes.

• [215] Wytrzeszczone oczy. [GUILBERT, l. c.].

• Wytrzeszczone oczy. [KAISER, l. c.].

• Oczy sztywno skierowane ku górze. [KAISER, l. c.].

• Przerażająco utkwione oczy. [MYRRHEN, l. c.][]*.

[]* Albo „oczy wykręcone w przerażający sposób”. -Hughes.

• Dzikie, nieruchomo utkwione spojrzenie. [GUILBERT, l. c.].

• [220] Dzikie, nieruchomo utkwione spojrzenie. [Whl.].

• Dzikie, nieruchomo utkwione spojrzenie bez rozszerzenia źrenic. [KAISER, l. c.].

• Dzikie spojrzenie. [MAJAULT, in Samml. br. Abhandl. f. pra. Aertze. VII., I, 59 and 2, 69.][]*.

[]* Zatrucie Ars., realgarem i aurypigmentem. -Hughes.

• Powieki same mu się zamykają ; jest znużony. [Hbg.].

• Zwężone źrenice (po 1 ½ i 5 godz.). [Lgh.].

• [225] Długotrwała słabość wzroku. [MYRRHEN, l. c.][]*.

[]* Wraz z obj. 73. -Hughes.

• Widzenie zamglone, jak przez białą gazę.

• Nie rozpoznaje stojących wokół niego osób. [RICHARD, l. c.].

• Zaciemnienie widzenia. [BAYLIES, l. c.].

• Zaciemnienie widzenia ; wszystko przed jego oczami wydaje się czarne (natychmiast). [RICHARD, l. c.].

• [230] Ciemność i migotanie przed oczami. [KAISER, l. c.].

• Niemal całkowita ślepota u kobiety o słabym wzroku, z utratą słuchu i długotrwałym otępieniem zmysłów. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Jak w obj. 81. -Hughes.

• Podczas mdłości wszystko przed oczami staje się żółte. [ALBERTI, l. c.].

• Białe plamki lub punkty przed oczami.

• Iskry przed oczami. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Z bólem i zawrotami głowy. -Hughes.

• [235] Wrażliwość na światło, światłowstręt. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Z bólem i zawrotami głowy. -Hughes.

• Śnieg oślepia oczy, powodując ich łzawienie.

• Ból ucha. [Bhr.].

• Kurczowy ból małżowin usznych.

• Rwanie wewnątrz ucha.

• [240] Ciągnące rwanie w lewym płatku usznym.

• Ciągnące rwanie za uchem, schodzące w dół karku i do barku.

• Kłująco-rwący ból przebiegający na zewnątrz przez lewy meatus auditorius, głównie wieczorem (1st d.).

• Kłucia w uchu rano.

• Przyjemne łaskotanie głęboko w obu uszach, przez dziesięć dni. [Fr. H.].

• [245] Rozkoszne łaskotanie w prawym meatus auditorius, zmuszające do pocierania. [Lgh.].

• Pieczenie małżowiny usznej wieczorem (aft. 5 h.).

• Uczucie zatkania lewego meatus auditorius, jakby od zewnątrz.

• Niedosłuch, jakby uszy były zatkane (aft. 16 h.).

• Przy przełykaniu wydaje się, jakby coś zatykało ucho od wewnątrz, powodując głuchotę.

• [250] Nie rozumie tego, co się do niego mówi. [RICHARD, l. c.].

• Głuchota. [Hg.].

• Dzwonienie w prawym uchu podczas siedzenia (aft. 1 ½ h.). [Lgh.].

• Jakby dzwonienie w uszach i w całej głowie.

• Szum w uszach przy każdym napadzie bólu.

• [255] Szum w uszach. [THOMSON, l. c. BAYLIES, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono u THOMSONA. -Hughes.

• Gwałtowny szum przed uszami, jak od pobliskiego jazu wodnego.

• Ból kości u nasady nosa.

• Kłucia w kościach nosa.

• Gwałtowny krwotok z nosa wskutek zagniewania (aft. 3 d.).

• [260] Gwałtowny krwotok z nosa po silnych wymiotach. [HEIMREICH, Arsen. als Fiebermittel.].

• Z nosa wypływa cuchnąca posoka; nos jest wysoko wewnątrz owrzodziały, a posoka, spływając do ust, wywołuje gorzki smak. [Hg.].

• W nosie na przemian zapach smoły i siarki.

• Twarz zapadnięta. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Od dymu świec woskowych nasączonych Ars. -Hughes.

• Blada twarz. [MAJAULT, l. c.].

• [265] Bladość twarzy ze zniekształconymi rysami. [KAISER, l. c.].

• Bladość twarzy z zapadniętymi oczami. [J. G. GREISELIUS in Misc. Nat. cur. Dec. I., Ann. 2, p. 149.][]*.

[]* Objawy obserwowane u górników. -Hughes.

• Blady, żółty, wyniszczony wygląd. [SCHLEGEL, l. c.][]*.

[]* Zob. obj. 185. -Hughes.

• Śmiertelna bladość. [HENNING, l. c.][]*.

[]* Z gwałtownymi wymiotami. -Hughes.

• Trupie zabarwienie twarzy. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Podczas wymiotów. -Hughes.

• [270] Żółta twarz z zapadniętymi oczami.

• Sinawa twarz o zmienionym zabarwieniu. [MUELLER, l. c. Eph. N. C., l. c.][]*.

[]* W Eph. Nat. Cur. użyto wyrażenia „twarz sina i trupio blada”. -Hughes.

• Ziemista i ołowiana cera, z zielonymi i niebieskimi plamami oraz smugami. [KNAPE, l. c.].

• Zniekształcone rysy twarzy, jakby z niezadowolenia.

• Zmieniony i oszpecony wygląd twarzy. [KAISER, l. c.].

• [275] Wygląd jak u umarłego. [ALBEREI, l. c.].

• Drgania mięśni twarzy. [GUILBERT, l. c.].

• Ucisk w lewej szczęce.

• Świąd twarzy, powodujący drapanie jej aż do bolesnego podrażnienia.

• Obrzmiała, czerwona twarz z opuchniętymi wargami. [Stf.].

• [280] Obrzmiała, czerwona twarz. [KAISER, l. c.].

• Obrzęk całej twarzy (po zastosowaniu zewnętrznym). [Htb. u. Tr.].

• Obrzęk twarzy. [J. C. TENNER, in Simon's Samml. d. u. Beob. f. d. J., 1788.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• Sprężysty obrzęk twarzy, zwłaszcza powiek, występujący głównie rano, u trzech osób. [TH. FOWLER, Med. rep. of the effect of arsen., Sect. VIII.][]*.

[]* Działanie arseninu potasu u chorych na febrę. -Hughes.

• Obrzęk twarzy z omdleniami i zawrotami głowy. [SENNERT, prax lib. 6, p. 237.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• [285] Twarde obrzmienia wielkości orzecha na obu guzach czołowych; wieczorem obrzmienie się nasila. [Sr.].

• Wysypka na czole. [KNAPE, l. c.].

• Małe guzki, wypukłości na czole. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Wrzody na całej twarzy. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Wargi są sinawe. [BAYLIES, l. c.].

• [290] Sinawe wargi. [KAISER, l. c.].

• Wargi pokryte czarnymi plamami. [GUILBERT, l. c.].

• Czarnawe zabarwienie wokół ust. [ALBERTI, l. c.].

• Szczypiące drżenie lub drganie po jednej stronie górnej wargi, zwłaszcza podczas zasypiania.

• Świąd w górnej wardze aż po nos, jak od ukłuć niezliczonych piekących igieł, a następnego dnia obrzęk górnej wargi powyżej czerwieni wargowej.

• [295] Obrzęk warg. [Stf.].

• Krwawienie z dolnej wargi po posiłku (aft. 1 ½ h.). [Lgh.].

• Przez środek czerwieni dolnej wargi przebiega brunatny pasek pomarszczonego naskórka, niemal jak przypalonego.

• Czerwona, liszajowata skóra wokół ust.

• Bezbolesna wysypka na wargach, na brzegu czerwieni wargowej (aft. 14 d.).

• [300] Wysypka wokół ust z piekącym bólem.

• Bolesne guzki na górnych wargach.

• Wysiew wrzodów wokół warg. [ISENFLAMM STEINNING, Diss. de rem. susp. et ven., Erlangen, 1767, p. xxvii.][]*.

[]* Stwierdzenie ogólne. -Hughes.

• Wysypka na dolnej wardze, podobna do nomy, z grubym strupem i podłożem przypominającym sadło płatowe. [Sr.].

• Nadżerający wrzód na wardze, z bólem rwącym i szczypaniem jak od soli, wieczorem po położeniu się, a w dzień podczas ruchu; najgorzej przy dotknięciu i na świeżym powietrzu; nie pozwala spać i powoduje budzenie się w nocy (aft. 14 d.).

• [305] Obrzęk gruczołów podżuchwowych, z bólem jak od ucisku i stłuczenia.

• Obrzęk gruczołów podżuchwowych, bolesny przy ucisku z zewnątrz. [Hg.].

• Twardy obrzęk lewego gruczołu podżuchwowego; obrzęk jest szczególnie silny wieczorem. [Sr.].

• Ból zęba bardziej uciskowy niż ciągnący.

• Ciągły, szarpiący ból zęba, promieniujący do skroni, łagodniejący lub ustępujący po przyjęciu pozycji siedzącej w łóżku.

• [310] Rwanie w zębach i jednocześnie w głowie, przy którym wpada w taką wściekłość, że bije się pięściami po głowie; tuż przed wystąpieniem miesiączki.

• Ból kilku zębów (w dziąsłach), jakby były luźne i miały wypaść; ból nie nasila się jednak podczas żucia (aft. 1 h.).

• Bolesne rozchwianie zębów oraz ból jak od otarcia, zarówno per se, jak i jeszcze silniejszy podczas żucia; również dziąsła bolą przy dotknięciu, a policzek po tej stronie puchnie.

• Rano jeden ząb staje się luźny i wystający; otaczające go dziąsło boli przy dotknięciu, a jeszcze bardziej boli przy dotknięciu zewnętrzna część policzka, za którą znajduje się luźny ząb; ząb nie boli przy zaciskaniu zębów.

• Konwulsyjne zgrzytanie zębami. [VAN EGGERN, Diss. de vacill. dent. Duisb., 1787.][]*.

[]* Źródło niedostępne. -Hughes.

• [315] Zgrzytanie zębami. [KAISER, l. c.].

• Wypadnięcie wszystkich zębów. [VAN EGGERN, l. c.].

• Kłucia w dziąsłach rano.

• Nocne bóle rwące w dziąśle przy kle, nieznośne tak długo, jak długo chory leży na zajętym boku, lecz ustępujące pod wpływem ciepła łóżka; następnego ranka nos jest opuchnięty i bolesny przy dotknięciu (aft. 3 d.).

• Język jest sinawy. [BAYLIES, l. c.].

• [320] Biały język. [ALBERTI, l. c.].

• Brak czucia w języku; wydaje się jakby martwo przypalony, bez zmysłu smaku.

• Ból kłujący u nasady języka, jak od ości, przy przełykaniu i obracaniu głowy.

• Wiercący ból prawego brzegu języka w półśnie.

• Ból języka, jakby znajdowały się na nim pęcherzyki wypełnione piekącym bólem.

• [325] Nadżerka z boku koniuszka języka, ze szczypiącym bólem (aft. 14 d.).

• Długotrwałe uczucie szorstkości na sklepieniu podniebienia. [Bhr.].

• Uczucie skrobania i drapania z tyłu, na velum pendulum palati, poza przełykaniem.

• Drapanie i uczucie zjełczałości w gardle, jak od zjełczałego tłuszczu, po pierwszym kęsie przełkniętym rano.

• Uczucie w gardle, jakby tkwił w nim włos.

• [330] Uczucie w gardle jak od grudki śluzu, ze smakiem krwi.

• Ból rwący w przełyku i wzdłuż całego gardła ku górze, także poza przełykaniem.

• Pieczenie w gardle. [RICHARD, l. c. BUCHHOLZ, l. c.].

• Pieczenie w cieśni gardzieli. [KNAPE, l. c. KOPP, Jahrb. der Staats-Arzneik. II., p. 182.][]*.

[]* (W odniesieniu do KOPPA). Zatrucie osoby dorosłej. -Hughes.

• Zapalenie wnętrza gardła. [RAU, l. c.].

• [335] Zgorzelinowe zapalenie gardła. [FELDMANN, in Comm. lit. Nor., 1743, p. 50.][]*.

[]* Od plastra z Ars. zastosowanego z powodu czwartaczki. -Hughes.

• W cieśni gardzieli i żołądku uczucie zwijania się, jakby nić zwijano w kłębek. [RICHARD, l. c.].

• Uczucie zaciskania w gardle. [PREUSSIUS, Ephem. N. C. Cent. III., Obs. 15.][]*.

[]* Zatrucie chłopca. -Hughes.

• Zaciskanie cieśni gardzieli (przełyku). [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Gardło wydaje mu się całkowicie zaciśnięte, jakby nic nie mogło przejść przez przełyk. [ALBERTI, l. c.].

• [340] Przełykanie bardzo bolesne. [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Utrudnione przełykanie. [RAU, l. c.].

• Uczucie porażenia cieśni gardzieli i przełyku; przeżutej bułki nie można było przełknąć, schodziła z trudem, ze szczypiącym uciskiem, jakby przełyk nie miał dość siły, by ją przesunąć; słychać było, jak z chrzęstem schodzi w dół.

• Uczucie suchości języka. [BUCHHOLZ, l. c.].

• Uczucie wielkiej suchości w ustach z gwałtownym pragnieniem; pije jednak tylko niewielką ilość naraz. [Stf.].

• [345] Uczucie suchości w gardle; musiała stale pić, gdyż czuła, że w przeciwnym razie umrze z pragnienia.

• Silna suchość w ustach i gwałtowne pragnienie.

• Silna suchość w ustach. [THIELENIUS in Richter's chir. bibl. V., p. 540.][]*.

[]* Działanie u chorej ze skirrusem piersi. -Hughes.

• Suchość języka. [GUILBERT, l. c. ; MAJAULT, l. c.].

• Dużo śliny; musiał często ją wypluwać. [Hbg.].

• [350] Wypluwana ślina ma gorzki smak.

• Krwista ślina. [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Śluzowatość w ustach i gardle (aft. 2 h.).

• Odchrząkiwanie szarego śluzu.

• Słona odkrztuszana wydzielina (przez chrząkanie?). [RICHARD, l. c.].

• [355] Gorzka odkrztuszana wydzielina. [RICHARD, l. c.].

• Zielona, gorzka wydzielina odchrząkiwana rano.

• Gorycz w ustach z żółtą biegunką. [MORGAGNI, l. c.].

• Gorzki smak w ustach po posiłku.

• Gorzki, odrażający smak w ustach po jedzeniu i piciu.

• [360] Gorycz w gardle po jedzeniu, podczas gdy pokarm co drugi dzień smakuje normalnie (jak w gorączce trzeciaczkowej).

• Gorzki smak w ustach mimo niespożywania żadnego pokarmu.

• Gorzki smak w ustach rano. [Hg.].

• Drewniany, suchy smak w ustach.

• Zgniły, cuchnący smak w ustach.

• [365] Rano smak zgnilizny, jak zgniłego mięsa.

• Kwaśny smak w ustach; każdy pokarm smakuje kwaśno.

• Każdy pokarm smakuje słono.

• Pokarm smakuje tak, jakby zawierał zbyt mało soli.

• Piwo smakuje zwietrzale.

• [370] Piwo bez chmielu smakuje gorzko.

• Adypsja, brak pragnienia.

• Pragnienie. [PREUSSIUS, l. c. ; RAU, l. c. ; PET DE APPONO, de ven.][]*.

[]* Działanie realgaru. -Hughes.

• Wielkie pragnienie. [ALBERTI, l. c., Tom. II.].

• Silne, stałe pragnienie. [BUETTNER, l. c.].

• [375] Gwałtowne pragnienie. [MAJAULT, l. c.].

• Dławiące pragnienie. [FORESTIUS, l. c.].

• Piekące pragnienie. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Pragnienie nie do ugaszenia. [BUCHHOLZ, l. c. ; GUILBERT, l. c. ; CRUEGER.].

• Pragnienie nie do ugaszenia, z suchością języka, cieśni gardzieli i przełyku. [GUELDENKLEE, l. c.].

• [380] Niezwykłe pragnienie, tak że od rana do wieczora co dziesięć minut musi pić dużo zimnej wody, lecz nie w nocy. [Fr., H.].

• Niezwykle gwałtowne pragnienie, a picie nie przynosi ani orzeźwienia, ani pokrzepienia. [KAISER, l. c.].

• Pije dużo i często. [Stf.].

• Przy silnym pragnieniu pije często, lecz zawsze niewiele naraz. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Gwałtowne pragnienie, lecz pije tylko niewiele naraz. [Whl.].

• [385] Gwałtowne pragnienie, nie bez apetytu. [KNAPE, l. c.].

• Brak apetytu z gwałtownym pragnieniem. [STŒRCK, Med. Jahrg. I., p. 207.][]*.

[]* Skutki arseninu potasu u chorych na febrę. -Hughes.

• Brak apetytu. [JACOBI, l. c.].

• Utrata apetytu. [KAISER, l. c.].

• Zupełny brak apetytu. [BUCHHOLZ, in Hufel. Journ., l. c.].

• [390] Brak apetytu, lecz kiedy je, pokarm mu smakuje.

• Brak głodu i apetytu przez dziesięć dni. [Fr., H.].

• Niechęć do wszelkiego pożywienia; nie może niczego jeść.

• Wstręt do jedzenia. [GRIMM, l. c. ; GOERITZ, in Bresl. Samml., 1728.][]*.

[]* Nie można odnaleźć pod podanym odsyłaczem. -Hughes.

• Wstręt do wszelkiego pożywienia. [ALBERTI, l. c.].

• [395] Nieprzezwyciężony wstręt do wszelkiego pożywienia, tak że nie może pomyśleć o jedzeniu bez nudności. [EBERS, l. c.].

• Nie jest w stanie przełknąć pokarmu. [RICHARD, l. c.].

• Zapach gotowanego mięsa jest dla niego nie do zniesienia. [RICHARD, l. c.].

• Wstręt do masła.

• Pragnienie brandy. [Hg.].

• [400] Pragnienie kwaśnych rzeczy. [Stf.].

• Pragnienie octu z wodą.

• Wielkie pragnienie kwasów i kwaśnych owoców.

• Wielka ochota na kawę.

• Wielki apetyt na mleko, do którego wcześniej czuła niechęć.

• [405] Podczas jedzenia uczucie ściskania w klatce piersiowej.

• Wkrótce po śniadaniu i po obiedzie ucisk w żołądku, z pustymi odbijaniami przez trzy godziny, powodujący osłabienie ciała, które wywoływało mdłości.

• Przed jedzeniem nudności, a po jedzeniu lub piciu — rozdęcie albo ucisk i ból tnący w brzuchu.

• Odbijanie po przyjęciu pokarmu.

• Częste odbijanie, zwłaszcza po piciu.

• [410] Bezskuteczne próby odbicia.

• Odbijanie wywołane unoszącymi się gazami jelitowymi.

• Nieustanne odbijanie. [GOERITZ, l. c.].

• Częste puste odbijanie (po ½ godz.). [Lgh.].

• Częste puste odbijanie.

• [415] Nieustanne, silne, puste odbijanie z uczuciem drętwienia głowy (po 36 godz.).

• Kwaśne odbijanie po obiedzie.

• Gorzkie odbijanie po jedzeniu, z odbijaniem zielonkawego, gorzkiego śluzu.

• Gryzący płyn podchodzi do ust.

• Częsta czkawka po jedzeniu, za każdym razem po niej odbijanie. [Lgh.].

• [420] Częsta czkawka i odbijanie. [MORGAGNI, l. c.].

• Konwulsyjna czkawka. [ALBERTI, l. c.].

• Czkawka w nocy, przy wstawaniu, z drapiącym, przyprawiającym o nudności smakiem w ustach.

• Długotrwała czkawka w godzinie, o której miała wystąpić gorączka.

• Mdłości o godz. 11 przed południem i o godz. 3 po południu.

• [425] Nudności. [PFANN, Samml. merkw. Fõlle, Nürnb., 1750, pp. 129, 130 ; N. Wahrn, l. c. ; KAISER, l. c.][]*.

[]* Zatrucie kobaltem, „proszkiem na muchy”, mieszaniną metalicznego arsenu z kwasem arsenawym. -Hughes.

• Nudności w cieśni gardzieli i żołądku.

• Nudności z udręką. [ALBERTI, l. c.].

• Długotrwałe nudności z uczuciem omdlewania, drżeniem i gorącem na całym ciele, po których następuje dreszcz (po kilku godz.).

• Mdłości i nudności, zmuszające chorego do położenia się przed południem, a zarazem ból rozdzierający wokół kostki i na grzbiecie stopy.

• [430] Częste nudności ze słodkawym smakiem w ustach, nie bezpośrednio po jedzeniu.

• Nudności odczuwane bardziej w gardle, z napływem wody do ust.

• Nudności z bezskuteczną zgagą wodną, krótko przed obiadem i po nim.

• Nudności podczas siedzenia; w ustach gromadziło się dużo wody, jak przy zgadze wodnej; podczas chodzenia nudności ustąpiły, po czym nastąpiło oddanie obfitego, papkowatego stolca (po 7 godz.). [Lgh.].

• Zgaga wodna o godz. 4 po południu.

• [435] Nudności żołądkowe. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Skłonność do wymiotów. [KAISER, l. c.].

• Nudności na świeżym powietrzu.

• Puste odruchy wymiotne. [RAU, l. c.].

• Nudności i gwałtowne wymioty. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak w obj. 267. -Hughes.

• [440] Nudności, mdłości przy podnoszeniu się w łóżku oraz częste, nagłe wymioty. [Stf.].

• Wymioty. [MAJAULT, l. c. ; GRIMM i wielu innych.].

• Wymioty natychmiast po każdym posiłku, bez nudności. [Fr. H.].

• Dziecko wymiotuje po jedzeniu i piciu, a potem nie chce ani jeść, ani pić, lecz dobrze śpi.

• Wymioty całą przyjętą treścią pokarmową przez kilka tygodni. [Salzb. m. chir. Zeit.].

• [445] Nadmierne wymioty, następujące z największym wysiłkiem, wypitymi płynami, żółtawozielonym śluzem i wodą, z bardzo gorzkim smakiem w ustach, który utrzymywał się jeszcze długo potem. [Stf.].

• Wymioty gęstym, szklistym śluzem. [RICHARD, l. c.].

• Wymioty śluzem i zieloną żółcią. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Dosłownie: „Wymioty zielonkawą materią w nocy, białawą substancją następnego ranka”. -Hughes.

• Wymioty rzadką, sinawą, brudnożółtą materią, po których następuje wielkie osłabienie i wyczerpanie. [KAISER, l. c.].

• Wymioty brunatną, ciemną materią, czasem gęstą, czasem rzadką, z gwałtownymi wysiłkami i nasilonym bólem żołądka, bez późniejszej ulgi. [KAISER, l. c.].

• [450] Wymioty brunatną materią, często zmieszaną z krwią, z gwałtownym wysiłkiem całego ciała. [KAISER, l. c.].

• Wymioty krwistym śluzem. [N. Wahrn., l. c.].

• Wymioty krwią. [KELLNER, in Bresl. Samml., 1727.][]*.

[]* Zatrucie dwudziestoletniej dziewczyny. -Hughes.

• Wydalał krew górą i dołem. [GERBITZ, in Ephem. Nat. Cur. Dec. III., ann 5, 6, obs. 137.][]*.

[]* Po aurypigmencie. -Hughes.

• Gdy wymioty ustają, rozpoczynają się częste, bardzo wodniste stolce biegunkowe. [Ht. u. Tr.][]*.

[]* Odsyłacz powinien brzmieć KAISER, l. c. -Hughes.

• [455] Nadmierne wymioty i przeczyszczenie. [PREUSSIUS, l. c.].

• Gwałtowne, nieustanne wymioty z biegunką. [MORGAGNI, l. c.].

• Wymioty z biegunką, gdy tylko mija omdlenie. [FORESTUS, l. c.].

• Podczas wymiotów, które trwają dniem i nocą, przerażające krzyki. [HEIMREICH, l. c.][]*.

[]* Cytowane za CARDANEM. -Hughes.

• Podczas wymiotów skarży się na silne wewnętrzne gorąco i pragnienie. [ALBERTI, l. c.].

• [460] Podczas gwałtownych wymiotów silne pieczenie wewnętrzne, pragnienie i gorąco. [ALBERTI, l. c.].

• Częste wymioty z lękiem przed śmiercią. [ALBERTI, l. c.].

• Bóle żołądka. [QUELMAZL, l. c. ; RICHARD i kilku innych].

• Wielka bolesność żołądka. [N. Wahrn., l. c.].

• Bóle żołądka wywołujące nudności. [RICHARD, l. c.].

• [465] Nadmierne bóle w okolicy dołka podsercowego. [S. PH. WOLFF, Act. Nat. c., V., obs. 29.][]*.

[]* Zatrucie dwóch kobiet. Zamiast „bóle” należy czytać „niepokoje”, tj. niepokój. -Hughes.

• Uczucie ciężkości w żołądku, jakby był gwałtownie rozdęty w całej swej rozciągłości i rozdzierany. [KOPP, Jahrb. d. staatsarzneik. II., p. 182.].

• Dolegliwość żołądka, jakby dręczyły go gazy; znacznie nasilona po wymiotach i biegunce. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Dodać: „nawracająca później z wielką gwałtownością”. -Hughes.

• Wzdęcie i rozdęcie żołądka oraz okolicy podżebrowej przed wystąpieniem stolca. [RICHARD, l. c.].

• Wzdęcie okolicy żołądka. [KAISER, l. c.].

• [470] Okolica żołądka zaczyna się uwypuklać i jest cieplejsza niż reszta ciała. [KAISER, l. c.].

• Uczucie pełności w żołądku, z niechęcią do jedzenia i bólem żołądka po jedzeniu; wieczorem.

• Uczucie ciężkości w żołądku, jak od kamienia, po jedzeniu. [Hbg.].

• Uciskowe uczucie ciężkości w żołądku. [MORGAGNI, l. c.].

• Ucisk w okolicy żołądka i dołka podsercowego; ucisk na serce. [KELLNER, l. c. ; GOERTZ i wielu innych.][]*.

[]* Goertz powinno brzmieć GOERITZ. -Hughes.

• [475] Czuła, jakby miało jej pęknąć serce.

• Czuł, jakby miało mu pęknąć serce. [Stf.].

• Ucisk u wpustu żołądka i w przełyku po jedzeniu, jakby pokarm zalegał u góry; następnie puste odbijanie.

• Ucisk w okolicy żołądka, tak nieznośny, ilekroć coś zje; nie od razu, lecz po pewnym czasie od jedzenia.

• Ucisk w przedniej ścianie żołądka podczas mówienia (po ½ godz.).

• [480] Silny ucisk powyżej dołka podsercowego (natychmiast).

• Kurczowy ból żołądka dwie godziny po północy.

• Okresowe bóle kurczowe żołądka i jelit. [KAISER, l. c.].

• Skurcze żołądka o nadmiernej gwałtowności, z pragnieniem. [BUCHHOLZ, l. c.].

• Skurcze żołądka z gwałtownym bólem brzucha, biegunką i omdleniami. [LOEW, in SYDENHAM, Op. II., p. 324.][]*.

[]* Nie odnaleziono pod podanym odsyłaczem. -Hughes.

• [485] Ból tnący w żołądku. [THILENIUS, l. c.].

• Ból ciągnący, wieczorem podczas siedzenia, od dołka podsercowego wokół aż do lewych żeber, jakby coś tam gwałtownie odrywano.

• Tępy ból rozdzierający, poprzecznie przez okolicę żołądka, podczas chodzenia po południu.

• Rozdzierający, uciskowy, skurczowy ból żołądka. [KAISER, l. c.].

• Gwałtowny rozdzierający i wiercący ból oraz skurcz żołądka i jelit. [KAISER, l. c.].

• [490] Gryzący i kłujący ból (ostre, drobne pulsowanie) w dołku podsercowym, z uczuciem napięcia.

• Nadżerający, gryzący ból żołądka. [RICHARD, l. c.].

• Gorąco z bólem i uciskiem w dołku podsercowym. [KAISER, l. c.].

• Pieczenie w dołku podsercowym. [BUCHHOLZ, l. c. ; KAISER, l. c.].

• Pieczenie wokół całego dołka podsercowego.

• [495] Ból palący w żołądku. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Pieczenie w żołądku jak od ognia. [RICHARD, l. c.].

• Nieustanne pieczenie i silne zaciskanie w żołądku i klatce piersiowej. [BORGES in Kopp's Jahrb., l. c.][]*.

[]* Zatrucie osoby dorosłej. -Hughes.

• Pieczenie w żołądku z uciskiem jak od ciężaru. [MORGAGNI, l. c.].

• Pieczenie w dołku podsercowym z bólem uciskowym. [GOERITZ, l. c.].

• [500] Zaciskanie w dołku podsercowym. [Hbg.].

• Wielki niepokój w okolicy dołka podsercowego. [MORGAGNI, l. c. ; JACOBI i inni].

• Jęki i lamenty z powodu niewysłowionego niepokoju w okolicy dołka podsercowego, bez rozdęcia ani kolki. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[] Unsaeglich*, „niewysłowiony”, w łacinie oddano jako „inexplicabilis”. -Hughes.

• Niepokój w dołku podsercowym, wznoszący się stamtąd ku górze, w nocy.

• W wątrobie ściskający ucisk podczas spaceru.

• [505] Śledziona, wcześniej stwardniała, teraz obrzmiewa. [Hg.].

• Kłucia z boku brzucha, pod dolnymi żebrami; nie może leżeć na boku.

• Kłucia w okolicy nerek przy oddychaniu i kichaniu.

• Bóle brzucha najgwałtowniejszego rodzaju. [DAN CRUEGER, Misc. N. C. Dec. II., Ann. 4, O. 12.][]*.

[]* Zatrucie osoby dorosłej. -Hughes.

• Nadmierny ból brzucha i bóle żołądka. [WOLFF, l. c.].

• [510] Niezwykle nieprzyjemne odczucie w całym brzuchu. [MORGAGNI, l. c.].

• Bóle w podbrzuszu z gorącem twarzy.

• Bardzo silny ból w prawej okolicy nadbrzusza. [MORGAGNI, l. c.].

• Ból w prawej okolicy nadbrzusza i sąsiednich okolicach pachwinowych, który stamtąd rozciąga się niekiedy przez podbrzusze, niekiedy zaś do prawej okolicy lędźwiowej i moszny, jak w kolce nerkowej, lecz mocz pozostaje niezmieniony. [MORGAGNI, l. c.].

• Wędrujące bóle brzucha z biegunką i bólami odbytu. [MORGAGNI, l. c.].

• [515] Ból brzucha umiejscawia się po lewej stronie.

• Ból, jakby górna część ciała była całkowicie odcięta od brzucha, z wielkim, dojmującym lękiem i lamentowaniem z tego powodu. [ALBERTI, l. c., Tom. IV.][]*.

[]* Dodać „p. 260”. -Hughes.

• Bardzo silne bóle brzucha, z tak wielkim, dojmującym lękiem, że nigdzie nie mógł zaznać spokoju, tarzał się po ziemi i stracił wszelką nadzieję na przeżycie. [PYL, l. c.].

• Pełność w okolicy nadbrzusza, z kurczowym ściskaniem brzucha.

• Wzdęcie i bóle brzucha. [MUELLER, l. c.].

• [520] Silne, bezbolesne wzdęcie brzucha po jedzeniu; aby doznać ulgi, musiał oprzeć o coś plecy.

• Wzdęcie każdego ranka, a kilka godzin później oddawanie gazów.

• Obrzęknięty brzuch. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* „Brzuch był również bolesny”. -Hughes.

• Brzuch ogromnie obrzęknięty. [Ephem. N. C., l. c.].

• Jakby kurcze i ściskanie w brzuchu, wieczorem po położeniu się, z wystąpieniem potu; następnie oddanie gazów i bardzo wodnisty stolec.

• [525] Częste kurczowe szarpnięcie od dołka sercowego aż do odbytnicy, powodujące wzdrygnięcie.

• Ściskające, tnące bóle jelit, wieczorem po położeniu się i rano po wstaniu; niekiedy bóle przeszywają pierścień pachwinowy (jakby miały wypchnąć przepuklinę), dochodząc aż do powrózka nasiennego i krocza; gdy kolka ustępuje, pojawia się głośne przelewanie i burczenie.

• Kolki nawracające od czasu do czasu. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Szczypiący ból, nasilający się aż do bólu tnącego, głęboko w podbrzuszu, każdego ranka przed biegunkowymi stolcami i podczas nich, utrzymujący się także po nich.

• Ból tnący w brzuchu. [BUCHHOLZ, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• [530] Ból tnący w boku brzucha, poniżej ostatnich żeber, bardzo znacznie nasilający się przy ich dotykaniu.

• Bóle tnące (szarpiące) i gryzące w jelitach i żołądku. [QUELMALZ, l. c.][]*.

[]* Zamiast „szarpiące”, w oryginale dosłowniej: „przeszywające”. -Hughes.

• Cięcie i szarpanie w brzuchu, z lodowatym zimnem dłoni i stóp oraz zimnym potem na twarzy. [ALBERTI, l. c.].

• Szarpanie w brzuchu. [PFANN, l. c. ; ALBERTI, l. c.].

• Szarpiące kłucia w lewym boku brzucha, pod krótkimi żebrami, wieczorem, wkrótce po położeniu się.

• [535] Bóle ciągnące w brzuchu, w okolicy pępkowej (po 2 godz.).

• Ciągnięcie i ucisk w brzuchu, jak od uwięzionych gazów, mimo że żadne nie odchodziły. [Whl.].

• Skręcanie się jelit i cięcie w brzuchu po poprzedzającym burczeniu w tej okolicy; następnie trzy biegunkowe stolce.

• Skręcanie jelit oraz ściskanie i burczenie w brzuchu przed płynnym stolcem i podczas niego. [Mr.].

• Drążenie z uciskiem w prawej stronie brzucha. [Hbg.].

• [540] Kolka skręcająca. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Skręcanie i kurczowe ściskanie w brzuchu. [KAISER, l. c.].

• Kolka czerwonkowa w okolicy pępkowej. [GRIMM, l. c.][]*.

[]* Tekst łaciński brzmi: „tormina circum umbilicum”. -Hughes.

• Dyskomfort w brzuchu, lecz tylko w spoczynku.

• Lękowe uczucie w brzuchu, z gorączką i pragnieniem. [MORGAGNI, l. c.].

• [545] Stałe wewnętrzne uczucie zimna w nadbrzuszu; nie jest w stanie dostatecznie się ogrzać; zewnętrznie miejsce to jest ciepłe w dotyku.

• Ból palący w brzuchu, w południe i po południu, ustępujący po oddaniu stolca.

• Pieczenie w brzuchu, z kłuciami i cięciem. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Pieczenie w brzuchu, z gorącem i pragnieniem. [ALBERTI, l. c.].

• Pieczenie w bokach tułowia. [Hbg.].

• [550] W prawej pachwinie i prawej okolicy pachwinowej ból podczas schylania się, jak wskutek skręcenia.

• Drążący, palący ból w guzie pachwinowym, wywoływany nawet najlżejszym dotknięciem.

• Pojedyncze, silne, powolne kłucia w obu bokach tułowia.

• Osłabienie mięśni brzucha.

• Burczenie w brzuchu, jakby od dużej ilości gazów.

• [555] Burczenie w żołądku, rano po przebudzeniu.

• Burczenie w brzuchu. [THILENIUS, l. c.].

• Burczenie w brzuchu bez stolca.

• Gazy mają skłonność do przemieszczania się ku górze i powodują odbijanie.

• Oddawanie dużej ilości gazów, poprzedzone głośnym burczeniem w brzuchu. [Lgh.].

• [560] Gazy o zgniliźnie cuchnącym zapachu (po 11 godz.). [Lgh.].

• (Zbity, skąpy stolec).

• Zaparcie. [GOERITZ, l. c. ; RAU, l. c.][]*.

[]* W przypadku Raua „przez cztery dni”. -Hughes.

• Zaparcie.

• Zaparcie z bólem brzucha. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Obserwacje dotyczące pacjenta. -Hughes.

• [565] Zatrzymanie stolca mimo gwałtownego parcia. [ALBERTI, l. c.].

• Bezskuteczne parcie na stolec.

• Parcie naglące z pieczeniem. [MORGAGNI, l. c.].

• Parcie naglące jak w czerwonce; stałe pieczenie, z bólem i bolesnym parciem w odbytnicy i odbycie.

• Niezauważone oddanie stolca, jakby były to gazy.

• [570] Stolce odchodzą bez jego świadomości. [BUETTNER, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Mimowolne oddawanie kału. [KAISER, l. c.].

• Obfite stolce. [KAISER, l. c.].

• Odchodzi papkowaty kał, raz w większej, raz w mniejszej ilości (po 6, 13 godz.). [Lgh.].

• Biegunka. [MAJAULT, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• [575] Biegunka, która często staje się bardzo ciężka. [KAISER, l. c.].

• Biegunka z gwałtownym pieczeniem w odbycie. [THILENIUS, l. c.].

• Biegunka występująca naprzemiennie z zaparciem. [Stf.].

• Żółte, wodniste, skąpe stolce biegunkowe, po których występuje parcie naglące, jakby miał odejść jeszcze stolec, oraz bolesna kolka wokół pępka. [Stf.].

• Żółty, biegunkowy stolec, z parciem naglącym i bólami palącymi w odbytnicy i odbycie.

• [580] Skąpe stolce z parciem naglącym: najpierw ciemnozielony kał, następnie ciemnozielony śluz; poprzedzone kolką.

• Oddawanie grudek śluzu, z parciem naglącym i bólami tnącymi w odbycie, jak przy niekrwawiących hemoroidach.

• Śluzowate, rzadkie stolce, jakby posiekane.

• Śluzowate i zielone wypróżnienia. [PHILENIUS, l. c.].

• Przez dwa dni wraz ze stolcem często wydalana jest lepka, żółciowa materia. [PHILENIUS, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• [585] Zielonkawy, ciemnobrunatny stolec biegunkowy, o zapachu cuchnących wrzodów. [Hg.].

• Po silnym niepokoju i bólu brzucha wydalana jest czarna ciecz, paląca odbyt jak ogień. [RICHARD, l. c.].

• Czarne, gryzące, zgnilizną cuchnące stolce. [BAYLIES, l. c.].

• Ze stolcem odeszła kulista bryłka, która zdawała się składać z niestrawionego łoju, przekładanego warstwami materii przypominającej ścięgna. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Zamiast „łoju” można przetłumaczyć „falt”. -Hughes.

• Wraz z kałem wydalana jest wodnista krew, która go otacza.

• [590] Niemal co chwilę krwista wydzielina ze stolcem, z wymiotami i nadmiernie silnymi bólami kolkowymi. [GRIMM, l. c.].

• Czerwonka. [CRUEGER, l. c.].

• Przed biegunkowym stolcem cięcie i skręcanie w jelitach.

• Przed biegunkowym stolcem uczucie, jakby miał pęknąć. [ALBERTI, l. c.].

• Podczas oddawania stolca bolesny skurcz tuż nad odbytem, promieniujący ku okolicy krzyżowej.

• [595] Po stolcu ustąpienie kolki. [RICHARD, l. c.].

• Po stolcu pieczenie w odbytnicy, ze znacznym osłabieniem i drżeniem wszystkich kończyn.

• Po stolcu wzdęcie brzucha.

• Po stolcu kołatanie serca i drżące osłabienie; musi się położyć.

• Odbytnica kurczowo wysuwa się i zostaje wypchnięta na zewnątrz, z bardzo silnymi bólami.

• [600] Po wypływie krwi z odbytu odbytnica nadal pozostaje wysunięta.

• Świąd odbytu.

• Drapiący lub żrący ból odbytu, ze świądem.

• Ból odbytu jak od obolałości przy dotknięciu.

• Pieczenie w odbycie.

• [605] Pieczenie w odbycie. [MORGAGNI, l. c.].

• Pieczenie w odbycie przez godzinę, ustępujące po oddaniu twardego, zbitego stolca.

• Żyły hemoroidalne są boleśnie obrzęknięte, z parciem naglącym. [MORGAGNI, l. c.].

• Niekrwawiące hemoroidy, z bólami przypominającymi powolne ukłucia gorącą igłą.

• Żylaki odbytu, z kłującym bólem podczas chodzenia i siedzenia, lecz nie podczas oddawania stolca.

• [610] Guzki hemoroidalne przy odbycie, które zwłaszcza nocą bolą i palą jak ogień, nie pozwalając spać; w ciągu dnia ból nasila się i przechodzi w gwałtowne kłucia; gorzej podczas chodzenia niż podczas siedzenia lub leżenia.

• Na kroczu żrący świąd, zmuszający do drapania (po ½ godz.). [Lgh.].

• Zahamowanie wydzielania moczu. [GUILBERT, l. c. ; N. Wahrn., l. c.].

• Zatrzymanie moczu, jak wskutek porażenia pęcherza.

• Zatrzymanie moczu mimo wewnętrznego parcia na oddanie moczu. [ALBERTI, l. c.].

• [615] Częste parcie na oddanie moczu, z obfitym odpływem moczu (po 2 do 17 godz.). [Lgh.].

• Parcie na oddanie moczu co minutę, z pieczeniem w pęcherzu.

• Przez kilka kolejnych dni musi wstawać w nocy trzy lub cztery razy, aby oddać mocz, i za każdym razem oddaje go dużo.

• Mimowolna mikcja w nocy podczas snu, z moczeniem łóżka. [Hg.].

• Mimowolna mikcja. [KAISER, l. c.].

• [620] Mimowolna mikcja; nie zdążyła dojść do naczynia, zanim mocz z niej wypłynął, chociaż było go niewiele.

• Zmniejszona mikcja. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* FOWLER mówi: „czasami”; lecz o §623 mówi: „często”. -Hughes.

• Odchodzi bardzo mało moczu, który podczas wypływu parzy.

• Zwiększenie ilości moczu. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* FOWLER mówi: „czasami”; lecz o §623 mówi: „często”. -Hughes.

• Bardzo obfity, paląco gorący mocz. [Hg.].

• [625] Mocz prawie bezbarwny.

• Niezwykle mętny mocz (po 5 dniach).

• Zielonkawy, ciemnobrunatny mocz, mętny już w chwili oddawania, podobny do krowiego łajna rozmieszanego w wodzie, bez tworzenia osadu. [Hg.].

• Krwisty mocz. [O. TACHENIUS, Hipp. chym. cap., 24.][]*.

[]* Wskutek wdychania sublimowanego Ars. -Hughes.

• Przy rozpoczynaniu oddawania moczu pieczenie w przedniej części cewki moczowej; rano (po 24 godz.).

• [630] Podczas mikcji pieczenie w cewce moczowej. [MORGAGNI, l. c. ; N. Wahrn, l. c.].

• Podczas mikcji ściągający ból w lewej okolicy biodrowej.

• Po mikcji uczucie znacznego osłabienia w nadbrzuszu, tak że drżała.

• Szczypiący ból w cewce moczowej.

• Częsty ból głęboko w cewce moczowej, przypominający szarpanie.

• [635] Świąd narządów płciowych.

• Pieczenie z przodu napletka, z erekcją.

• Kłujący świąd z przodu napletka.

• Silny świąd żołędzi, bez erekcji.

• Żrący świąd tylnej części prącia, zmuszający do drapania. [Lgh.].

• [640] Zapalenie i obrzęk narządów płciowych, posuwające się aż do zgorzeli, z nadmiernie silnymi bólami. [DEGNER, Act. Nat., C. VI., app., pp. 8, 9.][]*.

[]* Skutki stosowania roztworu Ars. zewnętrznie na świąd u dwóch mężczyzn. -Hughes.

• Nagła zgorzel męskich narządów płciowych. [STAHL, Opusc. chym. phys. med., p. 454.][]*.

[]* Zgorzel określona jako „Brand” to sphacelatio. Zatrucie dwóch dorosłych osób. -Hughes.

• Niezwykle bolesny obrzęk narządów płciowych. [N. Wahrn., l. c.].

• Żołądź jest sinoczerwona, obrzęknięta i popękana, z rozpadlinami. [PFANN, l. c.].

• Obrzęk jąder. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Obrzęknięta była moszna, nie jądra. -Hughes.

• [645] Erekcja rano bez polucji. [Lgh.].

• Polucja w nocy, z lubieżnymi snami. [Lgh.].

• Polucja w nocy, bez lubieżnych snów, po której nastąpiła długotrwała erekcja. [Lgh.].

• Wydzielanie soku sterczowego podczas biegunkowego stolca.

• Szał płciowy u kobiety; pragnie stosunku dwa razy dziennie, a gdy nie zostaje jej on umożliwiony, dochodzi do samoistnego wypływu.

• [650] Miesiączka zbyt wczesna.

• Miesiączka dwukrotnie wystąpiła zbyt wcześnie, powracając po dwudziestu dniach.

• Miesiączka zbyt obfita.

• Podczas miesiączki szczypiące, przeszywające cięcie od dołka sercowego w dół, aż do podbrzusza, także w plecach i po bokach brzucha; musiała zginać się wpół, stojąc i przykucając, z głośnym odbijaniem oraz głośnym jęczeniem, zawodzeniem i płaczem.

• Podczas miesiączki ostre kłucia biegnące od odbytnicy do odbytu i sromu.

• [655] Zamiast miesiączki, która została zahamowana, występowały bóle w okolicy odbytu i barków. [Sr.].

• Po miesiączce wypływ krwistego śluzu.

• Wydzielanie upławów podczas stania, z oddawaniem gazów jelitowych (po 24 godz.).

• W ciągu dwudziestu czterech godzin wypływa z pochwy około filiżanki żółtawej, dość gęstej substancji, powodującej piekące nadżerki i otarcia wszystkich części, których dotyka; przez dziesięć dni.

• Kłucia od podbrzusza w dół, do pochwy.

• [660] Częste kichanie bez kataru (po 11 godz.). [Lgh.].

• Silne, ciągłe kichanie.

• Suchość jamy nosowej.

• Katar z kichaniem, szybko przemijający; każdego ranka po przebudzeniu.

• Katar z obfitą wodnistą wydzieliną i częstym kichaniem (po 11 godz.). [Lgh.].

• [665] Silny katar z obfitą wodnistą wydzieliną.

• Katar z obfitą wodnistą wydzieliną, połączony z suchym katarem.

• Nadmierny katar z chrypką i bezsennością.

• Wodnisty śluz wypływający z nosa szczypie i piecze w nozdrzach, jak gdyby powodował ich bolesność.

• Wypływ drażniącego płynu z nosa. [MYRRHEN, l. c.].

• [670] Suchość krtani.

• Głos drżący. [GUILBERT, l. c.].

• Głos nierówny, raz silny, raz słaby. [KAISER, l. c.].

• Szorstki głos i chrypka.

• Rano szorstkość gardła i chrypka.

• [675] Bardzo lepki śluz w klatce piersiowej, trudny do odkrztuszenia.

• Stałe łaskotanie w całej tchawicy, pobudzające do kaszlu nawet wtedy, gdy chory nie oddycha.

• Kaszel z uczuciem zaciskania w górnej części tchawicy, jak od oparów siarki.

• Często zupełnie suchy, krótki, drapiący kaszel, z uczuciem dławienia w krtani, jak od oparów siarki.

• Pokasływanie bez odkrztuszania, wywołane podrażnieniem tchawicy. [Lgh.].

• [680] Kaszel bez odkrztuszania, po poprzedzającym go szarpnięciu w biodrze, które zdaje się go wywoływać.

• Kaszel, zwłaszcza po piciu.

• Kiedy pije, nie odczuwając pragnienia, wywołuje to kaszel.

• Kaszel powodujący utratę tchu przy poruszaniu ciałem.

• Kaszel, gdy wychodzi na zimne, świeże powietrze.

• [685] Podczas chodzenia na świeżym powietrzu zaczyna się dusić, wskutek czego musi kaszleć.

• Bardzo silny poranny kaszel.

• Rano krótki kaszel po (zwyczajowym) wypiciu herbaty.

• Wieczorem kaszel z astmą, bez odkrztuszania.

• Wieczorem kaszel po położeniu się.

• [690] Wieczorem, w łóżku, przez kilka minut stały kaszel z nudnościami i podchodzeniem do gardła, jak gdyby miał zwymiotować.

• Wieczorem, zaraz po położeniu się, kaszel zmuszający ją, by ponownie usiadła; następnie kurczowy ból w okolicy żołądka i dołka podsercowego, utrzymujący tę okolicę w napięciu, aż ją to wyczerpało.

• Nocny kaszel, który z chwilą rozpoczęcia zmusza go do siadania.

• Kaszel budzi go w nocy; silne napady, podczas których czuł, jakby się dusił, a gardło mu puchło.

• Po północy głęboki, suchy, krótki, nieustanny kaszel.

• [695] Suche pokasływanie. [STŒRCK, l. c.].

• Suchy, wyczerpujący kaszel. [STŒRCK, l. c.].

• Suchy, bardzo gwałtowny kaszel (po 2 godz.).

• Suchy kaszel z odruchem wymiotnym, z krótkim, utrudnionym oddechem i bólem biegnącym od dołka podsercowego aż do środka klatki piersiowej, jak od ropiejącego owrzodzenia.

• Kraczący kaszel; śluz odrywa się z trudem, powodując ból w klatce piersiowej jak od pęknięć.

• [700] Pokasływanie z bólem w klatce piersiowej i słoną plwociną, po poprzedzającym uczuciu ucisku w klatce piersiowej. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Jak obj. 81. -Hughes.

• Krwiste smugi w odkrztuszanym śluzie.

• Odkrztuszanie śluzu z krwistymi smugami, a następnie nudności.

• Przy silnym kaszlu do ust napływa dużo wody, jak przy wodnej zgadze.

• Podczas kaszlu ból brzucha jak od sińca lub stłuczenia.

• [705] Podczas kaszlu przeszywający ból w dołku podsercowym.

• Podczas odchrząkiwania ciągnący, przeszywający ból spod lewego podżebrza ku górze, do klatki piersiowej.

• Podczas kaszlu nasilają się kłucia pod żebrami oraz ból głowy, jakby wskutek gorąca w głowie.

• Podczas kaszlu gorąco w głowie.

• Podczas kaszlu kłucia, najpierw w boku klatki piersiowej, a następnie (po dwóch dniach) także w boku brzucha.

• [710] Podczas kaszlu przeszywający ból biegnący ku górze, do mostka.

• Bezpośrednio po kaszlu oddech jest zawsze krótki, jak gdyby coś ściągało całą klatkę piersiową.

• Oddech bardzo krótki. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak obj. 267. -Hughes.

• Bolesne oddychanie. [N. Wahrn, l. c.].

• Utrudnione oddychanie. [TRACHENIUS, l. c.][]*.

[]* Zob. obj. 625. -Hughes.

• [715] Utrudnione oddychanie z wielkim dojmującym lękiem. [KAISER, l. c.].

• Lękliwe oddychanie z jękami. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Dosłownie: „oddychanie utrudnione i często przerywane westchnieniami”. -Hughes.

• Częsta, dokuczliwa, uciskowa duszność w każdej pozycji.

• Silne utrudnienie oddychania. [PYL, l. c.][]*.

[]* Przez długi czas. -Hughes.

• Długotrwała astma. [GUELDENKLER, l. c.].

• [720] Często nawracająca astma. [MORGAGNI, l. c.].

• Astma, gdy się zirytuje.

• Astma jak od dojmującego lęku, gdy całkowicie się wyczerpie.

• Uczucie ucisku w klatce piersiowej. [RAU, l. c.][]*.

[]* Po łacinie: „anxietates pectoris”. -Hughes.

• Uczucie ucisku w klatce piersiowej, duszność. [THILENIUS, l. c.].

• [725] Uczucie ucisku w okolicy mostka utrudnia oddychanie przez osiem dni.

• Uczucie ucisku w klatce piersiowej podczas szybkiego chodzenia, kaszlu lub wchodzenia po schodach.

• Oddychanie jest hamowane przez ból w dołku podsercowym.

• Oddychanie jest hamowane przez nieznośny, dojmujący lęk i bardzo dokuczliwe odczucie w brzuchu, powodujące żałosne zawodzenie. [MORGAGNI, l. c.].

• Wieczorem natychmiast traci oddech, jeśli choćby z największą ostrożnością wejdzie do łóżka i się położy, a w zaciśniętej tchawicy rozlega się tak delikatny świst, jak gdyby brzmiała cienka struna instrumentu.

• [730] Zaciskanie klatki piersiowej. [PREUSSIUS, l. c.].

• Zaciskanie klatki piersiowej tak silne, że ledwie mógł wypowiedzieć słowo i niemal zemdlał (3. dnia). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Oba te objawy pochodzą od SCHLEGELA, zob. §183. -Hughes.

• Stały skurcz klatki piersiowej i pokasływanie. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Oba te objawy pochodzą od SCHLEGELA, zob. §183. -Hughes.

• Podczas bólów brzucha oddychanie jest utrudnione, jakby wskutek ściśnięcia klatki piersiowej.

• Ciężki, dojmujący lęk, jak gdyby wszystko się zaciskało, z dojmującym lękiem w dołku podsercowym.

• [735] Zaciskanie klatki piersiowej z wielkim dojmującym lękiem i niepokojem, wieczorem.

• Uczucie ucisku w klatce piersiowej, grożące uduszeniem, przez godzinę. [GREISELIUS, l. c.][]*.

[]* U niego samego, wskutek wdychania oparów. -Hughes.

• Astma (dławica piersiowa); oddech staje się stale słabszy i krótszy, tak że tylko pochylając klatkę piersiową do przodu, może oddychać i mówić bardzo cicho. [Whl.].

• W każdej chwili sądzi, że się udusi; towarzyszy temu tak wielka słabość, że nie jest w stanie głęboko oddychać. [Whl.].

• Nagłe uczucie ucisku w klatce piersiowej, grożące uduszeniem, z dusznością podczas chodzenia, osłabieniem i skrajnym wyczerpaniem. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Końcowa część objawu powinna brzmieć: „Z wielkim osłabieniem i utrudnieniem oddychania podczas chodzenia”. -Hughes.

• [740] Nieżyt grożący nagłym uduszeniem, w nocy. [MYRRHEN, l. c.].

• Jest bliski uduszenia; język wysuwa mu się z ust. [WEDEL, l. c.].

• Nieżyt z uczuciem duszenia się. [Misc. n. e., Dec. III., an. 9, 10.][]*.

[]* Ten sam przypadek co u MYRRHENA (zob. S. 14) i ten sam objaw co S. 740. -Hughes.

• Bóle w klatce piersiowej. [PEARSON, l. c.].

• Silne bóle w klatce piersiowej. [N. Wahrn., l. c.].

• [745] Wewnętrzne bóle w górnej części klatki piersiowej (po 5 godz.).

• Ból z uczuciem napięcia w klatce piersiowej, głównie podczas siedzenia.

• Ucisk na klatkę piersiową. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Kłucia w boku, pod krótkimi żebrami; nie może leżeć na tym boku.

• Kłucia w górnej części klatki piersiowej, zwłaszcza przy oddychaniu, jak gdyby był to ucisk kończący się ukłuciem (po 1½ godz.).

• [750] Kłucia w lewej połowie klatki piersiowej przy głębokim wdechu, zmuszające go do kaszlu.

• Kłucia w lewej połowie klatki piersiowej tylko podczas wydechu, który wskutek tego staje się utrudniony. [Lgh.].

• Tępe kłucia w klatce piersiowej podczas pochylania się.

• Kłująco-rwący ból w najwyższym prawym żebrze.

• Mrowienie w klatce piersiowej.

• [755] Uczucie bolesności i otarcia w klatce piersiowej.

• Wieczorem uczucie zimna wewnątrz klatki piersiowej, także po kolacji.

• Wielkie gorąco w klatce piersiowej, sięgające do przepony. [Hbg.].

• Pieczenie w klatce piersiowej. [STŒRCK, l. c.].

• Długotrwałe pieczenie w okolicy mostka. [STŒRCK, l. c.].

• [760] Pieczenie po prawej stronie klatki piersiowej, rozciągające się na boki tułowia, gdzie odczuwa ucisk. [Hbg.].

• Czynność serca jest pobudzona. [KAISER, l. c.].

• Kołatanie serca. [MAJAULT, l. c.].

• Nadmierne, bardzo uciążliwe kołatanie serca. [Stf.].

• Gwałtowne, szalejące kołatanie serca. [KAISER, l. c.].

• [765] Kiedy leży na plecach, serce bije znacznie szybciej i silniej. [Stf.].

• Nieregularne bicie serca, lecz tak silne, że wydaje mu się, iż je słyszy, o godzinie 3 w nocy, z dojmującym lękiem. [Mr.].

• Gwałtowne kołatanie serca w nocy. [Bhr.].

• Żółte plamy zewnętrznie na klatce piersiowej. [WEDEL, l. c.].

• Brak siły w lędźwiach.

• [770] Bolesna sztywność lędźwi przez cały dzień.

• Ból lędźwi jak po stłuczeniu.

• Ból pleców z niepokojem i lękiem. [BUETTNER, l. c.].

• Sztywność kręgosłupa, wznosząca się od kości ogonowej.

• Ból pleców jak po stłuczeniu, a nad łopatkami jak po pobiciu (po 4 dniach).

• [775] Ból ciągnący w plecach przed południem (po 6 dniach).

• Ciągnięcie w górę i w dół pleców.

• Ból ciągnący między łopatkami, zmuszający go do położenia się.

• Ból ciągnący w plecach, od lędźwi do barków, z kłuciami w bokach, podczas gdy gazy jelitowe przemieszczają się w brzuchu, napierając ku górze; następnie odbijanie i ulga.

• Silny, bulgoczący ruch w mięśniach lewej strony pleców, tylko podczas leżenia na prawym boku (po 3 godz.). [Lgh.].

• [780] Sztywność karku, jak po stłuczeniu lub nadwerężeniu wskutek dźwigania, z podobnym bólem nad biodrami; w nocy i rano.

• Sztywność szyi z uczuciem napięcia. [Bhr.].

• Wykręcenie mięśni szyjnych. [MUTTER, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Obrzęk zewnętrznej okolicy szyi, bez bólu. [Stf.].

• Podczas pochylania się tętnica po lewej stronie szyi nadzwyczajnie się uwydatniała. [Bhr.].

• [785] Świąd szyi poniżej żuchwy.

• Bezbarwna, piekąca wysypka dookoła szyi, na barkach i po bokach tułowia. [Fr. H.].

• Bolesność pach. [KLINGE, in Hufel. Journ., VI., p. 904.][]*.

[]* Obserwacje dotyczące górników w Ars. -Hughes.

• Rwąco-kłujący ból w prawej pachwinie pachowej.

• Obrzęk gruczołów pachowych.

• [790] Bóle ciągnące w ramionach. [Hg.].

• W nocy ból ramienia po stronie, na której leży.

• Rwanie w ramionach, zwłaszcza w łokciu i nadgarstku, w nocy, w łóżku.

• Prawe ramię drętwieje, gdy śpi na prawym boku.

• Bolesny guz na prawym ramieniu. [N. Wahrn., l. c.].

• [795] Na przedramieniu, w pobliżu nadgarstka, świąd jak od nadżerania, zmuszający do drapania. [Lgh.].

• Dłonie są sztywne i pozbawione czucia. [PYL, l. c.][]*.

[]* Przez długi czas. -Hughes.

• Ból ciągnący w obu nadgarstkach każdego wieczoru.

• Rano ból ciągnący w kościach śródręcza.

• Rwące kłucia w kościach dłoni i małego palca.

• [800] Kurcz dłoni podczas poruszania nią.

• Zimne dłonie. [Stf.].

• Bolesny obrzęk dłoni. [N. Wahrn., l. c.].

• Silne mrowienie w dłoniach w nocy.

• Delikatne łaskotanie w lewej dłoni, zmuszające do drapania. [Lgh.].

• [805] Małe grudki, guzki na dłoniach. [N. Wahrn., l. c.].

• Duży ropiejący czyrak na dłoni, między kciukiem a palcem wskazującym, bardzo rozległy, bladoczerwony i niezwykle bolesny, zwłaszcza wieczorem. [Hg.].

• Stawy palców bolesne przy poruszaniu.

• Kurcz palców prawej ręki, gdy prostuje je i wyciąga.

• Kurcz palców, zwłaszcza nocą, w łóżku.

• [810] Bolesny kurcz w tylnych stawach wszystkich palców.

• Bolesny kurcz opuszek palców, od rana do południa (po 5 dniach).

• Zesztywnienie palców, jak gdyby były sztywne.

• Ból ciągnący w palcach środkowych.

• Ciągnące szarpnięcia i rwanie od opuszek palców ku barkom.

• [815] Łaskoczący świąd prawego palca środkowego, zmuszający go do drapania. [Lgh.].

• Twardy obrzęk palców, z bólami kości. [Hg.].

• Przebarwione paznokcie. [BAYLIES, l. c.].

• Dna w stawach biodrowych. [BORELLUS, Hist. et obs., Cent. III., obs. 36.][]*.

[]* Od noszenia Ars. w kieszeni. -Hughes.

• Gwałtowny, ciągnąco-rwący ból w biodrach i lewej stopie, rano, po bezsennej nocy (3. dnia). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak objaw 183. -Hughes.

• [820] W kończynach dolnych, zwłaszcza w stawach, gwałtowne bóle. [MAJAULT, l. c.].

• Nieznośne bóle kończyn dolnych. [Htb. u. Tr.].

• Ciągnące rwanie w kończynach dolnych, od przedniej strony uda do kolana i stawu skokowego, podczas chodzenia.

• Rwanie w kończynach dolnych, zwłaszcza w stawach kolanowych i stopach, wyłącznie podczas ruchu.

• Rwanie w kończynach dolnych. [PYL, l. c.].

• [825] Rwanie w kończynach dolnych, z góry ku dołowi; nie mógł stąpać ani siedzieć, ani leżeć, czy to w łóżku, czy na ławie, lecz musiał dzień i noc kołysać stopą tam i z powrotem albo chodzić, utykając na tę nogę, gdyż nie mógł zaznać spoczynku; gorzej w nocy.

• Rwące ukłucia, jakby w okostnej, wzdłuż całej kończyny dolnej, aż po czubek palucha.

• Niepokój w kończynach dolnych, wskutek którego nie może spokojnie leżeć w nocy; dla ulgi musiał przekładać stopy z miejsca na miejsce albo chodzić.

• Niepokój w kończynach dolnych przed zaśnięciem, ustępujący po położeniu się.

• Mrowienie w kończynach dolnych, jak przy ich drętwieniu.

• [830] Kurcz, skurcz kończyn dolnych. [PYL, l. c.].

• Wraz z bólem skurczowym kurczyły się poszczególne pęczki mięśni ud i łydek, a palce stóp były odciągane ku tyłowi, co bardzo go męczyło, wieczorem, w łóżku.

• Ból skurczowy w określonych miejscach mięśni ud i podudzi, pojawiający się zrywami, z drganiami; przy dotykaniu ma się wrażenie, jakby pod skórą znajdowało się coś żywego.

• Drgawki kończyn dolnych i kolan. [ALBERTI, l. c.].

• Znużenie kończyn dolnych.

• [835] Uczucie, jak gdyby kończyny dolne miały się pod nim ugiąć, podczas wchodzenia po schodach. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak w objawie 183. -Hughes.

• Porażenie kończyn dolnych. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Zimno kończyn dolnych, zwłaszcza kolan i stóp, z zimnym potem na nich; nie można ich było rozgrzać.

• Obrzęk kończyn dolnych, z nieznośnymi bólami. [Htb. u. Tr.].

• Na udach gryzący świąd, pobudzający do drapania (po 13 godz.). [Lgh.].

• [840] Gryzący świąd na prawym udzie, w pobliżu pachwiny, z potrzebą drapania (po 4½ godz.).

• Bolesność między udami, ze świądem. [KLINGER, l. c.].

• W okolicy kolan uczucie, jak gdyby kończyny dolne były tam ciasno obandażowane.

• Napięcie w dołach podkolanowych, jak gdyby ścięgna były zbyt krótkie, podczas siedzenia i stania, lecz nie podczas chodzenia.

• Ból jak po stłuczeniu z boku kolana, tylko przy dotyku i podczas siedzenia, nie podczas chodzenia; uczucie, jakby ciało w tym miejscu było oddzielone.

• [845] Ból lewego kolana, jak po stłuczeniu lub skręceniu, zwłaszcza przy wstawaniu z siedzenia.

• Ból kłujący w kolanach (po 2 godz.). [RICHARD, l. c.].

• Osłabienie kolan, tak że tylko z trudem mógł usiąść.

• Znaczna niestabilność prawego kolana; ugina się pod nim.

• Porażenie kolan. [J. B. MONTANUS, in Schenk's lib. 7 obs. 200.][]*.

[]* Zatrucie kobiety. -Hughes.

• [850] W prawej nodze ciągnące rwanie, od dołu podkolanowego w dół ku pięcie, jak po skręceniu.

• Ból ciągnący w podudziach, gdy podczas siedzenia zwisają pionowo.

• Ciągnięcie, rwanie i drganie w nodze, od kostki w górę ku kolanu.

• Drgania w nogach po południu, podczas siedzenia.

• Ostre, rwące ciągnięcie w kości piszczelowej.

• [855] Pojedyncze, ostre szarpnięcia bólu w kości piszczelowej, wywołujące krzyk.

• Ból rwący w prawej łydce podczas siedzenia (po 11 godz.). [Lgh.].

• Rwące ukłucia nisko po wewnętrznej stronie podudzia, na niewielkiej powierzchni.

• Ból świdrujący w prawej kości piszczelowej.

• Ból uciskający w łydkach.

• [860] Ból skurczowy w nodze, rano, przechodzący w mrowienie i brzęczenie w jej wnętrzu.

• Kurcz łydki podczas chodzenia (po 2 godz.).

• Kurcz łydek, głównie nocą, w łóżku.

• Stwardnienie łydki i uczucie, jakby była spłaszczana uciskiem, z nieznośnym bólem, niemal kurczowym, z powodu którego krzyczała przez półtorej godziny; cała noga była zimna, pozbawiona czucia i sztywna, tak że w ogóle nie mogła nią poruszyć; pozostało napięcie łydki i pewien rodzaj porażenia nogi (po 50 godz.).

• Porażenie nóg, tak że ledwie może chodzić. [FORESTUS, l. c.].

• [865] Uczucie ciężkości nóg, tak że ledwie może je unieść.

• Uczucie ciężkości, znużenie i ciągnięcie w nogach, z uginaniem się, niestabilnością i osłabieniem kolan, głównie rano.

• Wychudzenie nóg. [MAJAULT, l. c.].

• Obrzęk nóg sięgający ponad łydki; poprzedzony rwaniem w łydkach, ustępującym po przyłożeniu ciepłych okładów.

• Bóle szarpiące w nogach, z góry ku dołowi. [Hg.].

• [870] Wrzód na lewej nodze, poniżej kolana. [Hg.].

• Wrzód na nodze, pokryty szarym strupem, boleśnie piecze i ma zapalnie zmieniony brzeg.

• Bóle stóp. [GUELDENKLEE, l. c.].

• Bolesność kostek przy dotyku. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak objaw 183. -Hughes.

• Bóle pięt rano po przebudzeniu, jak gdyby spoczywały na twardej powierzchni.

• [875] Bóle stóp nasilają się podczas ruchu. [Bhr.].

• Ból w stawie skokowym, u góry na podbiciu, jak po nadwyrężeniu lub skręceniu, podczas stąpania.

• Ból stopy jak po skręceniu, gdy stawia ją nieprawidłowo albo robi fałszywy krok. [Bhr.].

• Ciągnięcie w stopie, tak że nie może utrzymać jej nieruchomo; jednocześnie nie może stąpać szybko, lecz jedynie bardzo lekko i ostrożnie.

• Rwanie w kostkach.

• [880] Rwanie w piętach. [Bhr.].

• Rwanie wokół kostek i na grzbietach stóp podczas leżenia, z nudnościami.

• Rwanie i ukłucia w obu stawach skokowych; podczas stąpania i chodzenia bóle przeszywające, jak gdyby stopy były skręcone, tak że grozi jej upadek; przy dotyku kostki bolą, jakby były obolałe.

• Przeszywające bóle na zewnętrznym brzegu stopy.

• Ukłucia w podeszwie stopy (po 1½ godz.).

• [885] Ukłucia w spodniej części lewej pięty podczas stąpania, sięgające w górę aż do uda.

• Bóle z odrętwieniem prawej stopy; siedząc, może ją unieść jedynie za pomocą ręki. [Bhr.].

• Drętwienie, sztywność i brak czucia w stopach, z obrzękiem i silnym bólem pojawiającym się od czasu do czasu. [PYT, l. c.].

• Porażenie stóp po wymiotach. [CARDANUS, in vol. VII of Opera omnia Leyden, 1663.][]*.

[]* Ogólne stwierdzenie zaczerpnięte od autorów. -Hughes.

• Stale zimne stopy, gdy siedzi nieruchomo; z trudem może je rozgrzać w łóżku.

• [890] Zimno stóp, z małym, twardym tętnem. [MORGAGNI, l. c., §8.].

• Uczucie zimna w podeszwach stóp.

• Obrzęk stóp. [JACOBI, l. c.].

• Obrzęk kostek bez zaczerwienienia, z bólami rwącymi, ustępującymi pod wpływem ciepła zewnętrznego.

• Lśniący, gorący obrzęk stóp, sięgający ponad kostki, z okrągłymi czerwonymi plamami wywołującymi ból palący (po 3 dniach).

• [895] Twardy, czerwonawoniebieski, zielonkawożółty i bardzo bolesny obrzęk obu stóp (po 28 dniach). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak objaw 183. -Hughes.

• Świąd w obrębie obrzęku stóp.

• Skóra podeszew staje się pozbawiona czucia, gruba jak korek, a podeszwy pękają. [Hg.].

• Nocą na całej powierzchni podeszew pojawiają się pęcherze, jak po zastosowaniu kantarydyny; pękają, wydzielając jasnożółty, cuchnący płyn. [Hg.].

• Wrzody na piętach, z krwistą ropą. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* „Bluitigem Eiter” (krwista ropa) w oryginale brzmi „ichorose stoff”, tj. posoka. -Hughes.

• [900] Wszystkie palce stóp sztywnieją, tak że nie mogła stąpać. [Hg.].

• Łaskoczący, wędrujący świąd prawego palucha, jak przy gojeniu się rany, zmuszający go do drapania (po 1½ godz.). [Lgh.].

• Bolą ją wszystkie kończyny.

• Bolą go wszystkie kończyny, zarówno podczas chodzenia, siedzenia, jak i leżenia.

• Nadmierne bóle kończyn. [PFAUN, l. c.].

• [905] Bóle całego ciała, głównie wieczorem. [Sr.].

• Nieopisanie bolesne, niezwykle nieprzyjemne uczucie choroby we wszystkich kończynach.

• Ból całego tułowia, przeważnie pleców i kości krzyżowej, zwłaszcza po jeździe konnej (u osoby dobrze jeżdżącej konno).

• Dnawe bóle kończyn, bez stanu zapalnego.

• Ból z odrętwieniem całej połowy ciała. [Bhr.].

• [910] Bóle ciągnące w stawach kolan, stóp i rąk.

• Bóle ciągnące, wieczorem, w łóżku, w palcu środkowym i stopie.

• Silne rwanie w kończynach górnych i dolnych, przy czym w ogóle nie może leżeć na bolesnej stronie; ból jest najbardziej znośny podczas poruszania cierpiącą częścią tam i z powrotem.

• Bóle rwące w kościach długich.

• Bóle rwące w kościach. [Bhr.].

• [915] Nagłe rwące szarpnięcie lub przeszywający ból, przechodzące w pieczenie, w kciuku albo paluchu, rano, w łóżku.

• Dudniący i rwący ból, ciągnący z brzucha ku głowie, gdzie był jeszcze silniejszy; następnie przechodził na lewą stronę, gdzie stawał się przeszywającym, szarpiącym bólem z dwoma lub trzema ukłuciami.

• Pulsujący, ciągnący i kłujący ból, nocą, w plecach, kości krzyżowej i nogach.

• Tętnienie we wszystkich kończynach, a także w głowie.

• Bóle palące, głównie w narządach wewnętrznych, skórze i wrzodach.

• [920] Bóle palące. [QUELMALZ, l. c., and others.].

• Bóle palące i gryzące. [PREUSSIUS, l. c. ; GABEZIUS, l. c.][]*.

[]* Brak odsyłacza do Gabeziusa i nie można go zidentyfikować. -Hughes.

• W cierpiącej części ból, jak gdyby znajdująca się tam kość była otarta do bolesności i obrzęknięta; odczuwalny podczas siedzenia.

• W cierpiących częściach ból jak przy owrzodzeniu, jak gdyby dochodziło do ropienia i miały pęknąć; odczuwalny podczas siedzenia.

• Ból w cierpiącej części budzi go od czasu do czasu w nocy, zwłaszcza przed północą.

• [925] Bóle są odczuwane nocą, nawet podczas snu.

• Bóle wydają się choremu nieznośne i doprowadzają go do szaleństwa.

• Bóle i dolegliwości często powracają o określonych godzinach, podobnie jak gorączka przerywana.

• Nawrót tych samych dolegliwości arszenikowych według typu gorączki czterodniowej, o tej samej godzinie. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Nawrót ten wystąpił tylko raz. -Hughes.

• Napadom bólu często towarzyszą inne, wtórne dolegliwości.

• [930] Do wielu dolegliwości dołącza dreszcz.

• Wraz z bólami wstrząsający dreszcz, a po nich pragnienie.

• Z początkiem bólów gorąco twarzy i ciała.

• Z początkiem bólów szum w uszach.

• Przy dolegliwościach, nawet nieznacznych, nadmierne wyczerpanie i opadanie z sił.

• [935] Wiele dolegliwości pojawia się tylko wieczorem, po położeniu się; niektóre kilka godzin po północy, a niemało rano po wstaniu.

• Po obiedzie, zwłaszcza podczas siedzenia, wiele bólów powraca lub się nasila.

• Nie może znieść, gdy inni do niego mówią, ponieważ ogromnie nasila to jego bóle.

• Dolegliwości pojawiają się głównie podczas siedzenia i leżenia, a słabną podczas stania i ruchu.

• Tylko chodząc, może uczynić nocne bóle znośnymi; podczas siedzenia, a najbardziej przy nieruchomym leżeniu, są one nie do zniesienia.

• [940] Bóle niemal zawsze można złagodzić ciepłem zewnętrznym.

• Uciskanie bolesnych okolic zmniejsza i łagodzi bóle.

• Podczas pracy siedzącej odczuwa tak dokuczliwy niepokój ruchowy całego ciała, że musi wstać i chodzić.

• Wieczorem, od godziny 6 do 8, gwałtowny ucisk i ściskanie w głowie, nadmierny brak apetytu, przemijający pot i wielka trwoga.

• Wielkie znużenie i niepokój; nie może sobie niczego przypomnieć; z trudem skupia uwagę na wszystkim; jednocześnie czuje się, jakby się zataczała.

• [945] Wyczerpanie w stanie rozdrażnienia; gdy powraca pogoda ducha, czuje się silniejsza.

• Wyczerpanie. [BUCHHOLZ, Beitr. l. c.].

• Napady omdlenia. [BUCHHOLZ, l. c. FORESTUS and many others.].

• Gwałtowne omdlenie. [Guilbert, l. c. MORGAGNI, l. c.].

• Głębokie omdlenia. [TENNERT. prax. med. lit. 6, p. 6, 1, 9.].

• [950] Częste omdlenia ze słabym tętnem (aft. 3 h.). [PERELIUS, l. c.][]*.

[]* Z wymiotami. -Hughes.

• Rano uczucie omdlewania, niepokój i słabość.

• Nadchodzi uczucie omdlewania. [FRIEDRICH, l. c.].

• Znaczne osłabienie, zwłaszcza nóg. [PYL, l. c.].

• Nadmierne osłabienie. [GOERITZ, l. c.].

• [955] Opadanie sił. [STOERK, l. c., RAU and many others.].

• Niezwykłe osłabienie, zwłaszcza nóg, które z trudem przesuwa do przodu. [KAISER, l. c.].

• Siły opadają coraz bardziej. [KAISER, l. c.].

• Osłabienie jak z braku pożywienia; brakowało sił.

• Wydaje się, jakby siła opuściła ręce i stopy; rano niezwykle silnie drżą.

• [960] Niezwykłe osłabienie kolan, gdy przejdzie choćby bardzo niewiele.

• Porażenne osłabienie kończyn, codziennie o określonej porze, jak w gorączce przerywanej.

• Z powodu osłabienia chodzenie staje się bardzo trudne; ma wrażenie, że zaraz upadnie. [Hbg.].

• Osłabienie tak wielkie, że ledwie może przejść przez pokój bez osunięcia się.

• Znaczne osłabienie; nie może przejść przez pokój bez osunięcia się.

• [965] Osłabienie tak wielkie, że ledwie mógł przejść przez pokój. [EBERS, l. c.].

• Przed wymiotami był tak słaby, że w ogóle nie mógł chodzić sam. [ALBERTI, l. c.].

• Przy próbie chodzenia upada, zachowując świadomość. [PYL, l. c.].

• Niezwykłe osłabienie i uczucie obolałości kończyn jak po stłuczeniu, zmuszające go do położenia się. [GOERITZ, l. c.].

• Osłabienie całego ciała przez kilka dni, ze słabym tętnem, wskutek czego musi leżeć. [WEDEL, l. c.].

• [970] Musi się położyć i pozostać w łóżku. [Fr. H.].

• Kładzenie się. [ALBERTI, l. c.].

• W ciągu dnia stale się kładzie.

• Z powodu osłabienia z drżeniem nie mógł opuścić łóżka. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Jak w objawie 81. -Hughes.

• Przez kilka dni ledwie mógł wstać z łóżka. [Stf.].

• [975] Chce wstać, lecz po podniesieniu się nie może utrzymać się na nogach.

• Gdy wstaje z łóżka, natychmiast osuwa się z osłabienia i zawrotów głowy, z nasilonym bólem głowy.

• Wskutek samego opadania sił następuje śmierć, bez wymiotów, drgawek i bólu. [MORGAGNI, l. c. and several others.].

• Przy skrajnej astenii, z gwałtownymi zawrotami głowy, stałymi wymiotami i krwiomoczem — szybkie wygaśnięcie życia (bez skurczów, bez gorączki i bez bólu). [HALL, Allg. Lit. Zeit., 1815, Nr 181.][]*.

[]* Wskutek wdychania wodorku arsenu przez mężczyznę. (Śmierć nastąpiła dopiero siódmego dnia). -Hughes.

• Wychudzenie. [STŒRCK, l. c. ; JACOBI, l. c.][]*.

[]* Jak w objawie 81. -Hughes.

• [980] Całkowite wychudzenie. [GREISELIUS, l. c.].

• Bardzo silnie chudnie, ma ziemistą, żółtawą cerę; sine obwódki wokół oczu; znaczne osłabienie wszystkich kończyn; niechęć do wszelkiej pracy i stałą potrzebę odpoczynku (aft. 8 d.).

• Wychudzenie całego ciała z obfitymi potami.

• Suchoty. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Z objawem 987. -Hughes.

• Gorączka suchotnicza. [STŒRCK, l. c.][]*.

[]* Jak w objawie 81. -Hughes.

• [985] Powoli i stopniowo wyniszczał się (i zmarł w ciągu roku). [AMAT. LUSIT, l. c.].

• Suchoty zakończone śmiercią. [SALZB, Med. Chir. Zeit.][]*.

[]* Wskutek zastosowania ars. na grzybiastą narośl na głowie. -Hughes.

• Żółtaczka. [MAJAULT, l. c.].

• Obrzęk skóry. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Jak w objawie 81. -Hughes.

• Całkowita uogólniona puchlina. [EBERS, l. c., p. 56.].

• [990] Silny obrzęk twarzy i całego ciała. [FERNEL, l. c.].

• Obrzęk całej prawej strony ciała aż po biodro, z obrzękiem lewej nogi. [THILENIUS, l. c.].

• Sprężyste obrzęki w różnych częściach ciała. [FOWLER, l. c.].

• Obrzęk twarzy i stóp, suchość ust i warg, rozdęty brzuch, biegunka, kolka, wymioty. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Jak w objawie 81. -Hughes.

• Cholera. [WOLFF, l. c.][]*.

[]* To znaczy stałe wymioty i biegunka, z wyostrzonym nosem, zimnymi kończynami, skurczami i śmiercią. -Hughes.

• [995] Skurcze. [HENNING, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• Tężec. [KAISER, l. c.].

• Napady tężca. [Salz M. C. F., l. c.].

• Ze skurczami lub bez nich — śmierć. [KAISER, l. c.].

• Drgawki. [CRUEGER, l. c. ; WEDEL and others.].

• [1000] Drgawki przed śmiercią (działanie następcze?). [ALBERTI, l. c. ; BONETUS, l. c.].

• Drgawki o niezwykle gwałtownym charakterze. [VAN EGGERN, l. c.].

• Drgawki i żałosne wykręcanie kończyn. [MORGAGNI, l. c.].

• Drgawki, wywoływane od czasu do czasu przez bardzo silne bóle podeszew stóp. [PFANN, l. c.].

• Napad drgawkowy; najpierw wyrzucała ramiona na zewnątrz, następnie całkowicie straciła świadomość, leżała jak martwa, blada, lecz ciepła, skręcała kciuki do wewnątrz, obracała zaciśnięte dłonie, powoli podciągała ramiona, po czym powoli je opuszczała; po 10 minutach poruszała ustami na boki, jakby poruszała żuchwą; jednocześnie nie można było stwierdzić oddechu; po kwadransie napad zakończył się szarpnięciem całego ciała, przypominającym pojedynczy wyrzut ramion i stóp do przodu, a pełna świadomość natychmiast powróciła; pozostało jedynie wielkie wyczerpanie.

• [1005] Drgawki padaczkowe. [CRUEGER, l. c. ; BUETTNER, l. c.].

• Drżenie kończyn. [BONETUS, l. c. ; GREISELIUS and many others.].

• Drżenie. [KAISER, l. c.].

• Drżenie kończyn nawet po umiarkowanie długim spacerze. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak w objawie 183. -Hughes.

• Drżenie i dygotanie z potem na twarzy. [ALBERTI, l. c.].

• [1010] Drżenie całego ciała. [GUILBERT, l. c.].

• Drży każda część jego ciała. [Hbg.].

• Drżenie wszystkich kończyn. [JUSTAMOND on Canc. Disorders, London, 1750.][]*.

[]* Wskutek podania ars. kobiecie z rakiem języka. Zamiast „on canc. disorders” należy czytać „Surgical Essays, p. 333.” -Hughes.

• Drżenie kończyn po wymiotach. [CARDAMUS, l. c.].

• Drżenie ramion i kończyn dolnych.

• [1015] Sztywność i nieruchomość wszystkich stawów. [PET. DE APPONO, de venen, c. 17.].

• Staje się całkiem sztywna, nie może się poruszyć ani ruszyć z miejsca, może tylko stać nieruchomo.

• Sztywność wszystkich stawów; nie może się wyprostować, ponieważ wszystko w ciele jest napięte; kolana są tak sztywne i zimne, że owija je tkaniną, gdyż w przeciwnym razie bolałyby go i zakłócały sen. [Hg.].

• Sztywność i nieruchomość kończyn z silnymi bólami rozdzierającymi. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak w objawie 183. -Hughes.

• Sztywność, zwłaszcza kolan i stóp, występująca naprzemiennie z bólami rozdzierającymi. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Jak w objawie 183. -Hughes.

• [1020] Jakby porażony we wszystkich kończynach; nie może pewnie stąpać. [Hbg.].

• Paraliż; nie mógł już chodzić. [CREUGER, l. c.].

• Paraliż, przykurcz. [Pet. de Appono, in SCHENCK, lib. 17, obs. 214.].

• Przykurcz kończyn. [HAMMER in common. lit. Nor. 1773, Hebd, 24.][]*.

[]* Zatrucie dwudziestoletniej dziewczyny. -Hughes.

• Paraliż kończyn dolnych. [BERNHARDI. Annal., d. Heilk. 1811, Jan., p. 60.][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• [1025] Paraliż kończyn dolnych z utratą czucia. [HUBER, N. act. n. c. III, obs. 100.][]*.

[]* Autor stwierdza, że zna kobietę, u której ars. wywołał taki stan. -Hughes.

• Paraliż stóp. [HEINREICH l. c.][]*.

[]* Cytowane za CARDAN; ten sam objaw co 888. -Hughes.

• Skóra na całym ciele złuszcza się dużymi płatami. [Hg.].

• Bolesność skóry całego ciała.

• Ukłucia w skórze jak od igieł. [N. Warhn., l. c.].

• [1030] Powolne ukłucia tu i ówdzie w skórze, jak od rozżarzonej igły.

• Drobne ukłucia na całym ciele.

• Silny świąd prawego uda i ramion.

• Swędzące uczucie pełzania jak od pcheł, na udach aż do brzucha, także w lędźwiach i na pośladku, zmuszające do drapania.

• Piekący świąd ciała.

• [1035] Piekący świąd z bolesnością miejsca podczas drapania.

• Nieznośne pieczenie skóry. [HEINREICH, l. c.].

• Niezwykle gwałtowne pieczenie skóry palca, jakby miejsce oparzono wrzącym tłuszczem (po zanurzeniu rąk w zimnym roztworze arseniku).

• Plamy tu i ówdzie na skórze. [BAYLIES, l. c.].

• Niebieskie plamy na brzuchu, narządach płciowych i białkówce oka. [KAISER, l. c.].

• [1040] Zapalne plamy jak w odrze na całym ciele, głównie na głowie, twarzy i szyi. [THOMSON, l. c.].

• Wysypka skórna. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Wysypka przypominająca czerwone wybroczyny, od wielkości ukąszenia pchły do wielkości soczewicy, ostro odgraniczona, pojawiająca się wieczorem, bolesna, zupełnie sucha; dopiero po drapaniu staje się wilgotna i piekąca. [Sr.].

• Wysypka prosówkowa na całym ciele, złuszczająca się płatami. [GUILBERT, l. c.].

• Czerwona, szkorbutowa wysypka prosówkowa. [Hartmann, dissert. Æth. ant et ars. Halle, 1759.][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• [1045] Krostki wielkości ziaren prosa, z białymi czubkami, na całym ciele, nawet na rękach i stopach. [DESGRANGES, in Phys. med. Jour. 1800, Apr., p. 299.][]*.

[]* Wskutek wcierania ars. w skórę głowy. -Hughes.

• Pojawiają się małe, spiczaste krostki ze świądem, który ustępuje po drapaniu.

• Na rękach, między palcami i na brzuchu pojawiają się białawe, spiczaste krostki z wodnistą cieczą na czubku, z piekącym świądem jak po ukąszeniach much; po drapaniu ciecz wypływa, a świąd ustępuje.

• Małe krostki w różnych częściach ciała, także na czole i pod brodą, powodujące ból palący i niewielki świąd.

• Wysypka krostkowa z silnym pieczeniem, tak że z udręki ledwie może nad sobą zapanować.

• [1050] Wysypka świerzbowa, zwłaszcza w dołach podkolanowych. [Hg.].

• Delikatny, piaskowaty, łaskoczący świąd całego ciała. [Hg.].

• Małe guzki, które goją się z wielkim trudem. [AMAT. LUSITAN, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Gęsta wysypka białych guzków, większych i mniejszych od soczewicy, barwy niezmienionej skóry, ze szczypiącym bólem, zwykle nasilającym się nocą. [Fr. H.].

• Wykwity skórne podobne do pokrzywki. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* Niewielkie. -Hughes.

• [1055] Czarne krosty powodujące ból palący. [PFANN, l. c.].

• Bardzo bolesne czarne krosty. [VERZASCH, l. c.].

• Wrzód bolesny zwłaszcza rano, z ciemnobrunatną, rzadką, krwistą ropą pod cienkim strupem oraz pojedynczymi ukłuciami podczas siedzenia, łagodniejącymi podczas stania, a jeszcze bardziej podczas chodzenia.

• Wrzód rakowy zmuszający do amputacji kończyny. [HEINZE in EBERS, l. c.][]*.

[]* U osoby zajmującej się rafinacją ars. -Hughes.

• Brzegi wrzodu stają się bardzo wyniosłe.

• [1060] Bolesna nadwrażliwość starych wrzodów, które dotąd były niebolesne.

• Ból rwący we wrzodach.

• Ból palący we wrzodach.

• Ból palący we wrzodzie. [HARGENS in Hufel Journ. IX, I.].

• Pieczenie we wrzodzie jak od rozżarzonego do czerwoności węgla.

• [1065] Pieczenie we wrzodzie, pojawiające się wskutek świądu. [HEUN, l. c.].

• Pieczenie wokół brzegu wrzodu, po którym następuje świąd we wrzodzie.

• Pieczenie jak od ognia wokół wrzodu, który wydziela bardzo cuchnącą woń i nieco ropieje; towarzyszą temu krańcowe wyczerpanie i senność w ciągu dnia.

• Zapalenie brzegu wrzodu; wrzód krwawi podczas bandażowania i tworzy się na nim powierzchowny, suchy strup. [HARGENS, l. c.].

• Z wrzodu wydobywa się dużo czarnej, skrzepłej krwi.

• [1070] We wrzodach (na palcu) tworzy się bujna ziarnina, która szybko gnije, przybiera barwę niebieską i zieloną oraz wydziela kleistą posokę roztaczającą nieznośny odór. [Hg.].

• Wielka ociężałość i niechęć do najmniejszego ruchu. [Hg.].

• Znużenie i bóle stawów przed południem, silniejsze podczas siedzenia niż chodzenia.

• Wielkie znużenie po jedzeniu.

• Wielkie znużenie po obiedzie oraz nadmierne ziewanie.

• [1075] Ziewanie i przeciąganie się, jakby nie spał wystarczająco długo. [Lgh.].

• Bardzo częste ziewanie.

• Ziewanie niemal nieprzerwane.

• Ziewanie i wyczerpanie po jedzeniu, wskutek czego musiał się położyć i zasnąć.

• Częste zapadanie w sen w ciągu dnia, w pozycji siedzącej.

• [1080] Silna skłonność do snu; zasypia ponownie zaraz po rozmowie; przez cztery dni (po 6 dniach). [Fr. H.].

• Wielka, niemal nieodparta skłonność do snu, występująca naprzemiennie z wielkim niepokojem. [KAISER, l. c.].

• Senność przerywana niespokojnymi snami i silnymi stanami lękowymi.

• Rano czuje się, jakby nie spał wystarczająco długo. [Hg.].

• Rano jest niewyspana, a jej oczy są tak znużone, że nie może wstać z łóżka.

• [1085] Nad ranem niekontrolowana aktywność umysłowa nie pozwala mu spać, mimo że bardzo potrzebuje snu.

• Bezsenność. [BUCHHOLZ, l. c. ; KNAPE and several others.].

• Bezsenność z występującymi od czasu do czasu napadami omdlenia. [GUELDENKLEE, l. c.].

• Bezsenność z niepokojem i jęczeniem.

• Bezsenne przewracanie się nocą, z uczuciem pełzania w brzuchu.

• [1090] Nocą przeszywający ból w lewym meatus auditorius, biegnący jakby od wewnątrz na zewnątrz.

• Nocą, wkrótce po zaśnięciu, ból zęba, który go budzi.

• Nocą, podczas leżenia w łóżku, silny kłująco-rwący ból w odcisku.

• Po północy, od godziny trzeciej, przewraca się i śpi jedynie krótkimi odcinkami.

• Nocą nie może się rozgrzać w łóżku.

• [1095] Po północy uczucie gorąca z lękiem i skłonnością do odkrywania się.

• Przez całą noc silne gorąco i niepokój z pulsowaniem w głowie, wskutek czego nie może zasnąć.

• W nocy silne pragnienie z powodu wielkiej suchości w gardle, która ustępuje rano.

• Przed zaśnięciem wieczorem czuje w krtani, jakby się dławiła, jakby oparami siarki, co wywołuje pokasływanie.

• Przy zasypianiu gwałtowne szarpnięcia kończyn.

• *[1100]*Różnego rodzaju szarpnięcia podczas zasypiania wieczorem.

• Podczas zasypiania wieczorem gwałtowne, budzące przestrach zrywania, podobne do wstrząsających pchnięć w zajętych częściach ciała, wywoływane przez nieznaczną dolegliwość w odległej części — przez ból rwący, świąd itp.

• Natychmiast po położeniu się nagłe, kurczowe szarpnięcie w kolanie, z przebudzeniem jak po porażeniu prądem, wywołane snem, że za chwilę uderzy stopą o kamień.

• We śnie skurczowe zrywanie całego ciała (po 36 godz.). [THOMSON, l. c.][]*.

[]* Powinno być „w łóżku”, a nie „we śnie”, oraz „po 12”, a nie „36” godzinach. -Hughes.

• Liczne gwałtowne zrywania oraz budzenie się ze snu z przestrachem. [THOMSON, l. c.][]*.

[]* Po przyjęciu opium jako antidotum. -Hughes.

• [1105] Podczas snu wieczorem głośne jęczenie.

• We śnie jęczenie z przewracaniem się w łóżku, zwłaszcza około trzeciej godziny po północy.

• Mówi i łaje przez sen.

• We śnie zgrzyta zębami.

• Podczas porannej drzemki słyszy każdy dźwięk i każdy hałas, a mimo to przez cały czas nadal śni.

• [1110] We śnie ogólne odczucie choroby, przez dwie kolejne noce.

• We śnie leży na plecach, podpierając głowę lewą ręką.

• We śnie porusza palcami i dłońmi.

• Sen jest niespokojny, a ona budzi się bardzo wcześnie. [Bhr.].

• Podczas częstych nocnych przebudzeń pieczenie we wszystkich tętnicach.

• [1115] Po przebudzeniu rano wielkie rozdrażnienie; ze złości nie wiedziała, co ze sobą zrobić; odpychała poduszki i kołdrę i nie chciała na nikogo patrzeć ani nikogo słuchać.

• Po wczesnym przebudzeniu w łóżku tępy ból głowy, ustępujący po wstaniu.

• Po wczesnym przebudzeniu w łóżku uczucie mdłości, jakby nudności wznosiły się przez całą klatkę piersiową; następnie wymioty białym śluzem, lecz z gorzkawym smakiem w ustach.

• Wczesnym rankiem w łóżku, o wschodzie słońca, ogólne gorąco, pot na twarzy i suchość przedniej części jamy ustnej, bez pragnienia.

• Budzi się w nocy ze snu podczas polucji, nie mogąc przypomnieć sobie tego snu. [Whl.].

• [1120] Nocne sny pełne gróźb, lęków lub skruchy.

• Niespokojne sny; budzi się, a po ponownym zaśnięciu śni o tym samym.

• Sny pełne lęku i niebezpieczeństw, z których każdy go budzi, czasem z głośnym krzykiem; potem za każdym razem śni o czymś innym.

• Niespokojne, smutne i pełne lęku sny zakłócają jego sen.

• Niespokojne, pełne lęku sny w nocy.

• [1125] Niespokojny sen natychmiast po zaśnięciu; chce krzyczeć, lecz z trudem może wydobyć słowo, i budzi się nagle od własnego krzyku, który wciąż jeszcze słyszy.

• Liczne przykre sny w nocy. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Odsyłacz powinien brzmieć: [BORRI, l. c.]. -Hughes.

• Nieprzerwane sny o burzach z piorunami, pożarach, czarnej wodzie i ciemności.

• Żywe, irytujące sny. [Lgh.].

• Majaczenie w nocy. [STIEBOLD, l. c.].

• [1130] Sny pełne nużących rozmyślań.

• Zimno kończyn. [RICHARD, l. c. ; FERNELIUS, l. c.].

• Wieczorem zimno rąk i stóp, a nawet brzucha.

• Ogólne zimno z obfitym poceniem się skóry. [KAISER, l. c.].

• Zimno ciała i suchość skóry występują naprzemiennie z zimnym potem. [KAISER, l. c.].

• [1135] Dreszcze. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Dreszcze gorączkowe. [M. N. Zeit., 1798, Sept.][]*.

[]* Niedostępne. -Hughes.

• Dreszcze gorączkowe, uczucie zimna.

• Dreszcze bez pragnienia. (Natychmiast.).

• Dreszcze z nudnościami po piciu. [ALBERTI, l. c.].

• *[1140]*Po piciu dreszcze i uczucie zimna. (Natychmiast.).

• Dreszcze po obiedzie.

• Po obiedzie dreszcze ustępują. (Rzadsze działanie naprzemienne).

• Każdego popołudnia o godzinie piątej dreszcze powracają.

• Wieczorem dreszcze, tuż przed położeniem się.

• [1145] Każdego wieczoru dreszcze gorączkowe.

• Dreszcze przed pójściem do łóżka.

• Przy wychodzeniu na świeże powietrze pojawiają się dreszcze.

• Dreszcze na całym ciele, z gorącym czołem, ciepłą twarzą i zimnymi rękami. [Lgh.].

• Dreszcze na całym ciele, z ciepłym czołem, gorącymi policzkami i zimnymi rękami. [Lgh.].

• *[1150]*Podczas dreszczy często pojawiają się inne dolegliwości lub bóle.

• Podczas dreszczy ból rwący w nogach.

• Uczucie zimna na powierzchni skóry twarzy i stóp.

• Uczucie zimna dochodzące nawet do najsilniejszych dreszczy. [KAISER, l. c.].

• Gwałtowne, wstrząsające dreszcze. [FERNELIUS, l. c.].

• [1155] Uczucie zimna bez możliwości rozgrzania się, z drażliwością i przelotną falą gorąca przebiegającą przez ciało podczas mówienia lub poruszania się; następnie jej twarz czerwieniała, a mimo to nadal odczuwała zimno.

• Dreszcze z zimnymi stopami; zaczęła się pocić.

• Każdego popołudnia o godzinie trzeciej dreszcze z głodem; po posiłku dreszcze się nasilały.

• Po południu wewnętrzne uczucie zimna, z zewnętrznym gorącem i czerwonymi policzkami.

• Pod wieczór uczucie zimna z oziębieniem.

• [1160] Wieczorem uczucie zimna w nogach, od łydek po stopy.

• Wieczorem, po położeniu się, silne dreszcze w łóżku.

• Wieczorem nie może się rozgrzać w łóżku; sądzi, że przeziębił się w łóżku.

• Podczas dreszczy brak pragnienia.

• Po południu — dreszcze, kolka i biegunkowe wypróżnienie; po nim utrzymująca się kolka.

• [1165] Albo jest jej zbyt zimno na całym ciele, choć żadne miejsce nie jest chłodne w dotyku, albo jest jej zbyt gorąco, choć żadne miejsce nie jest gorące w dotyku, z wyjątkiem być może dłoniowej powierzchni ręki.

• Wewnętrzne i zewnętrzne gorąco w całym ciele, jak po wypiciu wina, z pragnieniem piwa. [Mr.].

• Wewnętrzne gorąco. [GOERITZ, l. c.].

• Wewnętrzne gorąco z pragnieniem, po biegunce. [MORGAGNI, l. c.].

• Silne gorąco. [KAISER, l. c.].

• [1170] Suche gorąco skóry. [KAISER, l. c.].

• Gorąco z lękiem. [PET. DE APPONO, l. c.][]*.

[]* Po łacinie „exæstuatio”. -Hughes.

• Ogólne gorąco z lękiem. [Hbg.].

• Wieczorem około godziny siódmej gorąco twarzy, trwające godzinę.

• Nocne gorąco bez pragnienia i bez potu.

• [1175] Po gorącu nudności.

• Pot. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Podane jako skutek antidotum (anyżu). -Hughes.

• Pot z nadmiernym pragnieniem, wskutek którego chory bezustannie chce pić. [Hbg.].

• Pot, który wyczerpuje go w łóżku aż do omdlenia.

• Zimny, lepki pot. [HENNING, l. c.][]*.

[]* Z gwałtownymi wymiotami. (Zob. S. 19 i 268). -Hughes.

• [1180] Podczas pocenia się skóra, a zwłaszcza oczy, przybierają żółte zabarwienie. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Jak w objawie 81. -Hughes.

• Przed południem pot z uczuciem ciężkości głowy, szumem w uszach i drżeniem.

• Nocne poty. [Hg.].

• Nocne poty przez trzy kolejne noce.

• Nocą obfity pot na kończynach dolnych, zwłaszcza w okolicy kolan.

• [1185] Świąd i nieznaczne pocenie się pleców przez całą noc.

• Na początku snu, wieczorem po położeniu się, pot, który ustępuje w dalszej części snu.

• Na początku snu pot jedynie na dłoniach i udach, ustępujący w dalszej części snu (po 6 godz.).

• Poranny pot na całym ciele, od przebudzenia aż do wstania.

• Rano po przebudzeniu pot jedynie na twarzy.

• [1190] Rano pot na nogach (pierwszej nocy).

• Gorączka o bardzo gwałtownym przebiegu. [KNAPE, l. c., DEGNER, l. c.].

• Gorączka. [HENN, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Gorączka kończąca się śmiercią. [AMAT. LUSIT, l. c.][]*.

[]* Nie odnaleziono. -Hughes.

• Gorączka z gwałtownym pragnieniem. [MORGAGNI, l. c.].

• [1195] Napady gorączki nawracające przez kilka dni o tej samej godzinie.

• Pod wieczór odczuwa w ciele nieprzyjemne wrażenie, jak przy gorączce, a gdy się kładzie, jego głowa, a zwłaszcza uszy, stają się gorące, natomiast kolana są zimne (po 36 godz.).

• Gorączka; dreszcze wieczorem i rano, bez pragnienia, z częstą mikcją, skąpym wypróżnieniem i przeciąganiem się wszystkich kończyn. [Hg.].

• Gorączka, zewnętrzne zimno kończyn z wewnętrznym gorącem, dojmującym lękiem i niepokojem oraz słabym, zmiennym tętnem. [ALBERTI, l. c.].

• Gorączka; krótkotrwałe dreszcze w nocy, następnie silne gorąco z majaczeniem, bez pragnienia. [Hg.].

• [1200] Dreszcze gorączkowe rano, występujące naprzemiennie z gorącem.

• Dreszcze gorączkowe i drżenie, z gorącem małżowiny usznej, a jednocześnie z dojmującym lękiem i gryzieniem w dołku podsercowym, połączonymi z nudnościami.

• Gorączka po południu; dreszcze na skórze głowy, z przeciąganiem się i uczuciem ciągnięcia w kończynach, następnie od godziny 8 do 9 wieczorem uczucie zimna z gęsią skórką; gorąco ciała, zwłaszcza twarzy, bez potu, z zimnymi rękami i stopami.

• Gorączka, gdy wchodzi ze świeżego powietrza do pokoju; najpierw dreszcze, potem długo utrzymująca się czkawka, następnie ogólne pocenie się, po czym ponownie czkawka.

• Gorączka pod wieczór ; uczucie zimna z sennością i nieprzyjemnym poczuciem choroby w całym ciele, jak po całkowicie lub niemal całkowicie ustępującym napadzie gorączki ; następnie po północy obfity pot na udach ; objaw powrócił po dwóch dniach, o tej samej porze.

• [1205] Gorączka, silne uczucie zimna w ciągu dnia, po nim pragnienie, wieczorem silne gorąco twarzy.

• Najpierw dreszcze gorączkowe, potem suchy żar skóry. [KAISER, l. c.].

• Gorączka, na przemian dreszcze i gorąco. [ALBERTI, l. c.].

• Gorączka przed południem ; gwałtowne dreszcze bez pragnienia, ze skurczami w klatce piersiowej, bólami w całym ciele oraz pewnego rodzaju niezdolnością do przypominania sobie ; następnie gorąco z pragnieniem ; potem pot z szumem w uszach.

• Gorączka co drugi dzień ; pierwszego popołudnia około godziny 6 dreszcz, ze znużeniem i uczuciem stłuczenia w udach ; trzeciego popołudnia o godzinie 5 najpierw chęć położenia się, potem wstrząsające dreszcze całego ciała bez pragnienia, następnie gorąco bez pragnienia, z uciskowym bólem głowy w czole.

• [1210] Gorączka wieczorem o godzinie 10 ; gorąco z zaczerwienieniem całego ciała ; następnie pot. [Stf.].

• Gorączka w nocy o godzinie 2 ; wzmożone ciepło całego ciała, pocenie się twarzy i stóp oraz napięcie z kolkowatymi bólami w podżebrzach i nadbrzuszu, wywołujące niepokój.

• Gorączka z palącym żarem, któremu zimna woda nie przynosi ulgi ; po gorącu pot, zwłaszcza na karku ; pojawia się czasem co czternaście dni, każdorazowo przez kilka dni. [Hg.].

• Kiedy gorączka dobiega końca, przy jej ustępowaniu zawsze pojawia się pot.

• Podczas napadu gorączki wzmożone napięcie w podżebrzach, wskutek którego chory z trudem może w ogóle leżeć na boku.

• [1215] Nadmierne uderzenie krwi. [GRIMM, l. c.][]*.

[]* Łacińskie „exæstuatio”, jak w S. 1171. -Hughes.

• Uczucie, jakby krew przepływała przez tętnice zbyt szybko i była zbyt gorąca, z drobnym, szybkim tętnem. [Stf.].

• Tętno niezwykle gorączkowe. [KNAPE, l. c.].

• Tętno pobudzone i częste, niepełne. [KAISER, l. c.].

• Tętno szybkie, drobne, nieco twarde. [KAISER, l. c.].

• [1220] Tętno szybkie, drobne. [N. WAHRN, l. c. ; MAJAULT, l. c.].

• Tętno szybkie, słabe. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Nie znaleziono. -Hughes.

• Tętno szybkie, słabe, przerywane. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Tętno było „nieregularne”, nie „przerywane”. -Hughes.

• Tętno napięte. [KNAPE, l. c.].

• Tętno nikłe i słabe. [KAISER, l. c.].

• [1225] Tętno nikłe, częste, słabe. [MORGAGNI, l. c.].

• Tętno niezwykle wolne, zwalniające do trzydziestu ośmiu uderzeń. [PEARSON, l. c.][]*.

[]* Tętna wcześniej nie liczono. -Hughes.

• Tętno przerywane, drobne. [KAISER, l. c.].

• Tętno przerywane, nierówne, drobne, które w końcu całkowicie zanika. [KAISER, l. c.].

• Brak tętna, któremu towarzyszy częsta, bardzo pobudzona czynność serca. [KAISER, l. c.].

• [1230] Po śmierci wargi oraz paznokcie rąk i stóp są sine, podobnie jak żołądź prącia i moszna ; całe ciało, zwłaszcza kończyny, jest zesztywniałe i skurczone, a jelito grube bardzo silnie obkurczone. [PYL, l. c.].

• Po szesnastu dniach ciało nadal zachowywało świeżość i nie uległo rozkładowi. [PYL, l. c.].