- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Spaanse vliegen (Cantharideae) Overgevoeligheid van alle delen. Bloedingen uit neus, mond, darmen, geslachts- en urinewegorganen. Pijn; rauw, schrijnend, brandend in elk deel van het lichaam, inwendig en uitwendig; met extreme zwakte. Walging van alles; drank, voedsel, tabak. Het drinken van zelfs kleine hoeveelheden…”
- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Emotioneel. Schijnbaar dronken (eerste dag), 78. Lijkt dronken en krankzinnig, 96. Opgewonden stemming, 2. Algemene opwinding; zij stonden uit bed op en renden door de kamer, gekweld door braken en overvloedige ontlasting, 101. Razernij, 31. Hevige razernij van drie dagen duur (tijdens de reconvalescentie), (één…”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Spaanse vlieg (CANTHARIS) Dit krachtige geneesmiddel veroorzaakt een woeste ontregeling van het organisme, valt vooral de urine- en geslachtsorganen aan, ontregelt hun functie en wekt heftige ontstekingen op, met een waanzinnig delier dat symptomen van hydrofobie nabootst ( Anagallis ). Kraamstuipen. Het veroorzaakt…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“MEMBRANEN (slijm- en sereuze): URINEORGANEN. Urineblaas. Farynx. Hersenen. Pleura. Onderste darm. Pomum adami. Huid. Rechterzijde. BIJ HET URINEREN. Drinken; kou. Glanzende voorwerpen. Geluid van water. Aanraking; strottenhoofd. Warmte. Rust. Snelle en hevige werking. Opwinding tijdens de pijn. SNIJDEND-SCHRIJNENDE of…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“blaartrekkend middel. Lytta vesicator. Spaanse vlieg. N. O. Insecta, Coleoptera. Tinctuur of trituratie van levende insecten. Blaasaandoeningen / Brandwonden / Chordee / Difterie / Dysenterie / Eczeem / Zaadlozingen / Erotomanie / Erysipelas / Oogontsteking / Gastritis / Gonorroe / Herpes zoster / Watervrees /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Spaanse vliegen. Cantheærideæ. Bewusteloosheid, ligt met uitgestrekte armen ; plotseling opspringen, gillen, met de armen zwaaien. θ Metritis. Plotseling verlies van bewustzijn met rood gelaat. θ Dentitie. Ligt in een stupor met koud huidoppervlak en af en toe schokken. Uremisch coma, delirium en convulsies…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — hoe Kent het historische symptoombeeld van het middel ordent.
“Het belangrijkste kenmerk van dit geneesmiddel is de ontstekingstoestand, en het belangrijkste karakteristieke van de ontsteking is de snelheid waarmee zij in een gangreneuze toestand overgaat. Ontstekingstoestanden volgen gewoonlijk dagenlang een bepaald verloop, maar wanneer dit geneesmiddel op een deel wordt…”
- Lippe (KN) — Alleen de symptomen die Lippe betrouwbaar genoeg vond om op voor te schrijven.
“Hevig branden met gevoeligheid in alle delen van het lichaam, vooral in de lichaamsholten. Gevoel van snijdende pijn in de inwendige delen. Gevoel van droogheid in de gewrichten. Scheurende en stekende pijnen van buiten naar binnen. Tetanische spasmen die dwingen voorover of achterover te buigen, vaak verergerd door…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Angstige onrust, eindigend in woede. Aanvallen van woede, met huilen, blaffen en slaan; zij worden opnieuw opgewekt door het zien van verblindende, heldere voorwerpen; bij het aanraken van het strottenhoofd; bij pogingen water te drinken. Erotische razernij, met schaamteloze, onkuise gebaren. Delier. Watervrees…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone naam: Spaanse vlieg. Het soort lijden waarvoor Canth. het best is aangewezen, is van een hevig, verwoestend karakter (G.). De brandende pijn en de ondraaglijke aandrang tot urineren zijn de rode draden van Canth. bij alle ontstekingsaandoeningen (A.). Hevig branden, met gevoeligheid in alle delen van het…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Veelvuldige aandrang tot urineren, met persen en snijdende, brandende pijnen. Telkens kleine, onbevredigende hoeveelheid, of bloederige urine. Overmatige brandende pijnen (ogen, mond, keel, maag, darmkanaal; alle slijmvliesoppervlakken en huid). Draderige en taaie afscheidingen uit de slijmvliezen. Vrijwel alle…”
