- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Mosche spagnole (Cantharideae) Ipersensibilità di tutte le parti. Emorragie dal naso, dalla bocca, dagli intestini, dagli organi genitali e urinari. Dolore; sensazione di carne viva, dolenzia e bruciore in ogni parte del corpo, all'interno e all'esterno; con estrema debolezza. Disgusto per tutto; bevande, cibo…”
- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“Cantharis vesicatoria, Geoff. (Meloe vesicator, Linn.; Lytta vesicator, Fabr.), Insecta, classe , Coleoptera. Nome comune , mosca spagnola. Preparazione , tintura (o triturazioni, impiegate per alcune patogenesie) dei coleotteri essiccati importati. Autorità.”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Mosca spagnola (CANTHARIS) Questo potente farmaco produce un violento perturbamento dell'economia animale, attaccando soprattutto gli organi urinari e sessuali, pervertendone la funzione, provocando violente infiammazioni e causando un delirio frenetico che simula i sintomi dell'idrofobia ( Anagallis ). Convulsioni…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“MEMBRANE (mucose e sierose): ORGANI URINARI. Vescica. Faringe. Cervello. Pleura. Tratto inferiore dell'intestino. Pomo d'Adamo. Cute. Lato destro. DURANTE LA MINZIONE. Bere; freddo. Oggetti luminosi. Rumore dell'acqua. Tatto; laringe. Tepore. Riposo. Azione rapida e intensa. Eccitazione durante i dolori. DOLORI…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Vescicatorio. Lytta vesicator. Mosca spagnola. N. O. Insecta, Coleoptera. Tintura o triturazione degli insetti viventi. Affezioni della vescica / Ustioni / Corda venerea / Difterite / Dissenteria / Eczema / Emissioni / Erotomania / Erisipela / Occhi, infiammazione degli / Gastrite / Gonorrea / Herpes zoster /…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Mosche spagnole. Cantheærideæ. Incoscienza; giace con le braccia distese; si solleva di scatto all'improvviso, grida e agita le braccia. θ Metrite. Improvvisa perdita di coscienza con viso rosso. θ Dentizione. Giace in stato stuporoso, con superficie corporea fredda e scosse occasionali. Coma uremico, delirio e…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“La caratteristica più importante di questo medicamento è lo stato infiammatorio, e il carattere più importante dell'infiammazione è la rapidità con cui evolve in uno stato gangrenoso. Gli stati infiammatori seguono di solito un decorso definito per giorni, ma quando questo medicamento viene applicato su una parte o…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Bruciore violento con indolenzimento in tutte le parti del corpo, specialmente nelle cavità. Sensazione di taglio nelle parti interne. Sensazione di secchezza nelle articolazioni. Dolori laceranti e pungenti dall'esterno verso l'interno. Spasmi tetanici che costringono a piegarsi in avanti o all'indietro, spesso…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Irrequietezza ansiosa, che termina in rabbia. Accessi di rabbia, con pianto, latrati e percosse; si rinnovano alla vista di oggetti abbaglianti e luminosi; toccando la laringe; tentando di bere acqua. Frenesia amorosa, con gesticolazioni impudiche e lascive. Delirio. Idrofobia. Indolenzimento e bruciore nell'encefalo…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nome comune: mosca spagnola. Il tipo di sofferenza cui Canth. è più adatto è di carattere violento e distruttivo (G.). Il dolore urente e l'intollerabile stimolo a urinare costituiscono i fili rossi di Canth. in tutte le affezioni infiammatorie (A.). Bruciore violento, con indolenzimento in tutte le parti del corpo…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Stimolo frequente a urinare, con sforzo e dolori taglienti, urenti. Ogni volta viene emessa una quantità scarsa e insoddisfacente, oppure urina sanguinolenta. Dolori urenti eccessivi (occhi, bocca, gola, stomaco, tratto intestinale; tutte le superfici mucose e la cute). Secrezioni filanti e tenaci dalle membrane…”
