Rhus Venenata

• Grote droefheid, geen verlangen om te leven, alles lijkt somber, 15.*
• Neerslachtig en niet geneigd zijn tijd op enigerlei wijze te besteden (zevende dag), 20.*
• Neerslachtig (vijfde dag), 20, 22.*
• Aanvankelijk ervoer ik geen gevoelens van moedeloosheid; mijn hoofd voelde helder aan, hoewel ik verscheidene dagen voorafgaand aan mijn vergiftiging een gevoel van dofheid en zwaarte daarin had gehad (vijfde dag), 12.
• Uiterst prikkelbaar en wrevelig, 11.
• Bezorgd, onrustig, en in een wisselende gemoedstoestand, nu eens opgeruimd, dan weer hypochondrisch, 12.
• Geen neiging om zich te bewegen of mijn geest met studie bezig te houden, 12.
• Onvermogen soms zijn gedachten met elkaar te verbinden; vergeetachtigheid; dof en stompzinnig gevoel, 19b.*
• Afwezigheid van geest; ik kan mijn aandacht niet op een bepaald onderwerp concentreren, 15.

HOOFD. [10.]

• Wervelende duizeligheid (tweede dag), 13.*
• Soms een duizelig gevoel, veel erger in de avond (vierde dag), 12.
• Mijn buren, en zelfs leden van mijn eigen familie, zijn erdoor vergiftigd; in sommige gevallen waren de lijders "een aanblik om te zien", hun hoofden waren in enorme mate gezwollen; sommigen waren vele dagen blind. Blondharigen blijken in het algemeen vatbaarder te zijn voor de invloed ervan dan anderen. Ik heb zeker de ergste vergiftigingsgevallen gezien onder personen met die gelaatskleur. Een bijzonderheid van deze gevallen is, dat nadat men eenmaal door deze plant is aangedaan, de gevolgen van het vergif zich elk volgend jaar ongeveer op dezelfde tijd weer zullen tonen. Verder zijn personen die door Rhus toxicodendron vergiftigd zijn, vatbaarder dan anderen om door deze soort vergiftigd te worden; of, zoals sommigen hebben gesuggereerd, R. venenata wordt door de Rhus toxicodendron "in werking gezet", 18.
• Dof gevoel in het hoofd (zesde dag); zeer lastig (zevende dag), 12.
• Doffe hoofdpijn; stekende, schietende pijnen in de wandbeenderen aan beide zijden, 19b.
• Dof gevoel in het hoofd (vierde dag), 16a.
• Doffe hoofdpijn (vierde dag), 20.*
• "Ondraaglijke zwaarte van het hoofd" na de eerste week van de proving, 12.
• Ondraaglijke zwaarte van het hoofd, 7.
• Zwaar gevoel van het hoofd, zeer lastig (zevende dag), 12. [20.]
• Zwaar gevoel van het hoofd (veertiende dag), 13.
• Zwaar gevoel van het hoofd en duizeligheid (zevende dag), 13.
• Volheid van het hoofd, 15.
• Hoofdpijn van een bedwelmende aard (derde dag), 20.
• De hele dag hoofdpijn, en voelt zich toch niet terneergeslagen (derde dag), 20.
• Lichte hoofdpijn (vijfde dag), 20.
• Aanmerkelijke hoofdpijn (zesde dag), 22.
• Gevoel alsof de hersenen tegen de binnenkant van de schedel omhoog drukten, 19b.
• Gevoel alsof het hoofd als ingesnoerd was, 19b.
• Druk in het hoofd en zwaar gevoel alsof het met bloed overvuld was (elfde dag), 13. [30.]
• Rukkerig trekkend gevoel in het bovenste deel van de linkerzijde van het hoofd (elfde dag), 13.
• Rukkerig trekken, hier en daar, in de zenuwen van het hoofd (elfde dag), 13.
• Trekken in de zenuwen van het hoofd (vijftiende dag), 13.
• Pulsatie in de vaten van het hoofd en de voeten (eenentwintigste dag), 13.
• Voorhoofd.
• Het voorhoofd is zo buitengewoon gezwollen dat het daadwerkelijk omlaag hangt, 7.
• Zwaar gevoel in het gezwollen voorhoofd, bij het traplopen, 7.
• Doffe, zware hoofdpijn in het voorhoofd, verergerd door lopen en bukken, 13.*
• Lichte hoofdpijn in het voorhoofd (zevende dag), 22.
• Hoofdpijn in het voorste deel van het hoofd, zo ernstig dat ik Bell. nam, met enige verlichting (zesde dag); zeer lastig (zevende dag), 12.
• Doffe hoofdpijn in het voorhoofd, 19.*
• Slaapstreken. [40.]
• Scheurende pijn in de rechter slaap, uitstralend van het voorhoofd omhoog in de linkerhelft van het hoofd, steeds in het bot gelokaliseerd; van daaruit uitstralend naar de linkerzijde van het achterhoofd en omlaag tot in de nek (achtste dag), 13.
• Trekken in de linker slaap en in het achterhoofd (tiende dag), 13.
• Trekkende pijnen in de linker slaap (derde dag), 13.
• Kloppende en scheurende pijnen, uitstralend van elke slaap naar achteren tot aan het achterhoofd, en langs de nek omlaag tot elke schouder, met warmteopwellingen, 11.
• Hoofdpijn die uitstraalt naar de linker slaap (tweede dag), 3.
• Achterhoofd.
• Rukkerige hoofdpijn in het achterhoofd (vijfde dag), 13.
• Uitwendig hoofd.
• De patiënt herstelde na verloop van verscheidene weken, met verlies van zijn haar en nagels, 2.
• De huid op het voorhoofd ziet er ruw uit (veertiende dag); niet zo rood en niet zo ruw (vijftiende dag), 20.
• Herpetische eruptie op het voorhoofd, lijkend op herpes phlyctenoides (twaalfde dag), 20.
• Puistjes op het voorhoofd (tiende en elfde dag), 20.

OOG. [50.]

• Het celweefsel rondom de ogen was sterk gezwollen, 15.
• Ogen half gesloten; ogen gesloten door de sterke zwelling van het celweefsel eromheen, 15.
• De ogen waren 's morgens door de zwelling van de oogleden bijna gesloten (vierde dag), 10.
• Ogen rood, 7.
• Doffe uitdrukking van de ogen (vijfde dag), 20.
• Ogen dof en zwaar (zesde dag), 20.
• Ogen dof (vierde dag), 20.
• (Het had baat bij een chronische ontsteking van de ogen), 3.
• Ogen zeer gevoelig voor licht, bij het ontwaken in de ochtend, 7.
• Gevoel alsof de ogen uit het hoofd werden gedrukt, 19b. [60.]
• Schrijnen en branden in de ogen (tijdens het werk met Rhus), 10.
• Omstreeks 9 uur schrijnen en branden van de ogen, alsof ze met alcohol waren gewassen, gepaard gaand met overvloedige tranenvloed (vijfde dag), 12.
• Brandende pijn en zwelling in het oog (tiende dag), 14.
• Branden in de ogen en lichte tranenvloed (vierde dag), 16a.
• Hevig branderig gevoel in het rechteroog, 's morgens (negende dag), 16a.
• Enige irritatie of scherpte aan de ogen en keel, 26.
• Stekende pijn in het rechteroog, zich uitstrekkend naar de supraorbitale streek, 19b.
• Prikkelen en bijten in de ogen alsof zij zouden gaan tranen en ontstoken zouden raken (vierde dag), 13.
• Steken diep in het rechteroog, gevolgd door bijten in de ogen, alsof zij ontstoken zouden raken en zouden gaan tranen (achtste dag), 13.
• Traanapparaat.
• Tranenvloed en een loodkleurige kring onder de ogen (vijfde dag), 12. [70.]
• Voortdurende afvloed van tranen, 15.
• Oogbol.
• Voortdurende doffe, zeurende pijn in de oogbollen, 15.
• Gezichtsvermogen.
• Waas voor de ogen bij het lezen, 7.
• Lichte vermindering van het gezichtsvermogen (vijfde dag), 12.
• Terwijl men kijkt, wordt het zwart voor de ogen, 7.

OOR

• Voorbijgaande steken in de rechter concha (twaalfde dag), 13.
• Ruksgewijs scheurende pijn in het bot achter het rechteroor (vierde dag), 13.
• Ruksgewijze, snijdende steken in het oor (elfde dag), 13.
• Aanmerkelijke doofheid, die zeer hinderlijk is (vijfde dag); zeer hinderlijk (zevende dag), 12.
• Veelvuldig oorsuizen in het rechteroor (tweede dag), 13. [80.]
• Geluid en geritsel in het rechteroor (elfde dag), 13.
• Geluiden in het rechteroor (twaalfde dag), 13.
• Constant oorsuizen in het rechteroor (vijftiende dag), 13.

NEUS

• Neus tamelijk rood en glanzend; de roodheid verdwijnt niet bij druk (tweede avond), 10.
• Rijkelijke afscheiding uit het rechter neusgat van een dunne, ichoreuze vloeistof (veertiende dag); de afscheiding uit het rechter neusgat is licht excorierend; geen afscheiding uit het linker neusgat, dat verstopt is (vijftiende dag), 20.
• Na enkele dagen waren beide neusgaten volledig gevuld met taai slijm, 19b.
• (Catarrale klachten minder na de proving), 20c.
• Rechter neusgat verstopt, om 2 uur 's middags; uit het linker neusgat afscheiding van wat water, met een gevoel in de neus alsof een verkoudheid opkomt, om 3 uur 's middags (vierde dag), 16a.
• Droogheid van de neus, 19b.
• Sterke droogheid van de neusgaten op twee verschillende tijdstippen, telkens ongeveer een uur aanhoudend, 13. [90.]
• De neus voelt rauw aan, alsof de huid zou loslaten (zevende dag), 20.
• Volledig verlies van de reuk (twaalfde dag), 14.

GEZICHT

• Een jongen vergiftigd door Rhus v.; zijn gezicht zwol zo sterk op dat hij gedurende verscheidene dagen zijn ogen niet kon openen, gepaard gaand met hoge koorts, 15.
• Gezicht sterk gezwollen; glanzend, glinsterend aspect; verlangen om voortdurend over het gezicht te wrijven; warm water verlicht en veroorzaakt vervelling van de huid (derde dag), 20a.
• Aanmerkelijke roodheid en zwelling van het gezicht (derde dag), 6.
• Gezicht zeer sterk gezwollen rond de ogen; gezicht zo gezwollen dat de ogen gedurende verscheidene dagen gesloten waren, 15.
• Gezicht enorm gezwollen, waardoor beide ogen gesloten werden (door vergiftiging), 19b.
• Zwelling van het gezicht, met zeer rode ogen, zonder hoofdpijn, 7.
• De linkerzijde van het gezicht is meer gezwollen dan de rechter, 7.
• Gezicht gezwollen (vijfde en zesde dag); bij het opstaan (zevende dag), 20. [100.]
• Gezicht minder gezwollen (achtste dag); ziet er beter uit, zwelling bijna verdwenen (negende dag), 20.
• Gezicht rood doorbloed; voelde alsof het verbrand was, 19b.
• Zwaar gevoel in het gezwollen gezicht, 7.
• Borende pijn in de rechter bovenkaak (zevende dag), 13.
• Voorbijgaand scheurende pijn in de rechter boven- en onderkaak (twaalfde dag), 13.
• Stekend-scheurende pijn in de rechter bovenkaak (tiende dag), 13.
• Steken in de rechter bovenkaak (negende dag), 13.
• Trekkende pijn in de rechter bovenkaak (vijftiende dag), 13.
• Schokkerig trekkende pijn in de rechter bovenkaak (elfde dag), 13.
• Trekkende pijnen in de rechter boven- en onderkaak (derde dag), 13.* [110.]
• Gevoel als van de pijn bij gangreen, in de lippen, 7.
• Gevoel van zand op de lippen, 7.
• Steken in de rechter onderkaak (achtste dag), 13.

MOND

• Tanden.
• Trekkende pijn in de rechter boventanden (tweede dag), 13.
• Tandvlees.
• De eruptie verscheen op het tandvlees van de bovenste snijtanden (vijfde dag), 12.
• Tandvlees gezwollen (vierde dag), 20.
• Bij het drinken van iets warms, lichte irritatie van de binnenzijde van de lippen, het tandvlees en de punt van de tong (vierde dag), 20.
• Tong.
• Tong in het midden en aan het achterste gedeelte wit beslagen, de randen rood (zesde dag), 12.
• Tong wit beslagen, 15, 19b.
• Tong roder dan gewoonlijk (derde dag), 20a. [120.]
• Tong rood aan de punt (vierde dag), 20.*
• Tong rood en in het midden gebarsten (zesde dag), 20.*
• Tong op de punt bedekt met kleine blaasjes (tweede dag), 20a.
• Tong in het midden gebarsten en bedekt met kleine witte blaasjes (achtste dag), 20.
• Verscheidene blaasjes verschijnen aan de onderzijde van de tong (zesde dag), 12.*
• Gevoel alsof de tong bij de wortels werd uitgetrokken, 19b.
• Ongemak in de tongwortel en fauces, 15.*
• Gevoel alsof de tong verbrand is, 15.
• Tijdens de maaltijd voelde mijn tong alsof zij verbrand was, en in de loop van de middag breidde dit gevoel zich uit tot de gehele mond en de fauces, waarbij grote droogheid in de mond en stekende pijnen ontstonden, die snel toenamen totdat ik 's avonds naar bed ging (achtste dag), 14.
• Tong voelt alsof zij verbrand is en jeukt verschrikkelijk; men moet eraan krabben en haar met een zakdoek wrijven (vijfde dag), 20. [130.]
• Tong en mond voelen alsof zij met zuur verbrand zijn (na zes uur, derde dag), 20.
• Jeuk van tong en gehemelte, om 8 uur 's avonds (vierde dag), 20.
• Tong en lippen voelen gebarsten aan, om 8 uur 's avonds (vierde dag), 20.
• Mond in het algemeen.
• Koortsblaar op de mond (achtste dag), 22.
• Adem periodiek heet en koortsig, en rook alsof de maag van streek was (vijfde dag), 20.
• Adem heet en koortsig, bijna als stoom (tweede dag); adem heet maar niet onaangenaam noch kwalijk riekend (derde dag), 20a.
• De adem voelt als stoom, zo heet is hij (na tien uur, derde dag), 40.
• Mond vochtig (vierde dag), 20.
• Mond voelt zeer ruw aan, alsof er zand onder het slijmvlies zat, dat zeer rood is; het ruwe gevoel in de mond neemt toe, met roodheid (vijfde dag), 12.
• Speeksel.
• Toename van speeksel (achtste dag), 20. [140.]
• Lichte ophoping van taai slijm in de mond, 19b.
• Smaak.
• Volledig verlies van smaak (twaalfde dag), 14.
• Zoute, slijmerige smaak, 13.
• Slijmerige smaak in de mond, 15.
• Flauwe, ruwe smaak, 15.
• Spraak.
• Kan niet duidelijk spreken; gehemelte gezakt, en gevoel alsof er iets in de mond was dat het spreken belemmerde, onveranderd door keelschrapen of het schoonmaken van de keel (vierde dag), 20.

KEEL

• Pijnlijkheid aan de linkerzijde van de keel, waarbij de zwelling zich naar beneden uitstrekt, 7.
• De keel voelt pijnlijk en gezwollen aan (vijfde dag), 12.
• Enige irritatie of scherpe prikkeling ter hoogte van de keel en de ogen, 26.
• Tonsillen zeer rood en gestuwd, met daarin een doffe, zeurende pijn en ongemak, 15. [150.]
• Roodheid van de fauces (vijfde dag), 12.
• Voortdurend gevoel van irritatie van de fauces, 15.
• Droogheid van de fauces, 15.
• Droogheid, met branden in de keel, 19b.
• De keelholte en de slokdarm werden zo prikkelbaar dat slikken pijnlijk en moeilijk was; voedsel veroorzaakte tijdens het passeren pijn en scheen halverwege op weg naar de maag te blijven steken; zelfs koud water gaf hetzelfde gevoel als zeer hete thee zou doen, en dezelfde zeurende pijn die men vaak voelt na het drinken van zeer koud ijswater, hoewel de dorst groot was (twaalfde dag), 14.
• Frequente neiging te slikken, waardoor de pijn en het onaangename gevoel in de tonsillen toenemen, 15.
• Moeilijk slikken (vijfde dag), 12.*

MAAG

• Eetlust en dorst.
• Eetlust goed, meer dan gewoonlijk, in alle provings, 20c.
• Weinig eetlust (zesde dag), 12.
• Geringe eetlust in de ochtend (zevende dag), 20. [160.]
• Verlies van eetlust, 19b ; (negende ochtend), 14.
• Behoefte veel te drinken, 15.
• Dorst zeer groot (twaalfde dag), 14.
• Oprispingen.
• Oprispingen (derde dag), 13.
• Misselijkheid.
• Misselijkheid en afkeer van voedsel (twaalfde dag), 14.
• Aanhoudende misselijkheid, 19b.
• Misselijkheid, 19.*
• Enige misselijkheid (zesde dag), 12.
• Maag.
• (Dyspeptische klachten, of oprispingen na de maaltijd, veel beter), 20c.
• (De werking van het vergif scheen een aanmerkelijk effect te hebben in het verlichten van dyspeptische symptomen, waaraan ik tevoren had geleden), 3. [170.]
• Om 2 uur 's nachts trad hevige pijn in de maag en darmen op, maar doordat ik half wakker en half slapend was, bleef ik ongeveer twee uur in bed, waarna ik plotseling uit bed werd gedwongen en een grote waterachtige ontlasting had (negende dag), 14.
• De maag is na het innemen van het geneesmiddel zeer aangedaan, 15.
• Ongemak en pijn in het cardiale gedeelte van de maag en in het linker bovendeel van de navelstreek, 15.
• Ongemak in de maag en navelstreek, 15.

ABDOMEN

• Ongemak ter hoogte van de navel, met droge, klonterige, donkergekleurde ontlasting, 15.
• Ongemak in de navelstreek en onderbuik, met luid gerommel in de darmen, gevolgd door zachte, brijige ontlasting, 15.
• Aanhoudende doffe pijn in de navel, met gerommel in de darmen, gevolgd door zachte, diarreeachtige ontlasting, 15.
• Ernstige snijdende pijnen in de navelstreek en onderbuik gedurende zes dagen, met dagelijks drie à vier zeer zachte, diarreeachtige, zwartgekleurde ontlastingen, 15.
• Scherpe snijdende pijnen in de navelstreek en onderbuik vóór de ontlasting; de ontlasting verlicht de pijnen, maar doet ze niet geheel ophouden; duurde twee uur, 15.
• Pijn ter hoogte van de navel, met diarree (derde dag), 22. [180.]
• Vrij hevige koliek in de navelstreek (vijfde dag), 12.
• Pijn in de linkerzijde van het abdomen, 19b.
• Abdomen sterk opgeblazen, bij de geringste druk zeer pijnlijk, 12.
• Aanhoudend gerommel en krampende pijnen; de pijnen steeds erger vlak vóór de ontlasting, 12.
• Gerommel van winden in de darmen, met pijn in de rug, zich uitstrekkend van de lumbale streek tot aan de navel, 19b.
• Abdomen pijnlijk bij aanraken en druk (derde dag), 12.
• Koliek en gerommel in het abdomen, met frequente oprispingen (spoedig, vierde dag), 13.
• Aanhoudend dof, zeurend ongemak in het abdomen, met incidentele scherpe snijdende pijnen in de navel, 15.
• Pijn in de darmen, met diarree (vierde dag), 23.
• Pijn in de onderbuik vóór elke ontlasting; telkens slechts weinig voorafgaande aandrang (vijfde dag), 12.

RECTUM EN ANUS. [190.]

• Bloedende aambeien (eenentwintigste dag), 13.
• Aambeien traden op, en er verschenen vier kleine gezwellen, die verscheidene weken naar buiten bleven, met hevige jeuk en branderigheid (tiende dag); ik had gedurende meer dan twee jaar niets dergelijks gehad, 14.
• Bloedverlies uit het rectum na de stoelgang, 19b.
• Neuralgische pijnen in de anus, 15.
• Hoogst ondraaglijke jeuk en branderigheid aan de anus gedurende verscheidene dagen, 15.
• De anus jeukt verschrikkelijk tegen de nacht (zesde dag), 20.
• Jeuk aan de anus (zesde en zevende dag), 20.

Ontlasting

• Diarree, met pijn bij de navel (derde dag); met pijn in de darmen (vierde dag), 22.
• Iedere ochtend werd ik van 2 tot 5 uur gedwongen op te staan en te gaan ontlasten, en daarna hield de diarree, meer of minder hevig, aan tot ongeveer twaalf uur. De kleur van de ontlasting was steeds licht, of bijna wit , wisselend van consistentie, soms zeer dun en soms zeer brijig, 12.
• Grote waterachtige ontlasting, met grote kracht geloosd en gepaard gaand met hevige koliekpijnen, om 4 uur 's morgens; gedurende de volgende twee uur nog drie overvloedige ontlastingen van dit karakter , en vanaf dat tijdstip hielden zowel de pijn als de ontlastingen op (negende dag), 14.* [200.]
• Ontlasting lichter van kleur en gedeeltelijk onverteerd (achtste dag); zwart als pek en hard; geen ongewone geur (vierendertigste dag); zwart als tevoren, zacht en tamelijk rottig; tweemaal stoelgang (zesendertigste dag), 20.
• Ontlasting om 2 uur 's nachts, dun, wat ongewoon is; vroeg in de ochtend ontlasting, tamelijk dun, met pijn in de darmen vóór de ontlasting (derde dag); diarree om 3 uur, een overvloedige ontlasting van lichtere kleur dan die van de voorgaande nacht; nog een ontlasting om 7 uur 's morgens, minder overvloedig, en opnieuw om 9 uur (vijfde dag); diarree heviger en ontlastingen van donkerbruine kleur. (Dit was de enige keer dat zij deze kleur hadden, hoewel zij gepaard gingen met dezelfde pijn in de onderbuik als de lichter gekleurde ontlastingen), (zesde dag), 12.
• Ontlasting van ongeveer natuurlijke consistentie, maar van zeer donkere kleur, 15.
• Ontlasting donker en gedeeltelijk onverteerd (zevende dag), 20.
• Feces donker, hard en schaars, 19b.
• Geen stoelgang (tiende dag), 14.

URINEWEGEN

• Branden in de urinebuis, 19b.*
• Vaak aandrang om te urineren, maar in kleine hoeveelheden, 19b.
• Toename van de urineafscheiding, 19.
• Er was geen bijzondere invloed op de urinewegen, behalve een lichte toename van de urineafscheiding nadat ik was opgehouden het middel in te nemen, 15.

Geslachtsorganen

• Man. [210.]
• Liesstreek en penis waren aangedaan, 's morgens, 6.
• De eikel is sterk gezwollen en zeer pijnlijk; de huid van penis en scrotum vervelt in plekken zo groot als een zes-pencestuk (zesde dag), 12.
• Voorhuid licht gezwollen (tweede dag), 10.
• De voorhuid is sterk gezwollen en zeer rood (derde dag); dezelfde symptomen, met toegenomen heftigheid (vierde dag), 10.
• Het scrotum is rood, gezwollen en sterk gerimpeld (derde dag); dezelfde symptomen, met toegenomen heftigheid (vierde dag), 10.
• Scrotum gezwollen tot zo groot als zijn twee vuisten; hij kon niet lopen, 15 . [Waargenomen bij een patiënt.]
• Vrouw.
• De menstruatie, die op komst was, zette onmiddellijk in, met zeer grote stolsels, als stukken vlees, 7.

ADEMHALINGSORGANEN

• Droogheid en pijn in het strottenhoofd (dertiende dag), 14.*
• Heesheid (dertiende dag), 14.*
• Ruwe droge hoest, die meer dan twee weken aanhoudt (na dertien dagen), 14.* [220.]
• Gevoel van beklemming, alsof de lucht te zwaar was (eerste nacht), 10.

BORST

• Hevige steken in de linkerlong, die angst veroorzaken, vooral bij het ademhalen, als bij ontsteking van de longen (twaalfde dag), 13.
• Hevige steken in de longen (eenentwintigste dag), 13.
• Plotselinge hevige steken door de longen heen (na tien minuten), 7.
• Plotselinge scherpe steken door de longen heen, wekken uit de slaap, 7.
• Steken in het bovenste deel van beide longen (vijftiende dag), 13.
• Steken in de longtoppen (elfde dag), 13.
• Bloedaandrang naar de borst, met angst (eenentwintigste dag), 13.
• Beklemming op de borst, aanhoudend meer dan twee weken (na dertien dagen), 14.
• Pijn boven het borstbeen gedurende meer dan twee weken (na dertien dagen), 14. [230.]
• Voorbijgaande, schietende pijnen in het borstbeen en de borst (twaalfde dag), 14.
• Lichte lancinerende pijn in het borstbeen en rechterbeen (achtste dag), 22.
• Trekkende pijn in het onderste deel van de linkerzijde (zesde dag), 22.

HART EN POLS

• Steken in het hart (tweede dag), 13.
• Hartkloppingen, met steken in het hart (zevende en eenentwintigste dag), 13.
• Hartkloppingen (veertiende dag), 13.
• Gedurende de eerste vijf dagen was mijn pols met tien tot twintig slagen per minuut verhoogd, 3.
• Pols 78, en regelmatig (derde dag), 20a.
• Pols 72, tamelijk zwak (vierde dag); 82; zittend om 3 uur 's middags was de pols normaal, 68 tot 70 (zesde dag), 20.

NEK EN RUG

• Constante doffe pijnen in de cervicale, dorsale en lumbale regio's, 15. [240.]
• Stijve nek, of een kink in de nek, 12.
• De rug is zeer stijf, 13.
• Met gerommel van winden in de darmen, pijn in de rug, zich uitstrekkend van de lumbale streek tot aan de navel, 19b.
• Pijn in de rug, 19b.
• Stekende pijn onder het linker schouderblad, uitstralend tot in de ribben, 19b.
• Reumatische pijn tussen de schouderbladen, 12.
• Doffe, zware pijnen in de lumbale streek, verergerd door bukken of lopen, 15.
• De onderrug voelt verlamd aan (negende dag), 13.
• Trekkend gevoel in de lumbale spieren, uitstralend naar de heupen (negende dag), 13.
• Trekkend gevoel in de linker lendenstreek (tiende dag), 13. [250.]
• Doffe, zeurende pijn en zwakte in de lendenen (derde dag), 10.
• Lichte pijn in het sacrum (zesde dag), 22.

EXTREMITEITEN

• Trillen van al mijn ledematen, met spiertrekkingen, 12.*
• Trillen van mijn ledematen, 15.*
• Handen, armen, benen en gezicht begonnen op te zwellen, gepaard gaand met lichte roodheid van de huid en dorst (na één uur); sterke zwelling van het gezicht, de armen en de benen; enige lichte zwelling en roodheid over de borst, maar de romp van het lichaam is in het algemeen niet sterk aangedaan; de zwelling bleef toenemen tot de avond (tweede dag); het duurde ongeveer achtentwintig uur voordat de zwelling haar hoogtepunt bereikte, bleef ongeveer tien uur stationair, en nam vervolgens gedurende twee dagen af; de aanval duurde in totaal vier dagen, gedurende welke tijd zijn appetijt dezelfde was als in gezondheid, en hij hield alleen het bed vanwege de zwelling, die hem niet in staat stelde zijn knieën te buigen of zijn benen te bewegen, 8.
• Hevige trekkende pijnen in de bovenste en onderste extremiteiten en in het hoofd (eenentwintigste dag), 13.
• Trekken in de rechterenkel en -pols, uitstralend naar de knie en elleboog (twaalfde dag), 13.
• Mijn polsen, enkels en voeten deden zo hevig pijn dat ik niet kon slapen, 15.

BOVENSTE EXTREMITEITEN

• De pijnen in de bovenste extremiteiten, en vooral die van de borst, waren van een scherp schietend karakter, 19b.
• Scheurende pijn in de linkerarm, zich omhoog uitstrekkend vanaf de elleboog; een gevoel alsof het bot zou breken (negende dag), 13. [260.]
• Trekken in de linkerarm en in de onderarm en in de drie laatste vingers van de linkerhand; de arm voelt verlamd aan (zevende dag), 13.
• Rukkende pijn in de spieren van beide armen (twaalfde dag), 13.
• Paralytisch trekken in de rechterarm, vooral in de pols, zich uitstrekkend tot in de vingertoppen (vijftiende dag), 13.*
• Gevoel van kruipen in de linkerarm, vooral wanneer men deze ergens op laat rusten (zevende dag), 13.
• Elleboog.
• Hevige pijn in het linkerelleboogsgewricht gedurende een half uur; hij kon het niet bewegen, zo groot was de pijn, 15.
• Reumatische pijnen in de linkerelleboog- en schoudergewrichten, erger bij beweging, 7.
• Trekkend-drukkende pijn in de linkerelleboog en linkerenkel, ook met tussenpozen in de pes anserinus (tweede dag), 13.
• Onderarm.
• Trekkende pijnen in de onderarmen, 13.
• Stekende pijn in beide armen, van de elleboog tot de wijsvingers en duimen, 19b.
• Pols.
• Doffe pijn in de pols en vingers, met trekkende pijnen, 15. [270.]
• De polsen en vingers zijn zeer stijf, 15.
• Trekkend-drukkende pijn in de rechterpols, zich door de beenderen uitstrekkend tot de elleboog (tweede dag), 13.
• Drukkend trekken in de rechterpols (elfde dag), 13.
• Trekken in de rechterpols (zevende en negende dag), 13.
• Hand.
• De rechterhand zwol zeer sterk op, zonder roodheid, jeuk of andere symptomen; dit nam gedurende ongeveer vierentwintig uur toe, nam daarna ongeveer even lang af, en op de derde dag was de zwelling verdwenen, 9.
• Aanhoudende zeurende kwellende pijn in de handen en vingers, 15.
• Vingers.
• Blauwe vingernagels (vierde dag), 22.
• Trekkende pijn in de vingers van de rechterhand (twaalfde dag), 13.
• Trekken in de rechter pink en duim (achtste dag), 13.

Onderste extremiteiten

• Zeer hevige beurse pijn, vooral in de benen (twaalfde dag), 13. [280.]
• Gevoel alsof de benen verlamd en beurs zijn (tweede dag), 13.
• Verlammend trekkend gevoel, met pijn in de beenderen van het linkerbeen (vierde dag), 13.
• Zeer hevige trekkende pijnen in beide benen, alsof zij geslagen waren, zich vastzettend in de enkels en knieën, bijna als een drukkend-snijdende pijn, en zich zo langs de pezen op de voetrug uitstrekkend tot aan de tenen, ook in de polsen, zich uitbreidend tot in de vingertoppen, vooral in de linkerwijsvinger; 's avonds (elfde dag), 13.
• Schokkerig trekken in het been (zevende dag), 13.
• Trekken in het linkerbeen (vijfde en achtste dag), 13.
• Lichte lancinerende pijn in het rechterbeen en het borstbeen (achtste dag), 22.
• Heup en dij.
• Pijn alsof de rechterheup ontwricht was (verlicht door Nitric acid), 7.
• Zwervende trekkende pijnen in de dijen, benen en de linkerarm (veertiende dag), 13.
• Trekkende krampachtige pijn in de linkerdij (derde dag), 13.
• Zeurende pijnen in de dijen, van de heupen tot de knieën; pijn erger in de knieën en aan de linkerzijde, 19b.
• Knie. [290.]
• Grote zwakte van de knieën en enkels, 15.
• Knieën en enkels doen voortdurend pijn, 15.
• Doffe trekkende pijnen en onbehagen in de knieën, enkels, voeten en tenen, 15.
• Trekkend-drukkende pijn in het rechterkniegewricht, naar beneden uitstralend (tweede ochtend), 13.
• Trekken in het linkerkniegewricht (tweede en negende dag), 13.
• Onderbeen.
• Krampachtige pijn in de kuiten, en een kruipend gevoel alsof zij sliepen (twaalfde dag), 13.
• Trekken in de spieren van de kuiten (negende dag), 13.
• Trekkende pijn in de rechterkuit, met een verlammende pijn in de knieholte, als na inspanning (elfde dag), 13.
• Trekken in de linkerkuit (tiende dag), 13.
• Krampachtige spanning in de rechterkuit (achtste dag), 13. [300.]
• Ernstige kramp in de kuit 's nachts, gevolgd door grote gevoeligheid van de kuit de volgende dag, 15.
• Trekken in het linkerbeen, schietend van de enkel omhoog door de beenderen tot aan de knie, die er eveneens door aangedaan werd (zevende dag), 13.
• Enkel.
• Mijn enkels en voeten deden gedurende acht weken na het innemen van het geneesmiddel zo hevig pijn, dat het voor mij zeer pijnlijk was om te staan of te lopen, vooral in de namiddag; ik was genoodzaakt elke namiddag te gaan liggen, 15.
• Drukkend trekken eerst in de rechter-, daarna in de linkerenkel, vervolgens in de rechterpols en het rechterjukbeen (achtste dag), 13.
• Drukkend trekken in de rechterenkel (elfde dag), 13.
• Trekken in de rechterenkel (negende dag), 13.
• Plotselinge hevige kramp bij de rechterenkelknobbel, alsof er geknepen werd, 7.
• Spanning als van een ulceratieve pijn in de linkerenkelknobbel, alsof zij etterde, bij het steunen op de voet (twaalfde dag), 13.
• Voet.
• Trekken in beide voeten (vijftiende dag), 13.
• Kloppen in beide voeten, alsof zij door bloed uitgezet waren (elfde dag), 13. [310.]
• Schokkerig trekken in de rechtervoet, zich uitstrekkend van de enkel tot de hiel en omhoog schietend, met pijn in het bot (vijfde dag), 13.
• Een eigenaardig gevoel van spanning, met een geluid als van kraken in de rechtervoet onder de enkel (tweede dag), 13.
• Een eigenaardig kruipend gevoel, alsof de voet zou inslapen, in de rechterenkel, zich uitstrekkend tot in het os calcis; wanneer dit het hevigst was, was er in de voet een gevoel als van kraken; terwijl de pijnen plotseling verdwenen, was dit gevoel bijna voortdurend aanwezig, met slechts korte tussenpozen (zevende dag), 13.
• Kruipend en krakend gevoel in de rechtervoet (elfde dag), 13.
• Trekkende pijnen op de voetrug van de rechtervoet (derde dag), 13.
• Kramp op de voetrug van de rechtervoet, 7.
• Kramp op de voetrug van de linkervoet (tiende dag), 13.
• Steken in de zool van de linkervoet (veertiende dag), 13.
• Steken in de zool van de rechtervoet (vijftiende dag), 13.
• Pulsatie in de vaten van de rechtervoet (veertiende dag), 13.

ALGEMEENHEDEN. [320.]

• Zwelling van het gehele lichaam en de onderste extremiteiten, gepaard gaand met ondraaglijke pijn en irritatie, hield hem verscheidene dagen aan bed gekluisterd; pas weken later was hij weer in staat zijn werkzaamheden te hervatten. Gedurende verscheidene jaren daarna was hij onderhevig aan een periodieke terugkeer van de erysipelateuze ontsteking die dit bijzondere gif kenmerkt, 25.
• Zo gezwollen dat "hij stijf was als een blok hout en alleen in de lakens kon worden omgedraaid," 1.
• Het hoofd en het lichaam waren in buitengewone mate gezwollen, zodat dit enige tijd verlies van het gezichtsvermogen veroorzaakte, 2.
• Iets vermagerd, 11.
• Grote onrust, 19b.
• Stond op met een zwak gevoel, alsof ik een drastisch purgeermiddel had ingenomen (negende ochtend), 14.
• Zeer zwak en mat, 15; (derde ochtend), 10.
• Een gevoel van algemene malaise (zesde dag), 12.
• Algemeen gevoel van matheid, 19b.
• Matheid, 19. [330.]
• Mat gevoel (zesde dag), 20.
• Voel mij tamelijk mat (vierde dag), 20.
• Voelt zich moe en vermoeid (vijfde dag), 20.
• Behoefte zich uit te rekken en een moe gevoel (vierde dag), 22.
• Voelde zich zwaar en niet verkwikt (tweede ochtend), 10.
• Vóór de proving of vóór het innemen van dit middel was hij nooit vatbaar voor Rhus-vergiftiging; hij kon Rhus radicans en andere giftige rankplanten uittrekken zonder enig effect op te merken, maar nu is hij zeer vatbaar voor hun invloed en raakt hij zeer gemakkelijk vergiftigd, 20c.
• Ik werd dag en nacht meer dan twee weken lang gekweld, en ik meen dat ik zes of acht weken lang niet vrij was van merkbare gevolgen van dit gif, 14.
• Beurs gevoel in het lichaam, vooral in de ledematen, als na grote inspanning, met vermoeidheid, bleek gezicht en een algemeen ziek gevoel (achtste dag), 13.
• Mankheid en spiergevoeligheid traden op, en ik kon nauwelijks lopen (twaalfde dag); de mankheid hield meer dan twee weken aan, 14.
• Al mijn spieren schenen stijf, die van de achterzijde van het rechterbeen het sterkst aangedaan, zodanig dat het pijnlijk was ze weer te strekken nadat zij enige tijd gebogen waren gebleven. Deze stijfheid en gevoeligheid bestaan nog in zekere mate, 12. [340.]
• Reumatische pijnen hielden bijna twee maanden na de proving aan, hoewel de geneesmiddelproever er voordien nooit aan had geleden; toen hij na ongeveer twee maanden kou vatte, werden zij zo hevig dat de patiënt genoodzaakt was Ranunculus te nemen, wat verlichting gaf, 13.
• De pijnen komen en gaan plotseling en zwerven rond, 13.
• De pijnen zijn erger vóór de stoelgang, maar houden daarna nog verscheidene uren aan, 15.
• Voelt zich erger wanneer het weer zeer heet is (zesde dag), 20.
• Alle symptomen namen toe op een vochtige dag, 19b.
• De pijnen schijnen tijdens rust verergerd te worden; zij zwerven rond en strekken zich vanaf één punt naar boven en beneden langs het periost uit (zesde dag), 13.
• De pijnen zijn steeds erger tijdens rust (tiende dag), 13.
• Gedurende de gehele proving werden de symptomen voortdurend door rust verergerd en door matige lichaamsbeweging in de open lucht verlicht, 12.
• Mentale arbeid doet de pijnen toenemen; zelfs het opschrijven ervan verergert ze (vijfde dag), 12.
• Een heet bad verlichtte de symptomen (zesde ochtend), 10. [350.]
• Tijdens de proving werd opgemerkt dat koffie geen invloed had op de werking van het geneesmiddel, 13.

HUID

• Uitslag.
• Nachtelijke jeuk, en een aandoening die sterk leek op erythema nodosum; er waren rode vlekken verschenen, variërend van een halve tot twee duim in doorsnede, vooral op de benen, onder de knie; deze deden haar pijn en ondergingen alle veranderingen alsof zij door een val of stoot waren veroorzaakt, namelijk: het rood veranderde in een blauwachtige, daarna groenig-gelige kleur, en liet tenslotte vlekken achter van een iets donkerdere tint dan de gezonde huid; daarvan waren er verscheidene, maar in verschillende stadia, 17.
• Een zeer kwellende huidziekte, het is algemeen bekend, volgt bij veel personen op aanraking, en zelfs op de uitdampingen van deze struik. Zij is uiterst verschillend in haar werking op personen met verschillende idiosyncrasieën; sommigen kunnen niet binnen de atmosfeer van de struik komen zonder de hevigste gevolgen te ondervinden, anderen worden slechts licht aangedaan door hem aan te raken, en sommigen kunnen zelfs de bladeren wrijven, kauwen en inslikken zonder het geringste ongemak; de meest geduchte gevallen bij personen die vatbaar zijn voor dit gif beginnen gewoonlijk binnen vierentwintig uur na de blootstelling; het tussentijdse verloop is soms langer, maar vaker korter; de symptomen worden in het algemeen ingeluid door een gevoel van jeuk en een zwelling van handen en gezicht; de zwelling breidt zich geleidelijk uit over verschillende delen van het lichaam en neemt een erysipelateus aspect aan; de ontstoken delen verheffen zich meer, krijgen een livide roodheid, gepaard gaand met een pijnlijk branderig gevoel; kleine blaasjes verschijnen nu aan het oppervlak, die zich uitbreiden en in elkaar overvloeien; zij bevatten een heldere vloeistof, die geleidelijk geel wordt en tenslotte een purulent aanzien krijgt; uit deze blaasjes of puisten ontstaat een afscheiding, die een gelige korstvorming veroorzaakt, welke later bruin wordt; intussen wordt een ondraaglijk gevoel van jeuk en branden gevoeld; de ontstoken delen zwellen buitengewoon sterk op, zodat niet zelden de ogen gesloten zijn, en het gelaat een vormeloos en cadaverachtig aanzien krijgt, dat vergeleken is met dat bij kwaadaardige pokken; de ziekte bereikt gewoonlijk haar hoogtepunt van de vierde tot de zesde dag, waarna huid en korsten zich van de zieke delen beginnen af te scheiden en de symptomen geleidelijk afnemen; het is niet gebruikelijk dat littekens of blijvende sporen van de ziekte achterblijven; ondanks het gewelddadige karakter dat zij soms aanneemt, heb ik nooit een geauthenticeerd geval gekend dat dodelijk eindigde; zij is echter wel in staat de meest kwellende symptomen te veroorzaken. Ik vermoed dat de meerderheid der personen niet vatbaar is voor de schadelijke werking van de giftige sumakken; bij hen bij wie een constitutionele vatbaarheid voor het gif bestaat, keert de ziekte dikwijls verschillende malen in het leven terug, ondanks de uiterste voorzorg in het vermijden van de oorzaken. Een heer, wonende op het platteland, deelde mij mee dat hij zevenmaal in de hevigste graad vergiftigd was geweest; bij zulk een constitutie is een lichte blootstelling voldoende om de ziekte op te wekken. Ik heb personen gekend die in de winter ernstig vergiftigd werden door hout van Rhus vernix dat per ongeluk in het vuur was verbrand, 5.
• Het celweefsel is sterk gezwollen, donkerrood van kleur en bedekt met waterige blaasjes, die op de meest ondraaglijke wijze jeuken, 15.
• Kleine jeukende blaasjes, die openbarstten en genazen, met afschilfering en matige roodheid; na herhaalde applicatie op de afschilferende plekken werd de huid intens rood, en er vormden zich grote blaren die zich met lymfe vulden; deze veranderde later in etter en verdween pas door korstvorming na drie weken, 13a.
• Rode, verharde verhevenheden op verschillende delen van het lichaam, vooral op het gezicht, de hals en de borst, 7.
• Het resultaat was een kleine vochtige korst, met de kenmerkende brandende jeuk, maar deze hield slechts een dag of twee aan, 19a.
• Afschilfering trad driemaal op van alle delen die door de vesiculaire eruptie waren aangedaan, 15.
• Jeuk, met rode vlekken op de huid (eenentwintigste dag), 13.
• Roodheid en zwelling van de huid van het voorhoofd, de oogleden, neus, wangen, lippen en oren, achter de oren, en aan de voorzijde van de hals; de huid van deze delen is bedekt met kleine lensvormige blaasjes, die met serum gevuld zijn. Deze blaasjes schijnen in het rete mucosum gelegen te zijn, althans zij betreffen dieper weefsel dan de opperhuid. Overdag bereiken sommige ervan het oppervlak en barsten open tijdens het krabben (derde dag). Dezelfde symptomen, met toegenomen hevigheid (vierde dag), 10. [360.]
• Erysipelas van hoofd en gelaat, 15.
• Een aantal steenpuisten kwam op mijn voorhoofd, hals en armen uit na de proving van Rhus v., 15.
• Groepjes blaasjes achter het linkeroor, 7.
• Bij het opstaan, oedeem onder het rechteroog, moeite om naar beneden te kijken, met onaangenaam gevoel; rode vlek op het gelaat, vooral aan de linkerzijde en op het bovenste deel van de borst, jeukend; ten gevolge van het oedeem is het oog bij lezen of schrijven enigszins gevoelig, maar er is geen moeite bij recht vooruit kijken; overdag het gelaat gezwollen (derde dag). Een ronde groep hydroa-blaasjes, gevuld met gelig serum, tussen de neus en de linker mondhoek, en nog een groep onder laatstgenoemde; de linkerzijde van het gelaat enigszins gezwollen en bedekt met rode vlekken; linkeroor dik en rood, de achtervlakte ervan ruw; enige jeuk aan het onderste deel van het oor; de neus en de rechterzijde van het gelaat aanmerkelijk gezwollen, vooral vlak onder het oog, zozeer dat de trilharen van het onderste ooglid op de zwelling rusten en het oog zeer klein lijkt; het oog aanmerkelijk geprikkeld; zonnestralen veroorzaken branden in het gelaat; veel jeuk van de geslachtsorganen, vooral op het scrotum en præputium; hydroa-blaasjes op de rug van de eerste en derde vinger van de linkerhand en van de tweede vinger van de rechterhand; om 2 uur 's middags kleine gelige hydroa-blaasjes op verschillende delen van het gelaat; de rechterzijde van de neus en de rechterwang sterk gezwollen, het oedeem van het gelaat erger dan gisteren; de huid ruw (niet gekloofd) en ongelijk; op de rug van de linkerhand en op de vingers enige efflorescentie, die opvallend veel op schurft lijkt; wrijven van de aangedane delen veroorzaakt jeuk; om 3 uur 's middags een uitslag als mazelen, met ongelijkheid van de huid op de rug van de linkerarm, vlak boven de pols, spoedig gevolgd door vlekken, met hevige jeuk en branden; gelaat heet; 's avonds veel jeuk en branden op verschillende plaatsen in het gelaat. 's Nachts veel jeuk van het gelaat en de geslachtsorganen, vooral van het præputium; de huid van het scrotum ontstoken en verdikt; zeer hevig branden en jeuk op de linkerwang, spoedig gevolgd door zodanig brandend heet worden van het gehele gelaat dat ik het bed moest verlaten en het gelaat in koud water wassen (vierde dag). Bij het opstaan veel branden op de handen, vooral tussen de vingers, die enigszins gezwollen zijn; de schurftachtige uitslag op de rug van de linkerhand en op de vingers, die gisteravond verdween, is overdag verscheidene keren teruggekeerd en weer verdwenen; de hydroa-blaasjes op de rug van de derde vinger groter dan gisteren; de rechterzijde van het gelaat gelijk aan gisteravond, de linker erger, meer gezwollen en ontstoken; veel jeuk en branden aan laatstgenoemde, ook achter de oren, die gezwollen, ontstoken en ruw zijn (niet gekloofd); de aanvallen van jeuk, branden en ontsteking vertonen dezelfde onregelmatige periodiciteit als in de eerste proving, en worden eveneens gevolgd door een eruptie van vlekken, blaasjes en rode plekken, en door dezelfde oorzaken opgewekt en vermeerderd; het algemene resultaat van deze proving ongeveer hetzelfde als van de eerste (vijfde dag). De rechterzijde van het gelaat bijna genezen; de linker beter dan gisteren, maar nog veel jeuk aan het onderste deel van de linkerwang en op de achterzijde van het linkeroor; in het gelaat afschilfering van de meest aangedane delen; de handen erger dan gisteren; de schurftachtige erupties op de rug van de handen en op de vingers (soms hevig jeukend) erger en talrijker dan op enige voorgaande dag; jeuk van de geslachtsorganen; vier kleine met pus gevulde puistjes op het gelaat (zesde dag). Bij het ontwaken hevige jeuk tussen de vingers; op het gelaat nog maar weinig ontsteking en jeuk; de afschilfering uitgebreider dan gisteren; de achterzijde van het linkeroor nog steeds ruw; de handen erger dan gisteren; de huid ruw (zevende dag). Om 2 uur 's middags het onderste deel van de wangen, vooral de rechter, gezwollen, ontstoken, hevig brandend en bedekt met vlekken; op de rug van de handen en tussen de vingers vaak hevig branden en jeuk; tussen de middenhandsbeenderen van linkerduim en eerste vinger, de huid ontstoken en gezwollen; erytheem aan de rechterzijde van de hals, zich uitbreidend tot op de borst; jeuk op scrotum en præputium (achtste dag). Om 2 uur 's nachts hevige jeuk op de handen, vooral tussen de vingers, zodat ik ze in koud water moest steken; in het geheel symptomen als gisteren, namelijk periodieke ontsteking, zwelling, blaasjes, rode vlekken, vlekken, jeuk en branden in gelaat, oren, hals en handen; vanmorgen kleine rode vlekjes en jeuk aan de binnenzijde van de dijen; de schurftachtige aandoening van de handen heeft zich twee tot drie duim boven de pols uitgebreid, erger links (negende dag). De laatste drie morgens bij het opstaan een aanval van jeuk op de handen; de verschillende symptomen nemen zeer geleidelijk af; afschilfering in het gelaat (twaalfde dag). De kleine korstjes, gevormd uit de hydroa-blaasjes op de vingers, vielen vandaag af; veel jeuk op verschillende delen van het lichaam (dertiende dag). Afschilfering op de vingers; zij begon gelijktijdig op verschillende plaatsen en breidde zich uit in cirkels of ringen; sommige daarvan zijn vandaag confluerend, waardoor de afschilfering een ingesneden uiterlijk krijgt (zeventiende dag). De afschilfering op de rug van de handen en vingers is juist voltooid en breidt zich nu uit naar de handpalm; de nachtelijke jeuk is sinds de zeventiende dag slechts drie- of viermaal opgetreden, en gedurende de laatste veertien dagen bijna geen jeuk meer, zelfs niet 's nachts (vijfendertigste dag). Op de tiende dag had ik de urticaria-eruptie verscheidene keren snel aangeraakt met versgeplukte brandnetels, en voelde duidelijk het branderige gevoel van die aanraking; zeer spoedig verscheen een nieuwe eruptie van urticaria, en de oude (oorspronkelijke) eruptie verdween even snel als de nieuwe kwam; tegelijk verminderde de jeuk van de oude vlekken, terwijl die van de nieuwe toenam; dit merkte ik zeer duidelijk; de oude eruptie verdween na verloop van tien of vijftien minuten, de nieuwe na ongeveer een half uur. Ik herhaalde deze toepassing de volgende dagen, en moet aan deze behandeling toeschrijven dat ik vanaf dat moment minder leed dan ik, afgaande op de ervaring van de eerste proving, had verwacht; de nachtelijke jeuk was vooral veel minder, en van veel kortere duur, 16a.
• Een dag of twee later begon het gif zich te openbaren, met uitslag op gelaat, handen, genitaliën en dijen; rood, ruw en gelijkend op die welke Rhus tox. bij provings veroorzaakt, terwijl de mondhoeken met korsten bedekt waren; jeuk onverdraaglijk; Rhus tox. 2e werd gegeven. Vier dagen later is de uitslag veel erger; kan niet stilzitten; moet zich voortdurend krabben; warme applicaties verlichten; ik gaf hem Rhus venenata, tweede centesimale, twee druppels om de drie uur, en zette de warme applicatie voort; binnen vierentwintig uur enige verlichting; binnen achtenveertig uur grote verlichting; binnen tweeënzeventig uur grote verlichting; binnen tweeënzeventig uur de jeuk geheel verdwenen, en de uitslag verdwenen van genitaliën en dijen; in vijf dagen zijn de handen genezen, en vallen de korsten van het gelaat af; voelt zich comfortabel; in acht dagen vervelt alle huid van het gelaat waar de korsten zaten, en het gif is blijkbaar bijna geheel uit zijn systeem verwijderd, 23.
• Zwelling van het gelaat, met rode vlekken en verhardingen die voortdurend jeuken en na wrijven branden, 7.
• Mijn gelaat, en vooral mijn bovenlip, waren sterk gezwollen en buitengewoon pijnlijk; de achterzijde van mijn oren was gezwollen en bedekt met blaasjes; zowel deze als die op mijn lip scheidden een lichtgeel serum af, en zij doorliepen hetzelfde verloop als de andere erupties, 12.
• Het gelaat was rood gevlekt; de roodheid verdween niet onder druk van de vinger, 7.
• Het gelaat is zeer droog en ruw en heeft een schilferig uiterlijk, en de huid schijnt verdikt en verhard te zijn (zevende dag), 10.
• Uitslag op gelaat, hoofd en borst, gelijkend op het exantheem van buiktyfus, verdwijnend bij druk, 19b. [370.]
• De volgende dag lichte jeuk van handen en lippen; tweede dag, jeuk van handen en lichaam, evenals van het gelaat; gelaat gezwollen; eruptie in mondhoek, 21.
• Lippen voelen onaangenaam aan (eerste nacht); 's morgens sterk gezwollen (tweede dag); lippen vervellen; blaasjes op lippen en gelaat verspreiden een geur gelijk aan die van een zweer (derde dag), 20a.
• Bij het opstaan, mond en lippen droog; lippen pijnlijk en gezwollen, met blaren en gekloofd; het is onmogelijk de mond vochtig te houden, een uur later gemakkelijker wordend, maar opnieuw optredend en de hele dag aanhoudend; jeuk van bovenlip en kin om 4 uur 's middags; om 6 uur 's middags worden lippen en mond koortsiger; om 8 uur 's middags lippen pijnlijk heet en droog; ik kan ze niet koel krijgen; zij branden voortdurend (derde dag). Bij het ontwaken, onaangenaam gevoel in mond en lippen; lippen pijnlijk, droog en gezwollen tot tweemaal hun natuurlijke grootte; wit blaasje op de onderlip; om 8 uur 's middags voelen lippen en tong aan alsof zij gebarsten zijn; lippen gezwollen, de bovenste het ergst; jeuk in de mondhoek (vierde dag), bovenlip meer gezwollen dan de onderlip; lippen en tong voelen alsof zij gebarsten zijn; lippen vervellen wat; zij branden en jeuken aanmerkelijk bij het wassen (vijfde dag). Lippen erger dan ooit; de bovenste het meest aangedaan; lippen aan de randen zwart; gele blaasjes aan de binnenzijde van de lippen, die openbreken en een dunne kleverige vloeistof afscheiden, waardoor zij aan elkaar kleven (12 uur 's middags); lippen heet, droog en brandend, verergerd door wassen met koud water of aanraken met de tong, of bij het eten van iets zuurs; room op de lippen verlicht het branderige gevoel, maar warme applicaties verbeteren meer dan alles (zesde dag). Lippen gezwollen en bedekt met een dikke huid of korst, die bij het openbreken een stinkende afscheiding afgeeft, gelijkend op die van een zweer, dun en kleverig; warm water doet ze aangenaam en comfortabel aanvoelen; zuur voedsel doet zijn lippen pijn (zevende dag). Lippen beter, maar schrijnen nog sterk bij aanraking met zuren; verlicht door warm water; binnenzijde van de lippen gevuld met kleine witte blaasjes (achtste dag). Lippen verbeteren (negende dag). Schijnen geheel in orde (dertiende dag), 20.
• De volgende dag was ik volledig vergiftigd, en de symptomen verliepen op soortgelijke wijze als bij de eerste proving, waarbij de jeuk erger was aan handen, genitaliën, anus, lippen, mond en neus; heet water gaf grote verlichting, en

Clematis erecta 2e brak de ziekte snel af, maar verhinderde niet dat de huid van de handen afschilferde, 20b.

• Overdag is de jeuk in het gelaat toegenomen en heeft zich uitgebreid over de neus, de randen van de neusvleugels, de boven- en onderlip, de uitwendige oren en het onderste deel van de hals, onmiddellijk boven sternum en sleutelbeenderen; de huid van deze delen voelt ruw aan en is bedekt met een fijne eruptie van lensvormige blaasjes, gevuld met helder serum; jeuk op de rug van de handen, vooral tussen de vingers. De jeuk op scrotum en voorhuid is hinderlijker geworden en wordt sterk verergerd door krabben; krabben of wrijven van deze delen wordt gevolgd door intens branden (tweede dag), 10.
• Ik voelde zes of zeven uur lang na mijn terugkeer naar Boston geen onaangename gevolgen; omstreeks 8 uur 's avonds merkte ik dat de ruggen van mijn handen gezwollen en opgezet waren, maar zonder pijn of jeuk; mijn voorhoofd en bovenlip geraakten spoedig in dezelfde toestand. De volgende morgen was de zwelling toegenomen, en ik ontdekte dat verschillende andere delen van mijn lichaam geïnfecteerd waren; de ruggen van mijn handen en polsen, die het verst gevorderd waren, begonnen kleine waterige blaasjes te vertonen; tegen de middag bracht ik op de ene hand en pols doeken aan, gedrenkt in loodwater, en op de andere een spiritueuze oplossing van corrosief sublimaat; de delen begonnen te jeuken, de zwelling nam toe, blaarvorming begon op het gezwollen oppervlak op te treden, kleine puisten vormden zich en vloeiden ineen, en tenslotte werden sommige zo groot als muskaatnoten. Op de derde dag waren mijn ogen bijna gesloten ten gevolge van de zwelling van voorhoofd, wenkbrauwen en wangen; de inhoud van de blaasjes was volkomen helder; inoculatie ervan op andere delen had geen enkel effect, noch in dit noch in enig later stadium. Tegen de avond van de vierde dag bleek de ontsteking haar hoogtepunt bereikt te hebben; het branderige gevoel en de jeuk waren ondraaglijk; ik kon nauwelijks een voorwerp onderscheiden. Op de vijfde dag begonnen de puisten enigszins melkachtig te worden, en voor de avond nam de ontsteking duidelijk af. Op de zesde dag begon een zeer vrije afschilfering, eerst op mijn voorhoofd, handen en polsen. Precies na veertien dagen kon ik mijn kamer verlaten, gezegend met een nieuwe opperhuid van de haargrens op mijn voorhoofd tot mijn borst, van het midden van mijn onderarm tot de toppen van mijn vingers, en over de gehele binnenzijde van mijn dijen. Na negen maanden nog steeds vatbaar voor een eruptie van waterige puisten tussen mijn vingers, die opdrogen en waarna de opperhuid afschilfert, 3.
• Binnen anderhalf uur begon ik een uiterst hevige jeuk en branden van scrotum en penis te voelen; het branderige gevoel had eerder de overhand; de glans penis was zeer pijnlijk; lichte wrijving verlichtte de jeuk een ogenblik, maar niet het branden (eerste dag). De symptomen duurden in dezelfde hevigheid voort; om 3 uur 's middags begon jeuk en branden op de rug van mijn rechterhand, tussen duim en wijsvinger, ook tussen wijs- en middelvinger (tweede dag). Vanmorgen ontwaakte ik met jeuk en branden op verschillende delen van het lichaam, vooral aan de handpalmzijde van beide polsen, gepaard gaand met lichte zwelling; lichte jeuk en branden van het gelaat, met een gevoel alsof dit sterk gezwollen was; het was rood, maar niet glanzend. Beide handen waren aanzienlijk gezwollen en zeer onhandig in het gebruik. Gevoel van onrust ten gevolge van de voortdurende jeuk en het branden, die zeer hevig, bijna ondraaglijk waren; 's middags werden jeuk en branden enigszins verlicht door beweging; branden en jeuk verschijnen in het gelaat, vooral rond de ogen (rechts); alle symptomen werden door rust verergerd. Handen, polsen en gelaat raakten bedekt met kleine puistjes van dezelfde kleur als de huid; wanneer deze opengebroken werden, of wanneer de topjes werden weggekrabd, scheidden zij een heldere waterige vloeistof af. Vingers zeer stijf en sterk gezwollen; voelen zeer alsof zij verbrand zijn door heet water; overmatig branden van het gelaat; rechterooglid gezwollen en stijf; het scrotum is de zetel van aanvallen van hevige jeuk en branden (derde dag). Alle symptomen toegenomen; gelaat sterk gezwollen, rood, bedekt met menigten kleine papillen; polsen sterk gezwollen, de zwelling zich tot halverwege de elleboog uitstrekkend; armen zeer rood en bedekt met ontelbare blaasjes, die een heldere waterige vloeistof afscheiden; handen in dezelfde toestand; de pijn was buitensporig (vierde dag). Handen en polsen vanmorgen veel erger; gelaat sterk gezwollen; jeuk en branden houden met onverminderde kracht aan en worden verergerd door de warmte van het bed en in een warme kamer; 's avonds zijn handen en polsen nog meer gezwollen en buitengewoon pijnlijk; gelaat iets minder gezwollen en wat minder pijnlijk; vandaag verschenen korsten aan de binnenzijde van mijn dijen, die zich over de helft van de lengte van het dijbeen naar beneden uitstrekten. Een gevoel als van vlooienbeten op verschillende delen van het lichaam (vijfde dag). Handen en armen nog steeds zeer pijnlijk, maar niet zo sterk gezwollen; het exsudaat is nu lichtgeel (zesde dag). De zwelling van armen en handen blijft afnemen; de opperhuid schilfert nu af op die plaatsen waar de blaasjes het eerst uitbraken; de afschilfering was buitensporig, aangezien de opperhuid wel viermaal achtereen afschilferde van de plaatsen die met blaasjes bedekt waren geweest; nadat de opperhuid was afgevallen, zag de huid er eerst rood en glanzend uit, maar nadat mijn handen vochtig werden, verschenen op verschillende plaatsen meerdere barsten (zoals bij gesprongen handen); mijn handen werden buitengewoon ruw, de opperhuid was droog en hard, ook zeer gevoelig, zodat de geringste kneuzing zeer pijnlijk was, en als de huid openbrak, vloeide het bloed rijkelijk, zeer dun, of zo men wil, anæmisch (na zes dagen), 12.
• Ik krabde overdag dikwijls aan mijn hals onder mijn hemdskraag, en toen ik warm werd in bed voelde ik steken en jeuk rond borst en rug, alsof een insect mij beet (negende dag). Voorhoofd 's morgens gezwollen en rood; overdag breidde dit zich uit over het gehele hoofd en gelaat; de bovenlip was verschrikkelijk gezwollen en de jeuk nam sterk toe, vooral in het septum narium; de jeuk breidde zich uit over het gehele lichaam; hoewel er geen uitslag verscheen; 's nachts was de jeuk zo sterk dat ik haar nauwelijks kon verdragen; ik bracht een slapeloze nacht door (tiende dag). De voor Rhus kenmerkende vesiculaire eruptie vertoonde zich 's morgens op het voorhoofd; overdag verspreidde de eruptie zich over lichaam en extremiteiten, met een onweerstaanbare drang om te krabben; scrotum, præputium en glans penis bedekt met blaasjes (twaalfde dag). De jeuk hield meer dan twee weken aan, 14.
• Het scrotum is zeer sterk gezwollen, donkerrood van kleur en bedekt met blaasjes, 15.
• De rug raakt bedekt met vlekken; jeuk wordt opgewekt of veroorzaakt door blootstelling aan koude lucht; zacht krabben verlicht het branden en de jeuk op de rug; later verdwijnen de vlekken, de rug raakt bedekt met verheven richels en er verschijnt een fijne bleekrode uitslag (tweede dag). Jeuk op de rug wordt ogenblikkelijk opgewekt door koude lucht die erover blaast (tweede nacht), 20a. [380.]
• Puistjes als beginnende steenpuisten op de schouderbladen en hals (zeventiende dag), 13.
• Vierentwintig uur na de eerste applicatie van het sap bemerkte ik een lichte ontsteking en zwelling op de plaats van de applicatie; bij druk op dit deel was er lichte gevoeligheid, schijnbaar dicht bij het bot; deze symptomen namen gedurende de volgende elf dagen gestadig maar langzaam toe, met af en toe jeuk en branden op de plaats van de applicatie. Op de veertiende dag vertoonde de arm het volgende uiterlijk: de opperhuid op de plaats van de applicatie kan gemakkelijk met de vingernagel verwijderd worden, waarna zich in korte tijd kleine korstjes vormen; de gehele plek ontstoken, zeer sterk gezwollen en rood, bijna drie duim breed en iets meer dan drie en een halve duim lang; het centrum roder en harder dan de omgeving; een huidplooi op het aangedane deel is ten minste zesmaal dikker dan een op de overeenkomstige plaats van de andere arm; onbedekt is er weinig jeuk en branden, maar zeer hevig wanneer bedekt door de hemdsmouw (linnen); lichte wrijving veroorzaakt een aangenaam gevoel, een soort voldoening; krabben is pijnlijk, maar beide vermeerderen de jeuk en de ontsteking; zelfs zware druk met de vinger laat slechts een lichte indruk na; de roodheid is niet scherp begrensd, maar gaat over in een eruptie als mazelen; de arm meet op de aangedane plaats in omtrek bijna een duim meer dan de andere arm; de omliggende delen jeuken meer dan de plaats van applicatie, hoewel deze laatste de hoofdzetel van de ziekte is. Op de zestiende dag werd ik bij het aanbreken van de dag wakker door hevige jeuk; de zwelling is vijf en een halve duim lang; aanmerkelijk oedeem, vooral aan de ulnaire zijde en een halve duim boven het aangedane deel; wanneer bedekt door de hemdsmouw zeer hevige jeuk; bij het krabben verwijderde ik een deel van de opperhuid, waarop afscheiding van wat serum en zeer trage korstvorming volgden; de overblijvende opperhuid hecht sinds de laatste twee of drie dagen vaster dan tevoren. Op de zeventiende dag werd ik om 3.30 uur 's nachts gewekt door hevige jeuk en branden, terwijl de arm er veel erger uitzag; hij vertoonde het beeld van een ernstige phlegmoneuze ontsteking; het aangedane deel heeft een livide kleur, en de ontsteking strekt zich naar beide zijden twee tot drie duim uit, zodat het gehele ontstoken deel zes en een halve duim lang en zes duim breed is; de ontsteking is niet scherp begrensd, maar gaat over in een eruptie als mazelen, die varieert van een halve tot twee duim in breedte; de ontstoken huid voelt zeer heet aan en is (hoewel onbedekt) acht en een halve graad warmer dan de overeenkomstige plaats op de andere arm (ik hield de thermometer op de arm, licht drukkend, maar zonder deze te bedekken); kleine korstjes van opgedroogd serum op het ontstoken oppervlak; het gezwollen deel van de arm is hard als een plank, maar zonder pijn; na het eten onaangenaam trekkend gevoel in de arm, zich uitbreidend naar de hand, en een gevoel van beklemming; tegen de avond terugkeer van de pijn; de zwelling en ontsteking namen overdag in hevigheid en uitbreiding toe, naar de elleboog toe een volle duim, in andere richtingen minder; de zenuwen in de oksel pijnlijk en gevoelig voor druk; laat in de avond rode onregelmatige vlekken op de linkerwang. Op de achttiende dag strekt de zwelling zich uit van de elleboog tot aan de hand; de vlekken in het gelaat groter en roder, iets boven het huidoppervlak verheven en licht brandend; enige zwelling boven het linkeroog; twee rode vlekken en een plek onder de rechter mondhoek; de arm was bij het ontwaken niet zo rood en gezwollen als kort daarna, toen jeuk en branden begonnen; bij het ontwaken ging de roodheid en het ontstoken deel zeer geleidelijk over in gezond uitziende huid naar de elleboog toe, minder naar de andere zijden, maar kort na het opstaan keerden branden en jeuk terug, waarop spoedig (zonder krabben) toegenomen roodheid, ontsteking en een eruptie van vlekken, blaasjes, kleine puistjes en mazelenachtige plekken volgden; de efflorescenties lagen rondom het gelijkmatig ontstoken deel (dat ongeveer zeven duim lang en zes duim breed was), en vormden een rand tussen dit en de huid, talrijker nabij het eerste en vooral aan de ulnaire zijde en rond de pols; deze rand jeukte het meest; de zwelling was uitgebreider dan de ontsteking en bleef dat gedurende de gehele proving. Al deze symptomen, hoewel zij in het geheel dagelijks erger waren geworden, waren periodiek beter; deze periodiciteit bleef echter dezelfde wanneer de aandoening afnam; elke aanval, zes tot achtmaal per dag, begon met jeuk, daarna toenemende ontsteking, waarna rode vlekken van verschillende grootte, als mazelen, aan de rand verschenen, ten slotte plekken, blaasjes en kleine puistjes; de drie laatstgenoemde erupties waren bijzonder talrijk, en de ontsteking van de gehele arm nam geweldig toe wanneer de jeuk mij deed krabben, wat ik soms onmogelijk kon vermijden; deze jeuk was volkomen ondraaglijk; op zulke ogenblikken stak ik de arm in zeer koud water, wat onmiddellijk verlichting gaf, en wanneer ik hem er acht of tien minuten in hield, bedaarde geleidelijk de ontsteking en de eruptie en kreeg de arm weer zijn gewone uiterlijk; ik kon op ieder moment een aanval opwekken door de geringste wrijving; zij werden ook veroorzaakt door hitte of hevige lichaamsbeweging, maar vooral door intensieve studie; het minst frequent waren zij tijdens gesprek, lichte lichamelijke beweging, of wanneer ik in een koele atmosfeer was; om deze reden begon ik de arm af en toe in koud water te baden: deze algemene opmerkingen hebben betrekking op de gehele proving. Bij sterke uitwendige druk pijn diep in de arm, alsof in de beenderen; een eruptie als mazelen over het derde, vierde en vijfde middenhandsbeen, en blaasjes op de vingers van de linkerhand; deze laatste verschijnen en verdwijnen zeer snel en veroorzaken de hevigste jeuk; de aangedane plaats is pijnlijk, als een zere plek; voorbijgaande jeuk op verschillende delen van het lichaam; de linkerarm meet één duim meer in omtrek dan de andere; in de namiddag blaasjes op verschillende delen van het lichaam, met hevige jeuk; de zwelling tot het midden van de middenhandsbeenderen; tegen de middag trekkende pijn in de grote zenuwen van de arm, van de oksel naar beneden; gedurende de nacht houd ik, tegen mijn gewoonte in, de arm buiten de bedekking, omdat de warmte van het bed snel jeuk veroorzaakt. Bij het ontwaken op de negentiende dag een hevige aanval van jeuk; de zwelling reikt twee duim boven de elleboog naar boven en bijna tot de vingers naar beneden; bijna de gehele onderarm is heftig ontstoken, opvallend als bij een phlegmoneuze ontsteking, en is op het ontstoken deel (onbedekt) negen graden warmer dan de andere arm; de temperatuur werd niet opgenomen tijdens een aanval van jeuk en eruptieve opvlamming; wanneer die ontbreekt, ziet de huid er glad, strak en glanzend uit, soms pijnlijk alsof door een wond of zweer, en alsof de huid zou afschilferen; jeuk op verschillende delen van het lichaam; vandaag zeer weinig plekken en blaasjes op de arm, waarschijnlijk ten gevolge van het af en toe baden in koud water, hoewel de zwelling en ontsteking uitgebreider zijn dan op enige voorgaande dag; tegen de avond gaat de ontsteking niet scherp begrensd, maar zeer geleidelijk over in gezonde huid; daar de aandoening van de anus overdag niet schijnt te zijn toegenomen, lijkt zij haar hoogtepunt te hebben bereikt. Op de twintigste dag, na 7 uur 's morgens, een hevige aanval van jeuk; de huid van het aangedane deel schilfert af, en de nieuwe huid ziet er gezond, maar ontstoken uit, en is zeer gevoelig; direct hierop twee puisten, met zes of zeven zeer kleine ernaast, gevuld met etter, en de grotere met een ontstoken halo eromheen; oedeem op de rug van de hand; jeuk op verschillende delen van het lichaam, maar bij poging om de plek te wrijven verplaatst het gevoel zich onmiddellijk naar een naburige plaats; 's avonds de zwelling even groot als op de zeventiende dag; ongeveer twee derde van de huid op de plaats van de applicatie is afgepeld. Op de eenentwintigste dag is de jeuk het hevigst rond pols en elleboog en aan de binnenzijde van de arm, niet op de plaats waar het gif was aangebracht, die geheel is afgepeld; de arm heeft vrijwel de normale temperatuur; de huid ziet er normaal uit, slechts wat roder en niet glanzend. Op de tweeëntwintigste morgen opnieuw een eruptie van kleine puisten op dezelfde plaats, maar iets groter dan gisteren; de huid schilfert opnieuw af op de aangedane plek en ziet er nog rood uit, evenals de huid eromheen, hoewel die laatste minder rood is dan de eerste; de arm nog enigszins gezwollen; de dikte van een huidplooi is onvoldoende om de betrekkelijk grote omvang van de arm te verklaren, bijgevolg moeten ook de delen onder de huid aangedaan en gezwollen zijn geweest, en zijn dat nog enigszins; toen de aandoening het ergst was, was het volstrekt onmogelijk een huidplooi te vormen wegens de dikte en hardheid ervan. Op de vierentwintigste dag is de zwelling bijna geheel verdwenen, de huid bijna normaal, alleen wat roder en dikker op de aangedane plaats; zij begint aan de randen af te schilferen; jeuk rond elleboog en pols; blaasjes. Op de zevenentwintigste dag schilfert de huid van de gehele onderarm af en grote stukken kunnen gemakkelijk worden verwijderd; jeuk; enkele zeer kleine serumkorstjes; de huid rond de pols dik eeltig, ruw, met blaasjes en plekken. Op de tweeëndertigste dag ziet de huid op de plaats van applicatie er, hoewel beter, nog rood uit en is zij nog verdikt; dit aspect hield verscheidene weken aan en verdween zeer geleidelijk; de huid van de linkeronderarm ziet er normaal uit, maar is zeer prikkelbaar, want de geringste wrijving veroorzaakt een zeer overvloedige eruptie van plekken, blaasjes en kleine puistjes. Zesenveertigste dag; verscheidene nachten achtereen is er hevige jeuk geweest, vooral op de rug, maar overdag op gelaat, hals en handen, spoedig gevolgd door het verschijnen van rode vlekken, plekken, blaasjes en kleine puistjes. Van dat moment tot vijf maanden later had ik bijna elke nacht, vooral om middernacht, hevige jeuk, vooral op de rug; toen begon zij minder frequent te worden; meestal wekte zij mij, doordat ik in mijn slaap begon te krabben en op deze wijze de aandoening en de jeuk vermeerderde, maar als het ontwaken een andere oorzaak had, kreeg ik zeker een aanval; krabben met de hand verergerde het sterk; wrijven met een zachte borstel gaf verlichting, maar zij werd geheel onderdrukt door wassen met koud water of sneeuw; 's nachts legde ik mijn rug verscheidene keren op sneeuw ter verlichting; hoewel ik dit deed in een koude kamer, is het opmerkelijk dat ik nooit verkouden werd, hoewel ik een warm bed verliet, zeer dun gekleed, om buitenshuis sneeuw te gaan halen, terwijl het kwik vaak twaalf of vijftien graden onder nul stond; mijn rug vertoonde in die tijd een schokkend aanzicht; hij was hevig opengekrabd en bedekt met bloedige korsten; tijdens de aanvallen was hij brandend heet en bedekt met plekken en puistjes, 16.
• Sommigen van het gezelschap leden zwaar, waarbij de ontstekingsreactie bij de een tot de romp langs de armen omhoog reikte, bij een ander slechts tot de ellebogen, terwijl bij een derde de gevolgen tot de handen beperkt bleven, die, zoals gebruikelijk in deze gevallen, gezwollen, ontstoken en tenslotte geülcereerd raakten, 24.
• Jeuk over het gehele lichaam (zestiende dag); de volgende dag verschenen bij het wrijven van de jeukende plaatsen rode vlekken op armen en handen, 13.
• Fijne vesiculaire eruptie op onderarm, pols, rug van de handen, tussen en op de vingers, ook op scrotum en enkels; de blaasjes liggen op een ontstoken erysipelateuze ondergrond en gaan gepaard met uiterst ondraaglijke jeuk, vooral 's avonds, in een warme kamer en in bed; na krabben en wrijven van de delen (wat niet te weerstaan is) is de jeuk ondraaglijk; grote hoeveelheden serum vloeien uit elk blaasje nadat het is opengekrabd, 15.
• Zodra de afschilfering vrijwel had opgehouden, verschenen twee grote furunkels op mijn linkerpols, één aan de voorzijde en één aan de achterzijde; daarna hield de diarree op, maar zodra de steenpuisten begonnen te genezen, kwam zij weer terug. Nadat de diarree was tegengegaan, verscheen een grote furunkel aan de voorzijde van mijn rechterdij; deze was zeer kwaadaardig en bleef vier weken lang vervallen en afstoten; toen de "kern" eruit was afgestoten, bleef een holte achter waarin men gemakkelijk het uiteinde van de wijsvinger kon steken. Nog zeven kleinere steenpuisten verschenen op dezelfde dij en waren alle pijnlijk; wanneer zij genazen, lieten zij het oppervlak blauwrood achter en werden spoedig helder rood. Ook drie steenpuisten verschenen op mijn gelaat; hoewel zeer pijnlijk, waren zij niet erg groot, 12.
• Jeuk in de linkerhandpalm, en verschijnen van blaasjes op de vingers van de linkerhand, verschrikkelijk jeukend, verergerd door koud water; 's avonds houdt de jeuk van de handen aan; blaasjes verschijnen op de vingers van beide handen (zevende dag); zodra hij zich behaaglijk voelt, en bij het inslapen, beginnen de handen te jeuken en verhinderen zij hem een uur lang te slapen (achtste dag); hinderlijke jeuk en branden van handen en vingers (negende dag); intense jeuk van de handen bij het ontwaken en bij onderdompeling in water, met na wrijven zichtbare kleine verheven strepen van gelige kleur; dit bestaat uit plekjes van kleine gelige blaasjes, erger tussen de vingers en in de kloven of lijnen van de handpalmen; jeuk erger in de ochtend (tiende dag); handen schrijnen en branden aanmerkelijk na krabben en wrijven (elfde dag); jeuk van handen en vingers als gisteren, met dezelfde tevoren beschreven gele plekken; de vingers zijn sterk gezwollen, ook de handpalmen (twaalfde dag); wordt 's nachts wakker met jeuk van de handen; wrijft en krabt tot zij pijnlijk zijn; hevig branden en schrijnen, waardoor hij lange tijd niet kan slapen; de handen jeuken overdag hevig, verlicht door ze in zeer heet water te steken, zo heet als zonder verbranding kan worden verdragen; dit schijnt de pijn tot diep in de beenderen te doen voelen, maar verlicht voor enkele uren na grondig weken; handen en vingers gezwollen, hij kan zijn ring niet dragen, die gewoonlijk te groot voor hem is; de huid schijnt in gelige richels verheven, week bij aanraking, terwijl de overige huid van de handen rood lijkt; de handen worden pijnlijk van sterk wrijven, en er verschijnen blaasjes tussen de vingers (dertiende dag); jeuk bij het opstaan, hetzelfde als sinds drie of vier dagen; koud water stilt tijdelijk enigszins, maar de jeuk en het steken zijn zeer duidelijk voelbaar; gele opgezwollen richels op de handpalmen (veertiende dag); wordt om 4 uur 's morgens wakker en moet opstaan en de handen wassen om de jeuk te stillen, wrijven maakt haar alleen erger; jeuk van de handen overdag (vijftiende dag); huid schilfert van vingers en handpalmen (vierentwintigste en negenentwintigste dag); de huid schilfert het meest af en begon af te schilferen toen de blaasjes op vingers en handpalmen aanwezig waren (vierendertigste dag); huid schilfert langzaam af (zesendertigste dag); huid schilfert nog steeds af (veertigste tot achtenveertigste dag), 20.
• Volledige afschilfering van de opperhuid van handpalmen en vingers, driemaal, 15.
• Lichte vesiculaire eruptie op de rug van de handen en rond de ogen, die in korte tijd verdween, zonder verder ongemak, 4.
• Eruptie van puistjes en fijne blaasjes, met overmatige jeuk op de rug van de handen en tussen de vingers (derde dag); dezelfde symptomen met toegenomen hevigheid (vierde dag), 10. [390.]
• Harde verheven puistjes op de handen, waarop blaasjes verschijnen, met sterke jeuk, 7.
• Handen hard, ruw en gevoelig, 15.
• Vanmorgen verschenen blaasjes in de linkerhandpalm overal waar het sap van de plant de huid had geraakt bij het verzamelen ervan (negende dag), 10.
• Jeukende galbulten, diep onder de huid, in de handpalmen, 7.
• Grote kloven aan de uiteinden van de vingers, die gemakkelijk bloeden, 15.
• De vingertoppen hebben een aantal barsten, die bij de geringste oorzaak bloeden, 15.
• Blaasjes helder als water, vooral in groepjes op de vingers, 7.
• Groepjes blaasjes op de vingers en andere delen van het lichaam, aanvankelijk jeukend, later brandend en pijnlijk rauw, 7.
• Ondraaglijke jeuk en branden in de linkervoet; de jeuk nam in hevigheid toe zodra de gebruikelijke middelen ter verlichting werden toegepast. Waterige blaasjes (linkervoet), niet papillair, maar slechts een verheffing van de opperhuid; op sommige plaatsen waren de blaasjes confluerend (linkervoet); de huid werd gezwollen door congestie, dik en stijf, gepaard gaand met een zwaar en brandend gevoel; op dat moment werd de jeuk zo ondraaglijk dat ik vaak fysiek geweld op de aangedane delen toepaste, door erop te hameren met het heft van mijn mes, of mijn voet tegen de scherpe hoeken van de bedstijl te slaan; dit maakte de jeuk nog heviger, zodat ik van elke poging tot verlichting moest afzien; beweging verergerde de jeuk; gedeeltelijk oedeem van de linkervoet; ook jeuk en branden van dezelfde aard (als in de voet ervaren) op andere plaatsen, scrotum, voorhoofd, oogleden, voorzijde van de hals en op de rechtervoet, gepaard gaand met een licht opgezet uiterlijk van al deze delen; op de vierde dag van mijn ziekte verschenen blaasjes op de rechtervoet, en af en toe formicatie in de gezwollen delen, prikkelingen als van overmatige zomerhitte; blaasjes met jeuk en branden in de plooi van de linkerelleboog; gevoel van intense volheid, jeuk en branden in de rechtervoet; op de ochtend van de vijfde dag begonnen blaasjes open te barsten en vormden zich korsten; oedeem van de benen, met putje blijvend na druk; op de zesde dag blaasjes op de vingers en de rug van de rechterhand; toen de blaasjes openbraken en de afschilfering begon, trad een acute ontsteking van het oppervlak (voeten, handen enz.) van donkerrode kleur op, met intense prikkelende hitte, alsof een hete ijzeren plaat vlak bij de gezwollen delen werd gehouden; ettering van de gehele bovenzijde van de linkervoet, en af en toe plekken van de grootte van een halve dime (Eng. 4d.) tot een dime (Eng. 6d.); zich uitstrekkend tot halverwege de knie; ettering in plekken van de rechtervoet en de vingers van de rechterhand; diepe, corroderende, phagedenische zweren, met brandend prikken en oedeem voortbestaand; de zweren scheiden een dun strogeel, scherp en zeer stinkend etter af; de geur was precies gelijk aan die welke men in het ontleedlokaal waarneemt. De hevigheid der symptomen hield ongeveer drie weken aan, maar het duurde drie maanden voordat ik geheel vrij was van alle symptomen, 11.
• Enkels zeer rood en gezwollen, met waterige blaasjes over de enkels, voeten en tenen, die grote hoeveelheden vocht afscheiden, 13. [400.]
• Grote waterige blaasjes op de enkels, die dag en nacht zeer pijnlijk zijn, 15.
• Zeer grote waterige blaren aan de zijkanten van de voeten, 15.
• Hevige jeuk op verschillende delen van het lichaam, juist als na vlooienbeten; bijtend, 7.
• Gewaarwordingen.
• Jeuk van de huid op verschillende delen van het lichaam, 19b.
• Plotseling hier en daar jeuk, 7.
• Jeuk erger na middernacht en in de ochtend, 7.
• In alle provings was de jeuk erger aan opperhuid en slijmvlies; heet water verlichtte de jeuk altijd, 20c.
• Hevige jeuk achter en onder het rechteroor (elfde dag), 13.
• Jeuk achter het rechteroor (vijftiende dag), 13.
• Jeuk van het gelaat, 's avonds, vooral van de lippen (derde dag); jeuk van de bovenlip (vierde dag); van gelaat en lippen, en enigszins van vingers en onderste ledematen (vijfde dag); van het gelaat, vooral van de neus, en enigszins van de onderste ledematen (zesde dag); enige jeuk van lippen en onderste ledematen (zevende dag), 22. [410.]
• Kruipend gevoel in gelaat en armen (derde dag), 22.
• Lichte jeuk en branden in het gelaat, vooral rond ogen en voorhoofd, en wellustige jeuk op scrotum en præputium (eerste avond), 10.
• De jeuk is zo ondraaglijk dat het onmogelijk is de neiging tot krabben te weerstaan; na het krabben branden en steken de delen, worden meer gezwollen, en voelen stijf en droog aan (derde dag); dezelfde symptomen, met toegenomen hevigheid (vierde dag), 10.
• Na enkele minuten krabben wordt de jeuk gedurende verscheidene uren geheel verlicht (derde dag); dezelfde symptomen, met toegenomen hevigheid (vierde dag), 10.
• De jeuk en zwelling in het gelaat, tussen de vingers en op scrotum en præputium werden zo ondraaglijk dat ik, vrezend dat het mij voor mijn werkzaamheden onbekwaam zou maken, Rhus tox. 6e om de vier uur innam en de delen met room insmeerde. Deze behandeling verlichtte de symptomen enigszins (vijfde dag), 10.
• De jeuk en zwelling in het gelaat zijn zeer sterk verminderd, evenals die op scrotum en præputium (zesde dag), 10.
• De jeuk komt met tussenpozen van vijf of zes uur op, maar kan op elk moment door wrijven of krabben worden opgewekt (zesde dag), 10.
• Voortdurende jeuk van de onderlip gedurende verscheidene dagen, met helderrood uiterlijk, gepaard gaand met sterk branden en jeuk van de armen, 15.
• De brandende pijn en de jeuk van het gelaat waren boven alle verdraagzaamheid (derde dag), 6.
• Jeuk van kin en bovenlip (na zes uur, derde dag), 20. [420.]
• Neus jeukt hevig (derde dag), 20a.
• Neus jeukt 's nachts (vijfde dag), 20.
• Jeuk aan de anus; in de namiddag wordt de jeuk buitengewoon hinderlijk, tijdelijk verlicht door krabben; 's avonds wordt zij zo onverdraaglijk dat hij niet kan slapen; knijpen en drukken geven geen verlichting; brandewijn op een compres aangebracht geeft verlichting en vermindert de pijn in twee of drie minuten, maar veroorzaakt bij de eerste toepassing zulk vreselijk branden dat hij niet stil kan liggen en bijna in krampen geraakt (zevende dag); wordt om 3 uur 's morgens wakker met jeuk aan de anus, die wijkt voor toepassing van brandewijn als tevoren (achtste dag); zeer weinig jeuk aan de anus (negende dag), 20.
• Jeuk van de geslachtsdelen, vooral van het præputium (achtste dag); lichte jeuk van de geslachtsdelen (negende dag); jeuk op scrotum en præputium erger (tiende dag); hinderlijke jeuk van het scrotum, penis en vooral van het præputium, erger bij warm worden (weer buitengewoon heet), (elfde dag); jeuk van scrotum, penis en præputium gedurende de dag, onveranderd door krabben (twaalfde dag); zeer lichte jeuk van de geslachtsdelen (dertiende dag), 20.
• Aanmerkelijke jeuk van penis en scrotum (eerste avond); intense jeuk van de geslachtsorganen, wakker liggend om te krabben (eerste nacht); jeuk houdt onveranderd aan; warm water verbetert; fijne eruptie rond de hals van de penis; ondraaglijk branden en jeuk van de gehele geslachtsorganen; intense hitte van de penis, vooral op de glans, om 12 uur 's middags; om 7 uur 's avonds wordt de jeuk van de geslachtsdelen onverdraaglijk; verlicht door warmwaterdoeken op de delen aangebracht; na een uur voortdurende applicatie verdwijnt de jeuk bijna geheel; het water moet vaak ververst worden en kan tot bijna kokende hitte verdragen worden; het præputium sterk gezwollen (twaalfde dag); af en toe jeuk op penis en scrotum gedurende de nacht; præputium sterk gezwollen, evenals de glans penis; verlangen naar gemeenschap, maar de jeuk en het branden zijn zo hevig dat hij de daad niet kan volbrengen; zijn vrouw klaagt na de coïtus over een verschrikkelijk prikkelend branden in de vagina, dat verscheidene minuten aanhoudt (tweede nacht), 20a.
• Jeuk ongeveer eens in de vijf of zes uur onverdraaglijk aan præputium en scrotum (derde dag); dezelfde symptomen, met toegenomen hevigheid (vierde dag), 10.
• Hevige jeuk en branden van het scrotum, 15.
• Ontwaakte omstreeks 2 uur 's nachts met brandende pijn en jeuk van het scrotum, 6.
• De handpalmen zijn zeer droog, en de binnenste opperhuid is de hele tijd hard en brandend heet, 13.
• Op het krabben volgt overmatig branden, en tussen de vingers een doffe zeurende pijn, terwijl de huid meer gezwollen, hard en wit wordt, zoals bij urticaria (zesde dag), 10. [430.]
• De jeuk op de handen en tussen de vingers is zeer kwellend en wordt door wrijven en krabben sterk verergerd (zesde dag), 10.
• De jeuk keerde bij het naar bed gaan terug en was gedurende de nacht enigszins lastig (zesde dag), 10.
• Vanmorgen keerde de jeuk met grote hevigheid in de handen terug en werd verlicht door baden met heet water, ook 's avonds (zevende dag), 10.
• Handen zijn overdag met tussenpozen van twaalf uur zeer lastig geweest (negende dag), 10.
• Jeuk en branden in de linkerhandpalm en tussen de vingers van beide handen zijn met tussenpozen van tien of twaalf uur zeer hinderlijk, bijna pijnlijk geweest (negende tot zestiende dag); jeuk afnemend (zestiende dag), 10.
• Hevige jeuk in de handpalmen zonder zichtbare eruptie, 7.
• Jeuk van de handen (vingers en handpalmen) na het wassen (zesde dag), 20.
• Jeuk van de dijen (derde dag); met toegenomen hevigheid (vierde dag), 10.
• 's Nachts jeuk en roodheid aan de binnenzijde van de dijen, van het perineum tot de knieën (vijfde dag), 10.
• Dijen en de huid die het onderste deel van de buik bedekt, jeukten aanmerkelijk (zevende dag), 10. [440.]
• Enige jeuk op dijen en scrotum (achtste dag), 10.
• Uiterst ondraaglijke jeuk van enkels, voeten en tenen, verergerd door warmte, 13.

SLAAP

• Grote onrust 's nachts, met een droge, hete huid, 15.
• Zeer onrustig de hele nacht (vijfde nacht), 12.
• Grote onrust na middernacht, 15.
• Slapeloze nacht (tiende dag), 14.
• Slaap verstoord door dromen, 19b.
• Had een onrustige nacht; lag wakker om te krabben (eerste nacht), 20.
• Onrustige slaap (zevende nacht), 20.
• Slaap verstoord en vol dromen, die van wellustig venerisch genot waren (eerste nacht), 10. [450.]
• Dromen over dood en ongeluk (eerste nacht), 7.
• Veel dromen tijdens de slaap (tiende dag), 13.*
• Dromen, met levendige fantasieën (elfde dag), 13.

KOORTS

• Kouwelijkheid.
• Kouderillingen over het hele lichaam (negende ochtend), 14.*
• Kouwelijke gewaarwordingen overdag, door het hele lichaam, tijdens het zitten in een warme kamer (vierde dag), 10.
• Rillingen telkens wanneer zij aan de Rhus-bladeren denkt, gedurende verscheidene dagen, 7.
• Tien minuten lang rillingen bij het uitkleden, gepaard gaand met klappertanden, gevolgd door hitte en transpiratie, met slaperigheid (zevende dag), 20.
• Kouwelijk kruipend gevoel over de hoofdhuid (vijfde dag), 22.
• Kouderillingen lopen langs de rug omhoog, zelfs bij warmte en in een warme kamer (vijfde dag), 12.*
• Kippenvel, 7. [460.]
• Rillingen die langs de rug omhoog lopen zonder koudegevoel, 7.
• Voortdurende rillingen langs de rug omlaag, 19b.
• De huid voelt koud aan, zoals sommige mensen hun gewaarwordingen beschrijven wanneer zij een kouderilling hebben, een uur aanhoudend; heeft nooit een kouderilling gehad (vierde dag), 22.
• Een gewaarwording van koude die over de rug kruipt; frequent, maar van korte duur (achttiende en daaropvolgende dagen), 16.
• Hitte en Zweet.
• De huid heet en droog, 19b.
• Droge, brandend hete huid 's nachts, met grote onrust, 15.
• Opwellingen van hitte, alsof een stroom hete lucht over het lichaam trok, met kloppende en scheurende pijnen, uitstralend van beide slapen naar achteren tot het achterhoofd en langs de nek naar beide schouders, 11.
• De handen zijn voortdurend zeer droog en heet, 15.
• Lichte vochtigheid achter het rechteroor (zeventiende dag), 13.

OMSTANDIGHEDEN

• Verergering.
• ( Ochtend ), bij het ontwaken, ogen gevoelig voor licht; van 2 tot 5 uur, diarree; bij het opstaan, jeuk.
• ( Namiddag ), pijn in enkels en voeten.
• ( Avond ), duizelig gevoel; in een warme kamer of in bed, jeuk.
• ( Nacht ), jeuk op de rug; na middernacht, jeuk; onrust; huid heet en droog.
• ( Koude lucht ), jeuk op de rug; jeuk aan de handen.
• ( Het eten van zure dingen ), branden van de lippen.
• ( Inspanning ), jeuk aan de lippen.
• ( Bij het trap op gaan ), zwaar gevoel in het gezwollen voorhoofd.
• ( Tijdens het kijken ), zwart voor de ogen.
• ( Mentale inspanning ), de pijnen.
• ( Beweging ), pijn in de elleboog- en schoudergewrichten.
• ( Bij het lezen ), wazigheid voor de ogen.
• ( In rust ), de pijnen.
• ( Wrijven ), jeuk aan de handen.
• ( Krabben ), jeuk aan het scrotum en de voorhuid; jeuk op de rug; jeuk aan de handen.
• ( Vóór de ontlasting ), pijnen.
• ( Na de ontlasting ), bloedverlies uit de anus.
• ( Bij het slikken ), pijn en onaangenaam gevoel in de tonsillen.
• ( Bukken ), hoofdpijn in het voorhoofd; pijn in de lumbale streek.
• ( Warmte ), jeuk en branden.
• ( Wassen met koud water ), branden van de lippen.
• ( Vochtig weer ), de symptomen.
• ( Warm weer ), de symptomen.
• ( Lopen ), hoofdpijn in het voorhoofd; pijn in de lumbale streek.
• Verbetering.
• ( Matige lichaamsbeweging in de open lucht ), de symptomen.
• ( Warm bad ), de symptomen.
• ( Druk ), uitslag in het gezicht, op het hoofd enz.
• ( Wrijven met een zachte borstel ), jeuk op de rug.
• ( Voorzichtig krabben ), jeuk en branden.
• ( Wassen met koud water of sneeuw ), jeuk op de rug.