Rhus venenata

Rhus venenata, D. C. (Rhus vernix, Linn, în parte.)

Ordin natural , Anacardiaceæ.

Denumiri comune , soc otrăvitor, sumac de mlaștină etc.

Preparare , tinctură din frunze și tulpini.

Surse.

1 , Kalm, Travels in N. Am. (în Bigelow's Med. Botany), efectele emanațiilor plantei; 2 , Thacher, Dispensoraty (după Bigelow); 3 , Pierson (după Bigelow), efectele colectării sucului; 4 , Bigelow, efectele expunerii la plantă; 5 , idem, observație generală; 6 , Boston, M. and Surg. J., 17, 349, efectele răzuirii unei porțiuni de scoarță; 7 , Dr. Bute, Archiv f. Hom., 15, 1, 179, efectele emanațiilor tincturii asupra sa și a soției sale; 8 , Dr. Stratton, Edin. Med. and Surg. J., 1850 (Lond. Med. Gaz., 1851, 263), efectele manipulării plantei; 9 , idem, la o altă persoană; 10 , Dr. M. J. Reeves, Trans. Am. Inst. of Hom., 1853, p. 384, efectele manipulării plantei „Rhus laurina”; [Poate că se referă la R. Venata. T. F. A.]

11 , Thomas, Br. J. of Hom., 14, 346, efectul aplicării tincturii pe mâini și picioare; 12 , Hoyt. N. Am. J. of Hom., 7, 59, efectele emanațiilor plantei în timpul culegerii acesteia, precum și ale tincturii; 13 , Kunze, N. Z. f. H. Kl., 12, 155, a luat dil. dec. a 5-a, 20 de picături în prima zi, 30 de picături în a doua zi, 40 de picături în a treia zi; dil. dec. a 4-a, 10 picături în a patra zi, 15 picături în a cincea zi, 20 de picături de două ori în a șaptea zi, 30 de picături în a opta zi și 70 de picături în a noua zi; dil. dec. a 3-a, 20 de picături în a unsprezecea zi; dil. dec. a 2-a, 20 de picături în a douăsprezecea zi, 30 de picături în a paisprezecea zi; dil. dec. 1, 10 picături în a cincisprezecea zi, 20 de picături în a șaisprezecea zi, 25 de picături în a șaptesprezecea zi; tinctură, 3 picături în a optsprezecea zi, 4 picături în a nouăsprezecea zi, 5 picături în a douăzecea zi și 6 picături în a douăzeci și una zi; 13 a , idem, a aplicat în mod repetat tinctura extern; 14 , Dr. Clary, Am. Hom. Rev., 5, 23, efectul atingerii sucului cu limba; 15 , Dr. W. H. Burt, experimentare cu doze mari din dil. a 3-a și cu doze de tinctură cuprinse între 10 și 150 de picături, ibid; 16 , Dr. Oehme, N. E. Med. Gaz., 1, 121, aplicarea tincturii pe pielea brațului și administrarea internă de dil. 1, în doze repetate; 16 a , idem, efectele desprinderii scoarței și ale mestecării acesteia; 17 , idem, intoxicarea unei doamne prin folosirea unei ramuri drept evantai; 18 , Butman, N. Eng. Med. Gaz., 4, 200; 19 , idem, în urma manipulării florilor; 19 a , idem, aplicarea sucului pe o abraziune de la nivelul bărbiei; 19 b , idem, experimentare cu doze repetate de tinctură, timp de cinci zile; 20 , Dr. McGeorge, Hahn. Month., 7, 315, a luat 2 sau 3 picături de tinctură din frunze, în prima și a treia zi; 20 a , idem, două luni mai târziu, intoxicat în timp ce trecea pe lângă arbust; 20 b , idem, efectele atingerii cu degetul a dopului flaconului cu tinctură; 20 c , idem, efectele preparării diluțiilor a 2-a și a 3-a; 21 , idem, experimentare pe o fată în vârstă de douăzeci și doi de ani, o doză de 2 picături de tinctură; 22 , idem, pe o fată în vârstă de optsprezece ani, 3 picături din dil. 1; 23 , idem, un băiat în vârstă de treisprezece ani, afectat de manipularea rămurelelor; 24 , Jackson, Pharm. J., 1872, p. 985, efectele culegerii specimenelor; 25 , idem, efectele manipulării plantei; 26 , Dr. Jas. C. White, N. Y. Med. Journ., efectele manipulării plantei.

PSIHIC

• Tristețe profundă, nicio dorință de a trăi, totul pare sumbru, 15.*
• Abătut și fără înclinația de a-și folosi timpul în vreun fel (a șaptea zi), 20.*
• Abătut (a cincea zi), 20, 22.*
• La început nu am avut nicio senzație de deznădejde; îmi simțeam capul limpede, deși, timp de câteva zile înainte de intoxicare, avusesem în el o senzație de obtuzitate și greutate (a cincea zi), 12.
• Extrem de irascibil și morocănos, 11.
• Temător, neliniștit și cu o stare afectivă schimbătoare, uneori veselă, apoi ipohondriacă, 12.
• Nicio înclinație de a mă mișca sau de a-mi ocupa mintea cu studiul, 12.
• Uneori, incapacitatea de a-și lega ideile; uitare; senzație de lentoare și obtuzitate mintală, 19b.*
• Absență mentală; nu-mi pot concentra mintea asupra niciunui subiect anume, 15.

CAP. [10.]

• Vertij rotator, (a doua zi), 13.*
• Uneori senzație de amețeală, mult mai accentuată seara (a patra zi), 12.
• Vecinii mei și chiar membri ai propriei mele familii s-au intoxicat cu ea; în unele cazuri, suferinzii erau „o priveliște de văzut”, capetele lor fiind umflate într-o măsură enormă; unii au fost orbi timp de multe zile. În general, persoanele blonde par mai susceptibile la influența ei decât altele. Cu siguranță, am văzut cele mai grave cazuri de intoxicare la persoane cu acest ten. O particularitate a cazurilor este că, după ce o persoană a fost afectată o dată de această plantă, efectele otrăvii se vor manifesta aproximativ în aceeași perioadă în fiecare an următor. De asemenea, persoanele care au fost intoxicate cu Rhus toxicodendron sunt mai predispuse decât altele la intoxicarea cu această specie; sau, așa cum au sugerat unii, R. venenata este „pusă în acțiune” de Rhus toxicodendron, 18.
• Senzație de obtuzitate în cap (a șasea zi); foarte supărătoare (a șaptea zi), 12.
• Cefalee surdă; dureri ascuțite, fulgerătoare, în oasele parietale de ambele părți, 19b.
• Senzație de obtuzitate în cap (a patra zi), 16a.
• Cefalee surdă (a patra zi), 20.*
• „Greutate intolerabilă a capului” după prima săptămână de experimentare, 12.
• Greutate intolerabilă a capului, 7.
• Greutate a capului foarte supărătoare (a șaptea zi), 12. [20.]
• Greutate a capului (a paisprezecea zi), 13.
• Greutate a capului și vertij (a șaptea zi), 13.
• Senzație de plenitudine a capului, 15.
• Cefalee cu caracter stupefiant (a treia zi), 20.
• Cefalee întreaga zi, fără a se simți totuși abătut (a treia zi), 20.
• Cefalee ușoară (a cincea zi), 20.
• Cefalee considerabilă (a șasea zi), 22.
• Senzație ca și cum creierul ar apăsa în sus pe fața internă a craniului, 19b.
• Senzație ca și cum capul ar fi legat, 19b.
• Presiune în cap și greutate, ca și cum acesta ar fi congestionat cu sânge (a unsprezecea zi), 13. [30.]
• Tracțiune sacadată în porțiunea superioară a părții stângi a capului (a unsprezecea zi), 13.
• Tracțiune sacadată, ici și colo, în nervii capului (a unsprezecea zi), 13.
• Tracțiune în nervii capului (a cincisprezecea zi), 13.
• Pulsații în vasele capului și picioarelor (a douăzeci și una zi), 13.
• Frunte.
• Fruntea este atât de excesiv de umflată, încât efectiv atârnă în jos, 7.
• Greutate în fruntea umflată, la urcarea scărilor, 7.
• Cefalee frontală surdă, grea, agravată de mers și de aplecare, 13.*
• Cefalee frontală ușoară (a șaptea zi), 22.
• Cefalee în partea anterioară a capului, atât de severă încât am luat Bell, cu o oarecare ameliorare (a șasea zi); foarte supărătoare (a șaptea zi), 12.
• Cefalee frontală surdă, 19.*
• Tâmple. [40.]
• Durere sfâșietoare în tâmpla dreaptă, extinzându-se de la frunte în sus, în jumătatea stângă a capului, localizată întotdeauna în os; extinzându-se de acolo în partea stângă a occiputului și în jos până la ceafă (a opta zi), 13.
• Tracțiune în tâmpla stângă și în occiput (a zecea zi), 13.
• Dureri de tracțiune în tâmpla stângă (a treia zi), 13.
• Dureri pulsatile și sfâșietoare, extinzându-se de la fiecare tâmplă înapoi până la occiput și în jos, de-a lungul gâtului, până la fiecare umăr, însoțite de valuri de căldură, 11.
• Cefalee extinzându-se spre tâmpla stângă (a doua zi), 3.
• Occiput.
• Cefalee sacadată în occiput (a cincea zi), 13.
• Exteriorul capului.
• Pacientul s-a însănătoșit după câteva săptămâni, cu pierderea părului și a unghiilor, 2.
• Pielea frunții pare aspră (a paisprezecea zi); nu atât de roșie și nici atât de aspră (a cincisprezecea zi), 20.
• Erupție herpetică pe frunte, asemănătoare herpesului flictenoid (a douăsprezecea zi), 20.
• Coșuri pe frunte (a zecea și a unsprezecea zi), 20.

OCHI. [50.]

• Țesutul celular din jurul ochilor era foarte umflat, 15.
• Ochii pe jumătate închiși; ochii închiși din cauza umflării considerabile a țesutului celular din jurul lor, 15.
• Dimineața, ochii erau aproape închiși din cauza umflării pleoapelor (a patra zi), 10.
• Ochi roșii, 7.
• Aspect tern al ochilor (a cincea zi), 20.
• Ochi terni și grei (a șasea zi), 20.
• Ochi terni (a patra zi), 20.
• (A ameliorat o inflamație cronică a ochilor), 3.
• Ochi foarte sensibili la lumină, la trezirea de dimineață, 7.
• Senzație ca și cum ochii ar fi împinși afară din cap, 19b. [60.]
• Usturime și arsură în ochi (în timp ce lucra cu Rhus), 10.
• În jurul orei 9, usturime și arsură a ochilor, ca și cum ar fi fost spălați cu alcool, însoțite de lăcrimare abundentă (a cincea zi), 12.
• Dureri arzătoare și umflare la nivelul ochiului (a zecea zi), 14.
• Arsură în ochi și lăcrimare ușoară (a patra zi), 16a.
• Senzație violentă de arsură în ochiul drept, dimineața (a noua zi), 16a.
• O oarecare iritație sau acrime în regiunea ochilor și a gâtului, 26.
• Durere ascuțită în ochiul drept, extinzându-se în regiunea supraorbitară, 19b.
• Înțepături și usturime în ochi, ca și cum ar urma să lăcrimeze și să se inflameze (a patra zi), 13.
• Înțepături profunde în ochiul drept, urmate de usturime în ochi, ca și cum aceștia s-ar inflama și ar lăcrima (a opta zi), 13.
• Aparatul lacrimal.
• Lăcrimare și un cerc livid sub ochi (a cincea zi), 12. [70.]
• Scurgere continuă a lacrimilor, 15.
• Glob ocular.
• Dureri surde, continue, în globii oculari, 15.
• Vedere.
• Încețoșare înaintea ochilor la citit, 7.
• Ușoară încețoșare a vederii (a cincea zi), 12.
• Când privește, i se face negru înaintea ochilor, 7.

URECHE

• Înțepături trecătoare în conca urechii drepte (a douăsprezecea zi), 13.
• Durere sfâșietoare sacadată în osul din spatele urechii drepte (a patra zi), 13.
• Înțepături tăioase, sacadate, în ureche (a unsprezecea zi), 13.
• Surditate considerabilă, care este destul de supărătoare (a cincea zi); foarte supărătoare (a șaptea zi), 12.
• Țiuit frecvent în urechea dreaptă (a doua zi), 13. [80.]
• Zgomot și foșnet în urechea dreaptă (a unsprezecea zi), 13.
• Zgomote în urechea dreaptă (a douăsprezecea zi), 13.
• Țiuit continuu în urechea dreaptă (a cincisprezecea zi), 13.

NAS

• Nasul este destul de roșu și lucios; roșeața nu dispare la presiune (a doua seară), 10.
• Secreție abundentă din nara dreaptă, constând dintr-un lichid fluid, ichoros (a paisprezecea zi); secreție ușor excoriantă din nara dreaptă; nicio scurgere din nara stângă, care este înfundată (a cincisprezecea zi), 20.
• După câteva zile, ambele nări erau complet pline cu mucus vâscos, 19b.
• (Tulburările catarale s-au redus după experimentare), 20c.
• Nara dreaptă obstruată, la ora 2 P.M.; scurgerea unei cantități mici de lichid apos din nara stângă, cu senzație în nas ca de început de răceală, la ora 3 P.M. (a patra zi), 16a.
• Uscăciunea nasului, 19b.
• Uscăciune intensă a nărilor în două momente diferite, durând de fiecare dată aproximativ o oră, 13. [90.]
• Nasul pare dureros, ca și cum ar urma să se descuameze (a șaptea zi), 20.
• Pierderea completă a mirosului (a douăsprezecea zi), 14.

FAȚĂ

• Un băiat intoxicat cu Rhus v.; fața i s-a umflat atât de mult, încât nu și-a putut deschide ochii timp de câteva zile, fenomen însoțit de febră mare, 15.
• Fața foarte umflată; aspect lucios, strălucitor; dorință de a-și freca fața continuu; apa fierbinte ameliorează și provoacă descuamarea pielii (a treia zi), 20a.
• Roșeață și tumefacție considerabile ale feței (a treia zi), 6.
• Fața foarte umflată în jurul ochilor; fața umflată astfel încât ochii au rămas închiși timp de câteva zile, 15.
• Fața enorm de umflată, închizând ambii ochi (în urma intoxicației), 19b.
• Umflarea feței, cu ochii foarte roșii, fără cefalee, 7.
• Partea stângă a feței este mai umflată decât cea dreaptă, 7.
• Fața umflată (a cincea și a șasea zi); la ridicarea din pat (a șaptea zi), 20. [100.]
• Fața mai puțin umflată (a opta zi); arată mai bine, umflătura aproape dispărută (a noua zi), 20.
• Fața îmbujorată; o simțea ca și cum ar fi fost arsă, 19b.
• Greutate în fața umflată, 7.
• Durere sfredelitoare în maxilarul superior drept (a șaptea zi), 13.
• Durere sfâșietoare trecătoare în maxilarele superior și inferior drepte (a douăsprezecea zi), 13.
• Durere sfâșietoare cu înțepături în maxilarul superior drept (a zecea zi), 13.
• Junghiuri în maxilarul superior drept (a noua zi), 13.
• Senzație de tracțiune în maxilarul superior drept (a cincisprezecea zi), 13.
• Senzație de tracțiune sacadată în maxilarul superior drept (a unsprezecea zi), 13.
• Dureri de tracțiune în maxilarele superior și inferior drepte (a treia zi), 13.* [110.]
• Senzație asemănătoare durerii din gangrenă, la nivelul buzelor, 7.
• Senzație de nisip pe buze, 7.
• Înțepături în maxilarul inferior drept (a opta zi), 13.

GURĂ

• Dinți.
• Senzație de tracțiune în dinții superiori drepți (a doua zi), 13.
• Gingii.
• Erupția a apărut pe gingiile incisivilor superiori (a cincea zi), 12.
• Gingii umflate (a patra zi), 20.
• La consumarea oricărui lichid cald, ușoară iritație pe partea interioară a buzelor, pe gingii și la vârful limbii (a patra zi), 20.
• Limbă.
• Limba acoperită cu un depozit alb în porțiunea mijlocie și posterioară, cu marginile roșii (a șasea zi), 12.
• Limba acoperită cu un depozit alb, 15, 19b.
• Limba mai roșie decât de obicei (a treia zi), 20a. [120.]
• Limba roșie la vârf (a patra zi), 20.*
• Limba roșie și crăpată la mijloc (a șasea zi), 20.*
• Limba acoperită cu vezicule mici la vârf (a doua zi), 20a.
• Limba crăpată în centru și acoperită cu vezicule albe mici (a opta zi), 20.
• Mai multe vezicule apar pe fața inferioară a limbii (a șasea zi), 12.*
• Senzație ca și cum limba ar fi trasă afară din rădăcini, 19b.
• Jenă la rădăcina limbii și în istmul faringian, 15.*
• Senzație de opărire a limbii, 15.
• În timpul cinei, limba mi se simțea ca și cum ar fi fost opărită, iar în cursul după-amiezii această senzație s-a extins la întreaga gură și la istmul faringian, producând uscăciune intensă a gurii și dureri usturătoare, care au crescut rapid până când m-am retras pentru noapte (a opta zi), 14.
• Limba se simte ca opărită și provoacă o mâncărime îngrozitoare; trebuie să o scarpine și să o frece cu o batistă (a cincea zi), 20. [130.]
• Limba și gura se simt ca și cum ar fi fost arse cu acid (după șase ore, a treia zi), 20.
• Mâncărime a limbii și a bolții palatine, la ora 8 P.M. (a patra zi), 20.
• Limba și buzele se simt crăpate, la ora 8 P.M. (a patra zi), 20.
• Gura în general.
• Herpes febril la gură (a opta zi), 22.
• Respirație fierbinte și febrilă în accese, cu un miros ca și cum stomacul ar fi fost deranjat (a cincea zi), 20.
• Respirație fierbinte și febrilă, aproape ca aburul (a doua zi); respirație fierbinte, dar nici neplăcută, nici fetidă (a treia zi), 20a.
• Respirația se simte ca aburul, atât este de fierbinte (după zece ore, a treia zi), 40.
• Gură umedă (a patra zi), 20.
• Gura se simte foarte aspră, ca și cum ar exista nisip sub mucoasa care este foarte roșie; senzația de asprime din gură se accentuează odată cu roșeața (a cincea zi), 12.
• Salivă.
• Creșterea cantității de salivă (a opta zi), 20. [140.]
• Ușoară acumulare de mucus vâscos în gură, 19b.
• Gust.
• Pierderea completă a gustului (a douăsprezecea zi), 14.
• Gust sărat, mucilaginos, 13.
• Gust mucilaginos în gură, 15.
• Gust fad, aspru, 15.
• Vorbire.
• Nu poate vorbi distinct; palatul coborât și senzație ca și cum ar exista ceva în gură care împiedică vorbirea, nemodificată de dresul zgomotos al glasului sau de curățarea gâtului (a patra zi), 20.

GÂT

• Sensibilitate dureroasă în partea stângă a gâtului, umflătura extinzându-se în jos, 7.
• Gâtul se simte dureros și umflat (a cincea zi), 12.
• O oarecare iritație sau senzație de acreală în zona gâtului și a ochilor, 26.
• Amigdale foarte roșii și congestionate, cu jenă dureroasă surdă la nivelul lor, 15. [150.]
• Roșeața istmului faringian (a cincea zi), 12.
• Senzație constantă de iritație a istmului faringian, 15.
• Uscăciunea istmului faringian, 15.
• Uscăciune, cu arsură în gât, 19b.
• Faringele și esofagul au devenit atât de iritabile, încât înghițirea era dureroasă și dificilă; alimentele, în timpul trecerii, provocau durere și păreau să se oprească la jumătatea drumului spre stomac; chiar și apa rece producea aceeași senzație pe care ar fi produs-o ceaiul foarte fierbinte și aceeași durere surdă care se simte adesea după consumarea apei foarte reci cu gheață, deși setea era intensă (a douăsprezecea zi), 14.
• Pornire frecventă de a înghiți, ceea ce intensifică durerea și jena de la nivelul amigdalelor, 15.
• Deglutiție dificilă (a cincea zi), 12.*

STOMAC

• Apetit și sete.
• Apetit bun, mai mare decât de obicei, în toate experimentările, 20c.
• Apetit redus (a șasea zi), 12.
• Apetit slab dimineața (a șaptea zi), 20. [160.]
• Pierderea apetitului, 19b ; (în dimineața zilei a noua), 14.
• Dorește să bea foarte mult, 15.
• Sete foarte intensă (a douăsprezecea zi), 14.
• Eructații.
• Eructații (a treia zi), 13.
• Greață.
• Greață și repulsie față de alimente (a douăsprezecea zi), 14.
• Greață continuă, 19b.
• Greață, 19.*
• Oarecare greață (a șasea zi), 12.
• Stomac.
• (Tulburările dispeptice sau eructațiile după mese, mult ameliorate), 20c.
• (Acțiunea substanței toxice a părut să aibă un efect considerabil în ameliorarea simptomelor dispeptice de care suferisem anterior), 3. [170.]
• La ora 2 A.M. au apărut dureri severe în stomac și intestine, dar, aflându-mă într-o stare pe jumătate de veghe și pe jumătate de somn, am rămas în pat aproximativ două ore, după care am fost silit brusc să mă ridic din pat și am avut un scaun apos abundent (a noua zi), 14.
• Stomacul este foarte deranjat după administrarea medicamentului, 15.
• Jenă și durere în porțiunea cardială a stomacului și în porțiunea superioară stângă a ombilicului, 15.
• Jenă la nivelul stomacului și ombilicului, 15.

ABDOMEN

• Jenă la nivelul ombilicului, cu scaune uscate, bulgăroase, de culoare închisă, 15.
• Jenă în regiunile ombilicală și hipogastrică, cu borborisme puternice în intestine, urmate de scaune moi, păstoase, 15.
• Dureri surde constante la nivelul ombilicului, cu borborisme intestinale, urmate de un scaun moale, diareic, 15.
• Dureri tăietoare severe în regiunile ombilicală și hipogastrică timp de șase zile, cu trei și patru scaune foarte moi, diareice, de culoare neagră pe zi, 15.
• Dureri tăietoare ascuțite în regiunile ombilicală și hipogastrică înaintea unui scaun; scaunul ameliorează durerile, dar nu le oprește complet; au durat două ore, 15.
• Durere la nivelul ombilicului, cu diaree (a treia zi), 22. [180.]
• Colică destul de severă în regiunea ombilicală (a cincea zi), 12.
• Durere în partea stângă a abdomenului, 19b.
• Abdomen foarte balonat, foarte dureros la cea mai mică presiune, 12.
• Borborisme și colici continue; durerile fiind întotdeauna mai intense chiar înaintea scaunului, 12.
• Deplasarea zgomotoasă a gazelor în intestine, cu durere în spate, extinzându-se din regiunea lombară spre ombilic, 19b.
• Abdomen dureros la atingere și la presiune (a treia zi), 12.
• Colică și borborisme abdominale, cu eructații frecvente (la scurt timp, a patra zi), 13.
• Jenă dureroasă surdă și constantă în abdomen, cu dureri tăietoare ascuțite ocazionale la nivelul ombilicului, 15.
• Dureri intestinale, cu diaree (a patra zi), 23.
• Durere în hipogastru înaintea fiecărui scaun; nevoia survine cu foarte puțin timp înaintea fiecărui scaun (a cincea zi), 12.

RECT ȘI ANUS. [190.]

• Hemoroizi sângerânzi (a douăzeci și una zi), 13.
• Au apărut hemoroizi și patru tumori mici, care au rămas protruzionate timp de câteva săptămâni, cu mâncărime și arsură extreme (a zecea zi); nu mai avusesem nimic asemănător de peste doi ani, 14.
• Eliminare de sânge din rect după un scaun, 19b.
• Dureri nevralgice în anus, 15.
• Mâncărime și arsură absolut intolerabile ale anusului timp de câteva zile, 15.
• Anusul provoacă o mâncărime cumplită spre seară (a șasea zi), 20.
• Mâncărime anală (a șasea și a șaptea zi), 20.

SCAUN

• Diaree, cu durere la nivelul ombilicului (a treia zi); cu durere în intestine (a patra zi), 22.
• În fiecare dimineață, între orele 2 și 5, eram silit să mă ridic și să merg la scaun, după care diareea continua, mai mult sau mai puțin severă, până în jurul orei douăsprezece. Culoarea scaunelor era invariabil deschisă sau aproape albă, iar consistența varia, fiind uneori foarte lichide, iar alteori foarte păstoase, 12.
• Scaun abundent, apos, eliminat cu mare forță și însoțit de dureri colicative violente, la ora 4 dimineața; în următoarele două ore, încă trei scaune abundente de același fel, iar din acel moment durerea și scaunele au încetat (a noua zi), 14.* [200.]
• Scaune de culoare mai deschisă și parțial nedigerate (a opta zi); negre ca smoala și tari; fără miros neobișnuit (a treizeci și patra zi); negre ca înainte, moi și oarecum putride; două scaune (a treizeci și șasea zi), 20.
• Scaun la ora 2 dimineața, moale, fapt neobișnuit; a avut un scaun dimineața devreme, destul de moale, cu durere în intestine înainte de defecație (a treia zi); diaree la ora 3, un scaun abundent, de culoare mai deschisă decât cel din noaptea precedentă; alt scaun la ora 7 dimineața, mai puțin abundent, și din nou la ora 9 (a cincea zi); diaree mai severă și scaune de culoare brun-închis. (Aceasta a fost singura dată când au avut această culoare, deși au fost însoțite de aceeași durere în hipogastru care însoțea scaunele de culoare mai deschisă), (a șasea zi), 12.
• Scaune cu o consistență aproximativ normală, dar de culoare foarte închisă, 15.
• Scaune închise la culoare și parțial nedigerate (a șaptea zi), 20.
• Materii fecale închise la culoare, tari și în cantitate mică, 19b.
• Fără scaun (a zecea zi), 14.

ORGANE URINARE

• Arsură în uretră, 19b.*
• Nevoie frecventă de a urina, dar în cantități mici, 19b.
• Creșterea cantității de urină, 19.
• Nu a existat niciun efect deosebit asupra organelor urinare, cu excepția unei ușoare creșteri a cantității de urină după ce încetasem să iau remediul, 15.

ORGANE SEXUALE

• Bărbat. [210.]
• Regiunile inghinale și penisul au fost afectate dimineața, 6.
• Glandul este foarte umflat și foarte dureros; epidermul penisului și al scrotului se descuamează în plăci de mărimea unei monede de șase pence (a șasea zi), 12.
• Prepuțul ușor umflat (a doua zi), 10.
• Prepuțul este foarte umflat și foarte roșu (a treia zi); aceleași simptome, cu intensitate crescută (a patra zi), 10.
• Scrotul este roșu, umflat și foarte ridat (a treia zi); aceleași simptome, cu intensitate crescută (a patra zi), 10.
• Scrot umflat până la dimensiunea celor doi pumni ai săi; nu putea să meargă, 15. [Observat la un pacient.]
• Femeie.
• Menstrele, care erau iminente, au apărut imediat, cu cheaguri foarte mari, ca niște bucăți de carne, 7.

ORGANE RESPIRATORII

• Uscăciune și durere în laringe (a treisprezecea zi), 14.*
• Răgușeală (a treisprezecea zi), 14.*
• Tuse uscată, aspră, care a continuat mai mult de două săptămâni (după treisprezece zile), 14.* [220.]
• Senzație de apăsare, ca și cum aerul ar fi prea greu (prima noapte), 10.

TORACE

• Junghiuri violente în plămânul stâng, provocând anxietate, mai ales la respirație, ca în inflamația plămânilor (a douăsprezecea zi), 13.
• Junghiuri violente în plămâni (a douăzeci și una zi), 13.
• Junghiuri violente și bruște care străbat plămânii (după zece minute), 7.
• Junghiuri ascuțite și bruște care străbat plămânii, trezindu-l din somn, 7.
• Junghiuri în partea superioară a ambilor plămâni (a cincisprezecea zi), 13.
• Junghiuri în apexurile plămânilor (a unsprezecea zi), 13.
• Aflux de sânge spre torace, cu anxietate (a douăzeci și una zi), 13.
• Constricție în torace, care a continuat mai mult de două săptămâni (după treisprezece zile), 14.
• Durere deasupra sternului timp de peste două săptămâni (după treisprezece zile), 14. [230.]
• Dureri trecătoare, fulgerătoare, în stern și torace (a douăsprezecea zi), 14.
• Ușoară durere lancinantă în stern și piciorul drept (a opta zi), 22.
• Durere de tracțiune în partea inferioară a hemitoracelui stâng (a șasea zi), 22.

INIMĂ ȘI PULS

• Junghiuri în inimă (a doua zi), 13.
• Palpitații, cu junghiuri în inimă (a șaptea și a douăzeci și una zi), 13.
• Palpitații (a paisprezecea zi), 13.
• În primele cinci zile, pulsul mi-a crescut cu zece până la douăzeci de bătăi pe minut, 3.
• Puls 78, regulat (a treia zi), 20a.
• Puls 72, destul de slab (a patra zi); 82; în poziție șezândă, la ora 15, era normal, 68 până la 70 (a șasea zi), 20.

GÂT ȘI SPATE

• Dureri surde constante în regiunile cervicală, dorsală și lombară, 15. [240.]
• Gât înțepenit sau durere spasmodică la nivelul gâtului, 12.
• Spatele este foarte înțepenit, 13.
• Odată cu zgomotul gazelor din intestine, durere în spate, extinzându-se din regiunea lombară până la ombilic, 19b.
• Durere în spate, 19b.
• Durere ascuțită sub omoplatul stâng, străbătând până la coaste, 19b.
• Durere reumatică între omoplați, 12.
• Dureri surde, apăsătoare, în regiunea lombară, agravate de aplecare sau mers, 15.
• Regiunea lombară este resimțită ca paralizată (a noua zi), 13.
• Senzație de tracțiune în mușchii lombari, extinzându-se în șolduri (a noua zi), 13.
• Senzație de tracțiune în regiunea lombară stângă (a zecea zi), 13. [250.]
• Durere surdă, continuă, și slăbiciune în toată regiunea lombară (a treia zi), 10.
• Puțină durere în sacru (a șasea zi), 22.

EXTREMITĂȚI

• Tremur al tuturor membrelor, cu zvâcniri ale mușchilor, 12.*
• Tremur al membrelor, 15.*
• Mâinile, brațele, picioarele și fața au început să se umfle, însoțite de o ușoară roșeață a pielii și de sete (după o oră); umflare pronunțată a feței, brațelor și picioarelor; o ușoară umflare și roșeață pe torace, dar trunchiul este, în general, puțin afectat; umflarea a continuat să crească până seara (a doua zi); umflarea a avut nevoie de aproximativ douăzeci și opt de ore pentru a atinge intensitatea maximă, a rămas staționară aproximativ zece ore și a regresat timp de două zile; accesul a durat în total patru zile, timp în care apetitul său a fost același ca în starea de sănătate, iar el a rămas la pat numai din cauza umflării, care îl împiedica să-și îndoaie genunchii sau să-și miște picioarele, 8.
• Dureri violente de tracțiune în extremitățile superioare și inferioare și în cap (a douăzeci și una zi), 13.
• Senzație de tracțiune în glezna și articulația pumnului drept, extinzându-se spre genunchi și cot (a douăsprezecea zi), 13.
• Articulațiile pumnilor, gleznele și picioarele mă dureau atât de tare, încât nu puteam dormi, 15.

EXTREMITĂȚI SUPERIOARE

• Durerile din extremitățile superioare, și mai ales cele din torace, aveau un caracter ascuțit, fulgerător, 19b.
• Durere sfâșietoare în brațul stâng, extinzându-se în sus de la cot; senzație ca și cum osul s-ar rupe (a noua zi), 13. [260.]
• Senzație de tracțiune în brațul stâng, în antebraț și în ultimele trei degete ale mâinii stângi; brațul este resimțit ca paralizat (a șaptea zi), 13.
• Durere smucitoare în mușchii ambelor brațe (a douăsprezecea zi), 13.
• Tracțiune paralizantă în brațul drept, mai ales în articulația pumnului, extinzându-se până la vârfurile degetelor (a cincisprezecea zi), 13.*
• Senzație de furnicare în brațul stâng, mai ales când îl sprijină pe ceva (a șaptea zi), 13.
• Cot.
• Dureri severe în articulația cotului stâng timp de o jumătate de oră; nu o putea mișca, atât de mare era durerea, 15.
• Dureri reumatice în articulațiile cotului și umărului stâng, mai intense la mișcare, 7.
• Durere de tracțiune și apăsare în cotul stâng și glezna stângă, de asemenea, la intervale, în pes anserinus (a doua zi), 13.
• Antebraț.
• Dureri de tracțiune în antebrațe, 13.
• Durere ascuțită în ambele brațe, de la cot până la degetele arătătoare și police, 19b.
• Articulația pumnului.
• Dureri surde în articulația pumnului și în degete, cu dureri de tracțiune, 15. [270.]
• Articulațiile pumnilor și degetele sunt foarte înțepenite, 15.
• Durere de tracțiune și apăsare în articulația pumnului drept, extinzându-se prin oase până la cot (a doua zi), 13.
• Tracțiune apăsătoare în articulația pumnului drept (a unsprezecea zi), 13.
• Senzație de tracțiune în articulația pumnului drept (a șaptea și a noua zi), 13.
• Mână.
• Mâna dreaptă s-a umflat foarte mult, fără roșeață, mâncărime sau alte simptome; umflarea a crescut timp de aproximativ douăzeci și patru de ore, apoi a regresat aproximativ tot atât timp, iar în a treia zi dispăruse, 9.
• Suferință dureroasă continuă în mâini și degete, 15.
• Degete.
• Unghiile degetelor albastre (a patra zi), 22.
• Durere de tracțiune în degetele mâinii drepte (a douăsprezecea zi), 13.
• Senzație de tracțiune în degetul mic și policele drept (a opta zi), 13.

EXTREMITĂȚI INFERIOARE

• Durere foarte violentă ca de contuzie, mai ales la nivelul picioarelor (a douăsprezecea zi), 13. [280.]
• Senzație de paralizie și ca de contuzie la nivelul picioarelor (a doua zi), 13.*
• Tracțiune paralizantă, cu dureri în oasele piciorului stâng (a patra zi), 13.*
• Dureri de tracțiune foarte violente în ambele picioare, ca și cum ar fi fost lovite, fixându-se la nivelul gleznelor și genunchilor, aproape ca o durere apăsătoare-tăietoare și extinzându-se ca atare de-a lungul tendoanelor de pe dosul piciorului până la degetele de la picioare, precum și la nivelul încheieturilor mâinilor, extinzându-se până în vârfurile degetelor, mai ales în indexul stâng; seara (a unsprezecea zi), 13.
• Tracțiune ca o smucitură în picior (a șaptea zi), 13.
• Tracțiune în piciorul stâng (a cincea și a opta zi), 13.
• Ușoară durere lancinantă în piciorul drept și stern (a opta zi), 22.
• Șold și coapsă.
• Durere ca de luxație în șoldul drept (ameliorată de Nitric acid), 7.
• Dureri migratoare, de tracțiune, în coapse, picioare și brațul stâng (a paisprezecea zi), 13.
• Durere de tracțiune, ca o crampă, în coapsa stângă (a treia zi), 13.
• Dureri surde în coapse, de la șolduri până la genunchi; durerea este mai intensă la nivelul genunchilor și pe partea stângă, 19b.
• Genunchi. [290.]
• Slăbiciune mare a genunchilor și gleznelor, 15.*
• Genunchii și gleznele dor neîncetat, 15.*
• Dureri surde, de tracțiune, și disconfort la nivelul genunchilor, gleznelor, picioarelor și degetelor de la picioare, 15.
• Durere de tracțiune și apăsare în articulația genunchiului drept, extinzându-se în jos (a doua dimineață), 13.
• Tracțiune în articulația genunchiului stâng (a doua și a noua zi), 13.
• Gambă.
• Durere ca o crampă în gambe și furnicături ca și cum acestea ar fi amorțite (a douăsprezecea zi), 13.
• Tracțiune în mușchii gambelor (a noua zi), 13.
• Durere de tracțiune în gamba dreaptă, cu durere paralizantă în fosa poplitee, ca după efort (a unsprezecea zi), 13.
• Tracțiune în gamba stângă (a zecea zi), 13.
• Tensiune ca o crampă în gamba dreaptă (a opta zi), 13. [300.]
• Crampă severă în gambă noaptea, urmată a doua zi de o mare sensibilitate dureroasă a gambei, 15.
• Tracțiune în piciorul stâng, pornind fulgerător de la gleznă în sus, prin oase, până la genunchi, care era de asemenea afectat (a șaptea zi), 13.
• Gleznă.
• Gleznele și picioarele mă dureau atât de intens, timp de opt săptămâni după administrarea medicamentului, încât îmi era foarte dureros atât să stau în picioare, cât și să merg, mai ales după-amiaza; eram silit să mă întind în fiecare după-amiază, 15.
• Tracțiune apăsătoare în glezna dreaptă, apoi în cea stângă, ulterior în încheietura mâinii drepte și în osul malar drept (a opta zi), 13.
• Tracțiune apăsătoare în glezna dreaptă (a unsprezecea zi), 13.
• Tracțiune în glezna dreaptă (a noua zi), 13.
• Crampă bruscă și violentă în dreptul maleolei drepte, ca și cum ar fi fost ciupită, 7.
• Tensiune ca o durere de ulcerație în maleola stângă, ca și cum ar supura, la sprijinirea pe picior (a douăsprezecea zi), 13.
• Picior.
• Tracțiune în ambele picioare (a cincisprezecea zi), 13.
• Zvacănit în ambele picioare, ca și cum ar fi destinse de sânge (a unsprezecea zi), 13. [310.]
• Tracțiune ca o smucitură în piciorul drept, extinzându-se de la gleznă până la călcâi și iradiind fulgerător în sus, cu dureri în os (a cincea zi), 13.
• O senzație particulară de tensiune, cu un zgomot ca de trosnitură în piciorul drept, sub gleznă (a doua zi), 13.
• O senzație particulară de furnicături, ca și cum piciorul ar urma să amorțească, în glezna dreaptă, extinzându-se în os calcis; când era cea mai violentă, exista în picior o senzație ca de trosnitură; în timp ce durerile dispăreau brusc, această senzație era aproape constantă, cu doar scurte intervale (a șaptea zi), 13.
• Senzație de furnicături și trosnitură în piciorul drept (a unsprezecea zi), 13.
• Dureri de tracțiune pe dosul piciorului drept (a treia zi), 13.
• Crampă pe dosul piciorului drept, 7.
• Crampă pe dosul piciorului stâng (a zecea zi), 13.
• Înțepături în talpa piciorului stâng (a paisprezecea zi), 13.
• Înțepături în talpa piciorului drept (a cincisprezecea zi), 13.
• Pulsații în vasele piciorului drept (a paisprezecea zi), 13.

GENERALITĂȚI. [320.]

• Tumefierea întregului corp și a extremităților inferioare, însoțită de durere și iritație intolerabile, l-a țintuit la pat timp de câteva zile; abia după câteva săptămâni și-a putut relua îndatoririle. Timp de mai mulți ani după aceea a fost predispus la reapariția periodică a inflamației erizipelatoase caracteristice acestei otrăviri, 25.
• Umflat într-atât încât „era rigid ca un buștean și putea fi întors doar cu ajutorul cearșafurilor”, 1.
• Capul și corpul erau umflate într-un grad extraordinar, provocând pierderea vederii pentru un timp, 2.
• Oarecum emaciat, 11.
• Agitație foarte mare, 19b.*
• S-a ridicat simțindu-se slăbit și ca și cum ar fi luat un purgativ drastic (a noua dimineață), 14.
• Foarte slăbit și apatic, 15 ; (a treia dimineață), 10.*
• Senzație de indispoziție generală (a șasea zi), 12.
• Senzație generală de moleșeală, 19b.*
• Moleșeală, 19.* [330.]
• Senzație de apatie (a șasea zi), 20.
• Se simte destul de apatic (a patra zi), 20.
• Se simte obosit și istovit (a cincea zi), 20.*
• Nevoie de a se întinde și senzație de oboseală (a patra zi), 22.*
• S-a simțit greoi și neodihnit (a doua dimineață), 10.
• Înainte de experimentarea sau administrarea acestui remediu nu fusese niciodată susceptibil la otrăvirea cu Rhus; putea smulge Rhus radicans și alte plante agățătoare otrăvitoare fără să observe vreun efect, dar acum este foarte susceptibil la acțiunea lor și se otrăvește foarte ușor, 20c.
• Am fost chinuit zi și noapte mai mult de două săptămâni și cred că efectele perceptibile ale acestei otrăviri nu au dispărut complet timp de șase sau opt săptămâni, 14.
• Senzație ca de contuzie în corp, mai ales în membre, ca după un efort mare, cu oboseală, paloarea feței și o senzație generală de boală (a opta zi), 13.
• Au apărut o senzație de mobilitate redusă și sensibilitate dureroasă a mușchilor și abia puteam merge (a douăsprezecea zi); mobilitatea redusă a persistat mai mult de două săptămâni, 14.
• Toți mușchii păreau rigizi, cei din partea posterioară a piciorului drept fiind afectați cel mai mult, într-atât încât, după ce rămâneau îndoiți pentru puțin timp, era dureros să-i îndrept. Această rigiditate și sensibilitate dureroasă persistă încă într-o oarecare măsură, 12. [340.]
• Dureri reumatice care au persistat aproape două luni după experimentare, deși experimentatorul nu mai suferise niciodată de ele; după ce a răcit, la aproximativ două luni, au devenit atât de violente, încât pacientul a fost nevoit să ia Ranunculus, care i-a adus ameliorare, 13.
• Durerile apar și dispar brusc și migrează, 13.
• Durerile sunt mai intense înaintea scaunelor, dar persistă câteva ore după acestea, 15.
• Se simte mai rău când vremea este foarte caldă (a șasea zi), 20.
• Toate simptomele s-au intensificat într-o zi umedă, 19b.
• Durerile par să se agraveze în repaus; ele migrează, extinzându-se dintr-un singur punct în sus și în jos de-a lungul periostului (a șasea zi), 13.
• Durerile sunt întotdeauna mai intense în repaus (a zecea zi), 13.
• Pe tot parcursul experimentării, simptomele s-au agravat invariabil în repaus și s-au ameliorat prin mișcare moderată în aer liber, 12.
• Efortul intelectual intensifică durerile; chiar și consemnarea lor le agravează (a cincea zi), 12.
• Baia fierbinte a ameliorat simptomele (a șasea dimineață), 10. [350.]
• În timpul experimentării s-a observat că cafeaua nu avea niciun efect asupra acțiunii medicamentului, 13.

PIELE

• Erupții.
• Prurit nocturn și o afecțiune foarte asemănătoare eritemului nodos; apăruseră pete roșii, cu diametrul variind de la o jumătate de inch la doi inch, mai ales pe picioare, sub genunchi; acestea îi provocau durere și treceau prin toate schimbările ca și cum ar fi fost cauzate de o cădere sau de o lovitură, și anume, roșul se schimba într-o culoare albăstruie, apoi verzuie-gălbuie, lăsând în cele din urmă pete cu o nuanță puțin mai închisă decât pielea sănătoasă; existau mai multe asemenea pete, dar în stadii diferite, 17.
• Este bine cunoscut faptul că, la multe persoane, contactul și chiar emanațiile acestui arbust provoacă o boală cutanată foarte chinuitoare. Acțiunea sa asupra persoanelor cu idiosincrazii diferite este extrem de variată; unele nu se pot apropia de atmosfera arbustului fără a suferi consecințele cele mai violente, altele sunt afectate doar ușor când îl manipulează, iar unele pot chiar freca, mesteca și înghiți frunzele fără cel mai mic inconvenient; cazurile cele mai redutabile la persoanele susceptibile la această otravă încep de obicei în decurs de douăzeci și patru de ore după expunere; intervalul este uneori mai lung, dar mai frecvent mai scurt; simptomele sunt în general precedate de o senzație de prurit și de tumefierea mâinilor și a feței, edemul extinzându-se treptat asupra diferitelor părți ale corpului și căpătând un aspect erizipelatos; părțile inflamate devin mai proeminente, dobândind o roșeață lividă, însoțită de o senzație dureroasă de arsură; pe suprafață apar apoi mici vezicule, care se extind și confluează; acestea conțin un lichid transparent, care devine treptat galben și, în cele din urmă, capătă un aspect purulent; din aceste vezicule sau pustule se produce o scurgere, care dă naștere unei cruste gălbui, devenită ulterior brună; între timp se resimte o senzație insuportabilă de prurit și arsură; părțile inflamate devin excesiv de tumefiate, astfel încât ochii sunt adesea închiși, iar chipul capătă un aspect diform și cadaveric, care a fost comparat cu cel din variola malignă; boala atinge de obicei intensitatea maximă între a patra și a șasea zi, după care pielea și crustele încep să se desprindă de pe părțile bolnave, iar simptomele se remit treptat; nu este obișnuit să rămână cicatrice sau urme permanente ale bolii; în pofida caracterului violent pe care îl capătă uneori, nu am cunoscut niciodată vreun caz autentificat care să se fi încheiat fatal; ea este totuși capabilă să producă simptome dintre cele mai chinuitoare. Presupun că majoritatea persoanelor nu sunt susceptibile la efectele nocive ale sumacurilor otrăvitoare; la cei care prezintă o susceptibilitate constituțională la otravă, boala revine frecvent de mai multe ori în cursul vieții, în pofida precauțiilor maxime pentru evitarea cauzelor sale. Un domn care locuia la țară m-a informat că fusese intoxicat de șapte ori, în gradul cel mai violent; într-o asemenea constituție, o expunere ușoară este suficientă pentru a declanșa boala. Am cunoscut persoane grav intoxicate iarna de lemnul de Rhus vernix ars accidental în foc, 5.
• Țesutul celular este foarte tumefiat, de culoare roșu-închis și acoperit cu vezicule apoase, care produc un prurit absolut insuportabil, 15.
• Mici vezicule pruriginoase, care s-au spart și s-au vindecat, cu descuamare și roșeață moderată; după aplicări repetate pe zonele descuamate, pielea a devenit intens roșie și s-au format flictene mari, care s-au umplut cu limfă; aceasta s-a transformat ulterior în puroi și a dispărut prin formarea unei cruste abia după trei săptămâni, 13a.
• Proeminențe roșii, indurate, pe diferite părți ale corpului, mai ales pe față, gât și piept, 7.
• Rezultatul a fost o mică crustă umedă, cu pruritul arzător caracteristic, dar a durat numai o zi sau două, 19a.
• Descuamarea s-a produs de trei ori distincte pe toate părțile afectate de erupția veziculară, 15.
• Prurit, cu pete roșii pe piele (a douăzeci și una zi), 13.
• Roșeață și tumefiere a pielii frunții, pleoapelor, nasului, obrajilor, buzelor și urechilor, în spatele urechilor și pe partea anterioară a gâtului; pielea acestor părți este acoperită cu minuscule vezicule lenticulare, pline cu ser. Aceste vezicule par situate în rete mucosum; cel puțin implică un țesut mai profund decât cuticula. În cursul zilei, unele dintre ele ajung la suprafață și se rup în timpul scărpinării (a treia zi). Aceleași simptome, cu violență crescută (a patra zi), 10. [360.]
• Erizipel al capului și feței, 15.
• După experimentarea cu Rhus v., mi-au apărut numeroase furuncule pe frunte, gât și brațe, 15.
• Grupuri de vezicule în spatele urechii stângi, 7.
• La ridicare, edem sub ochiul drept, dificultate de a privi în jos, cu senzație neplăcută; pată roșie pe față, mai ales pe partea stângă și pe partea superioară a pieptului, pruriginoasă; din cauza edemului, ochiul este oarecum sensibil la citit sau scris, dar privirea drept înainte nu prezintă dificultăți; în cursul zilei, fața tumefiată (a treia zi). Un grup rotund de vezicule de hidroa, pline cu ser gălbui, între nas și comisura stângă a gurii, și încă un grup sub aceasta din urmă; partea stângă a feței oarecum tumefiată și acoperită cu pete roșii; urechea stângă îngroșată și roșie, cu suprafața posterioară aspră; oarecare prurit pe partea inferioară a urechii; nasul și partea dreaptă a feței considerabil tumefiate, mai ales imediat sub ochi, atât de mult încât cilii pleoapei inferioare se sprijină pe tumefacție, iar ochiul pare foarte mic; ochiul considerabil iritat; razele soarelui provoacă arsură pe față; mult prurit al organelor sexuale, mai ales pe scrot și prepuț; vezicule de hidroa pe dosul primului și celui de-al treilea deget al mâinii stângi și al celui de-al doilea deget al mâinii drepte; la ora 2 P.M., mici vezicule gălbui de hidroa pe diferite părți ale feței; partea dreaptă a nasului și obrazul drept foarte tumefiate, edemul feței mai accentuat decât ieri; pielea aspră (nu crăpată) și neregulată; pe dosul mâinii stângi și pe degete, câteva eflorescențe care seamănă izbitor cu scabia; frecarea părților afectate provoacă prurit; la ora 3 P.M., o erupție asemănătoare rujeolei, cu neregularitatea pielii pe dosul brațului stâng, imediat deasupra încheieturii mâinii, urmată curând de plăci, cu prurit și arsură violente; fața fierbinte; seara, mult prurit și arsură în diferite locuri ale feței. Noaptea, mult prurit pe față și pe organele sexuale, mai ales pe prepuț; pielea scrotului inflamată și îngroșată; arsură și prurit foarte violente pe obrazul stâng, urmate curând de o căldură atât de arzătoare a întregii fețe, încât a trebuit să părăsesc patul și să-mi spăl fața cu apă rece (a patra zi). La ridicare, multă arsură la mâini, mai ales între degete, care sunt oarecum tumefiate; erupția asemănătoare scabiei de pe dosul mâinii stângi și de pe degete, care dispăruse seara trecută, a reapărut și a dispărut de mai multe ori în cursul zilei; veziculele de hidroa de pe dosul celui de-al treilea deget mai mari decât ieri; partea dreaptă a feței la fel ca seara trecută, cea stângă mai rău, mai tumefiată și inflamată; mult prurit și arsură pe aceasta din urmă, precum și în spatele urechilor, care sunt tumefiate, inflamate și aspre (nu crăpate); accesele de prurit, arsură și inflamație prezintă aceeași periodicitate neregulată ca la prima experimentare și sunt urmate, de asemenea, de o erupție cu plăci, vezicule și pete roșii și sunt produse și intensificate de aceleași cauze; rezultatul general al acestei experimentări este în mare măsură același ca al primei (a cincea zi). Partea dreaptă a feței aproape vindecată; cea stângă mai bine decât ieri, dar încă mult prurit pe partea inferioară a obrazului stâng și pe partea posterioară a urechii stângi; pe față, descuamarea părților care fuseseră cel mai mult afectate; mâinile mai rău decât ieri; erupțiile asemănătoare scabiei de pe dosul mâinilor și de pe degete (uneori cu prurit violent) mai accentuate și mai numeroase decât în oricare zi precedentă; prurit pe organele sexuale; patru mici coșuri pline cu puroi pe față (a șasea zi). La trezire, prurit violent între degete; pe față, foarte puțină inflamație și puțin prurit; descuamarea mai extinsă decât ieri; partea posterioară a urechii stângi încă aspră; mâinile mai rău decât ieri; pielea aspră (a șaptea zi). La ora 2 P.M., partea inferioară a obrajilor, mai ales cea dreaptă, tumefiată, inflamată, cu arsură violentă și acoperită cu plăci; pe dosul mâinilor și între degete, adesea arsură și prurit violente; între oasele metacarpiene ale policelui și indexului stâng, pielea inflamată și tumefiată; eritem pe partea dreaptă a gâtului, extinzându-se spre piept; prurit pe scrot și prepuț (a opta zi). La ora 2 A.M., prurit intens la mâini, îndeosebi între degete, astfel încât a trebuit să le introduc în apă rece; în ansamblu, simptome foarte asemănătoare celor de ieri, și anume, inflamație periodică, tumefiere, vezicule, pete roșii, plăci, prurit și arsură pe față, urechi, gât și mâini; în această dimineață, mici pete roșii și prurit pe fața internă a coapselor; afecțiunea asemănătoare scabiei de pe mâini s-a extins până la doi-trei inch deasupra încheieturii mâinii, mai accentuată pe stânga (a noua zi). În ultimele trei dimineți, la ridicare, un acces de prurit la mâini; diferitele simptome se remit foarte treptat; descuamare pe față (a douăsprezecea zi). Micile cruste formate din veziculele de hidroa de pe degete au căzut astăzi; mult prurit pe diferite părți ale corpului (a treisprezecea zi). Descuamare pe degete; a început simultan în diferite locuri și s-a extins în cercuri sau inele; unele dintre acestea sunt astăzi confluente, ceea ce conferă descuamării un aspect crestat (a șaptesprezecea zi). Descuamarea de pe dosul mâinilor și al degetelor tocmai s-a încheiat și se extinde acum în palma mâinii; pruritul nocturn s-a produs numai de trei sau patru ori după a șaptesprezecea zi, iar în ultimele paisprezece zile aproape că nu a existat prurit, nici măcar noaptea (a treizeci și cincea zi). În a zecea zi atinsesem rapid, de mai multe ori, erupția urticariană cu urzici proaspăt culese și simțisem distinct senzația de arsură produsă de atingerea lor; foarte curând a apărut o nouă erupție urticariană, iar erupția veche (primitivă) a dispărut tot atât de repede pe cât apărea cea nouă; în același timp, pruritul vechilor plăci s-a redus, în timp ce acela al celor noi s-a intensificat; am perceput aceasta foarte distinct; erupția veche a dispărut după zece sau cincisprezece minute, cea nouă după aproximativ o jumătate de oră. Am repetat această aplicare în zilele următoare și trebuie să atribui acestui tratament faptul că, din acel moment, am suferit mai puțin decât mă așteptam, judecând după experiența primei experimentări; îndeosebi, pruritul nocturn a fost mult mai redus și de durată mult mai scurtă, 16a.
• După o zi sau două, otrava a început să se manifeste, apărând o erupție pe față, mâini, organe genitale și coapse; roșie, aspră și asemănătoare celei produse de Rhus tox. în experimentări, comisurile gurii fiind acoperite cu cruste; prurit insuportabil; s-a administrat Rhus tox. 2e. Patru zile mai târziu, erupția este mult mai gravă; nu poate sta liniștit; trebuie să se scarpine continuu; aplicațiile calde ameliorează; i-am administrat Rhus venenata, a doua centesimală, câte două picături la fiecare trei ore, și am continuat aplicațiile calde; în douăzeci și patru de ore, oarecare ameliorare; în patruzeci și opt de ore, ameliorare mare; în șaptezeci și două de ore, ameliorare mare; în șaptezeci și două de ore, pruritul dispărut complet, iar erupția dispărută de pe organele genitale și coapse; în cinci zile, mâinile sunt vindecate, iar crustele se desprind de pe față; se simte bine; în opt zile, pielea se descuamează în întregime pe față în locurile unde fuseseră crustele, iar otrava pare aproape complet eliminată din organismul său, 23.
• Tumefierea feței, cu pete roșii și indurații care produc constant prurit și arsură după frecare, 7.
• Fața mea și în special buza mea superioară erau foarte tumefiate și extrem de dureroase; părțile posterioare ale urechilor erau tumefiate și acoperite cu vezicule; atât acestea, cât și cele de pe buză exsudau un ser ușor gălbui și au urmat aceeași evoluție ca celelalte erupții, 12.
• Fața era pătată cu roșu; roșeața nu dispărea la presiunea degetului, 7.
• Fața este foarte uscată și aspră și are un aspect scuamos, iar pielea pare îngroșată și indurată (a șaptea zi), 10.
• Erupție pe față, cap și piept, asemănătoare erupției din febra tifoidă, dispărând la presiune, 19b. [370.]
• A doua zi, ușor prurit al mâinilor și buzelor; a doua zi, prurit al mâinilor și corpului, precum și al feței; fața tumefiată; erupție la comisura gurii, 21.
• Senzație neplăcută la nivelul buzelor (prima noapte); foarte tumefiate dimineața (a doua zi); buzele se descuamează; vezicule pe buze și față, emanând un miros asemănător celui al unei răni (a treia zi), 20a.
• La ridicare, gura și buzele uscate; buzele dureroase și tumefiate, acoperite cu flictene și crăpate; este imposibil să mențină gura umedă, starea ameliorându-se după o oră, dar revenind și persistând toată ziua; prurit al buzei superioare și al bărbiei la ora 4 P.M.; la ora 6 P.M., buzele și gura devin mai febrile; la ora 8 P.M., buzele dureros de fierbinți și uscate; nu le poate răcori; ard constant (a treia zi). La trezire, senzație neplăcută în gură și buze; buzele dureroase, uscate și tumefiate până la dublul dimensiunii lor naturale; veziculă albă pe buza inferioară; la ora 8 P.M., buzele și limba se simt ca și cum ar fi crăpate; buzele tumefiate, cea superioară fiind mai afectată; prurit la comisura gurii (a patra zi); buza superioară mai tumefiată decât cea inferioară; buzele și limba se simt ca și cum ar fi crăpate; buzele se descuamează întrucâtva; ard și produc un prurit considerabil când se spală (a cincea zi). Buzele mai rău ca oricând; cea superioară cea mai afectată; buzele negre la margini; vezicule galbene pe fața internă a buzelor, care se sparg, eliminând un lichid subțire și lipicios, ce le aglutinează (12 M.); buzele fierbinți, uscate și arzătoare, agravate de spălarea cu apă rece, de atingerea lor cu limba sau când mănâncă ceva acru; smântâna aplicată pe buze ameliorează senzația de arsură, dar aplicațiile fierbinți ameliorează mai mult decât orice (a șasea zi). Buzele tumefiate și acoperite cu un strat gros de piele sau cu o crustă care, atunci când se rupe, elimină o secreție fetidă, asemănătoare celei dintr-o rană, fluidă și lipicioasă; apa caldă le face să se simtă confortabil și plăcut; alimentele acide îi provoacă durere la nivelul buzelor (a șaptea zi). Buzele sunt mai bine, dar încă ustură destul de mult la contactul cu acizii; ameliorate de apa fierbinte; fața internă a buzelor plină cu mici vezicule albe (a opta zi). Buzele se ameliorează (a noua zi). Par complet normale (a treisprezecea zi), 20.
• A doua zi eram complet intoxicat, iar simptomele au urmat o evoluție asemănătoare celei din prima experimentare, pruritul fiind mai intens pe mâini, organe genitale, anus, buze, gură și nas; apa fierbinte aducea o mare ameliorare și

Clematis erecta 2e a scurtat evoluția bolii, dar nu a împiedicat descuamarea pielii de pe mâini, 20b.

• În cursul zilei, pruritul feței a crescut și s-a extins pe nas, marginile nărilor, buzele superioară și inferioară, urechile externe și porțiunea inferioară a gâtului, imediat deasupra sternului și claviculelor; pielea acestor regiuni se simte aspră și este acoperită de o erupție fină de vezicule lenticulare, pline cu ser transparent; prurit pe dosul mâinilor, îndeosebi între degete. Pruritul scrotului și al prepuțului a devenit mai supărător și este mult accentuat prin scărpinare; scărpinarea sau frecarea regiunilor este urmată de arsură intensă (a doua zi), 10.
• Nu am simțit niciun efect neplăcut timp de șase sau șapte ore după întoarcerea la Boston; în jurul orei 8 P.M. am observat că dosurile mâinilor erau umflate și edemațiate, dar fără durere sau prurit; fruntea și buza superioară au ajuns curând în aceeași stare. În dimineața următoare, tumefacția crescuse și am constatat că diverse alte părți ale corpului îmi erau afectate; dosurile mâinilor și încheieturile, unde procesul era cel mai avansat, au început să prezinte mici vezicule apoase; la prânz am aplicat pe o mână și pe încheietura ei pânze înmuiate în apă de plumb, iar pe cealaltă, într-o soluție alcoolică de muriat coroziv de mercur; regiunile au început să mă mănânce, tumefacția a crescut, pe suprafața umflată a început formarea veziculelor, s-au format mici pustule care au confluat, iar în cele din urmă unele au ajuns cât nucșoarele. În a treia zi, ochii îmi erau aproape închiși din cauza umflării frunții, sprâncenelor și obrajilor; conținutul veziculelor era perfect limpede; inocularea din acestea în alte regiuni nu a avut niciun efect, nici în acest stadiu, nici în vreunul ulterior. În seara celei de-a patra zile, inflamația părea să fi ajuns la apogeu; senzația de arsură și pruritul erau intolerabile; abia puteam distinge vreun obiect. În a cincea zi, pustulele au început să capete un aspect ușor lăptos, iar înainte de căderea nopții inflamația era în mod evident în regresie. În a șasea zi a început o descuamare foarte abundentă, mai întâi pe frunte, mâini și încheieturi. După exact două săptămâni am putut să-mi părăsesc camera, binecuvântat cu o cuticulă nouă de la rădăcina părului de pe frunte până la piept, de la mijlocul antebrațului până la vârfurile degetelor și pe întreaga față internă a coapselor. După nouă luni, încă predispus la o erupție de pustule apoase între degete, care se usucă, iar cuticula se desprinde, 3.
• După o oră și jumătate am început să simt un prurit și o arsură extrem de intense ale scrotului și penisului; senzația de arsură predomina întrucâtva; glandul era foarte dureros; o frecare ușoară ameliora pruritul pentru o clipă, dar nu și arsura (prima zi). Simptomele au continuat cu aceeași severitate; la ora 3 P.M. au început pruritul și arsura pe dosul mâinii drepte, între police și arătător, precum și între arătător și degetul mijlociu (a doua zi). M-am trezit în această dimineață cu prurit și arsură în diverse părți ale corpului, îndeosebi pe fețele palmare ale ambelor încheieturi, însoțite de o ușoară umflare; prurit și arsură ușoare ale feței, cu senzația că ar fi foarte umflată; era roșie, dar nu lucioasă. Ambele mâini erau considerabil umflate și foarte neîndemânatice la folosire. Senzație de indispoziție din cauza pruritului și arsurii continue, care erau foarte severe, aproape insuportabile; P.M., pruritul și arsura erau oarecum ameliorate prin mișcare; arsura și pruritul apar pe față, îndeosebi în jurul ochilor (drept); toate simptomele erau agravate de repaus. Mâinile, încheieturile și fața s-au acoperit cu mici coșuri de aceeași culoare ca pielea; când sunt sparte sau când li se scarpină vârfurile, exsudă un lichid apos limpede. Degetele sunt foarte rigide și mult umflate; se simt foarte asemănător cu situația în care ar fi fost opărite; arsură excesivă a feței; pleoapa dreaptă umflată și rigidă; scrotul este sediul unor paroxisme de prurit și arsură severe (a treia zi). Toate simptomele au crescut; fața mult umflată, roșie, acoperită cu o multitudine de mici papile; încheieturile mult umflate, umflătura extinzându-se până la jumătatea distanței către cot; brațele foarte roșii și acoperite cu nenumărate vezicule care exsudă un lichid apos limpede; mâinile în aceeași stare; durerea era excesivă (a patra zi). Mâinile și încheieturile mult mai rău în această dimineață; fața mult umflată; pruritul și arsura continuă cu o intensitate neștirbită și sunt agravate de căldura patului și într-o cameră caldă; seara, mâinile și încheieturile sunt și mai umflate și excesiv de dureroase; fața puțin mai puțin umflată și ceva mai puțin dureroasă; astăzi au apărut cruste pe fața internă a coapselor, coborând pe jumătate din lungimea femurului. O senzație ca de mușcături de purici în diferite părți ale corpului (a cincea zi). Mâinile și brațele încă foarte dureroase ca de rană, dar nu atât de umflate; exsudatul este acum galben-deschis (a șasea zi). Umflarea brațelor și mâinilor continuă să scadă; cuticula se descuamează acum în locurile în care au apărut mai întâi veziculele; descuamarea a fost excesivă, cuticula desprinzându-se de aproximativ patru ori succesiv din locurile care fuseseră acoperite cu vezicule; după desprinderea cuticulei, pielea a avut inițial un aspect roșu și lucios, dar, după ce mi-am umezit mâinile, au apărut în diferite locuri mai multe fisuri (ca acelea ale mâinilor crăpate); mâinile mi-au devenit extrem de aspre, cuticula fiind uscată și tare, precum și foarte sensibilă, astfel încât chiar și cea mai mică lovitură era foarte dureroasă, iar dacă pielea se rupea, sângele, care era foarte fluid sau, dacă preferați, anemic, curgea din abundență (după șase zile), 12.
• În cursul zilei mă scărpinam adesea la gât, sub gulerul cămășii, iar când mă încălzeam în pat simțeam înțepături și prurit în zona pieptului și a spatelui, ca și cum m-ar fi mușcat o insectă (a noua zi). Fruntea umflată și roșie dimineața; în cursul zilei, acestea s-au extins la întregul cap și la întreaga față; buza superioară era îngrozitor de umflată, iar pruritul crescuse foarte mult, îndeosebi la nivelul septului nazal; pruritul s-a extins la întregul corp, deși nu a apărut nicio erupție; noaptea, pruritul era atât de intens, încât abia îl puteam suporta; am petrecut o noapte nedormită (a zecea zi). Erupția veziculară caracteristică pentru Rhus s-a manifestat dimineața pe frunte; în cursul zilei, erupția s-a extins pe corp și extremități, cu o dorință irezistibilă de a se scărpina; scrotul, prepuțul și glandul acoperite cu vezicule (a douăsprezecea zi). Pruritul a continuat mai mult de două săptămâni, 14.
• Scrotul este foarte umflat, de culoare roșu-închis și acoperit cu vezicule, 15.
• Spatele se acoperă cu pete; pruritul este provocat sau declanșat prin expunerea la aer rece; scărpinarea ușoară ameliorează arsura și pruritul de pe spate; mai târziu, petele dispar, spatele se acoperă cu reliefuri liniare și apare o erupție fină, roșu-pal (a doua zi). Pruritul de pe spate este declanșat imediat când suflă aer rece asupra lui (a doua noapte), 20a. [380.]
• Coșuri ca niște furuncule incipiente pe omoplați și gât (a șaptesprezecea zi), 13.
• La douăzeci și patru de ore după prima aplicare a sevei, am observat o ușoară inflamație și umflare în locul aplicării; la apăsarea acestei regiuni exista o ușoară sensibilitate dureroasă, aparent în apropierea osului; aceste simptome au crescut constant, dar lent, în următoarele unsprezece zile, cu prurit și arsură ocazionale în locul aplicării. În a paisprezecea zi, brațul prezenta următorul aspect: epiderma din locul aplicării poate fi îndepărtată cu ușurință cu unghia, după care se formează în scurt timp mici cruste; întreaga regiune inflamată, foarte umflată și roșie, lată de aproape trei inci și lungă de puțin peste trei inci și jumătate; centrul mai roșu și mai dur decât regiunile înconjurătoare; un pliu al pielii din regiunea afectată de cel puțin șase ori mai gros decât unul din locul corespunzător al celuilalt braț; când este descoperită, există puțin prurit și puțină arsură, dar acestea sunt foarte violente când este acoperită de mâneca de cămașă (de in); frecarea ușoară produce o senzație plăcută, un fel de satisfacție; scărpinarea este dureroasă, dar ambele accentuează pruritul și inflamația; chiar și apăsarea puternică cu degetul produce doar o ușoară adâncitură; roșeața nu este circumscrisă, ci trece într-o erupție asemănătoare rujeolei; circumferința brațului în regiunea afectată măsoară cu aproape un inch mai mult decât cea a celuilalt braț; regiunile înconjurătoare provoacă mai mult prurit decât locul aplicării, deși acesta din urmă este sediul principal al bolii. În a șaisprezecea zi, în zori, am fost trezit de un prurit violent; umflătura are o lungime de cinci inci și jumătate; edem considerabil, îndeosebi pe partea ulnei și la o jumătate de inch deasupra regiunii afectate; când este acoperită de mâneca de cămașă, prurit foarte violent; prin scărpinare am îndepărtat o parte a epidermei, fapt urmat de secreția unei mici cantități de ser și de formarea foarte lentă a crustelor; în ultimele două sau trei zile, epiderma rămasă aderă mai strâns decât înainte. În a șaptesprezecea zi am fost trezit la ora 3.30 A.M. de un prurit și o arsură violente, brațul arătând mult mai rău; prezenta aspectul unei inflamații flegmonoase severe; regiunea afectată are o culoare lividă, iar inflamația se extinde cu doi până la trei inci în fiecare direcție, astfel încât întreaga regiune inflamată are o lungime de șase inci și jumătate și o lățime de șase inci; inflamația nu este circumscrisă, ci trece într-o erupție asemănătoare rujeolei, cu o lățime variind de la o jumătate de inch la doi inci; pielea inflamată se simte foarte fierbinte și este (deși descoperită) cu opt grade și jumătate mai caldă decât locul corespunzător de pe celălalt braț (am ținut termometrul pe braț, apăsând ușor, dar fără să-l acopăr); mici cruste de ser uscat pe suprafața inflamată; porțiunea umflată a brațului este tare ca o scândură, dar nedureroasă; după cină, senzație neplăcută de tracțiune în braț, extinzându-se în mână, și o senzație de tensiune; către seară, reapariția durerii; umflătura și inflamația au crescut în cursul zilei ca intensitate și extindere, către cot cu un inch întreg, nu la fel de mult în celelalte direcții; nervii din axilă dureroși și sensibili la apăsare; târziu în cursul serii, pete roșii neregulate pe obrazul stâng. În a optsprezecea zi, umflătura se extinde de la cot până la mână; petele de pe față mai mari și mai roșii, ușor ridicate deasupra suprafeței pielii și cu o ușoară arsură; o oarecare umflare deasupra ochiului stâng; două pete roșii și o pată sub colțul drept al gurii; la trezire, brațul nu era atât de roșu și umflat cum a devenit curând după aceea, când au început pruritul și arsura; la trezire, roșeața și regiunea inflamată treceau foarte treptat în piele cu aspect sănătos către cot, mai puțin către celelalte laturi, dar la scurt timp după ridicarea din pat au reapărut arsura și pruritul, urmate curând (fără scărpinare) de creșterea roșeții și inflamației și de o erupție de pete, vezicule, mici coșuri și puncte asemănătoare rujeolei; eflorescențele se aflau în jurul regiunii uniform inflamate (care avea aproximativ șapte inci lungime și șase inci lățime), formând o margine între aceasta și piele, fiind cele mai numeroase în apropierea celei dintâi și îndeosebi pe partea ulnei și în jurul încheieturii; această margine provoca cel mai intens prurit; umflătura avea o întindere mai mare decât inflamația și a rămas astfel pe parcursul întregii experimentări. Toate aceste simptome, deși în ansamblu se agravaseră zilnic, prezentau ameliorări periodice; această periodicitate era însă aceeași și când boala scădea; fiecare acces, de șase până la opt ori pe zi, începea cu prurit, apoi inflamația creștea, după care pe margine apăreau pete roșii de diverse dimensiuni, asemănătoare rujeolei, iar în cele din urmă, pete, vezicule și mici coșuri; ultimele trei erupții erau deosebit de abundente, iar inflamația întregului braț creștea enorm când pruritul mă făcea să mă scarpin, lucru pe care uneori nu-l puteam evita nicidecum; acest prurit era absolut intolerabil; în asemenea momente îmi puneam brațul în apă foarte rece, ceea ce producea o ameliorare imediată, iar dacă îl țineam acolo aproximativ opt sau zece minute, apa reducea treptat inflamația și erupția și readucea brațul la aspectul său obișnuit; puteam provoca oricând un acces prin cea mai ușoară frecare; accesele erau declanșate și de căldură sau de efort fizic violent, dar mai ales de studiul intens; erau cel mai puțin frecvente în timpul conversației, al exercițiului fizic ușor sau când mă aflam într-o atmosferă răcoroasă; din acest motiv am început să îmbăiez ocazional brațul în apă rece: aceste observații generale se referă la întreaga experimentare. La o presiune externă puternică, durere profundă în braț, ca și cum ar fi în oase; o erupție asemănătoare rujeolei deasupra oaselor metacarpiene al treilea, al patrulea și al cincilea și vezicule pe degetele mâinii stângi; acestea din urmă apar și dispar foarte repede, provocând un prurit extrem de violent; regiunea afectată este dureroasă, ca un loc rănit; prurit trecător în diferite părți ale corpului; brațul stâng măsoară cu un inch mai mult în circumferință decât celălalt; după-amiaza, vezicule în diferite părți ale corpului, cu prurit violent; umflătura până la mijlocul oaselor metacarpiene; la prânz, durere de tracțiune în nervii mari ai brațului, din axilă în jos; în timpul nopții țin, contrar obiceiului meu, brațul în afara învelitorii, deoarece căldura patului provoacă repede prurit. La trezire, în a nouăsprezecea zi, un acces sever de prurit; umflătura ajunge în sus până la doi inci deasupra cotului și în jos aproape până la degete; aproape întregul antebraț este violent inflamat, uimitor de asemănător cu o inflamație flegmonoasă, iar în regiunea inflamată (descoperită) este cu nouă grade mai fierbinte decât celălalt braț; temperatura nu a fost măsurată în timpul unui acces de prurit și al izbucnirii erupției; când acestea lipsesc, pielea arată netedă, întinsă și lucioasă, uneori dureroasă, ca de la o rană sau plagă, și pare că urmează să se cojească; prurit în diferite părți ale corpului; astăzi foarte puține pete și vezicule pe braț, probabil datorită îmbăierii ocazionale în apă rece, deși umflătura și inflamația sunt mai extinse decât în oricare zi precedentă; către seară, inflamația nu este circumscrisă, ci trece foarte treptat în pielea sănătoasă; întrucât afecțiunea anusului nu pare să fi crescut în cursul zilei, se pare că a ajuns la apogeu. În a douăzecea zi, după ora 7 A.M., un acces sever de prurit; pielea regiunii afectate se cojește, iar pielea nouă pare sănătoasă, dar inflamată și este foarte sensibilă; chiar pe aceasta, două pustule, cu alte șase sau șapte foarte mici în apropiere, pline cu puroi, iar cele mai mari înconjurate de un halou inflamat; edem pe dosul mâinii; prurit în diferite părți ale corpului, dar când încerc să frec locul, senzația se mută imediat într-un alt loc din apropiere; seara, umflătura la fel de mare ca în a șaptesprezecea zi; aproximativ două treimi din pielea de la locul aplicării s-a desprins. În a douăzeci și una zi, pruritul este mai ales în jurul încheieturii și cotului și pe fața internă a brațului, deloc în locul unde a fost aplicată otrava, care s-a descuamat complet; brațul are aproape temperatura normală; pielea arată normal, doar puțin mai roșie și fără aspect lucios. În dimineața celei de-a douăzeci și doua zile, o altă erupție de mici pustule în același loc, dar puțin mai mari decât ieri; pielea se cojește din nou în regiunea afectată și încă arată roșie, la fel ca pielea din jur, deși aceasta din urmă nu este atât de roșie ca prima; brațul încă oarecum umflat; grosimea unui pliu cutanat nu este suficientă pentru a explica circumferința comparativ mare a brațului; în consecință, trebuie să fi fost afectate și umflate și părțile de sub piele, care încă mai sunt întrucâtva astfel; când afecțiunea era în starea cea mai gravă, era absolut imposibil să se formeze un pliu al pielii din cauza grosimii și durității acesteia. În a douăzeci și patra zi, umflătura a dispărut aproape complet, pielea aproape normală, doar puțin mai roșie și mai groasă în regiunea afectată; începe să se cojească la margini; prurit în jurul cotului și al încheieturii; vezicule. În a douăzeci și șaptea zi, pielea întregului antebraț se cojește și se pot desprinde cu ușurință bucăți mari; prurit; câteva cruste foarte mici de ser; pielea din jurul încheieturii intens caloasă, aspră, cu vezicule și pete. În a treizeci și doua zi, pielea de la locul aplicării, deși ameliorată, încă arată roșie și este încă îngroșată; acest aspect a persistat câteva săptămâni și a dispărut foarte treptat; pielea antebrațului stâng arată normal, dar este foarte iritabilă, cea mai ușoară frecare provocând o erupție foarte abundentă de pete, vezicule și mici coșuri. A patruzeci și șasea zi; în mai multe nopți succesive a existat prurit violent, îndeosebi pe spate, iar ziua pe față, gât și mâini, urmat curând de apariția unor puncte roșii, pete, vezicule și mici coșuri. Din acest moment și până la cinci luni mai târziu, aproape în fiecare noapte, îndeosebi la miezul nopții, am avut prurit sever, mai ales pe spate; apoi a început să apară mai rar; în general mă trezea, deoarece începeam să mă scarpin în somn și astfel accentuam afecțiunea și pruritul, dar dacă mă trezeam din altă cauză, eram sigur că urma să am un acces; scărpinarea cu mâna îl agrava foarte mult; frecarea cu o perie moale producea ameliorare, dar era complet înlăturat prin spălare cu apă rece sau zăpadă; noaptea mi-am așezat spatele de mai multe ori pe zăpadă pentru ameliorare; făcând aceasta într-o cameră rece, pare ciudat că nu am răcit niciodată, deși părăseam un pat cald, foarte sumar îmbrăcat, pentru a ieși afară după zăpadă, mercurul aflându-se frecvent la douăsprezece sau cincisprezece grade sub zero; în această perioadă, spatele meu prezenta un aspect îngrozitor; fusese scărpinat grav și era acoperit cu cruste sângerânde; în timpul acceselor era arzător de fierbinte și acoperit cu pete și coșuri, 16.
• Unii membri ai grupului au suferit sever, procesul inflamator urcând pe brațe până la trunchi la unul dintre ei, numai până la coate la altul, în timp ce la un al treilea efectele s-au limitat la mâini, care, ca de obicei în aceste cazuri, s-au umflat, s-au inflamat și, în cele din urmă, s-au ulcerat, 24.
• Prurit pe întregul corp (a șaisprezecea zi); a doua zi, când freca locurile pruriginoase, apăreau pete roșii pe brațe și mâini, 13.
• Erupție veziculară fină pe antebraț, încheietură, dosul mâinilor, între degete și pe acestea, precum și pe scrot și glezne; veziculele sunt situate pe o bază inflamată erizipelatoasă și însoțite de un prurit extrem de intolerabil, îndeosebi seara, într-o cameră caldă și în pat; după scărpinarea și frecarea regiunilor (cărora nu li se poate rezista), pruritul este intolerabil; din fiecare veziculă curg cantități mari de ser după ce este scărpinată, 15.
• De îndată ce descuamarea aproape încetase, au apărut două furuncule mari pe încheietura stângă, unul anterior și celălalt posterior; apoi diareea s-a oprit, dar de îndată ce furunculele au început să se vindece, a reapărut. După oprirea diareei, a apărut anterior pe coapsa dreaptă un furuncul mare; acesta era foarte malign și a continuat să se sfacelizeze timp de patru săptămâni; când „miezul” s-a eliminat prin sfacelare, a rămas o cavitate în care se putea introduce cu ușurință capătul degetului arătător. Pe aceeași coapsă au mai apărut șapte furuncule de dimensiuni mai mici și toate erau dureroase; când s-au vindecat, au lăsat suprafața de culoare roșu-albăstruie, care a devenit curând roșu-aprins. Pe față au apărut, de asemenea, trei furuncule; deși foarte dureroase, nu erau foarte mari, 12.
• Prurit în palma mâinii stângi și apariția unor vezicule pe degetele mâinii stângi, cu prurit teribil, agravat de apa rece; seara, pruritul mâinilor continuă; apar vezicule pe degetele ambelor mâini (a șaptea zi); de îndată ce se simte confortabil și când este pe punctul de a adormi, mâinile încep să-l mănânce și îl împiedică să doarmă timp de o oră (a opta zi); prurit și arsură supărătoare ale mâinilor și degetelor (a noua zi); prurit intens al mâinilor la trezire și la introducerea lor în apă, prezentând după frecare mici dungi reliefate, de culoare gălbuie; acestea sunt alcătuite din grupuri de mici vezicule gălbui, mai accentuate între degete și în crăpăturile sau liniile palmelor; pruritul mai accentuat dimineața (a zecea zi); mâinile ustură și ard considerabil după scărpinare și frecare (a unsprezecea zi); pruritul mâinilor și degetelor la fel ca ieri, prezentând aceleași grupuri galbene descrise anterior; degetele sunt mult umflate, la fel și palmele (a douăsprezecea zi); se trezește în timpul nopții cu prurit al mâinilor; le freacă și le scarpină până devin dureroase ca de rană; arsură și usturime violente, care îl împiedică să doarmă mult timp; mâinile îl mănâncă violent în cursul zilei, cu ameliorare când le introduce în apă foarte fierbinte, atât de fierbinte cât poate fi suportată fără opărire; aceasta pare să facă durerea să fie simțită chiar în oase, dar, după o înmuiere temeinică, produce ameliorare pentru câteva ore; mâinile și degetele umflate, nu-și poate purta inelul, care de obicei îi este prea larg; pielea pare ridicată în reliefuri liniare galbene, edemațiate la atingere, restul pielii mâinilor având aspect roșu; mâinile devin dureroase ca de rană din cauza frecării puternice și apar vezicule între degete (a treisprezecea zi); prurit la ridicarea din pat, la fel ca în ultimele trei sau patru zile; apa rece îl calmează puțin pe moment, dar pruritul și înțepăturile pot fi simțite foarte distinct; reliefuri galbene edemațiate pe palme (a paisprezecea zi); se trezește la ora 4 A.M. și trebuie să se ridice și să-și spele mâinile pentru a calma pruritul, frecarea nefăcând decât să-l agraveze; prurit al mâinilor în cursul zilei (a cincisprezecea zi); pielea se cojește de pe degete și palme (a douăzeci și patra și a douăzeci și noua zi); pielea se cojește cel mai mult și începuse să se cojească atunci când veziculele se aflau pe degete și palme (a treizeci și patra zi); pielea se cojește lent (a treizeci și șasea zi); pielea încă se cojește (din a patruzecea până în a patruzeci și opta zi), 20.
• Descuamarea completă a cuticulei palmelor și degetelor, de trei ori diferite, 15.
• Ușoară erupție veziculară pe dosul mâinilor și în jurul ochilor, care a dispărut în scurt timp, fără alte neplăceri, 4.
• Erupție de coșuri și vezicule minuscule, cu prurit excesiv pe dosul mâinilor și între degete (a treia zi); aceleași simptome, cu intensitate crescută (a patra zi), 10. [390.]
• Coșuri tari și reliefate pe mâini, pe care apar vezicule, cu prurit intens, 7.
• Mâini tari, aspre și sensibile, 15.
• În această dimineață au apărut vezicule în palma mâinii stângi în toate locurile unde seva plantei atinsese pielea în timpul culegerii acesteia (a noua zi), 10.
• Papule urticariene pruriginoase, profund sub piele, în palme, 7.
• Fisuri mari la capetele degetelor, care sângerează cu ușurință, 15.
• Capetele degetelor prezintă numeroase crăpături care sângerează la cea mai mică provocare, 15.
• Vezicule limpezi ca apa, grupate îndeosebi pe degete, 7.
• Grupuri de vezicule pe degete și în alte părți ale corpului, la început cu prurit, ulterior cu arsură și sensibilitate dureroasă ca de rană, 7.
• Prurit și arsură intolerabile la piciorul stâng; pruritul creștea în intensitate pe măsură ce erau aplicate mijloacele obișnuite pentru ameliorarea sa. Vezicule apoase (piciorul stâng), nu papilare, ci doar o ridicare a cuticulei; în unele locuri veziculele erau confluente (piciorul stâng); pielea a devenit congestionată, groasă și rigidă, cu o senzație severă de greutate și arsură; în acest moment pruritul a devenit atât de intolerabil, încât am aplicat adesea forță fizică asupra regiunilor afectate, lovindu-le cu mânerul cuțitului sau izbindu-mi piciorul de colțurile ascuțite ale traversei patului; aceasta a făcut pruritul și mai intens, astfel încât am fost obligat să renunț la orice încercare de a obține ameliorare; mișcarea a accentuat pruritul; edem parțial al piciorului stâng; de asemenea, prurit și arsură cu același caracter (precum cele resimțite în picior) în alte regiuni — scrot, frunte, pleoape, partea anterioară a gâtului și piciorul drept — însoțite de un aspect ușor edemațiat al tuturor acestor regiuni; în a patra zi a bolii au apărut vezicule pe piciorul drept și, ocazional, furnicații în regiunile umflate, înțepături ca de căldura excesivă a verii; vezicule cu prurit și arsură în plica cotului stâng; senzație de plenitudine intensă, prurit și arsură în piciorul drept; în dimineața celei de-a cincea zile, veziculele au început să se spargă și s-au format cruste; edem al gambelor, persistența godeului după apăsare; în a șasea zi, vezicule pe degete și pe dosul mâinii drepte; pe măsură ce veziculele s-au spart și a început descuamarea, a survenit o inflamație acută a suprafeței (picioare, mâini etc.), de culoare roșu-închis, cu o senzație intensă de căldură înțepătoare, ca și cum o placă de fier încinsă ar fi fost ținută în imediata apropiere a regiunilor umflate; supurația întregii suprafețe superioare a piciorului stâng și pete ocazionale de mărimea unei jumătăți de dime (4d. englezești) până la un dime (6d. englezești); extinzându-se până la jumătatea distanței către genunchi; supurație în plăci pe piciorul drept și pe degetele mâinii drepte; ulcere profunde, corozive, fagedenice, arsură înțepătoare și edem persistent; ulcerele elimină un puroi fluid, de culoarea paiului, acru și foarte fetid; mirosul era exact asemănător celui întâlnit în sala de disecție. Intensitatea simptomelor a continuat aproximativ trei săptămâni, dar au trecut trei luni până când am fost complet lipsit de toate simptomele, 11.
• Glezne foarte roșii și umflate, cu vezicule apoase pe întreaga suprafață a gleznelor, picioarelor și degetelor de la picioare, care elimină cantități mari de apă, 13. [400.]
• Vezicule apoase mari pe glezne, foarte dureroase zi și noapte, 15.
• Flictene apoase foarte mari pe laturile picioarelor, 15.
• Prurit violent în diverse părți ale corpului, întocmai ca după mușcăturile de purici; senzație de mușcătură, 7.
• Senzații.
• Prurit cutanat în diverse părți ale corpului, 19b.
• Prurit apărut brusc, ici și colo, 7.
• Prurit mai accentuat după miezul nopții și dimineața, 7.
• În toate experimentările, pruritul era mai accentuat la nivelul cuticulei și al mucoasei; apa fierbinte ameliora întotdeauna pruritul, 20c.
• Prurit violent în spatele și dedesubtul urechii drepte (a unsprezecea zi), 13.
• Prurit în spatele urechii drepte (a cincisprezecea zi), 13.
• Prurit al feței seara, îndeosebi al buzelor (a treia zi); prurit al buzei superioare (a patra zi); al feței și buzelor și, într-o oarecare măsură, al degetelor și membrelor inferioare (a cincea zi); al feței, îndeosebi al nasului, și într-o oarecare măsură pe membrele inferioare (a șasea zi); un oarecare prurit al buzelor și membrelor inferioare (a șaptea zi), 22. [410.]
• Senzație de târâre pe față și brațe (a treia zi), 22.
• Ușor prurit și arsură la nivelul feței, îndeosebi în jurul ochilor și pe frunte, și prurit voluptuos pe scrot și prepuț (prima seară), 10.
• Pruritul este atât de intolerabil, încât este imposibil să se reziste impulsului de a se scărpina; după scărpinare, regiunile ard și înțeapă, se umflă mai mult și se simt rigide și uscate (a treia zi); aceleași simptome, cu intensitate crescută (a patra zi), 10.
• După câteva minute de scărpinare, pruritul este complet ameliorat pentru mai multe ore (a treia zi); aceleași simptome, cu intensitate crescută (a patra zi), 10.
• Pruritul și umflarea feței, dintre degete, precum și ale scrotului și prepuțului au devenit atât de intolerabile, încât, temându-mă că mă vor face incapabil să-mi desfășor activitatea, am luat Rhus tox. 6th la fiecare patru ore și am îmbăiat regiunile cu smântână. Acest tratament a ameliorat întrucâtva simptomele (a cincea zi), 10.
• Pruritul și umflarea feței s-au redus foarte mult, la fel ca acelea ale scrotului și prepuțului (a șasea zi), 10.
• Pruritul apare la intervale de cinci sau șase ore, dar poate fi provocat oricând prin frecare sau scărpinare (a șasea zi), 10.
• Prurit constant al buzei inferioare timp de mai multe zile, cu aspect roșu-aprins, însoțit de arsură și prurit intense ale brațelor, 15.
• Durerea arzătoare și pruritul feței depășeau orice putere de îndurare (a treia zi), 6.
• Prurit al bărbiei și buzei superioare (după șase ore, a treia zi), 20. [420.]
• Nasul îl mănâncă intens (a treia zi), 20a.
• Nasul îl mănâncă noaptea (a cincea zi), 20.
• Prurit la nivelul anusului; după-amiaza, pruritul devine extrem de supărător, ameliorat temporar prin scărpinare; seara devine atât de insuportabil, încât nu poate dormi; ciupirea și apăsarea nu produc nicio ameliorare; coniacul aplicat pe o compresă produce ameliorare și reduce durerea în două sau trei minute, dar la prima aplicare provoacă o arsură atât de cumplită, încât nu poate sta nemișcat și aproape că intră în spasme (a șaptea zi); se trezește la ora 3 A.M. cu prurit al anusului, care cedează la aplicarea coniacului ca mai înainte (a opta zi); foarte puțin prurit la nivelul anusului (a noua zi), 20.
• Prurit al organelor genitale, îndeosebi al prepuțului (a opta zi); ușor prurit al organelor genitale (a noua zi); pruritul scrotului și prepuțului mai accentuat (a zecea zi); prurit supărător al scrotului, penisului și îndeosebi al prepuțului, mai accentuat când se încălzește (vreme extrem de caldă) (a unsprezecea zi); prurit al scrotului, penisului și prepuțului în cursul zilei, neschimbat prin scărpinare (a douăsprezecea zi); prurit foarte ușor al organelor genitale (a treisprezecea zi), 20.
• Prurit considerabil al penisului și scrotului (prima seară); prurit intens al organelor genitale, rămânând treaz pentru a se scărpina (prima noapte); pruritul continuă neschimbat; apa caldă ameliorează; erupție fină în jurul colului penisului; arsură și prurit intolerabile ale tuturor organelor genitale; căldură intensă a penisului, îndeosebi a glandului, la ora 12 M; la ora 7 P.M., pruritul organelor genitale devine insuportabil; ameliorat prin aplicarea pe regiuni a unor pânze cu apă caldă; după o oră de aplicare continuă, pruritul dispare aproape complet; apa trebuie schimbată frecvent și poate fi suportată până aproape de temperatura de fierbere; prepuț considerabil umflat (a douăsprezecea zi); prurit ocazional al penisului și scrotului în cursul nopții; prepuțul foarte mult umflat, la fel și glandul; dorință de îmbrățișare, dar pruritul și arsura sunt atât de severe, încât nu poate duce actul la capăt; soția sa se plânge de înțepături și arsură cumplite în vagin după coit, care durează câteva minute (a doua noapte), 20a.
• Prurit insuportabil aproximativ o dată la cinci sau șase ore pe prepuț și scrot (a treia zi); aceleași simptome, cu intensitate crescută (a patra zi), 10.
• Prurit și arsură severe ale scrotului, 15.
• S-a trezit cu durere arzătoare și prurit ale scrotului, în jurul orei 2 A.M., 6.
• Palmele sunt foarte uscate, iar cuticula de pe fața internă este tare și permanent arzător de fierbinte, 13.
• Scărpinarea este urmată de arsură excesivă, iar între degete, de o durere surdă, pielea devenind mai umflată, tare și albă, ca în urticarie (a șasea zi), 10. [430.]
• Pruritul mâinilor și dintre degete este foarte chinuitor și este mult accentuat prin frecare și scărpinare (a șasea zi), 10.
• Pruritul a revenit la ora culcării și a fost întrucâtva supărător în cursul nopții (a șasea zi), 10.
• În această dimineață, pruritul a revenit cu mare intensitate la mâini și a fost ameliorat prin îmbăiere cu apă fierbinte; la fel și seara (a șaptea zi), 10.
• Mâinile au fost foarte supărătoare la intervale de douăsprezece ore în cursul zilei (a noua zi), 10.
• Pruritul și arsura din palma mâinii stângi și dintre degetele ambelor mâini au fost foarte supărătoare, aproape dureroase, la intervale de zece sau douăsprezece ore (din a noua până în a șaisprezecea zi); pruritul se reduce (a șaisprezecea zi), 10.
• Prurit violent în palme, fără erupție vizibilă, 7.
• Prurit al mâinilor (degete și palme) după spălare (a șasea zi), 20.
• Prurit al coapselor (a treia zi); cu intensitate crescută (a patra zi), 10.
• Noaptea, prurit și roșeață pe fața internă a coapselor, de la perineu până la genunchi (a cincea zi), 10.
• Coapsele și pielea care acoperă porțiunea inferioară a abdomenului provocau un prurit considerabil (a șaptea zi), 10. [440.]
• Un oarecare prurit pe coapse și scrot (a opta zi), 10.
• Prurit extrem de intolerabil al gleznelor, picioarelor și degetelor de la picioare, agravat de căldură, 13.

SOMN

• Mare neliniște noaptea, cu pielea uscată și fierbinte, 15.
• *Foarte neliniștit toată noaptea (a cincea noapte), 12.
• Mare neliniște după miezul nopții, 15.
• Noapte fără somn (a zecea zi), 14.
• *Somn tulburat de vise, 19b.
• A petrecut o noapte neliniștită, stând întins și treaz pentru a se scărpina (prima noapte), 20.
• Somn neliniștit (a șaptea noapte), 20.
• Somn tulburat și plin de vise, care erau însoțite de o plăcere venerică lascivă (prima noapte), 10. [450.]
• Vise despre moarte și nenorocire (prima noapte), 7.
• Multe vise în timpul somnului (a zecea zi), 13.*
• Vise, cu fantezii vii (a unsprezecea zi), 13.

FEBRĂ

• Senzație de frig.
• Frisoane pe tot corpul (a noua dimineață), 14.*
• Senzații de frig în timpul zilei, în tot corpul, în timp ce stă așezat într-o cameră caldă (a patra zi), 10.
• Tremurături ori de câte ori se gândește la frunzele de Rhus, timp de mai multe zile, 7.
• Tremurături timp de zece minute la dezbrăcare, însoțite de clănțănirea dinților, urmate de căldură și transpirație, cu somnolență (a șaptea zi), 20.
• Senzație de frig care se strecoară pe scalp (a cincea zi), 22.
• Frisoanele urcă de-a lungul spatelui, chiar și când îi este cald și într-o cameră caldă (a cincea zi), 12.*
• Piele de găină, 7. [460.]
• Tremurături care urcă de-a lungul spatelui, fără senzație de frig, 7.
• Tremurături continue care coboară de-a lungul spatelui, 19b.
• Pielea pare rece, într-un mod asemănător celui în care unele persoane își descriu senzațiile când au un frison, durând o oră; nu a avut niciodată vreun frison (a patra zi), 22.
• O senzație de frig care se strecoară peste spate; frecventă, dar de scurtă durată (a optsprezecea zi și în zilele următoare), 16.
• Căldură și transpirație.
• Piele fierbinte și uscată, 19b.
• Piele uscată, arzătoare și fierbinte noaptea, cu mare neliniște, 15.
• Valuri de căldură, ca și cum un curent de aer fierbinte ar trece peste corp, cu dureri pulsatile și sfâșietoare, extinzându-se de la fiecare tâmplă înapoi spre occiput și coborând de-a lungul gâtului până la fiecare umăr, 11.
• Mâinile sunt în permanență foarte uscate și fierbinți, 15.
• Ușoară umezeală în spatele urechii drepte (a șaptesprezecea zi), 13.

CONDIȚII

• Agravare.
• ( Dimineața ), La trezire, ochii sensibili la lumină; între orele 2 și 5, diaree; la ridicare, mâncărime.
• ( După-amiaza ), Durere la glezne și picioare.
• ( Seara ), Senzație de amețeală; într-o cameră caldă sau în pat, mâncărime.
• ( Noaptea ), Mâncărime pe spate; după miezul nopții, mâncărime; neliniște; piele fierbinte și uscată.
• ( Aer rece ), Mâncărime pe spate; mâncărime la mâini.
• ( Consumul de alimente acide ), Arsură a buzelor.
• ( Efort fizic ), Mâncărime a buzelor.
• ( La urcarea scărilor ), Greutate în fruntea umflată.
• ( În timp ce privește ), Vede negru înaintea ochilor.
• ( Efort intelectual ), Durerile.
• ( Mișcare ), Durere în articulația cotului și în articulațiile umerilor.
• ( La citit ), Vedere încețoșată.
• ( În repaus ), Durerile.
• ( Frecare ), Mâncărime la mâini.
• ( Scărpinare ), Mâncărime la scrot și prepuț; mâncărime pe spate; mâncărime la mâini.
• ( Înaintea scaunului ), Durerile.
• ( După scaun ), Eliminare de sânge prin anus.
• ( Înghițire ), Durere și disconfort la nivelul amigdalelor.
• ( Aplecare ), Cefalee frontală; durere în regiunea lombară.
• ( Căldură ), Mâncărime și arsură.
• ( Spălare cu apă rece ), Arsură a buzelor.
• ( Vreme umedă ), Simptomele.
• ( Vreme caldă ), Simptomele.
• ( Mers ), Cefalee frontală; durere în regiunea lombară.
• Ameliorare.
• ( Mișcare moderată în aer liber ), Simptomele.
• ( Baie fierbinte ), Simptomele.
• ( Presiune ), Erupția de pe față, cap etc.
• ( Frecare cu o perie moale ), Mâncărime pe spate.
• ( Scărpinare ușoară ), Mâncărime și arsură.
• ( Spălare cu apă rece sau zăpadă ), Mâncărime pe spate.