Arsenicum album

Del vol. ii, 3.ª ed., 1833.

Al escribir la palabra Arsénico, se agolpan en mi mente consideraciones de la mayor trascendencia.

Cuando el benéfico Creador hizo el hierro, permitió sin duda que los hijos de los hombres lo forjaran ya como puñal homicida, ya como benéfica reja de arado, con los que matar o alimentar a sus semejantes. ¡Cuánto más felices serían si emplearan Sus dones únicamente para hacer el bien! Este debería ser el objeto de su vida; este fue Su deseo.

No es a Él, que todo lo ama, a quien podemos imputar la maldad practicada por los hombres, quienes han hecho mal uso de sustancias medicinales maravillosamente potentes, administrándolas en dosis enormes en enfermedades para las que no eran adecuadas, guiados únicamente por ideas frívolas o alguna autoridad mezquina, sin haberlas sometido a ningún ensayo cuidadoso y sin fundamento sólido alguno para su elección.

Si aparece un investigador escrupuloso de los usos de los medicamentos y de sus dosis, arremeten contra él como contra un enemigo de su comodidad y no se abstienen de cubrirlo con las calumnias más viles.

La medicina ordinaria ha empleado hasta ahora, en dosis grandes y frecuentemente repetidas, los fármacos más potentes, como el arsénico, el nitrato de plata, el sublimado corrosivo, el acónito, la Belladonna, la digital, el opio, el beleño, etc. La Homeopatía no puede emplear sustancias más fuertes, pues no las hay. Cuando los médicos de la escuela ordinaria las emplean, es evidente que rivalizan entre sí para ver quién prescribe las mayores dosis posibles de esos fármacos, y se jactan sobremanera de aumentarlas hasta extremos tan enormes. Ensalzan esta práctica y la recomiendan a sus colegas. Pero si la medicina homeopática emplea los mismos fármacos, no al azar como el método ordinario, sino tras una investigación cuidadosa, únicamente en los casos adecuados y en las dosis más pequeñas posibles, se la denuncia como una práctica de envenenamiento. ¡Cuán prejuiciosa, injusta y calumniosa es semejante acusación, formulada por personas que presumen de honradez y rectitud!

Si ahora la Homeopatía se explica más ampliamente; si condena —como por convicción debe hacerlo— las monstruosas dosis de esos fármacos empleadas en la práctica ordinaria; y si, apoyándose en ensayos cuidadosos, insiste en que debe administrarse una cantidad muchísimo menor por dosis, en que allí donde los médicos ordinarios dan una décima, media o una entera, e incluso varios granos, a menudo solo se requiere y basta una cuatrillonésima, una sextillonésima o una decillonésima de grano, véase entonces cómo los partidarios de la escuela ordinaria, que denuncian el arte curativo homeopático como sistema de envenenamiento, se ríen a carcajadas de lo que llaman una niñería y se declaran convencidos (¿convencidos sin haberlo ensayado?) de que una cantidad tan pequeña no puede hacer absolutamente nada ni producir efecto alguno; que, en verdad, equivale a nada. No se avergüenzan de soplar así frío y calor por la misma boca y de declarar inerte y ridículamente pequeña la misma cosa que acababan de acusar de constituir un sistema de envenenamiento, mientras justifican y ensalzan sus propias dosis monstruosas y homicidas de los mismos medicamentos. ¿No es esta la inconsecuencia más grosera y miserable que pueda imaginarse, cometida con el propósito de ser desvergonzadamente injustos con una doctrina a la que no pueden negar verdad y coherencia, que está confirmada por la experiencia y que prescribe la cautela más exquisita y la circunspección más infatigable en la elección y administración de sus remedios?

No hace mucho, un médico muy célebre (MARCUS, de Bamberg.) habló de las libras de opio que se consumían cada mes en su hospital, donde hasta las enfermeras tenían permiso para dárselo a los pacientes según su capricho. ¡Opio, entiéndase bien!, ¡un fármaco que en la práctica ordinaria ha llevado a muchos miles de personas a la tumba! Y, sin embargo, este hombre continuó siendo objeto de honores, pues pertenecía a la camarilla dominante, para la cual todo es lícito, aunque sea de índole sumamente nociva y absurda. Y cuando, hace algunos años, en una de las ciudades más ilustradas de Europa (*¡A qué ínfimo grado de degradación como arte no habrá debido descender la medicina en esta parte del mundo para que semejante situación pudiera existir en una ciudad como Berlín, que, sin embargo, apenas tiene igual en todos los demás ámbitos del conocimiento humano!), todos los profesionales, desde el médico cargado de títulos hasta el aprendiz de barbero, prescribían arsénico como remedio de moda en casi todas las enfermedades, y en dosis tan frecuentes y grandes, una tras otra, que el perjuicio para la salud de la población debía de ser perfectamente manifiesto, aquello se tenía, no obstante, por una práctica honorable, aunque ninguno de ellos conocía los efectos peculiares de este óxido metálico (y, por consiguiente, ignoraba para qué casos de enfermedad estaba indicado). Y, sin embargo, todos lo prescribían en dosis repetidas, una sola de las cuales, suficientemente atenuada y dinamizada, habría bastado para curar todas las enfermedades de todo el mundo habitado para las que este fármaco constituye el remedio adecuado. ¿Cuál de estos dos modos opuestos de emplear los medicamentos merece mejor el halagüeño apelativo de «sistema de envenenamiento»: el método ordinario que acabo de mencionar, que agrede con décimas de grano a los pobres enfermos (quienes a menudo necesitan un remedio completamente distinto), o la Homeopatía, que no administra siquiera una gota de tintura de ruibarbo sin haber comprobado antes si el ruibarbo es el remedio más adecuado, el único apropiado para el caso; la Homeopatía, que mediante infatigables y repetidos experimentos descubrió que solo en casos raros debe administrarse más de una decillonésima de grano de arsénico, y únicamente cuando una patogenesia cuidadosa muestra que este medicamento es el único perfectamente adecuado? ¿A cuál de estos dos modos de práctica corresponde mejor el título honorífico de «sistema de envenenamiento irreflexivo y temerario»?

Existe aún otra secta de profesionales a quienes cabe llamar puristas hipócritas. Si ejercen como médicos, prescriben, en efecto, toda clase de sustancias perjudiciales cuando se usan mal; pero ante el mundo desean presentarse como modelos de inocencia y cautela. Desde sus cátedras y en sus escritos dan la definición más alarmante de veneno, de modo que, al escuchar sus declamaciones, parecería desaconsejable tratar cualquier enfermedad imaginable con algo más fuerte que la grama, el diente de león, el oximiel y el zumo de frambuesa. Según ellos, los venenos son absoluta y necesariamente (i.e. en todas las circunstancias, en todas las dosis y en todos los casos) perjudiciales para la vida humana; y en esta categoría incluyen, según les dicta el capricho, multitud de sustancias que los médicos han empleado ampliamente en todas las épocas para curar enfermedades. Pero el empleo de estas sustancias sería un delito si cada una de ellas no hubiese demostrado ocasionalmente su utilidad. Sin embargo, aunque cada una solo hubiese sido útil en una única ocasión —y no puede negarse que esto ocurrió algunas veces—, esa definición, además de blasfema, sería un absurdo manifiesto. Ser absoluta y necesariamente perjudicial y destructiva y, al mismo tiempo, beneficiosa constituye una contradicción evidente, un puro disparate. Intentan escabullirse de esta afirmación contradictoria alegando que esas sustancias han resultado perjudiciales con más frecuencia que útiles. Pero pregunto: ¿el daño que con tanta frecuencia causaron estas cosas se produjo por sí solo, o no provino de su empleo inadecuado? En otras palabras, ¿no lo causaron los médicos que las utilizaron con impericia en enfermedades para las que no eran adecuadas? Estos medicamentos no se administran por sí solos en las enfermedades; alguien debe administrarlos, y si alguna vez resultaron beneficiosos fue porque alguien acertó a administrarlos adecuadamente; podrían ser beneficiosos siempre si nadie los empleara jamás de otro modo que adecuadamente. Por tanto, siempre que estas sustancias fueron nocivas y destructivas, lo fueron únicamente porque habían sido empleadas de manera inadecuada. En consecuencia, todo el daño que causaron es atribuible a la impericia de quien las administró.

Estos individuos estrechos de miras alegan además «que, incluso cuando intentamos amansar el arsénico mediante un correctivo, por ejemplo mezclándolo con un álcali, a menudo continúa causando bastante daño». No, respondo yo; no debe culparse de ello al arsénico, pues, como antes observé, los fármacos no se administran por sí solos: alguien los administra y causa daño con ellos. ¿Y cómo actúa el álcali como correctivo? ¿Se limita a debilitar el arsénico, o altera su naturaleza y lo convierte en otra cosa? En este último caso, la sal arsenical neutra resultante ya no es arsénico propiamente dicho, sino algo diferente. Pero si meramente se lo debilita, una simple disminución de la dosis de la solución pura de arsénico sería un modo mucho más sensato y eficaz de hacerlo más débil y leve que mantener la dosis en su magnitud nociva e intentar, mediante la adición de otra sustancia medicinal, producir alguna alteración de su naturaleza —aunque nadie sabe cuál—, como ocurre cuando se utiliza un supuesto correctivo. Si consideran demasiado fuerte una décima de grano de arsénico, ¿qué les impide diluir la solución y administrar menos, muchísimo menos?

«Una décima de grano —oigo decir a alguien— es la cantidad mínima que la etiqueta profesional nos permite prescribir. ¿Quién podría extender una receta que hubiera de prepararse en la botica con una cantidad menor sin ponerse en ridículo?»

¡Ah, de veras! Una décima de grano actúa a veces tan violentamente que pone en peligro la vida, y la etiqueta de su camarilla no les permite administrar menos, muchísimo menos. ¿No es un insulto al sentido común hablar de este modo? ¿Es la etiqueta profesional un código de reglas destinado a someter a un grupo de esclavos sin juicio, o son ustedes hombres dotados de libre albedrío e inteligencia? Si esto último es cierto, ¿qué les impide administrar una cantidad menor cuando una cantidad grande podría resultar perjudicial? ¿La obstinación? ¿El dogmatismo de una escuela? ¿O qué otras cadenas intelectuales?

«El arsénico —protestan— seguiría siendo perjudicial aunque se administrara en una cantidad mucho menor, incluso si descendiéramos a la ridícula dosis de una centésima o una milésima de grano, exigüidad de dosis jamás oída en las máximas posológicas de nuestra materia médica. Hasta una milésima de grano de arsénico debe continuar siendo perjudicial y destructiva, pues siempre sigue siendo un veneno incontrolable. Así lo afirmamos, sostenemos, conjeturamos y aseveramos.»

¿Y si, entre todas estas afirmaciones y conjeturas autosatisfechas, por una vez hubieran acertado por casualidad con la verdad? Es evidente que la virulencia del arsénico no puede aumentar, sino que debe disminuir a medida que se reduce la dosis, de modo que finalmente habremos de llegar a tal dilución de la solución y a tal disminución de la dosis que esta ya no posea el carácter peligroso de su dosis reglamentaria de una décima de grano.

«¡Semejante dosis sería, en verdad, una novedad! ¿Qué clase de dosis sería?»

La novedad es, en efecto, un delito capital a los ojos de la escuela ortodoxa, que, aposentada sobre sus viejos posos, somete la razón a la tiranía de una rutina anticuada.

Pero ¿por qué habría una regla mezquina —por qué habría cosa alguna— de impedir que el médico, quien por derecho debería ser un hombre instruido, reflexivo e independiente, señor de la naturaleza en su propio dominio, volviera leve una dosis peligrosa disminuyendo su magnitud?

¿Qué habría de impedirle, si la experiencia le mostrase que la milésima parte de un grano constituye una dosis demasiado fuerte, administrar la cienmilésima o la millonésima parte de un grano? Y si encontrase que esta última cantidad actúa con demasiada violencia en muchos casos, puesto que en medicina todo depende de la observación y la experiencia (pues la medicina no es sino una ciencia de la experiencia), ¿qué habría de impedirle reducir la millonésima parte a una billonésima? Y si esta resultara una dosis demasiado fuerte en muchos casos, ¿quién podría impedirle disminuirla hasta la cuatrillonésima parte de un grano, o hasta una aún menor?

Me parece oír a la estolidez vulgar croar desde la ciénaga de sus prejuicios milenarios: «¡Ja, ja, ja! ¡Una cuatrillonésima! Pero ¡si eso no es absolutamente nada!»

¿Cómo que no? La subdivisión de una sustancia, por lejos que se lleve, ¿puede producir otra cosa que no sean porciones del todo? Estas porciones, reducidas en tamaño hasta el límite mismo de lo infinito, ¿no han de continuar siendo algo, algo sustancial, una parte del todo, por diminuta que sea? ¿Qué hombre en su sano juicio podría negarlo?

Y si esta porción (cuatrillonésima, quintillonésima, octillonésima, decillonésima) continúa siendo realmente una parte íntegra de la sustancia dividida, como ningún hombre en su sano juicio puede negar, ¿por qué incluso una porción tan diminuta, dado que realmente es algo, habría de ser incapaz de actuar, considerando que el todo era tan tremendamente potente? Pero qué puede hacer esta pequeña cantidad y en qué medida no puede determinarse mediante razonamiento especulativo alguno —ni mediante la ausencia de raciocinio—, sino únicamente mediante la experiencia, contra la cual no cabe apelación en el dominio de los hechos. Solo a la experiencia corresponde determinar si esta pequeña porción se ha vuelto demasiado débil para eliminar la enfermedad para la cual este medicamento es, por lo demás, apropiado, y para restituir la salud al enfermo. Esta cuestión no ha de resolverse mediante la afirmación dogmática del estudioso sentado a su escritorio, sino únicamente mediante la experiencia, único árbitro competente en tales casos.

La experiencia ya ha decidido la cuestión, y toda persona libre de prejuicios ve que lo hace diariamente.

Pero, cuando haya terminado con el sabelotodo que, sin consultar jamás la experiencia, ridiculiza la pequeña dosis de la homeopatía como si fuera una nulidad, como algo totalmente impotente.

Oigo, por otro lado, al hipócrita defensor de la cautela seguir clamando contra el peligro de las pequeñas dosis empleadas en la práctica homeopática, sin la menor prueba que sustente su temeraria afirmación.

Unas palabras aquí para tales personas.

Si el arsénico, en una dosis de una décima de grano, es en muchos casos un medicamento peligroso, ¿no ha de ser más suave en una dosis de una milésima de grano? Y, si es así, ¿no habrá de hacerse aún más suave con cada nueva disminución del tamaño de la dosis?

Ahora bien, si el arsénico (como cualquier otra sustancia medicinal muy potente), por la mera disminución del tamaño de las dosis, puede hacerse tan suave que deje de ser peligroso para la vida, todo cuanto hemos de hacer es averiguar experimentalmente hasta qué punto debe disminuirse el tamaño de la dosis, de modo que sea lo bastante pequeña para no causar daño y, sin embargo, lo bastante grande para ejercer toda su eficacia como remedio de las enfermedades para las cuales es apropiado.

La experiencia, y solo ella —no la pedantería del gabinete, ni el dogmatismo estrecho de miras, ignorante y ajeno a la práctica de las escuelas—, puede decidir qué dosis de una sustancia tan extremadamente potente como el arsénico es tan pequeña que puede ingerirse sin peligro y, no obstante, conservar potencia suficiente para efectuar en las enfermedades todo aquello que este medicamento (tan inestimable cuando se modera suficientemente su acción y se elige para casos apropiados de enfermedad) estaba destinado por su propia naturaleza a realizar por disposición del benéfico Creador. Mediante la dilución de su solución y la disminución de la dosis, debe hacerse tan suave que, mientras el hombre más fuerte pueda verse libre, por medio de tal dosis, de una enfermedad para la cual sea el remedio apropiado, esa misma dosis sea incapaz de producir alteración perceptible alguna en la salud de un lactante sano. (*Un medicamento elegido homeopáticamente, es decir, un medicamento capaz de producir un estado mórbido muy semejante al de la enfermedad que se ha de curar, afecta únicamente a la parte enferma del organismo y, por tanto, precisamente a su parte más irritada y extremadamente sensible. Por ello, su dosis debe ser tan pequeña que solo afecte a la parte enferma un poco más de lo que lo hizo la propia enfermedad. Para esto basta la dosis más pequeña, una tan pequeña que sea incapaz de alterar la salud de una persona sana, que naturalmente carece de puntos de contacto suficientemente sensibles para este medicamento, o de enfermarla, cosa que solo pueden hacer las dosis grandes de medicamento. Véanse Organon of Medicine, § 277-279, y Spirit of the Homeopathic Medical Doctrine, al principio de este volumen.). Este es el gran problema que solo puede resolverse mediante experimentos y pruebas repetidos con frecuencia, pero que no puede zanjarse mediante el dogmatismo sofístico de las escuelas, con sus suposiciones, afirmaciones y conjeturas.

Ningún médico racional puede admitir limitaciones semejantes a su modo de tratamiento, como las que pretendería imponerle la herrumbrosa rutina de las escuelas, que nunca se guía por la experimentación pura unida a la reflexión. Su esfera de acción es la restitución de la salud a los enfermos, y el Sustentador de la vida le ha otorgado libremente las innumerables fuerzas potentes del mundo como instrumentos de curación; nada le ha sido vedado. A aquel cuya vocación consiste en vencer la enfermedad que lleva a su víctima hasta el borde de la aniquilación corporal y efectuar una especie de recreación de la vida (obra más noble que la mayoría de las demás realizaciones humanas, incluso las más ensalzadas), debe estarle disponible toda la vasta extensión de la naturaleza, con todas sus fuerzas y agentes curativos, a fin de permitirle ejecutar este acto creador, si así puede llamárselo. Pero debe tener libertad para emplear estos agentes en la cantidad exacta, por pequeña o grande que sea, que la experiencia y las pruebas le muestren como la más adecuada al fin que persigue; y en cualquier forma que la reflexión y la experiencia hayan demostrado ser la más útil. Debe poder hacer todo esto sin limitación alguna, como corresponde al derecho de un hombre libre, de un libertador de sus semejantes y de un restituidor de la vida, provisto de todos los conocimientos propios de su arte y dotado de un espíritu semejante al divino y de la más delicada conciencia.

¡Que se mantengan alejados de esta ocupación consagrada al servicio de Dios, la más noble de todas las ocupaciones terrenales, cuantos carezcan de entendimiento, de espíritu de juicio, de alguna de las ramas del saber necesarias para ejercerla, de tierna consideración por el bienestar de la humanidad o de conciencia de su deber para con ella; en una palabra, cuantos carezcan de verdadera virtud! ¡Fuera de aquí esa impía caterva que solo adopta la apariencia externa de restauradores de la salud, pero cuyas cabezas están atiborradas de vanos engaños, cuyos corazones están repletos de frívola maldad, cuyas lenguas se mofan de la verdad y cuyas manos preparan la desgracia!

Las observaciones siguientes son el resultado de dosis de diversas concentraciones administradas a personas de diversa sensibilidad.

Para fines curativos, conforme al método homeopático, innumerables experimentos han demostrado que las dosis de dilución muy alta son sobradamente suficientes. La dosis correspondiente a la parte más pequeña de una gota que contiene la decillonésima parte de un grano de arsénico blanco suele bastar para la curación. Para preparar esta dosis, se tritura en un mortero de porcelana sin vidriar, con una mano de mortero también sin vidriar, un grano de arsénico blanco reducido a polvo junto con treinta y tres granos de azúcar de leche pulverizada durante seis minutos; se raspa durante cuatro minutos el contenido triturado del mortero con una espátula de porcelana; después se tritura por segunda vez, sin añadirle nada, durante seis minutos, y se vuelve a raspar durante cuatro minutos. Se añaden entonces otros treinta y tres granos de azúcar de leche, se tritura durante seis minutos y, tras otros cuatro minutos de raspado, seis minutos de trituración y de nuevo cuatro minutos de raspado, se añaden los últimos treinta y tres granos de azúcar de leche; se tritura durante seis minutos, se raspa durante cuatro minutos y se vuelve a triturar durante seis minutos, con lo cual, después de un último raspado, se obtiene un polvo que contiene, en cada grano, 1/100 de grano de arsénico uniformemente dinamizado. Un grano de este polvo se lleva, de manera semejante, con tres porciones de treinta y tres granos de azúcar de leche fresca, en el transcurso de una hora (treinta y seis minutos de trituración y veinticuatro de raspado*) (*Después de esta operación, el mortero, junto con la mano y la espátula de porcelana, una vez limpiados con un paño seco, deben enjuagarse tres veces con agua hirviendo y, entre cada enjuague, secarse frotándolos con papel secante; después deben calentarse gradualmente sobre un fuego de carbón hasta el rojo, para que estos objetos queden como nuevos para futuras trituraciones de medicamentos.), al estado de una atenuación pulverulenta dinamizada y cien veces más diluida. De esta se tritura un grano (que contiene 1/10000 de grano de arsénico) durante una tercera hora, de modo semejante, con noventa y nueve granos de azúcar de leche; esto representa una dilución pulverulenta de arsénico con un grado de potencia de un millón de veces. Se disuelve un grano de esta en 100 gotas de alcohol diluido (en la proporción de partes iguales de agua y alcohol) y se agita con dos sucusiones del brazo (sosteniendo el frasco en la mano). Así se obtiene una solución que, diluida por medio de otros veintiséis frascos (añadiendo siempre una gota del frasco anterior a noventa y nueve gotas de alcohol del frasco siguiente y dando después dos sucusiones antes de tomar una gota de este y verterla en el frasco siguiente), proporciona la potencia requerida, el desarrollo decillonésimo (X) de la potencia del arsénico.

Para preparar este medicamento altamente dinamizado para su administración, deben colocarse en una pequeña cápsula redonda de porcelana unos diez granos de los glóbulos más pequeños, hechos de almidón y azúcar de caña, como los que emplean los confiteros para espolvorear (300 por grano); se dejan caer sobre ellos de seis a ocho gotas de este líquido espirituoso y se remueven con una astilla de madera, a fin de que los glóbulos queden humedecidos por igual; después se vuelcan todos sobre un trozo de papel y se extienden y, cuando están completamente secos, se conservan en un frasco tapado con corcho que lleva el nombre del medicamento.

Para fines de dispensación, es mucho mejor preparar una cantidad de glóbulos así saturados con la tintura que humedecer un glóbulo cada vez que se necesita, pues en este procedimiento el frasco debe inclinarse frecuentemente hacia un lado, lo que hace que su contenido se dinamice más intensamente, casi tanto como lo harían sacudidas repetidas.

Uno de estos glóbulos constituye una dosis suficiente para administrarla en cualquier caso de enfermedad para el cual sea apropiado el arsénico. Esta dosis puede repetirse, si fuera necesario, a intervalos adecuados, pese a que su acción dura varios días.

De manera semejante se humedecen y se guardan los glóbulos del tamaño de una semilla de mostaza (veinte de los cuales pesan un grano); cada uno de ellos, conservado en un frasquito bien tapado con corcho, basta para una olfacción. Esta es una forma de administrar el medicamento que, según enseña una experiencia más reciente y muy extensa, debe preferirse mucho, en la mayoría de los casos, a cualquier administración por la boca de pequeños glóbulos para la curación homeopática de todas las enfermedades, tanto crónicas como agudas. Pero este no es el lugar para exponer la razón de ello.

Un médico homeópata sensato no administrará este remedio, ni siquiera en una dosis tan diminuta, a menos que esté convencido de que sus síntomas peculiares presentan la mayor semejanza posible con los de la enfermedad que se ha de curar. Cuando así ocurre, su eficacia es segura.

Pero si, debido a la falibilidad humana, la elección no hubiera sido del todo apropiada, una, dos o varias olfacciones de ipecacuanha, Hepar sulphuris o Nux vomica, según las circunstancias, eliminarán los malos efectos.

Tal empleo del arsénico ha mostrado su poder curativo en innumerables estados morbosos; entre otros, en varias clases de fiebres cotidianas y fiebres intermitentes de índole peculiar; en várices; en punzadas en el esternón; vómitos después de casi cualquier alimento; pérdida excesiva de sangre durante el período menstrual y otros trastornos relacionados con esa función; en estreñimiento; en leucorrea acre y la excoriación causada por ella; en induraciones del hígado; opresión del pecho al subir una cuesta; olor fétido de la boca; sangrado de las encías; hemoptisis; dolor sordo en el esternón; gastralgia; dolores tirantes y lancinantes aquí y allá en la cara; somnolencia al anochecer; escalofríos al anochecer y estiramiento de las extremidades, con inquietud temerosa; dificultad para conciliar el sueño y despertar por la noche; cansancio en los pies; dolor contuso en la articulación de la rodilla; erupciones herpéticas pruriginosas en la rodilla; dolor en la almohadilla del dedo gordo, como si estuviera excoriada, al caminar; úlceras antiguas en las piernas, con dolor (ardiente y) lancinante; dolor desgarrante y lancinante en la cadera, la ingle y el muslo; dolor tirante y desgarrante nocturno desde el codo hasta el hombro; hinchazón dolorosa de los ganglios inguinales, etc.

(El tema del envenenamiento con grandes dosis de arsénico estaría fuera de lugar aquí. Debe aliviarse en lo posible administrando carbonato de potasa agitado en aceite, una solución de hepar sulphuris y abundantes tragos de leche rica en grasa; pero la eliminación completa de los síntomas nerviosos residuales debe efectuarse mediante otros remedios apropiados para ellos.)

En esta patogenesia, HAHNEMANN recibió la ayuda de: BAEHR, GROSS, FR.HAHNEMANN,

HORNBURG, LANGHAMMER, MEYER, STAPF.

Se citan las siguientes autoridades acerca de los efectos de la droga:

ALBERTI, Jurisprud. Med., tom. i, ii, iii, iv.

AMATUS LUSITANUS, Cent. ii

APONO, PET.DE, De Venenis; in Schenck, lib. vii.

BAYLIES, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, vii.

BERNHARDI, Annalen der Heilkunst, 1811.

BONETUS, Sepulcr. Anat., sect. x.

BORELLUS, Hist. et Observ., cent. iii.

BORGES, Kopp's Jahrb. d. Staatsarzn, ii.

BUCHHOLZ, Beitr. z. ger. Arzn., iv; Hufel. Journ., v.

BUTTNER, Unterricht Uber die Todtlichkeit der Wunde.

CARDANUS, De Venenis, i, iii, 1563.

CRUGER, DAN., Misc. Nat. Cur., Dec. ii.

D.H., in Kopp's Jahrb. d. Staatsarzn., ii.

DEGNER, J.K., Act. Nat. Cur., vi.

DEGRANGE, Phys. Med. Journ., 1800, April.

EBERS, Hufel. Journ. f. pr. Arz., 1813, Sept., Oct.

Eph. Nat. Cur., cent. x, app.

FELDMANN, in Commerc. Lit. Nor., 1743.

FERNELIUS, Therapeut., lib. vi.

FORESTUS, P., lib. xvii and xviii.

FOWLER, TH., Med. Rep. of Effects of Arsenic in Cure of Agues. London, 1787.

FRIEDRICH, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., v.

GABEZIUS.

GERBITZ, in Eph. Nat. Cur., Dec. iii, ann.5, 6.

GORITZ, in Bresl. Samml., 1728.

GREISELIUS, J.G., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann.2.

GRIMM, G.C., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii.

GUILBERT, Med.-Chir. Wahrnehm., vol. iv, Altenb.

GULDENKLEE, TIMAEUS A, Cas. Medic., Lips., 1662; Opp., Lips., 1715.

HAMMER, J.D., in Common. Lit. Norimb., 1738.

HARGENS, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., ix.

Hartlaub und Trinks' R.A.M.L., iii.

HARTMANN, Diss. Aethiop. Antim. et Arsenicalis., Halle, 1759.

HEIMREICH, Arsen. als Frebermitt.; in Act. Nat. Cur., ii.

HEINZE, in Ebers, l.c.

HENKEL, in Act. Nat. Cur., ii.

HENNING, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., x.

HEUN, in Allgem. Med. Annal., 1805, Feby.

HUBER, in N. Act. Nat. Cur., iii.

ISENFLAMM-STEIMMIG, Diss. de Remed. Suspect. et venen., Erlangen, 1767.

JACOBI, JOH., in Act. Nat. Cur., vi.

JENNER, J.C., in Simon's Samml. d. neuest.Beobacht.f.d.Jahr 1788, Erf., 179.

JUSTAMOND, On cancerous disorders, London, 1750.

KAISER, C.L., in Henke's Zeitsch. f. d. Staatsarz, vii, pt.3.

KELLNER, in Bresl. Samml., 1727.

KNAPE, Annalen d. Staatsarzn., i.

KOPP, Jahrb. d. Staatsarzn, ii.

LABORDE, Jour. de Medecine, lxx.

LOW, in Sydenham's Opera, II

MAJAULT, in Samml. br. Abhandl. f. pr. Aerzte, viii.

MARCUS, A.F., Ephem. d. Heilk., heft. iii.

Med. Nat. Zeit., 1798, Sept.

Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10.

MONTANUS, J.B., in Schenck, lib.7.

MORGAGNI, De Sed. et Caus. Morb., lix.

MUELLER, J.MAT., in Eph. Nat. Cur., cent. v.

MYRRHEN, A., Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10.

Neue Med.-Chir. Wahrnehm., vol. i, Altenb., 1778.

PEARSON, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii.

PFANN, Samml. merkw. Falle, Nurnb., 1750.

PREUSSIUS, Eph. Nat. Cur., cent. iii.

PYL, Samml., i, v, vi, viii.

QUELMALZ, Commerc. Lit. Norimb., 1737, heb.28.

RAU, TH., Act. Nat. Cur., ix.

RICHARD, A., in Schenck, lib. vii.

Salzburg Med.-Chir. Zeitung.

SEILER, Progr. de Venef. per. Arsen., Viteb., 1806.

SENNERT, Prax. Med., lib.6.

SIEBOLD, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., iv.

STAHL, G.E., Opusc. Chym. Phys. Med.

STOERCK, Med. Jahrg., i.

TACHENIUS, O., Hipp. Chym., c.24.

THILENIUS, in Richter's Chir. Bibl., v.

THOMSON, Edinburgh Essays, iv.

VAN EGGERN, Diss. de Vacill. Dentium, Duisb., 1787.

VERZASCH, BERNARD, Obs. Med., Obs.66.

VICAT, Observ.

WEDEL, G.W., Diss. de Arsen. Jen., 1719.

WOLFF, J.PH., Act. Nat. Cur., v.

La 1.ª ed. contenía 662 síntomas; la 2.ª, 948; esta 3.ª ed., 1068.

Las Chr. Kr. contienen 163 síntomas adicionales.]

Arsenicum album

1. Vértigo, de modo que debe agarrarse a algo cuando cierra los ojos, cada tarde.

2. Vértigo estando sentada.

3. Vértigo (desp. de 12 h.). [Thomson, Edinburgh Essays, iv. Sennert, Prax. Med., lib.6, p.6, C.2.]

4. Vértigo que causa oscurecimiento de la visión. [A. Myrrhen, Misc. N. C., Dec. iii, ann.91, 10, obs.220.]

5. Mareo en la cabeza. [Alberti, Jurisprud. Medic., tom. ii, pp.527-530.]

6. Estando acostado, le sobrevienen vértigo violento y náuseas; debe levantarse para disminuirlos. [Stf. ]

7. Vértigo; cuando se levanta, se le van los pensamientos. [Stf. ]

8. Vértigo solo al caminar, como si fuera a caer hacia el lado derecho (desp. de 9 1/2 h.). [Lr.]

9. Vértigo y estupor con pérdida de conciencia. [Ebers, in Hufel. Journ., 1813, Octob., p.8.]

10. Pérdida de la sensibilidad y de la conciencia, de modo que no sabía qué estaba sucediendo. [Pyl, Samml., viii, pp.98, 105, 108.]

11. Yacía en la cama completamente insensible, murmuraba sonidos incomprensibles, con los ojos fijos, sudor frío en la frente, temblor en todo el cuerpo y pulso pequeño, duro y muy rápido. [Ebers, l.c., p.9.]

12. Pérdida de la razón y de los sentidos externos e internos; no veía, durante muchos días no habló, no oía ni comprendía nada, y cuando alguien gritaba muy fuerte en sus oídos miraba a quienes lo rodeaban como una persona ebria despertada de un sueño profundo. [Myrrhen, l.c.]

13. Delirio que reaparece de vez en cuando. [Guilbert, Med.-Chir. Wahrnehm., vol. iv, Altenb.]

14. Disminución de la memoria.

Por tanto, reaparece a la manera de una fiebre intermitente. El arsénico presenta varios de estos síntomas recurrentes semejantes a los de la fiebre intermitente; véanse los síntomas 265, 375, 868 y 918.

Del polvo de sulfuro de arsénico.

Véase Dr. C. L. Kaiser, in Hartlaub and Trinks' R. A. M. L., vol. i, p. 249: síntoma 8, «Vértigo»; síntoma 9, «Vértigo con cefalea».

Por aspirar hacia la nariz una solución de arsénico.

Kaiser, l. c., síntoma 5: «La clara conciencia de sí mismo desaparece o se observa solo en grado leve».

Ibid., síntoma 7: «Los órganos de los sentidos parecen hallarse en actividad anormal».

Ibid., síntoma 6: «Delirio».

1. Envenenamiento de una mujer.

2. Por inhalación de rejalgar. No se encontró este síntoma.

3. Por aspirar hacia las fosas nasales una solución de arsénico para la coriza.

4. Casos de envenenamiento en adultos sanos. Este mareo se presentó durante el vómito.

5. Efectos del arsenito de potasa en pacientes con fiebre intermitente.

6. Envenenamiento de un adulto.

7. Envenenamiento de un adulto.

8. Envenenamiento de toda una familia por arsénico, citado por Hartlaub y Trinks de Henke's Zeitschrift, vii, parte 3, e incorporado a la patogenesia en Chronic Diseases.

9. Memoria muy deficiente durante largo tiempo. [Myrrhen, l.c.]

10. La memoria lo abandona; está olvidadizo.

11. Cabeza embotada y débil; hacia el mediodía (desp. de 30 h.).

12. Al caminar al aire libre, mareo en la cabeza, que aumenta al volver a entrar en la habitación (desp. de 1/2 h.).

13. La cabeza está confusa. [Pearson, in Samml. br. Abh. f. p. Aerzte, xxii, 4.]

14. Sensación de vacío en la cabeza. [Hbg.]

15. Mareo en la cabeza; no puede pensar. [Myr.]

16. Debilidad mental crónica. [Ebers, l.c., Sept., p.48.]

17. Razón debilitada. [Ebers, l.c., p.56.]

18. A causa de los dolores, sintió tal debilidad en la cabeza y se puso tan nauseosa y débil en el scrobiculus cordis, que se encontró muy enferma.

19. Embotamiento de la cabeza, sin dolor.

20. Gran confusión de la cabeza al anochecer (3.er d.).

21. Después de dormir estaba muy aturdido de la cabeza.

22. (Desde las 11 a. m. hasta las 6 p. m.) cefalea y embotamiento, como por sueño insuficiente.

23. Inquietud interna y estupor de la cabeza, como el que se produce al despachar con demasiada prisa una cantidad excesiva de ocupaciones (desp. de 2 d.).

24. Cabeza embotada y vacía (como un farol), como si tuviera un resfriado muy fuerte, y está muy malhumorado.

25. Al caminar al aire libre, cabeza muy embotada y mareada, principalmente en la frente, como si estuviera embriagado, de modo que se tambaleaba primero hacia un lado y luego hacia el otro, y temía caer a cada instante (desp. de 9 1/2 h.). [Lr.]

26. Embotamiento de la cabeza. [Buchholz, Beitr. z. ger. Arzn., iv, p.164.]

27. Pesadez extraordinaria en la cabeza, con zumbidos en los oídos, que desaparece al aire libre, pero regresa inmediatamente al volver a entrar en la habitación (desp. de 16 h.).

28. Cabeza pesada y vacía, de modo que no puede levantarse fácilmente; debe acostarse.

29. Pesadez excesiva en la cabeza, especialmente estando de pie y sentado. [Buchholz, l.c.]

30. Cefalea. [G. C. Grimm, Misc. N. C., Dec. iii, obs.174.]

31. Dolores en la cabeza y vértigo durante varios días. [G. W. Wedel, Diss. de Arsen., Jan., 1719, p.10.]

32. Cefalea (durante algunos días), que se alivia inmediatamente con la aplicación de agua fría y que, al retirarla, empeora más que antes. [Vicat, Observ., p.197.]

33. Por la mañana, inmediatamente después de levantarse de la cama, cefalea unilateral, como por contusión (desp. de 12 h.).

* Compárese con el síntoma 969.
† De los vapores de arsénico.

1. Efectos del arsenito de potasa en un epiléptico.

2. Véase la nota al síntoma 118.

3. Por supresión de la fiebre intermitente mediante arsénico.

4. Caso de envenenamiento.

5. Del óxido negro, en un adulto.

6. De vapores arsenicales.

7. Por empolvarse el cabello con arsénico.

8. Cefalea hemilateral. [Knape, Annalen d. Staats-Arzn., i, I.]

9. Todas las tardes, cefalea durante algunas horas, con un dolor tirante bajo la sutura coronal.

10. Pesadez extraordinaria de la cabeza, como si un peso empujara el cerebro hacia abajo, con zumbidos en los oídos, por la mañana después de levantarse de la cama (desp. de 24 h.).

11. (Dolor desgarrante en la cabeza y, al mismo tiempo, en el ojo derecho.)

12. Pesadez de la cabeza, con dolor sordo, por la mañana (desp. de 72 h.).

13. Cefalea sorda y embotadora, especialmente en la frente, en cualquier posición (desp. de 2 h.). [Lr.]

14. Cefalea sorda y embotadora, especialmente en el lado derecho de la frente, justo encima de la ceja derecha, que duele como si estuviera lastimada al arrugar la frente (desp. de 8 1/2 h.). [Lr.]

15. Dolor sordo y tirante en el lado derecho de la frente (desp. de 2 3/4 h.). [Lr.]

16. Dolor sordo en la región temporal derecha, en cualquier posición (desp. de 3 h.). [Lr.]

17. Dolor sordo, semejante a una punzada, en la sien izquierda, que no desaparece al tocarla (desp. de 2 1/2 h.). [Lr.]

18. Cefalea sorda y embotadora (principalmente en la frente), con punzadas finas en la región temporal izquierda, cerca del canto externo del ojo, al caminar y estar de pie, que desaparece al sentarse (desp. de 2 1/2 h.). [Lr.]

19. Dolor semejante a una punzada en la sien izquierda, que desapareció al tocarla (desp. de 2 1/2 h.). [Lr.]

20. Como si le hubieran golpeado la parte anterior de la cabeza.

21. Por la noche (hacia las 2 a. m.), junto con una irrupción de sudor, un golpeteo (golpes agudos y fuertes) en la cabeza, como si fuera a partirle el cráneo.

22. Al moverse, cefalea pulsátil violenta en la frente. [Stf. ]

23. En toda la cabeza, especialmente en la frente, al incorporarse en la cama, violenta cefalea pulsátil, con náuseas. [Stf. ]

24. Cefalea pulsátil en la frente, inmediatamente por encima de la raíz de la nariz (aft. 1/2 h.).

25. Al mediodía y a medianoche, durante media hora, martilleo, como golpes de martillo, en las sienes, muy doloroso, después del cual queda durante un par de horas como paralizada de todo el cuerpo.

26. Dolor pulsátil sordo en una mitad de la cabeza, hasta por encima del ojo.

27. Dolor por encima de la nariz y en la frente, como si la región estuviera dolorida o magullada, que desaparece momentáneamente mediante frotación externa.

28. Cefalea periódica. [Th. Rau, Acta N.C., ix, obs.37.]

29. Cefalea horrible. [Joh. Jacobi, Acta N. C., vi, obs.62.Rau, l.c.(aft. 6, 7 d.) Knape, l.c.]

30. Cefalea en el occipucio.

31. Dolor desgarrante y lancinante en la sien izquierda.

32. Dolores desgarrantes en el occipucio. [Bhr.]

33. Pequeño forúnculo en el lado izquierdo de la frente, con dolor escozorante, durante ocho días (aft. 24 h.). [Fr.H-n.]

34. Por aplicación de arsénico en el cuero cabelludo.

35. Por supresión de la fiebre intermitente mediante arsénico en un joven.

36. Al moverse siente como si el cerebro se desplazara y golpeara interiormente contra el cráneo.

37. Cefalea transitoria y constrictiva por encima de los ojos.

38. Cefalea como si la cabeza estuviera estirada.

39. Cefalea compuesta de pesadez y dolor desgarrante, con postración somnolienta durante el día (aft. 4 d.).

40. Sensación de chasquido en la cabeza por encima de los oídos, al caminar.

41. El cuero cabelludo duele al tocarlo, como si estuviera supurando.

42. Cefalea externa, como si la cabeza estuviera magullada, agravada por el tacto (aft. 3 h.).

43. Tocar el cabello de la cabeza causa dolor.

44. Hormigueo en los tegumentos del occipucio, como si se movieran las raíces de los cabellos (aft. 1 h.).

45. Dolor contractivo en la cabeza.

46. (Pulsaciones como latidos del pulso en los ojos y, con cada pulsación, una punzada, después de medianoche.)

47. Ojos hundidos, tez amarilla.

48. Dolores tironeantes en los ojos y temblor en los párpados.

49. Por encima del párpado izquierdo y en la mitad superior del globo ocular izquierdo, dolor sordo, aumentado al mirar hacia arriba (aft. 1 3/4 h.).

50. (El ojo derecho dolía profundamente en su interior; apenas podía moverlo, pues se producían punzadas muy intensas dentro de él.)

51. Prurito alrededor de los ojos y en las sienes, como por innumerables agujas al rojo vivo.

52. Ardor en los ojos.

53. Cosquilleo molesto en los ojos, a causa del cual no podía ver bien.

54. Sacudidas en el ojo izquierdo.

55. Al leer a la luz de una vela, sequedad de los párpados, como si rozaran los ojos.

56. La nieve deslumbra los ojos; lagrimean.

57. Manchas o puntos blancos flotan ante los ojos.

58. Los párpados están pegados por la mañana.

59. Temblor constante de los párpados superiores, con lagrimeo.

60. Por la noche, debajo del ojo derecho, dolor sordo durante una hora, de modo que, por la ansiedad, no podía permanecer en la cama.

61. Los bordes de los párpados duelen al moverlos, como si estuvieran secos y rozaran los globos oculares (al caminar al aire libre y dentro de la habitación).

62. Ojos rojos e inflamados. [Neue Med. Chir. Wahrnehm., vol. i, Altenb., 1778.]

63. Dolor sordo en el ojo izquierdo, como si le hubiera entrado arena (aft. 2 h.). [Lr.]

64. Prurito y lagrimeo de los ojos; por la mañana, algo de secreción en ellos. [Fr.H-n.]

Véase Kaiser, l. c., síntoma 11: ‘Inflamación de la conjuntiva.’

1. No accesible.

2. Prurito escozorante y corrosivo en ambos ojos, que lo obliga a frotárselos (aft. 3 3/4 h.). [Lr.]

3. Inflamación de los ojos. [Heun, in Allgem. Med. Annal., 1805, February.]

4. Violenta inflamación de los ojos. [Guilbert, l.c.]

5. Ojos y labios hinchados. [Knape, l.c.]

6. Hinchazón de los ojos. [Quelmalz, Commerc. lit. Norimb., 1737, heb.28.]

7. Párpados hinchados. [Neue Med.-Chir. Wahrnehm., l.c.]

8. Ardor en los ojos, la nariz y la boca. [Neue Med.-Chir Wahrnehm., l.c.]

9. Ojos saltones, llenos de lágrimas; las lágrimas acres excorian las mejillas. [Guilbert, l.c.]

10. Lagrimeo intenso y constante del ojo derecho (from 2nd to 10th d.). [Fr.H-n.]

11. Hinchazón indolora debajo del ojo izquierdo, que cierra parcialmente el ojo y es muy blanda (aft. 5 d.). [Fr.H-n.]

12. Pupilas contraídas (aft. 1 1/4, 5 h.). [Lr.]

13. Sensibilidad a la luz, fotofobia. [Ebers, l.c., Octob., p.14.]

14. Chispas ante los ojos. [Ebers, l.c.]

15. (Ve todo indistintamente, como a través de un velo blanco.)

16. Coloración amarilla de los ojos, como en la ictericia.)

17. Mirada extraviada. [Majault, in Samml. br. Abhandl. f. p. Aerzte, vii, 1, 2.]

18. Mirada fija. [Guilbert, l.c.]

19. Ojos espantosamente fijos. [Myrrhen, l.c.]

20. Desviación de los ojos. [J. Mat. Mueller, in Eph. Nat. Cur., cent. v, obs.51.]

21. Los párpados se juntan; está cansado. [Hbg.]

22. Desviación de los ojos y contorsión de los músculos cervicales. [Eph. Nat. Cur. cent. x, app., p.463.]

23. No reconoce a quienes lo rodean. [A. Richard, in Schenck, lib. vii, obs.211.]

24. Oscurecimiento de la visión. [Baylies, in Samml. br. Abh. f. p. Aerzte, vii, 2.]

* Schlegel observó también: ‘A veces, dolor desgarrante en el ojo.’ Véanse asimismo Hartlaub y Trinks, R.A.M.L., B. iii, p.126, síntoma 3.
† Véase también Kaiser, l.c., síntoma 12, ‘Ojos saltones.’
‡ Ibid., síntoma 15, ‘Mirada fija, sin dilatación de las pupilas.’
§ Ibid., síntoma 13, ‘Ojo fijo, dirigido hacia arriba.’
|| Ibid., síntoma 14, ‘Ojo apagado.’
¶ Ibid., síntoma 17, ‘Oscuridad y centelleo ante los ojos.’

1. Por aplicación de A. a una úlcera cancerosa de la mejilla.

2. Recurrente con frecuencia.

3. Intoxicación de una muchacha por el óxido negro. Véase la nota al síntoma 139.

4. Con cefalea y vértigo.

5. Intoxicación de varios sujetos con diferentes preparados de A. (Original en Séance Publique de la Faculté de Médecine de Paris, 1779, p.55.)

6. Más bien, ‘extraviada.’

7. Más bien, ‘desviados.’

8. Afirmaciones generales.

9. Intoxicación de un hombre con doce granos de A.

10. Intoxicación de un adulto.

11. Afirmación general de diversos autores.

12. Por fumar tabaco mezclado con A. Los síntomas citados de Hartlaub y Trinks proceden de diversas fuentes y fueron causados principalmente por intoxicación accidental.

13. Una persona con debilidad visual quedó casi completamente ciega, perdió la audición durante algún tiempo y cayó en un estado prolongado de embotamiento mental. [Ebers, l.c., Oct., p.15.]

14. Oscurecimiento de la visión; todo se le torna negro ante los ojos (in the 1st h.). [Richard, l.c.]

15. Durante las náuseas, coloración amarilla ante los ojos. [Alberti, l.c., ii, p.527.]

16. Debilidad visual prolongada. [Myrrhen, l.c.]

17. Granos en la frente. [Neue Med.-Chir. Wahrnehm., l.c.]

18. Erupción en la frente. [Knape, l.c.]

19. Cara roja y abotagada, y labios hinchados. [Stf. ]

20. Cara abotagada. [Fr.H-n.]

21. Cara pálida. [Majault, l.c.]

22. Cara pálida con ojos hundidos. [J. G. Greiselius, in Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann.2, p.149.]

23. Palidez mortal. [Henning, in Huf. Journ. d. p. Arzn., x, 2.]

24. Tez cadavérica. [Alberti, l.c.]

25. Aspecto de cadáver. [Alberti, l.c..]

26. Cara azulada y decolorada. [Mueller, l.c., and Eph. Nat. C., l.c.]

27. Tez terrosa y plomiza, con manchas y franjas verdes y azules. [Knape, l.c.]

28. Sacudidas en los músculos faciales. [Guilbert, l.c.]

29. Facciones contraídas, como por descontento.

30. Cara cubierta de úlceras. [Neue Med.-Chir. Wahrnehm., l.c.]

31. Hinchazón facial de consistencia elástica, especialmente en los párpados y, sobre todo, por la mañana. [Th. Fowler, Medical Reports of the Effects of Arsenic in the Cure of Agues. Lond.1787.]

32. Hinchazón de la cara y la cabeza. [Siebold, in Huf. Journ., iv.]

33. Hinchazón de la cara, síncopes, vértigo. [Sennert, l.c., lib.6, p.237.]

34. Hinchazón de toda la cabeza. [Quelmalz, l.c.]

35. Hinchazón de la cabeza. [Heimreich, in Act. N. C., ii, obs.10.]

36. Hinchazón de la cara. [Jenner, in Simon's Samml. d. neuest. Beobacht. f. d. Jahr 1788, Erf.1791, p.27.]

* Véase también Kaiser, síntoma 20, ‘Palidez de la cara y facciones notablemente contraídas.’
† Véase también Hartlaub y Trinks, l.c., síntoma 4, ‘Aspecto pálido, amarillo y caquéctico’, y síntoma 5, ‘Facciones hundidas.’
‡ Véase también Kaiser, l.c., síntoma 21, ‘Facciones alteradas.’
§ En tres de 48 personas.
|| Compárese Kaiser, l.c., síntoma 19, ‘Cara roja e hinchada’, y Hartlaub y Trinks, l.c., síntoma 6, ‘Hinchazón de toda la cara (aft. 1 h.).’ (Por aplicación externa del polvo de Cosme en un caso de cáncer labial.)
¶ Por uso interno.

1. Es dudoso cuánto corresponde a la fiebre intermitente y cuánto a A.

2. Observaciones en mineros de A.

3. Por aplicación de A. a una mama enferma.—Con vómitos violentos.

4. Durante el vómito.

5. Literalmente: ‘cara lívida y de color siniestro.’

6. Efectos del arsenito de potasio en enfermos de fiebre intermitente.

7. Efecto de tratar un cuero cabelludo pustuloso con una mezcla de A. y cinabrio.

8. Debe decir: ‘Hinchazón de las venas de toda la cabeza, después de vómitos violentos.’

9. Efectos de A. espolvoreado sobre el cabello.

10. No accesible.

11. Enorme hinchazón de la cabeza y la cara. [Knape, l.c.]

12. Hinchazón cutánea, de color natural, en la cabeza, la cara, los ojos, el cuello y el pecho. [Knape, l.c.]

13. Erupción de pústulas en el cuero cabelludo y la cara, con dolor urente. [Heimreich, l.c.]

14. El cuero cabelludo, hasta la mitad de la frente, cubierto por una costra ulcerosa. [Knape, l.c.]

15. Costra ulcerosa de un dedo de espesor en el cuero cabelludo, que se desprendió al cabo de algunas semanas. [Heimreich, l.c.]

16. Innumerables granos muy rojos en el cuero cabelludo. [Vicat, l.c.]

17. En todo el cuero cabelludo, erupción de granos que, al frotarlos y tocarlos, duelen como si estuvieran supurando; todo el cuero cabelludo estaba doloroso como si hubiera sangre extravasada en él (aft. 11 1/2 h.). [Lr.]

18. Úlceras corrosivas en el cuero cabelludo. [Knape, l.c.]

19. Prurito roedor en el cuero cabelludo. [Knape, l.c.]

20. Prurito roedor en todo el cuero cabelludo, que lo incita a rascarse (aft. 8 h.). [Lr.]

21. Dolor urente en el cuero cabelludo. [Knape, l.c.]

22. Prurito urente en el cuero cabelludo. [Knape, l.c.]

23. Prurito con dolor como de ulceración, que incita a rascarse, en todo el cuero cabelludo, el cual duele en todas sus partes como por sangre extravasada, pero sobre todo en el occipucio (aft. 8 1/2 h.). [Lr.]

24. Sobre el parietal izquierdo, en el cuero cabelludo, un grano cubierto de escamas, que incita a rascarse y, al frotarlo, duele como si estuviera supurando (aft. 7 h.). [Lr.]

25. Dos granos grandes entre las cejas, que incitan a rascarse y descargan líquido sanguinolento; al día siguiente están llenos de pus (aft. 2 h.). [Lr.]

26. Granos en la sien izquierda, que incitan a rascarse, descargan líquido sanguinolento y, después de frotarlos, producen dolorimiento (aft. 3 h.). [Lr.]

27. Caída del cabello. [Baylies, l.c.]

28. Punzadas en los huesos nasales.

29. Dolor en el hueso de la raíz de la nariz.

30. (Alternativamente, olor a brea y a azufre en la nariz.)

31. Dolor sordo en el maxilar superior izquierdo.

32. Ardor en la oreja, por la tarde (aft. 5 h.).

33. Dolor externo en los oídos, como calambre.

34. Punzadas en el oído (por la mañana).

35. Dolor desgarrante en el interior del oído.

36. Detrás del oído, descendiendo por el cuello hasta el hombro, dolor tironeante y desgarrante estando sentado.

37. Dolor tironeante y desgarrante en el lóbulo de la oreja izquierda.

38. Dolor desgarrante y lancinante hacia fuera, en el meatus auditorius externus izquierdo, más intenso por la tarde (1st d.).

39. Dolor lancinante en el oído (por la mañana).

40. El meatus externus izquierdo parece estar obstruido desde fuera.

41. Gran estruendo ante los oídos, como el de un azud.

42. Hipoacusia, como si los oídos estuvieran tapados (aft. 60 h.).

43. No comprende lo que se le dice. [Richard, l.c.]

44. Al tragar, los oídos se tapan interiormente, como en la sordera.

45. Estruendo en los oídos con cada ataque de dolor.

46. Zumbido en toda la cabeza.

47. Cosquilleo voluptuoso en el meatus auditorius derecho, que lo obligaba a frotarlo (aft. 3 1/4 h.). [Lr.]

48. Hormigueo agradable en lo profundo de ambos oídos, durante diez días (aft. 15 h.). [Fr.H-n.]

49. Zumbido en el oído derecho (estando sentado) (aft. 1 1/4 h.). [Lr.]

50. Ruido impetuoso en los oídos. [Thomson, l.c.-Baylies, l.c.]

51. Pellizcos en los oídos. [Bhr.]

52. Una úlcera en el labio, erosiva en todo su contorno, con dolor lacerante y escozor como por sal, por la tarde después de acostarse y durante el día al moverse; peor al tocarla y al aire libre; impide dormir y lo despierta por la noche (desp. de 14 d.).

53. Prurito como por innumerables agujas ardientes en el labio superior, hasta debajo de la nariz; al día siguiente, el labio superior se hinchó por encima del bermellón.

54. (Nódulos dolorosos en el labio superior.)

55. Alrededor de la boca, piel roja eccematosa.

56. Erupción (brote) en los labios, en el borde del bermellón, indolora (desp. de 14 d.).

57. (Erupción en la boca con dolor ardiente.)

58. Una especie de contracción vibrátil, como un pellizco en un lado del labio superior, especialmente al disponerse a dormir.

59. Una franja marrón de epidermis arrugada, casi como una parte quemada, atraviesa el centro del bermellón del labio inferior.

60. Erupción de úlceras alrededor de los labios. [Isenflamm-Steimmig, Diss. de Remed. Suspect. et Venen., Erlang., 1767, p.27.]

61. Labios con manchas negras. [Guilbert, l.c.]

62. Labios y lengua azulados. [Baylies, l.c.]

63. Después de comer, hemorragia del labio inferior (desp. de 1 1/4 h.). [Lr.]

64. Exteriormente, negruzco alrededor de la boca. [Alberti, l.c.]

65. Dolor de muelas continuo, con sacudidas, que se extiende hasta la sien y se alivia o desaparece al incorporarse en la cama (desp. de 8 d.).

66. Dolor lancinante en las encías (por la mañana).

67. Dolor en varios dientes (en las encías), como si estuviesen flojos y fueran a caerse, pero el dolor no aumenta con la masticación (desp. de 1 h.).

68. Dolor de muelas como por dientes flojos; están flojos y duelen espontáneamente, como si estuvieran lastimados, y aún más al masticar; tocar las encías provoca asimismo un dolor semejante; la mejilla se hincha de ese lado.

La aparición de otros síntomas durante los dolores es muy peculiar del arsénico. Véase el síntoma 970.

Aunque en esta observación la erupción en la boca apareció muy tarde, es, no obstante, una acción primaria y cura rápidamente, de modo homeopático, un estado mórbido semejante si los síntomas de la enfermedad no son incompatibles con el arsénico.

A menudo se observan por el arsénico sacudidas al disponerse a dormir. Compárense los síntomas 708, 889, 890, 891 y 899.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 23: «Labios azulados».

1. Declaración general.

2. Dolor de muelas, más opresivo que tirante.

3. Dolor lacerante en los dientes y al mismo tiempo en la cabeza, por el cual se enfureció tanto que se golpeó la cabeza con los puños (justo antes de la aparición de la menstruación) (el 15.º d.).

4. Un diente se afloja y sobresale (por la mañana); su encía es dolorosa al tocarla, pero lo es aún más la parte externa de la mejilla detrás de la cual se encuentra el diente flojo (al tocarla); el diente no duele al apretar los dientes entre sí.

5. Dolor nocturno (lacerante) de la encía junto al canino, intolerable mientras yace sobre el lado afectado, pero que desaparece con el calor de la estufa; a la mañana siguiente, la nariz está hinchada y dolorosa al tocarla (desp. de 3 d.).

6. Rechinamiento convulsivo de los dientes. [Van Eggern, Diss. de Vacillat. Dentium, Duisb., 1787.]

7. Se le caen todos los dientes. [Van Eggern, l.c.]

8. Prurito en el cuello, debajo de la mandíbula

9. Glándulas hinchadas debajo de la mandíbula, con dolor opresivo y como de magulladura.

10. Gran sequedad de boca y mucha sed.

11. Siente seca la garganta; debe beber continuamente y, si no bebiera, sentiría como si fuera a morir de sed.

12. Sabor seco, como a madera, en la boca.

13. Ausencia de sed, pérdida de la sed.

14. Sed extraordinaria, de modo que debe beber mucha agua fría cada diez minutos, desde la mañana hasta la noche, pero no durante la noche. [Fr.H-n.]

15. Boca viscosa, viscosidad en la garganta (desp. de 2 h.).

16. Lengua erosionada en un lado de la punta, con dolor escociente (desp. de 14 d.).

17. Dolor punzante, como por una espina de pescado, en la raíz de la lengua, al tragar y volver la cabeza.

18. Dolor perforante en el borde derecho de la lengua, durante el semisueño.

19. Siente como si careciera de gusto, como si la lengua estuviera quemada, muerta e insensible.

20. Dolor en la lengua como si hubiera allí vesículas, con dolor ardiente.

21. Lengua blanca. [Alberti, l.c.]

22. Debe escupir con frecuencia. [Hbg.]

23. Sensación de sequedad de la lengua. [Buchholz, in Hufel. Journ., v, p.378.]

Es una peculiaridad de los dolores del arsénico que se alivien con el calor externo. Compárense los síntomas 686, 687 y 37.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 24: «Rechinamiento de los dientes».

Una acción alternante rara, comparada con la mucho más frecuente en la que existe un deseo constante de beber y, sin embargo, solo se bebe poca cantidad cada vez, aunque muy a menudo; rara vez mucha cantidad de una vez.

Véanse los síntomas 362 y 927.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 26: «Sed intensa»; y síntoma 27: «Sed intensa; beber no proporciona al paciente alivio ni una sensación de frescor».

1. No accesible.

2. Envenenamiento de varios adultos por óxido negro (vol. v, parte ii, p. 104).

3. Gran sensación de sequedad en la boca, con sed frecuente e intensa, aunque solo bebe poca cantidad cada vez. [Stf. ]

4. Gran sequedad en la boca. [Thilenius, in Richter's Chir. Bibl., v, p.540.]

5. Sequedad de la lengua. [Guilbert, l.c.-Majault, l.c.]

6. Voz trémula. [Guilbert, l.c.]

7. Pérdida del habla e insensibilidad. [Misc. N. C., Dec. iii, ann.9, 10, p.390.]

8. Saliva sanguinolenta. [Neue med. chir. Wahrnehm., l.c.]

9. (Sensación en la garganta como si hubiera un pelo dentro.)

10. Sensación en la garganta como por un bulto de moco, con sabor a sangre.

11. Por detrás, en el velum pendulum palati, sensación de raspadura y arañazo cuando no traga (desp. de 2 h.).

12. Dolor lacerante en el esófago y que asciende por toda la garganta, también cuando no traga.

13. Una especie de parálisis de las fauces y del esófago; no podía tragar el pan masticado, que solo descendía con dificultad y con una presión molesta, como si el esófago careciera de fuerza para deglutirlo; lo oía descender con un traqueteo.

14. Ardor en la garganta. [Richard, l.c.-Buchholz, l.c.]

15. Sensación áspera y prolongada en el paladar (desp. de 10 h.). [Lr.]

16. Inflamación interna de la garganta. [Rau, l.c.]

17. Angina gangrenosa. [Feldmann, in Commerc. lit. Nor., 1743, p.50.]

18. Dificultad para tragar. [Rau, l.c.]

19. Deglución dolorosa. [Neue med.-chir. Wahrn., l.c.]

20. Ardor en las fauces. [Richard, l.c.-Knape, l.c.-Kopp, Jahrbuch. d. Staatsarzn., ii, p.182.]

21. En las fauces y el estómago, sensación como si un hilo estuviera enrollado formando un ovillo. [Richard, l.c.]

22. El esófago parece estar constreñido. [N. m. ch. Wahrn., l.c.]

23. Sensación constrictiva en la garganta. [Preussius, Eph. N. C., cent. iii, Obs.15.]

24. Se queja de sentir como si la garganta fuera a cerrarse por completo; como si ya nada pudiera atravesar el esófago. [Alberti, l.c.]

25. Sabor agrio en la boca; también los alimentos saben agrios.

26. Sabor pútrido y fétido en la boca.

27. Por la mañana, sabor en la boca como a carne pútrida.

28. Por la mañana, la expectoración es verde y amarga.

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., síntoma 7: «Voz muy desigual, unas veces fuerte y otras débil».

Por la aplicación externa del preparado arsenical, el llamado emplasto magnético.

Pero solo lo que se expulsa de las fauces al carraspear.

1. Efectos del arsénico en una persona con escirro mamario.

2. El mismo caso de Myrrhen; véase el síntoma 4.

3. Aplicado para una fiebre cuartana.

4. Envenenamiento de un hombre de 56 años.

5. Envenenamiento de un niño.

6. Expulsa moco gris al carraspear.

7. La saliva que escupe tiene sabor amargo.

8. (El primer bocado que tragó por la mañana le produjo después raspadura y arañazo en la garganta, como grasa rancia.)

9. Expectoración salada (sputum salsum). [Richard, l.c.]

10. Expectoración amarga (sputum amarum). [Richard, l.c.]

11. Amargor en la boca con diarrea amarilla. [Morgagni, De Sed. et Caus. Morb., lix, 6, 8.]

12. Aborrece todos los alimentos; nada le resulta apetecible.

13. Ausencia de hambre y de deseo de comer durante diez días. [Fr.H-n.]

14. Anorexia. [Stoerck, Med. Jahrg., i, p.107.-Jacobi, l.c.]

15. Anorexia completa. [Buchholz in Hufel. Journ., l.c.]

16. Anorexia con sed intensa. [Stoerck, l.c.]

17. Aversión a los alimentos. [Goritz, in Bresl. Samml., 1728-Grimm, l.c.]

18. Aversión insuperable a todo alimento, de modo que no podía pensar en comer sin sentir náuseas. [Ebers, l.c. Sept., p.56.]

19. Aversión a todo alimento. [Alberti, l.c.]

20. Es incapaz de hacer descender los alimentos. [Richard, l.c.]

21. El olor de la carne cocida le resulta intolerable (desp. de 5 h.). [Richard, l.c.]

22. No tiene apetito, pero cuando come, la comida le sabe bien.

23. Aunque los alimentos tienen su sabor normal, después de comer siente amargor en la garganta, en días alternos (como una fiebre terciana) (desp. de 2 h.).

24. Después de comer, sabor amargo en la boca (desp. de 3, 48 h.).

25. Después de comer, eructación amarga, y llega a la boca un moco verdoso y amargo.

26. Después de comer y beber, sabor amargo repulsivo en la boca.

27. Amargor en la boca sin haber comido nada.

28. Los alimentos tienen sabor salado.

29. Los alimentos saben como si no tuvieran suficiente sal.

30. La cerveza sabe insípida.

31. La cerveza sin lúpulo sabe amarga.

32. (Aversión a la mantequilla.)

33. Deseo de sustancias ácidas. [Stf. ]

34. Apetito por el vinagre con agua.

35. Gran deseo de sustancias ácidas y frutas agrias.

36. Gran deseo de café.

37. Gran apetito por la leche, que anteriormente aborrecía.

38. Malestar nauseoso, por la mañana alrededor de las 11 a. m. y por la tarde alrededor de las 3 p. m.

39. Náuseas. [Pfann, Samml. merkw. F, Nrnb., 1750, pp.129, 130.Neue Wahrn., l.c.]

* Véase también Kaiser, l.c., síntoma 25, «Apetito extinguido».
† Compárese el síntoma 1.
‡ Acción alternante con los síntomas 269, 270.
§ Véase también Kaiser, l.c., síntoma 28, «Náuseas»—29, «Inclinación a vomitar».

1. Envenenamiento de varios adultos.

2. Efectos del arsenito de potasio en pacientes con fiebre intermitente.

3. No encontrado.

4. Véase la nota al síntoma 118.

5. Envenenamiento por cobalto («polvo matamoscas», mezcla de arsénico metálico con ácido arsenioso).

6. Ansiedad con náuseas. [Alberti, l.c.]

7. Náuseas frecuentes y, al mismo tiempo, sabor dulzón en la boca, pero no inmediatamente después de comer.

8. Náuseas en el esófago y el estómago.

9. Náuseas, más bien en la garganta; al mismo tiempo se acumulaba agua en la boca.

10. Al aire libre sentía náuseas.

11. Náuseas prolongadas, como de desfallecimiento; temblaba por todo el cuerpo y, al mismo tiempo, sentía calor en todo el cuerpo; después aparecieron escalofríos (desp. de algunas h.).

12. A causa de las náuseas y el malestar debe acostarse por la mañana; al mismo tiempo, dolor lacerante alrededor del tobillo y en el dorso del pie.

13. El niño vomita después de comer y beber, y luego ya no quiere comer ni beber, pero duerme bien.

14. Sialorrea acuosa (por la tarde alrededor de las 4 p. m.).

15. Amago incompleto de aflujo de líquido desde las fauces y la boca, lo que se denomina sialorrea acuosa, poco antes y después de la comida del mediodía, con náuseas (desp. de 5 d.).

16. Eructaciones vacías frecuentes.

17. Eructaciones constantes. [Goritz, l.c.]

18. Eructaciones vacías frecuentes (desp. de 1/2 h.). [Lr.]

19. Hipo y eructaciones frecuentes. [Morgagni, l.c.]

20. Después de comer, hipo frecuente, seguido cada vez de una eructación (desp. de 3 h.). [Lr.]

21. Hipo frecuente (desp. de 3 h.). [Lr.]

22. Hipo convulsivo. [Alberti, l.c.]

23. Náuseas. [Majault, l.c.]

24. Estando sentado, náuseas; acudió mucha agua a la boca, como en la sialorrea acuosa; al caminar al aire libre desaparecieron las náuseas y sobrevino una deposición abundante y pastosa (desp. de 7 1/2 h.). [Lr.]

25. Eructación agria después de la comida del mediodía (desp. de 6 d.).

26. Un cuarto de hora después del desayuno y de la comida del mediodía, dolorimiento en el estómago durante tres horas, con eructaciones vacías, tras lo cual sobrevino un estado de laxitud corporal que produjo náuseas.

27. Muchas eructaciones, especialmente después de beber.

28. Las flatulencias ascienden principalmente y provocan eructaciones.

29. Eructaciones después de comer.

30. Esfuerzos ineficaces por eructar.

31. Por la mañana, eructaciones vacías constantes e intensas, con confusión en la cabeza (desp. de 36 h.).

32. Mientras come, sensación compresiva en el pecho.

33. Por la noche, al incorporarse, hipo con sabor áspero y repugnante en la boca.

34. En la hora en que debía aparecer la fiebre, hipo prolongado.

Que síntomas de carácter poco importante (compárense los síntomas 302, 605, 991, 823 y 861), así como afecciones por lo demás triviales, provoquen un abatimiento súbito y completo de las fuerzas constituye una peculiaridad muy importante y característica del arsénico.

Un lactante cuya madre había tomado arsénico y con ello se había curado de sus dolencias.

311. Vómito. [Majault, l.c.-Grimm, y muchos otros.]

312. Vomita inmediatamente después de cada comida, sin náuseas. [Fr.H-n.]

313. Vómito de todos los alimentos durante varias semanas. [Salzb. m. ch. Zeitung.]

314. Vómito (inmediatamente). [Fernelius, Therapeut., lib. vi, cap.18, p.451.]

315. Vómito constante día y noche, con gritos horribles. [Heimreich, l.c.]

316. Al incorporarse en la cama, inmediatamente, malestar gástrico incontrolable, náuseas y, frecuentemente, vómito rápido. [Stf. ]

317. Vómito de una mucosidad espesa y vítrea. [Richard, l.c.]

318. Vomita mucosidad y bilis verde. [Alberti, l.c.]

319. Durante el vómito, se queja de intenso calor (interno) y gran sed. [Alberti, l.c.]

320. Internamente, intenso ardor, sed y calor, con vómito violento. [Alberti, l.c., iii, p.533.]

321. Vómito excesivo, con el mayor esfuerzo, de bebidas, mucosidad verde amarillenta y agua, con sabor muy amargo en la boca, que persistió mucho después de haber cesado el vómito. [Stf. ]

322. Vómito frecuente con miedo a morir. [Alberti, l.c.]

323. Vómito de mucosidad sanguinolenta. [Neue Wahrn., l.c.]

324. Vómito de sangre. [Kellner, in Bresl. Samml., 1727.]

325. Expulsó sangre por arriba y por abajo. [Gerbitz, in Eph. N. C., Dec. iii, ann.5, 6, obs.137.]

326. Vómito y purgación excesivos. [Preussius, l.c.]

327. Vómito violento y continuo y diarrea. [Morgagni, l.c.]

328. Al cesar el síncope, diarrea y vómito. [P. Forestus, i, xvii, obs.13.]

329. Espasmo en el estómago; síncope; dolor muy violento en el abdomen; diarrea. [Lw, in Sydenham, Opera ii, p.324.]

330. Arcadas en vacío. [Rau, l.c.]

331. Dolores en el estómago. [Quelmalz, l.c.-Richard y varios otros.]

332. El estómago muy dolorido. [Neue Wahrn., l.c.]

Por arsénico espolvoreado sobre una úlcera de la mama, seguido de muerte al cabo de seis días.

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., síntoma 8: «Náuseas y vómito violento varias veces (tercer día)».

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 30: «Náuseas y vómito violento de una masa pardusca, mezclada a menudo con sangre, con gran esfuerzo de todo el cuerpo»; síntoma 31: «Vómito de una masa oscura pardusca, fluida o espesa, producido con esfuerzo violento y aumento de los dolores de estómago, sin alivio posterior»; y síntoma 32: «Vómito violento de una masa fluida, azulada, de color amarillo sucio, seguido de gran debilidad y postración».

Ibid., síntoma 38: «El vómito disminuye, tras lo cual sobreviene una diarrea abundante y muy acuosa».

Por arsénico amarillo.

1. Por aplicación de arsénico a una excrecencia fungosa de la cabeza.

2. Por espolvorear arsénico sobre una úlcera cancerosa de la mama.

3. Literalmente: «Vómito de materia verde por la noche, de sustancia blanquecina a la mañana siguiente».

4. Envenenamiento de una joven de 20 años.

5. Por oropimente.

6. Por oropimente, en una mujer.

7. No encontrado.

8. Dolor de estómago que causa náuseas. [Richard, l.c.]

9. Dolorimiento precordial; dolor sordo en el scrobiculus cordis. [Kellner, l.c.-Goritz, l.c.- Buchholz, in Hufel. Journ., l.c.]

10. Dolor en el estómago, como si estuviera violentamente distendido en toda su extensión y fuera a desgarrarse. [D.H., in Kopp's Jahrb. d. Staatsarzn., ii, p.182.]

11. Sentía como si el corazón estuviese oprimido hacia abajo. [Stf. ]

12. Sensación de peso opresivo en el estómago, sin sed y sin fiebre. [Morgagni, l.c.]

13. Gran opresión del estómago, como si estuviese afectado por flatulencia, que ciertamente parece aliviarse mediante el vómito y la diarrea, pero que después empeora mucho más. [Morgagni, l.c., 3.]

14. Cardialgia muy violenta con sed. [Buchholz, in the last l.c.]

15. Dolor urente en el estómago. [Ebers, l.c., Octob., 5, 8.]

16. Ardor incesante y gran opresión en el estómago y el pecho. [Borges, in Kopp's Jahrb., l.c., p.222.]

17. Dolor sordo y urente en el scrobiculus cordis. [Goritz, l.c.]

18. Dolor opresivo como por un peso y ardor en el estómago. [Morgagni, l.c., 6.]

19. Ardor en el estómago como fuego. [Richard, l.c.]

20. Ardor en el scrobiculus cordis. [Buchholz, in the last l.c.]

21. Dolor corrosivo y roedor en el estómago. [Richard, l.c.]

22. Dolores extraordinarios en la región del scrobiculus cordis. [J.PH. Wolff, Act. N.C., v, obs.29.]

23. La región debajo de las costillas (hipocondrios) y el estómago están tensos y distendidos antes de evacuar el intestino. [Richard, l.c.]

24. Quejas y lamentaciones por una ansiedad indescriptible en la región del scrobiculus cordis, sin distensión ni dolor en el estómago. [Morgagni, l.c.]

25. Gran ansiedad en la región del scrobiculus cordis. [Morgagni, l.c.-Bernard Verzasch, Obs. Med., obs.66-Jacobi, l.c.]

26. Después de una comida, dolor sordo en la boca del estómago y en el esófago, como si el alimento hubiese quedado retenido arriba; luego, eructación vacía.

27. Al hablar, dolor sordo en la pared anterior del estómago (desp. de 1/4 h.).

28. Una presión dura por encima del scrobiculus cordis (inmediatamente).

29. Siente el corazón oprimido hacia abajo.

30. Por la tarde, estando sentada, dolor tirante desde el scrobiculus cordis, alrededor, por debajo de las costillas izquierdas, como si allí se arrancara algo violentamente.

31. Dolor desgarrante sordo, transversal a través de la región gástrica, al caminar, por la tarde.

32. Dolor cortante en el estómago. [Thilenius, l.c.]

33. Dolor espasmódico en el estómago, dos horas después de medianoche.

34. Cuando come algo, siente presión dentro y alrededor del estómago, de tal modo que no puede soportarla; la presión aparece siempre algún tiempo después, no inmediatamente al comer.

35. Dolor roedor y picoteante (pulsación fina y aguda) en el scrobiculus cordis, con sensación de tensión.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 39: «Sensación de ardor en el scrobiculus cordis». Ibid., síntoma 40: «Distensión poco considerable en la región gástrica», y síntoma 41: «El estómago comienza a elevarse y está más caliente que el resto del cuerpo». Ibid., síntoma 37: «Sensación de calor, dolor y presión en el scrobiculus cordis», y síntoma 38: «Sensación caliente y dolorosa en los praecordia».

1. «Dolor intenso», dice el autor.

2. Envenenamiento de un adulto.

3. Envenenamiento de dos mujeres. «Dolores» debería ser «anxietas».

4. En el original, «inexplicabilis».

5. No accesible.

6. Ansiedad en el scrobiculus cordis, que asciende, durante toda la noche.

7. Dolor urente alrededor del scrobiculus cordis.

8. Por la tarde le desagradaba comer, pues estaba muy llena; sentía dolor en el estómago cuando comía.

9. Plenitud en el epigastrio, con pellizcos en el abdomen.

10. Dolor opresivo en el hígado, al caminar al aire libre.

11. Antes de comer, náuseas; y después de comer o beber, distensión del abdomen, además de dolor sordo y cortante.

12. Después de una comida, peso en el estómago, como por una piedra. [Hbg.]

13. El dolor abdominal está fijo en el lado izquierdo del abdomen.

14. Después de una comida, gran distensión del abdomen, sin dolor; debe apoyar la espalda en algo para aliviarse.

15. Después de comer, bostezos y postración, que lo obligaban a acostarse y dormir.

16. No consigue abrigarse lo suficiente; tiene siempre friolencia interna en la región epigástrica, aunque esa parte se siente caliente al tacto.

17. Rumor en el abdomen, como por mucha flatulencia, pero sin dolor (desp. de 1 h.).

18. Dolor tirante en la región umbilical (desp. de 2 h.).

19. Frecuentemente, una sacudida espasmódica, que lo sobresalta, desde el scrobiculus cordis hasta el recto.

20. Cada mañana, distensión flatulenta; los gases solo se expulsan al cabo de algunas horas (desp. de 14 d.).

21. Expulsión de muchos gases, precedida por un fuerte rumor en el abdomen (desp. de 9 h.). [Lr.]

22. Expulsión de gases de olor pútrido (desp. de 11 h.). [Lr.]

23. Por la noche, después de acostarse, como espasmos y pellizcos en el abdomen, con una erupción de sudor, seguida de expulsión de gases y luego una deposición muy líquida.

* Véase también Kaiser, l.c., síntoma 34: «Sensación desagradable en el estómago, que poco después se convierte en un dolor sordo, desgarrante y también espasmódico, y continúa»; además, síntoma 35: «Dolores espasmódicos periódicos en el estómago y los intestinos»; finalmente, síntoma 36: «Dolor violento, desgarrante y perforante, y espasmo en el estómago y el resto de los intestinos».
† Compárese el síntoma 995.
‡ Compárese el síntoma 525.
§ Muchos síntomas del arsénico aparecen únicamente por la noche y después de acostarse para dormir; algunos, un par de horas después de medianoche; muchos, por la mañana después de levantarse; y no pocos, después de la comida del mediodía.

379. Por la tarde, después de acostarse, y por la mañana después de levantarse, cólico violento, dolores cortantes constrictivos en los intestinos, que a veces también atraviesan con carácter lancinante el anillo inguinal (como si fueran a hacer salir una hernia), hasta el cordón espermático y el perineo; cuando cesa este cólico, se produce un fuerte retumbo y borborigmo en el abdomen.

380. Puntadas desgarrantes en el lado izquierdo, debajo de las costillas cortas, por la tarde poco después de acostarse (desp. de 3 h.).

381. Dolores hipogástricos, calor en la cara.

382. Dolor cortante en el costado del abdomen, debajo de las últimas costillas, de por sí, pero mucho más intenso al tocarlo.

383. Solo cada mañana, pellizcos que aumentan hasta convertirse en cólico cortante, profundos en el hipogastrio, antes y durante las deposiciones diarreicas; estos dolores no cesan después de cada deposición, aunque no provocan la evacuación.

384. Por la mañana, primero gran retumbo en el abdomen, luego una constricción cortante y retorcida de los intestinos, y después tres evacuaciones diarreicas.

385. Inquietud en el abdomen, pero solo en reposo.

386. Debilidad de los músculos abdominales.

387. Al agacharse, dolor lancinante como de dislocación en las regiones ilíaca e inguinal derechas.

388. Dolor urente en el abdomen, al mediodía y por la tarde, que desaparece después de la deposición.

389. Dolor violento en el epigastrio derecho. [Morgagni, l.c.]

390. Dolor en el epigastrio derecho y en la región lumbar vecina, desde donde se extiende unas veces a través del hipogastrio y otras hacia el lado derecho del escroto y el flanco, como un cólico renal (al mismo tiempo, sin embargo, la orina parece sana). [Morgagni, l.c.]

391. Ictericia. [Majault, l.c.]

392. Cólera. [Wolff, l.c.]

393. Ansiedad y quejas de dolor, como si la parte superior del tronco estuviese completamente separada del abdomen por un corte. [Alberti, Jurispr. Med. t. iv, p.259.]

394. Dolores horribles en el estómago y el abdomen. [Wolff, l.c.-Majault, l.c.]

395. Dolores cortantes (lancinantes) y roedores en el estómago y los intestinos. [Quelmalz, l.c.]

396. Abdomen hinchado. [Guilbert, l.c.]

397. Abdomen enormemente hinchado. [Eph. Nat. Cur., l.c.]

398. Distensión y dolores del abdomen. [Muller, l.c.]

399. Sensación muy desagradable en todo el abdomen. [Morgagni, l.c.]

400. Dolores violentos en el abdomen, con una ansiedad tan grande que no encontraba alivio en ninguna parte; se revolcaba por el suelo y había perdido toda esperanza de vivir. [Pyl, Samml., viii, pp.98, 105, 108.]

401. Después de comer, gran distensión del abdomen, sin dolor; debe recostarse con la espalda apoyada para obtener alivio. [Myr.]

402. Junto con ansiedad en el abdomen, fiebre y sed. [Morgagni, l.c.]

403. Los dolores más violentos en el abdomen. [Dan. Cruger, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.4.]

404. Cólico con retorcimientos. [Richard, l.c.]

405. En el lado derecho del abdomen, dolor sordo como de excavación. [Hbg.]

406. Desgarro en el abdomen. [Pfann, l.c.-Alberti, l.c.]

407. Desgarro y dolor cortante en el abdomen, con frío glacial de los pies y las manos y sudor frío en la cara. [Alberti, l.c.]

408. Dolor cortante en el abdomen. [Buchholz, l.c.-Kellner, l.c.]

409. En el abdomen, ardor, dolor lancinante y cortante. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.]

410. Ardor en el abdomen con calor y sed. [Alberti, l.c.]

411. Ardor en el flanco. [Hbg.]

412. Cólicos que reaparecen de vez en cuando. [Majault, l.c.]

413. Rumor en el abdomen por la mañana al despertar.

414. Ruidos en el abdomen. [Thilenius, l.c.]

415. Dolores errantes aquí y allá en el abdomen, diarrea amarilla y tenesmo, con dolores ardientes en el ano y sed. [Morgagni, l.c.]

416. Después de la deposición se alivia el cólico. [Richard, l.c.]

417. Después de las palpitaciones del corazón, estertor en el abdomen y pellizcamiento y retorcimiento de los intestinos, antes y durante las deposiciones líquidas. [Myr.]

418. Es decir, vómitos y diarrea constantes, con nariz afilada, extremidades frías, calambres y muerte.

419. Cólico disentérico en la región umbilical. [Grimm, l.c.]

420. Estreñimiento intestinal. [Goritz, l.c.-Rau, l.c.]

421. Tiene deseos ineficaces de evacuar.

422. Ardor en el ano durante una hora, que se alivió después de evacuar una deposición dura y nudosa.

423. Ardor y dolores en el recto y el ano, con pujo constante; una especie de tenesmo, como en la disentería.

424. Después de la deposición hubo gran debilidad y ardor en el recto, con temblor en todas las extremidades.

425. Después de la deposición, palpitaciones del corazón y debilidad temblorosa; debe acostarse.

426. Deseo espasmódico de evacuar y pujo hacia fuera en el recto, con grandes dolores (desp. de 72 h.).

427. Las materias fecales se le escapan sin que lo advierta, como si fueran flatos.

428. Las materias fecales evacuadas están envueltas en sangre acuosa.

429. Disentería. [Cruger, l.c.]

430. Casi a cada instante, evacuación sanguinolenta con la deposición, acompañada de vómitos y dolores horribles en el abdomen. [Grimm, l.c.]

* Véase también Kaiser, l.c., síntoma 43: ‘Retorcerse y encogerse en la cama.’
† Compárese Hartlaub y Trinks, Arzneimittellehre, l.c., síntoma 9: ‘Dolores en el abdomen, con estreñimiento (Trevosso, The New London Medical Journal, vol. ii, 1793) (por el vapor de velas de cera vuelto venenoso por el arsénico).’

1. Envenenamiento de un adulto.

2. Literalmente, ‘tormina’.

3. En el caso de Rau, durante cuatro días.

4. Antes de la diarrea tiene la sensación de que fuera a reventar. [Alberti, l.c.]

5. Diarrea alternante con estreñimiento; a menudo salía un poco de líquido amarillo, tras lo cual aparecían deseos como si fuera a salir más, con dolores agudos en el abdomen alrededor del ombligo. [Stf. ]

6. Evacuación de materias fecales, unas veces más y otras menos pastosas (desp. de 6, 13 h.). [Lr.]

7. Diarrea. [Majault, l.c.-Kellner, l.c.]

8. Las deposiciones salen sin que lo advierta. [Chr. G. Buttner, Unterricht uber die Tudtlichkeit der Wunden, p.197.]

9. Evacuaciones mucosas y verdes. [Thilenius, l.c.]

10. Evacuación frecuente de una materia biliosa viscosa, durante dos días. [Pfann, l.c.]

11. Después de mucha inquietud y cólico, evacuación de un líquido negro, que arde como fuego en el ano. [Richard, l.c.]

12. Evacuaciones fecales negras, acres y pútridas. [Baylies, l.c.]

13. Expulsión con la deposición de una masa redonda, que parecía consistir en grasa no digerida mezclada con partes fibrosas (desp. de 8 d.). [Morgagni, l.c.]

14. Diarrea, con violento ardor en el ano. [Thilenius, l.c.]

15. (Evacuaciones mucosas fluidas, como si estuvieran picadas.)

16. Junto con deseos de evacuar, expulsión de masas de moco, con dolores cortantes en el ano, como por hemorroides ciegas.

17. Después del cólico, pequeñas evacuaciones con tenesmo, primero de materias fecales verde oscuro y luego de moco verde oscuro.

18. Estreñimiento.

19. (Rumor en el abdomen sin deposición.)

20. (Prurito en el ano.)

21. Prurito, sensación raspante o dolorimiento en el ano.

22. El ano está doloroso al tacto, como si estuviera excoriado.

23. En el ano, hemorroides con dolores lancinantes al estar sentado y al caminar, no relacionados con la deposición.

24. Tumores hemorroidales en el ano que, especialmente por la noche, arden como fuego y no permiten dormir; durante el día, sin embargo, el dolor se agrava y se transforma en puntadas violentas; peor al caminar que al estar sentado o acostado.

25. Hemorroides ciegas con dolores semejantes a pinchazos lentos de una aguja caliente.

26. Durante la deposición, contracción dolorosa justo por encima del ano, hacia el sacro.

27. Ardor en el ano. [Morgagni, l.c.]

28. Tenesmo con ardor. [Morgagni, l.c.]

29. Prurito corrosivo en el perineo, que lo obliga a rascarse (desp. de 1/2 h.). [Lr.]

Compárese Kaiser, l. c., síntoma 45: ‘Evacuaciones abundantes’; síntoma 46: ‘Diarrea que a menudo se vuelve muy intensa’; síntoma 47: ‘Evacuación involuntaria de materias fecales y orina.’

El ardor es un síntoma principal del arsénico. Compárense los síntomas 163, 362, 450, 471, 769, 777, 793, 794, 816, 819, 814, 789, 790.

1. Envenenamientos. Este síntoma no se encuentra.

2. Prurito en el perineo, especialmente al caminar, que lo obliga a rascarse (desp. de 5 1/2 h.). [Lr.]

3. Hinchazón dolorosa de las venas hemorroidales, con tenesmo. [Morgagni, l.c., 8.]

4. Retención de heces y orina, a pesar de toda sensación interna de necesidad de expulsarlas. [Alberti, Jurisprud. med., tom. iv, p.260.]

5. Ardor al orinar. [Neue Wahrn.-Morgagni, l.c., 6.]

6. Orina sanguinolenta. [O. Tachenius, Hipp. Chym., c.24, p.149.]

7. Supresión de la orina. [N. Wahrn., l.c.-Guilbert, l.c.]

8. Flujo de orina disminuido. [Th. Fowler, l.c.]

9. Flujo de orina aumentado. [Th. Fowler, l.c.]

10. Deseos frecuentes de orinar, con flujo abundante de orina (desp. de 2, 3, 4, 5 1/2, 16, 17 h.). [Lr.]

11. Después de orinar, gran sensación de debilidad en el epigastrio, de modo que temblaba.

12. Al orinar, dolores contractivos en la región ilíaca izquierda.

13. Micción involuntaria; no podía llegar al recipiente; la orina se le escapaba y, sin embargo, era muy poca.

14. Debe levantarse por la noche tres o cuatro veces para orinar y cada vez evacua gran cantidad, durante varios días sucesivos.

15. Ardor en la vejiga y deseos de orinar a cada minuto.

16. Por la mañana, ardor en la parte anterior de la uretra al comienzo de la micción (desp. de 24 h.).

17. Retención de orina como por parálisis de la vejiga.

18. Sale muy poca orina y arde durante su flujo.

19. (Orina casi incolora.)

20. Orina muy turbia (desp. de 5 d.).

21. (Dolor escociente en la uretra.)

22. Dolor frecuente en la profundidad de la uretra, semejante a dolores lacerantes (por la tarde.)

23. Puntadas aisladas, intensas y lentas a ambos lados del pudendo, en los flancos (desp. de 3 h.).

24. (En la hinchazón inguinal) ardor y sensación escarbante; incluso un roce ligero (por ejemplo, con la ropa de cama) provoca el dolor.

25. (Prurito del pudendo.)

26. Prurito intenso en el glande, sin erección del pene.

27. Emisión nocturna de semen con sueños voluptuosos. [Lr.]

28. Emisión nocturna de semen sin sueños voluptuosos, seguida de una erección prolongada del pene (desp. de 20 h.). [Lr.]

29. Erección del pene por la mañana, sin polución. [Lr.]

30. El glande está rojo azulado, hinchado y agrietado, con rágades. [Pfann, l.c.]

31. En el pene, cerca del escroto, prurito corrosivo que obliga a rascarse (desp. de 5 1/4 h.). [Lr.]

32. Hinchazón inflamatoria de los órganos genitales, que llega hasta la gangrena, con dolores horribles. [J. H. Degner, Act. Nat. Cur., vi.]

33. Hinchazón extremadamente dolorosa de los genitales. [Neue Wahrn., l.c.]

34. Aparición súbita de gangrena en los genitales masculinos. [G. E. Stahl, Opusc. Chym. Phys.]

35. Por inhalación de arsénico sublimado.

36. Algunas veces.

37. A menudo.

38. Efectos de aplicar una solución de arsénico contra la sarna, en dos hombres.

39. Envenenamiento de dos adultos. ‘Mortification’ corresponde a ‘sphacelatio’.

40. Hinchazón de los testículos. [Alberti, Jurispr. Med., tom. i, p.167.]

41. Lascivia en una mujer; desea el coito dos veces al día y, cuando no se le concede, se produce por sí sola una descarga.

42. Dolor lancinante en el hipogastrio que desciende hasta la vagina.

43. Leucorrea amarillenta y espesa, aproximadamente una taza en veinticuatro horas, con erosión escociente allí por donde corre; por ella, las partes a ambos lados de la vulva quedan excoriadas, durante diez días.

44. Al estar de pie, la leucorrea gotea durante la expulsión de flatos (desp. de 24 h.).

45. Menstruación demasiado anticipada.

46. Provocación de un flujo menstrual demasiado abundante.

47. Durante la menstruación, dolor lancinante agudo desde el recto hasta el ano y la vulva.

48. Después de cesar la menstruación, se expulsa abundante materia sanguinolenta.

49. Durante la menstruación, dolores constrictivos, lancinantes y cortantes desde el scrobiculus cordis hasta el hipogastrio, también en la espalda y los lados del abdomen; a causa del dolor debe encorvarse y doblarse sobre sí misma, con fuertes gemidos, lamentos y llanto, y con eructaciones sonoras.

50. Hemorragia nasal abundante después de vómitos intensos. [Heimreich, Arsen. als. Fiebermittel.].

51. (Durante un disgusto) flujo abundante de sangre por la nariz (desp. de 3 d.).

52. Sequedad de la cavidad nasal.

53. Estornudos intensos y continuos.

54. Estornudos frecuentes, sin coriza (desp. de 3, 6 d.). [Lr.]

55. Estornudos frecuentes con coriza fluente (desp. de 11 h.). [Lr.]

56. Secreción de líquido acre por la nariz. [Myrrhen, l.c.]

57. Coriza obstruida combinada con coriza fluente.

58. Cada mañana, al despertar, estornudos y coriza, que desaparecen rápidamente cada vez.

59. Flujo de moco acuoso por la nariz, con escozor y ardor en las fosas nasales, como si se excoriaran por su causa.

60. Coriza fluente intensa.

61. Coriza excesiva con ronquera e insomnio.

62. Por la mañana tiene la garganta áspera y la voz ronca (desp. de 24 h.).

63. Sequedad de la laringe.

64. Voz áspera y ronquera.

Por el uso interno del arsénico.

Apenas existe un remedio heroico que no sea capaz, algunas veces, de producir esta clase de crisis —una coriza violenta y, en otras ocasiones, vómitos, diarrea, sudor, salivación, diuresis, etc.— en personas sanas o en casos de enfermedad en los que se administra indebidamente, cuando la naturaleza procura eliminar y, por así decirlo, expulsar aquello que perjudica la vida del organismo, y así destruye súbitamente una parte considerable, a menudo la mayor, de la fuerza medicinal restante del remedio. Pero estas acciones corporales que destruyen la otra enfermedad medicamentosa son, al mismo tiempo, síntomas medicinales característicos, y la coriza del arsénico continúa siendo muy diferente, en muchas circunstancias esenciales y todavía no observadas con suficiente precisión, de la producida por magnet, Belladonna, nux vomica, mezereum, etc.

3. Donde dice «testículos», léase «escroto».

4. Palpitaciones del corazón. [Majault, l.c.]

5. Por la noche, hacia las 3 a.m., palpitaciones irregulares, pero tan violentas que cree oírlas, acompañadas de ansiedad. [Myr.]

6. Palpitaciones del corazón excesivas y muy molestas. [Stf. ]

7. Cuando se acuesta de espaldas, el corazón late mucho más rápida y fuertemente. [Stf. ]

8. Ansiedad en el scrobiculus cordis. [Hbg.]

9. Moco muy viscoso en el pecho, que solo puede expectorar con dificultad (desp. de 48 h.).

10. Estrías de sangre en el moco expectorado.

11. Carraspea y expulsa moco con estrías de sangre; luego aparecen náuseas.

12. Sensación de irritación y dolorimiento en el pecho.

13. Dolores en el pecho. [Pearson, l.c.]

14. Mucho dolor en el pecho. [N. Wahrnehm., l.c.]

15. Dolor interno en la parte superior del pecho (desp. de 5 h.).

16. Dolor lancinante y lacerante en la costilla superior derecha. (Hormigueo en el lado izquierdo del pecho).

17. Hacia el atardecer, friolencia interna en el pecho, también después de cenar.

18. Dolor tensivo en el pecho, especialmente al estar sentado.

19. Puntadas en la parte superior del lado derecho del pecho, percibidas especialmente al inspirar, como una presión que termina en una puntada (desp. de 1 1/2 h.).

20. Dolor lancinante violento en el lado izquierdo del pecho, únicamente durante la espiración, que por ello se vuelve difícil (desp. de 7 1/2 h.). [Lr.]

21. Dolor en el pecho. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.]

22. Ardor en el pecho. [Stoerck, l.c.]

23. Ardor en el lado derecho del pecho, que se extiende al flanco, donde había dolor. [Hbg.]

24. Después de una comida, sabor dulzón a sangre, con dolor raspante y lancinante en la garganta, como si hubiera tragado una espina de pescado, durante un cuarto de hora, seguido de tos breve con hemoptisis, al principio como sangre coagulada; después de escupir sangre, náuseas, y dos horas más tarde, ansiedad. [Myr.]

25. Gran calor en el pecho hasta debajo del diafragma. [Hbg.]

26. Ardor prolongado en la región del esternón. [Stoerck, l.c.]

27. Tos violenta por la mañana.

28. Cosquilleo constante en toda la tráquea, que lo incita a toser, incluso independientemente de la respiración.

29. Por la mañana, después de beber el té (acostumbrado), tos breve.

30. Tos seca y violenta (desp. de 2 h.).

31. Cuando bebe sin tener sed, esto le provoca tos.

32. Tos especialmente después de beber.

33. Por la noche, cuando sobreviene la tos, tiene que incorporarse.

34. Por la tarde, inmediatamente después de acostarse, tos; tiene que incorporarse; después, dolor contractivo en el scrobiculus cordis y la región gástrica, que mantiene la tos y la agota.

35. Por la tarde, en la cama, tos que dura algunos minutos, con náuseas y arcadas.

36. Tos inmediatamente después de acostarse.

37. La tos lo despertó por la noche; accesos intensos, de modo que sentía que se ahogaba y se le hinchaba la garganta.

38. Tos profunda, seca, breve e incesante después de medianoche.

39. (El pecho parece que fuera a estallar por la tos.)

40. Al caminar al aire libre siente tal sensación de sofocación que tiene que toser.

41. Tos fuerte, difícil de arrancar, que provoca dolorimiento en el pecho.

42. Tos cuando sale al aire libre frío.

43. Tos seca durante el esfuerzo corporal.

44. Sacudida en la cadera seguida de tos seca, que parece ser provocada por aquella.

45. Durante la tos, calor en la cabeza.

46. Con la tos violenta fluye mucha agua de la boca, como en la sialorrea acuosa.

47. Durante la tos, dolor contuso en el abdomen, como si estuviera aplastado (desp. de 2 h.).

48. Durante la tos, punzada en el scrobiculus cordis.

49. Al carraspear, dolor tirante y lancinante debajo de las costillas cortas izquierdas, que asciende hasta el pecho.

50. Durante la tos, punzadas, primero en un costado del pecho y luego (dos días después) en el costado del abdomen.

51. Durante la tos, dolor lancinante ascendente en el esternón.

52. Al inspirar profundamente, punzadas en el lado izquierdo del pecho que lo obligan a toser.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 50: «El latido del corazón, generalmente excitado». Compárese el síntoma 371. Compárese la nota al síntoma 677.

1. Aquí hay un error de cálculo.

2. Al agacharse, punzadas sordas en el pecho.

3. Punzadas en el costado debajo de las costillas cortas; no se atreve a acostarse sobre ese lado.

4. Al toser, aumento de las punzadas debajo de las costillas y aumento de la cefalea, como por calor en la cabeza.

5. Sensación constrictiva en la parte superior de la tráquea (en la región del hueco de la garganta), como por vapor de azufre, que provoca tos.

6. Por la tarde, después de meterse en la cama con la mayor suavidad posible y acostarse con mucho cuidado, se le corta inmediatamente la respiración y se produce en la tráquea (contraída) un silbido tan fino como si sonara una delgada cuerda de arpa.

7. Estímulo para una tos breve en la tráquea, sin expectoración (desp. de 3 1/4 h.). [Lr.]

8. Tos seca ligera. [Stoerck, l.c.]

9. Tos seca fatigante. [Stoerck, l.c.]

10. Por la tarde, opresión en el pecho y tos seca.

11. Gran opresión en el pecho. [Pyl, Samml., viii, p.98, c.]

12. Sensación constrictiva en el pecho. [Preussius, l.c.]

13. Respiración dolorosa. [N. Wahrnehm., l.c.]

14. Opresión en el pecho. [Rau, l.c.]

15. Opresión en el pecho, respiración difícil. [Thilenius, l.c.]

16. Respiración difícil. [Tachenius, l.c.]

17. Respiración ansiosa, con gemidos. [Guilbert, l.c.]

18. Lamentación lastimera de que una ansiedad intolerable y una sensación muy opresiva en el abdomen dificultan la respiración. [Morgagni, l.c.]

19. Opresión en el pecho que reaparece con frecuencia. [Morgagni, l.c., S.6]

20. Opresión en el pecho durante una hora, que amenaza con asfixiarlo. [Greiselius, l.c.]

21. Opresión prolongada en el pecho. [Timaeus A Guldenklee, Opp., Lips., 1715, p.280.]

22. Siente que se asfixia; saca la lengua. [Wedel, l.c.]

23. Catarro sofocante. [Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10, p.390.]

24. Al moverse (caminar), opresión súbita en el pecho y falta de aire, debilidad y postración excesiva. [Majault, l.c.]

25. Catarro súbito nocturno, que amenaza con asfixia. [Myrrhen, l.c.]

26. Primero opresión en el pecho, luego dolor en el pecho con tos breve y expectoración salada. [Ebers, l.c., Oct., pp.8 and 11.]

27. Gran ansiedad, como si todo fuera a contraerse, con ansiedad en el scrobiculus cordis.

28. Durante los dolores abdominales, respiración difícil, como si el pecho estuviera comprimido.

29. Respiración frecuente, breve y difícil, y tos seca y breve, con dolorimiento ulcerativo desde el scrobiculus cordis hasta la mitad del pecho.

Lo cual a menudo hace que se quede sin aliento muy rápidamente. Compárese el síntoma 621.

1. Durante mucho tiempo.

2. Respiración pectoral frecuente, opresiva, ansiosa y breve, en todas las posiciones.

3. Opresión durante la tos y al caminar rápidamente o subir escaleras.

Véase también Hartlaub y Trinks, A. M. L., l. c., síntoma 11: «El pecho se contrajo de tal manera que apenas podía pronunciar una palabra y casi se desmayó (tercer día)»; y síntoma 12: «Tos ligera constante y contracción en el pecho (tercer día)».

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 49: «La respiración oprimida, la ansiedad aumenta».

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., síntoma 10: «Respiración corta».

Por el vapor arsenical durante la preparación de arsenicum fixum.

Como los síntomas mencionados no se observan en conjunto con ningún otro medicamento conocido, resulta evidente hasta qué punto el arsénico es homeopático respecto de la inflamación del pecho y que puede curarla, y de hecho la cura, específicamente.

Me curé rápidamente con arsénico de un catarro sofocante semejante que aparecía siempre con mayor intensidad cada tarde después de acostarme y que me llevó cerca de la muerte; la dosis que empleé era de una pequeñez que excede toda creencia. Los demás síntomas de mi enfermedad también se encontraban, ciertamente, entre los síntomas del arsénico.

1. En el original: «Anxietates pectoris».

2. Literalmente: «Respiración difícil y a menudo interrumpida por suspiros».

3. Por el vapor.

4. Estos dos síntomas describen el mismo ataque de bronquitis sofocante, provocado al aspirar por las fosas nasales una solución de arsénico para la coriza, y que terminó en convulsiones y muerte.

5. El original dice simplemente: «Mucha lasitud y opresión respiratoria al caminar».

6. Véase la nota al síntoma 118.

7. Por la tarde, gran ansiedad e inquietud, y el pecho como contraído.

8. Disnea durante ocho días, opresión en la región del esternón al respirar profundamente.

9. Siempre inmediatamente después de toser, la respiración es tan corta como si todo el pecho estuviera contraído.

10. Tos seca, bastante breve y frecuente, provocada por una sensación de sofocación en la laringe, como la que suele producirse por emanaciones de azufre.

11. Dolor debajo del scrobiculus cordis, que le corta la respiración.

12. Cuando se irrita, tiene opresión en el pecho.

13. Cuando se ha fatigado, le sobreviene una opresión en el pecho como la que suele surgir de la ansiedad.

14. Erupción de manchas amarillas en el pecho. [Wedel, l.c.]

15. Distorsión de los músculos cervicales. [Mueller, l.c.]

16. Rigidez tensiva del cuello. [Bhr.]

17. (Por la noche y por la mañana) rigidez en la nuca, como si estuviera magullada o distendida, y un dolor semejante por encima de las caderas (desp. de 12 h.).

18. Hinchazón externa indolora del cuello. [Stf. ]

19. Al agacharse mucho, la arteria del lado izquierdo del cuello se hincha hasta un grado extraordinario. [Bhr.]

20. Alrededor de todo el cuello, sobre los hombros y en los costados, una especie de erupción incolora con escozor. [Fr.H-n.]

21. Dolor tirante entre las escápulas, que lo obliga a acostarse (desp. de 5 h.).

22. Tirón desde el sacro hasta los hombros y, al mismo tiempo, punzadas en los costados, durante las cuales la flatulencia se desplaza por el abdomen y, al no poder evacuarse, presiona, por así decirlo, hacia arriba; luego sobreviene una eructación y se alivia.

23. (Rigidez en la columna vertebral, desde el cóccix hacia arriba.)

24. El sacro está dolorosamente rígido durante todo el día.

25. Falta de fuerza en la región lumbar.

26. Dolor tirante en la espalda (por la mañana) (desp. de 6 d.).

27. Tirones ascendentes y descendentes en la espalda.

28. Junto con el dolor de espalda, inquietud y ataques de anxietas. [Buttner, l.c.]

29. Solo al estar acostado sobre el lado derecho, fuertes movimientos como de borboteo en los músculos del lado izquierdo de la espalda (desp. de 3 3/4 h.). [Lr.]

30. Dolor contuso en la espalda y sobre las escápulas, como si lo hubieran golpeado (desp. de 4 d.).

31. Dolor en el sacro como por contusión (desp. de 4 h.).

32. En los lomos (región renal), punzadas al respirar y estornudar.

33. Excoriación debajo de los brazos, en las axilas. [Klinge, in Huf. Journ. d. p. A., vi, p.904.]

34. Dolor desgarrante y lancinante en la axila derecha.

35. Bulto doloroso en el brazo. [Neue Wahrn., l.c.]

36. Por la noche, en la cama, dolor desgarrante en las articulaciones del codo y de la muñeca (desp. de 4 h.).

37. Por la noche, dolor en el brazo del lado sobre el que está acostado.

38. (Cuando se acuesta sobre el lado derecho, se le duerme el brazo derecho.)

39. Prurito corrosivo en el antebrazo izquierdo, cerca de la articulación de la muñeca, que incita a rascarse (desp. de 1 1/2 h.). [Lr.]

40. Gran hormigueo en las manos por la noche.

41. Hinchazón dolorosa de las manos. [N. Wahrn., l.c.]

42. Rigidez e insensibilidad de las manos. [Pyl, Samml., viii, p.98, c.]

43. Cosquilleo fino en la palma izquierda, que lo induce a frotarla (desp. de 7 h.). [Lr.]

44. Manos frías. [Stf. ]

45. Pequeños bultos en las manos. [N. Wahrn., l.c.]

46. Siempre hacia la tarde, dolor tirante en ambas muñecas.

47. Prurito cosquilleante en la cara interna del dedo medio derecho, que lo obliga a rascarse (desp. de 5 h.). [Lr.]

48. Dolor desgarrante y lancinante en los huesos de la mano y del meñique (desp. de 2 h.).

Véase la nota al síntoma 288.

1. No encontrado.

2. Observación en mineros expuestos al arsénico.

3. Dolor tirante en los dedos medios.

4. Dolor tirante y desgarrante en el cuarto y quinto metacarpianos, por la mañana.

5. Dolor tirante y sacudidas (desgarrantes) desde las puntas de los dedos hasta el hombro.

6. Calambre en los dedos de la mano derecha cuando los extiende por completo.

7. Calambre doloroso en las articulaciones proximales de los dedos de ambas manos.

8. Desde la mañana hasta el mediodía, espasmo doloroso en las puntas de los dedos, la pantorrilla y los dedos de los pies (desp. de 5 d.).

9. Incapacidad para flexionar los dedos, como si estuvieran rígidos.

10. Articulaciones de los dedos dolorosas al moverlas.

11. Uñas descoloridas. [Baylies, l.c.]

12. Parálisis de las extremidades inferiores. [Ebers, l.c., Octob., p.18.]

13. Gota en la cadera (ciática). [Borellus, Hist. et Observ. cent. iii, obs.36.]

14. Excoriación entre los muslos, con prurito. [Klinge, l.c.]

15. Prurito corrosivo en el muslo derecho, cerca de la ingle, que lo induce a rascarse (desp. de 4 1/2 h.). [Lr.]

16. Prurito corrosivo en ambos muslos, que provoca rascado, por la tarde al desvestirse (desp. de 13 h.). [Lr.]

17. Convulsiones de las rodillas y los muslos. [Alberti, l.c., tom. i.]

18. Espasmo (calambre) en las extremidades inferiores (muslos). [Pyl, Samml. i, p.245.]

19. Dolor y punzadas en las rodillas (desp. de 2 h.). [Richard, l.c.]

20. Parálisis de ambas rodillas. [J. B. Montanus, in Schenck, lib.7, obs.200.]

* Compárese el síntoma 562.
† Llevado como amuleto en el bolsillo. [El original dice simplemente «ciática».]
‡ Véase también Hartlaub y Trinks, l.c., síntoma 13: «Por la mañana, después de una noche bastante insomne, dolor violento, tirante y desgarrante en las caderas y el pie izquierdo (tercer día)».
§ Poco antes de la muerte.

1. Persistente durante mucho tiempo.

2. No encontrado.

3. Envenenamiento de una mujer.

4. En la corva, tensión como si los tendones fueran demasiado cortos, al estar sentado y de pie, pero no al caminar.

5. Parálisis de las piernas, de modo que apenas puede caminar. [Pet. Forestus, lib.18. Schol. ad. obs.28.]

6. Piernas enflaquecidas. [Majault, l.c.]

7. Dolores desgarrantes en los huesos. [Bhr.]

8. Calambre en la pantorrilla al caminar y en la mano al moverla (desp. de 2 h.).

9. Dolor desgarrante en la pantorrilla derecha (estando sentado) (desp. de 11 h.). [Lr.]

10. Dolor desgarrante en las articulaciones del tobillo y la rodilla, solo al moverlas.

11. Debilidad en las rodillas, de modo que solo puede sentarse con dificultad.

12. Por la noche, sudor profuso en las extremidades inferiores, especialmente en las rodillas.

13. En la rodilla izquierda, dolor como de luxación y contusión, especialmente al levantarse después de estar sentado.

14. (En la rodilla derecha, gran falta de firmeza; se le dobla.)

15. Dolor tirante y desgarrante en la corva derecha, descendiendo hasta el talón, como por un esguince.

16. Dolor tirante y desgarrante en la cara anterior del muslo, descendiendo hasta la rodilla y la articulación del tobillo, al caminar.

17. Dolor tirante agudo en la tibia.

18. En la tibia, desgarramientos aislados y violentos que le hacen gritar.

19. Dolor perforante en la tibia derecha.

20. Dolor desgarrante y lancinante interno, en la parte inferior de la pierna, en un punto pequeño.

21. Debajo de las rodillas, sensación como si las piernas estuvieran allí fuertemente ceñidas.

22. Hormigueo en las extremidades inferiores, como si estuvieran dormidas.

23. Por la mañana, dolor espasmódico en el pie, que se transforma en vibración y hormigueo en él (aft. 96 h.).

24. Dolor desgarrante en las extremidades inferiores, de arriba abajo hasta su parte inferior; no podía apoyar el pie, sentarse ni acostarse, ya fuera en la cama o en un banco; día y noche debía mantener el pie oscilando de un lado a otro o andar cojeando con él, y no podía apoyarse sobre él; peor por la noche.

De unas gotas para la fiebre que, recientemente, los vendedores ambulantes vendían a los campesinos de Sajonia en pequeñas botellas cuadrangulares, y en las cuales hallé una solución muy concentrada de arsénico.

672. Dolor desgarrante y lancinante, como si estuviera en el periostio, que desciende por el muslo y la pierna hasta la punta del dedo gordo (aft. 24 h.).

673. Por la noche, a menudo no puede permanecer acostado; debe colocar los pies primero en un sitio y luego en otro, o caminar para obtener alivio.

674. Dolor tirante en el pie; no puede mantenerlo quieto; al mismo tiempo puede caminar lentamente y con cuidado, pero no deprisa.

675. Por la tarde, estando sentado, sacudidas en los pies.

676. Al dar un paso en falso con el pie afectado se produce en él una sacudida que transmite un choque a toda la extremidad.

677. En el lado de la rodilla hay un punto que duele como por contusión, solo al tocarlo, como si allí la carne estuviera suelta; únicamente estando sentado, no al caminar.

678. (Cuando, estando sentado, los pies cuelgan perpendicularmente, presentan dolores tirantes.)

679. Pesadez, fatiga y dolor tirante en las piernas, con flexión involuntaria (inestabilidad y debilidad) de las rodillas, especialmente por la mañana.

680. Cansancio en las extremidades inferiores.

681. Sudor matutino en las piernas (la primera noche).

682. Los pies están tan pesados que apenas puede levantarlos.

683. Pies continuamente fríos cuando permanece sentado e inmóvil; apenas puede calentarlos en la cama.

684. Dolorimiento en las pantorrillas.

685. La pantorrilla se puso dura y aplanada, con dolor intolerable, casi como un calambre (pero mucho peor), que la hizo gritar durante hora y media; toda la extremidad estaba rígida, no podía moverla en absoluto, y se hallaba completamente fría e insensible; persistieron tensión en la pantorrilla y una especie de parálisis en el muslo (aft. 50 h.).

686. Pies hinchados, extendiéndose la hinchazón por encima de las pantorrillas; previamente, dolor desgarrante en la pantorrilla, aliviado mediante la aplicación de paños calientes (aft. 3 d.).

687. Los tobillos se hinchan sin enrojecerse y presentan dolores desgarrantes, aliviados por el calor externo.

688. Tumefacción caliente y brillante de los pies (dorso y plantas), que se extiende por encima de los tobillos, con manchas redondas y rojas que producen dolor urente (aft. 3 d.).

689. La hinchazón de los pies produce prurito.

690. Al apoyar el pie, en la parte superior del empeine, a la altura del tobillo, dolor como si estuviera torcido o esguinzado (aft. 72 h.).

691. Dolores lancinantes y desgarrantes en ambas articulaciones de los tobillos; al apoyar los pies y caminar, puntadas en ellas, como si los pies estuvieran esguinzados, de modo que está a punto de caer; los tobillos duelen al tocarlos. (aft. 12 h.).

692. Dolor desgarrante y tirante, con sacudidas, desde los tobillos hasta las rodillas.

693. Dolor desgarrante en los tobillos.

694. Frialdad de las rodillas y los pies, con sudor frío en ellos; no se pueden calentar.

695. (Sensación de frío en las plantas de los pies.)

696. Dolor desgarrante en los talones. [Bhr.]

697. Dolor desgarrante en las extremidades inferiores. [Pyl, l.c.]

698. Dolores violentos en las piernas, especialmente en las articulaciones. [Majault, l.c.]

699. Cuando no apoya el pie recto o da un paso en falso, siente en él un dolor como si estuviera luxado. [Bhr.]

700. Los dolores del pie se agravan por el movimiento. [Bhr.]

La acción alternante del arsénico en la cual los síntomas se producen o se renuevan por el movimiento es mucho más rara que aquella en la cual los síntomas se producen o aumentan durante el reposo, al estar acostado o sentado, o disminuyen al estar de pie o moverse; por ello, esta última acción alternante es mucho más importante para la acción curativa homeopática del arsénico. Compárense los síntomas 526, 671, 674, 675, 707, 776, 777, 779, 780 y 821.

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., síntoma 21: "Gran cansancio (después de una hora)"; y síntoma 22: "Al subir escaleras, sensación como si las piernas fueran a ceder bajo su peso (séptimo día)".

Compárese la nota al síntoma 203.

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., síntoma 18: "Los tobillos duelen al tocarlos".

701. Después del vómito, parálisis de los pies. [Cardanus, De Venen. i, iii, 1563.]

702. Frialdad de los pies con pulso contraído. [Morgagni, l.c. 8.]

703. Hinchazón, rigidez, insensibilidad y entumecimiento de los pies; ocasionalmente estaban afectados por dolores muy intensos. [Pyl, Samml., viii, p.97, c.]

704. Al despertar, los talones duelen como si hubiera estado acostada sobre algo duro.

705. Debajo del talón izquierdo, al apoyar el pie, puntadas aisladas que ascienden hasta la parte posterior del muslo.

706. Varias puntadas en la planta del pie (aft. 1/2 h.).

707. Cuando está acostado presenta náuseas y dolor desgarrante alrededor de los tobillos y en el dorso de los pies.

708. (Por la tarde, en la cama, los dedos de los pies son retraídos hacia atrás, y algunas fibras musculares de las pantorrillas y del muslo se contraen con dolor espasmódico durante tres horas, tras lo cual queda muy postrado.)

709. Calambres frecuentes en las pantorrillas y los dedos de las manos, especialmente por la noche en la cama.

710. Todo el lado izquierdo del cuerpo afectado por un dolor con entumecimiento. [Bhr.]

711. El pie derecho presenta dolores con entumecimiento; estando sentada, solo puede levantarlo con ayuda de las manos. [Bhr.]

712. Prurito cosquilleante y errático en el dedo gordo derecho, algo semejante a la sensación de una herida al cicatrizar, que lo obliga a frotarse (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

713. Hinchazón de todo el lado derecho hasta las caderas y del muslo izquierdo. [Thilenius, l.c.]

714. Anasarca general. [Ebers, l.c.]

715. Anasarca completa (aft. 4 d.). [Ebers, l.c., p.56.]

716. Hinchazón de la cara y los pies, boca y labios secos, abdomen distendido, diarrea, cólico, vómito. [Ebers, l.c., Sept., p.28]

717. Gran hinchazón de la cara y del resto del cuerpo. [Fernelius, l.c.]

718. Hinchazón de los pies. [Jacobi, l.c.]

719. Hinchazón de carácter elástico en diversas partes del cuerpo. [Th. Fowler, l.c.]

720. Dolores en los pies. [Tim A Guldenklee, Opp., p.280.]

721. Dolores violentos en las plantas de los pies, que algunas veces provocan convulsiones. [Pfann, l.c.]

722. Ataque convulsivo; al principio lanzaba los brazos hacia fuera, después perdió por completo la conciencia, quedó tendida como muerta, pálida pero caliente, volvió los pulgares hacia dentro, retorció las manos, que mantenía cerradas, elevó lentamente los brazos y los bajó también lentamente; al cabo de diez minutos movió la boca de un lado a otro, como si meneara la mandíbula; al mismo tiempo no se podía detectar respiración alguna; después de que esto durara un cuarto de hora, el ataque terminó con una sacudida de todo el cuerpo, como un único impulso hacia delante de brazos y piernas, e inmediatamente recuperó por completo la conciencia; solo persistió una gran postración.

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., síntomas 14-17: "Dolores intolerables en las extremidades inferiores, con hinchazón de una de ellas (después de ocho semanas)"; "Primero en el pie derecho y luego en el izquierdo, una hinchazón dura, azul rojiza, amarillo verdosa y muy dolorosa (después de 28 días)"; "Grandes dolores, dolor desgarrante y rigidez en las extremidades, como si no pudiera moverlas (día 14)"; "Rigidez de las extremidades, especialmente de las rodillas y los pies, alternando con dolores desgarrantes (día 28)".

Compárese la nota al síntoma 677.

1. Afirmación general de los autores.

2. Véase la nota al síntoma 118.

3. Por supresión de la fiebre intermitente mediante arsénico.

4. Como el síntoma 714.

5. Sacudidas, como de algo vivo (percibidas al tocar), en algunas partes musculares de los muslos y las piernas, con dolor espasmódico en ellas, a tirones.

6. Ataques de tétanos. [Salzb. Med.-Ch. Zeitung.]

7. Espasmos. [Henning, l.c.-Kellner, l.c.]

8. Convulsiones. [Forestus, lib.17, obs.13.-Cruger, l.c.-Wedel, l.c.]

9. Las convulsiones más violentas. [Van Eggern, l.c.]

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 56: "Tétanos".

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 59: "Muerte con y sin espasmos".

Poco antes de la muerte, pues la mayoría de las convulsiones considerables causadas por el arsénico no son sino una acción secundaria y la transición hacia la muerte.

Solo acción secundaria y transición hacia la muerte. Probablemente no se trate de verdadera epilepsia, sino de convulsiones semejantes a las observadas por los demás autores.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 55: "Temblor". También Hartlaub y Trinks, l. c., síntoma 79: "Temblor en las extremidades incluso después de caminar muy moderadamente".

Del sulfuro de arsénico, rejalgar.

1. Del arsénico administrado a una mujer con cáncer de lengua.

2. No accesible.

3. (Antes de la muerte) convulsiones. [Alberti, l.c.-(aft.4 d.).-Bonetus, Sepulcr. Anat., sect. x, obs. xiii, part I, l.c.]

4. Convulsiones y penosas contorsiones de las extremidades. [Morgagni, l.c.]

5. Epilepsia. [Cruger, l.c.-Buttner, l.c.]

6. Temblor de las extremidades. [N. Wahrn., l.c.-Buchholz, Beitr„ge, l.c.-Bonetus, l.c. Heimreich, l.c.-Greiselius, l.c.]

7. Temblor y estremecimiento con sudor en la cara. [Alberti, l.c.]

8. Temblor en todas las extremidades. [Justamond, On Cancerous Disorders, Lond., 1750.]

9. Tiembla en todas las partes del cuerpo. [Hbg.]

10. Temblor en todo el cuerpo. [Guilbert, l.c.]

11. Después del vómito, temblor de las extremidades. [Cardanus, l.c.]

12. Temblor en los brazos y los pies.

13. Parálisis de los pies. [Heimreich, l.c.]

14. Parálisis; contracción. [Pet. De Apono, in Schenck, , lib. vii, obs.214.]

15. Contracción de las extremidades. [J. D. Hammer, in Commerc. lit. Norimb., 1738, Hebd.24.]

16. Rigidez de todas las articulaciones. [Pet. De Apono, de Venen., cap.17.]

17. Inmovilidad de todas las articulaciones. [Pet. De Apono, l.c.]

18. Parálisis de las extremidades inferiores. [Bernhardi, in the Annalen der Heilkunst, 1811, January, p.60.]

19. Parálisis; incapacidad para caminar. [Cruger, l.c.]

20. Parálisis de las extremidades inferiores, con pérdida de la sensibilidad. [Huber, N. Act. Nat. Cur., iii, obs.100.]

21. Se vuelve muy emaciada, con tez terrosa, ojeras azuladas, gran debilidad en todas las extremidades, aversión a toda actividad y deseo constante de descansar (aft. 8 d.).

22. Emaciación. [Stoerck, l.c.-Jacobi, l.c.]

23. Emaciación completa. [Greiselius, l.c.]

24. Emaciación gradual (y muerte dentro del año). [Amatus Lusitanus, Cent. ii, cur.4, 65.]

25. Marasmo (mortal). [Saltzburger Med.-Ch. Zeit.]

26. Consunción. [Majault, l.c.]

27. Fiebre tísica. [Stoerck, l.c.]

28. Dolores horribles en las extremidades. [Pfann, l.c.]

29. Por la mañana en la cama, súbitas sacudidas desgarrantes o dolores lancinantes, que se transforman en ardor, en el pulgar o el dedo gordo del pie.

30. Por la tarde en la cama, dolor tirante en el dedo medio de la mano y en el pie (aft. 7 d.).

31. (Por la noche, en la espalda, el sacro y los muslos, dolor tirante, lancinante y pulsátil (aft. 3 h.).

32. Dolor tirante desde el abdomen hasta la cabeza, donde había pulsaciones y aún más dolor desgarrante; luego pasó al lado izquierdo, donde aparecieron una o dos puntadas a sacudidas (aft. 8 d.).

33. Dolor en el sacro y la espalda, especialmente después de montar a caballo (en una persona acostumbrada a hacerlo).

34. Dolores gotosos en las extremidades, sin inflamación.

35. Durante una ocupación sedentaria, inquietud tan irritable que debe levantarse y caminar.

36. Dolor tirante en las articulaciones de las rodillas, los tobillos y las muñecas.

37. Sensación de enfermedad indescriptiblemente dolorosa y extremadamente desagradable en las extremidades.

38. Dolor desgarrante intenso en los brazos y las piernas, a causa del cual no puede acostarse sobre el lado en que se presenta; se vuelve más tolerable al mover la parte donde se siente el dolor desgarrante.

39. Todas sus extremidades están dolorosas.

40. Pulsaciones en todas las extremidades, y también en la cabeza.

41. Todas sus extremidades están doloridas, tanto si camina como si está acostado.

42. Extrema sensibilidad dolorosa de la piel de todo el cuerpo.

43. Finos pinchazos por todo el cuerpo.

44. Aquí y allá, pinchazos lentos, como producidos por una aguja al rojo vivo.

45. (Los dolores disminuyen y cesan al comprimir la parte.)

46. Dolores desgarrantes en los huesos huecos.

47. (Al aparecer los dolores, calor en la cara y el cuerpo.)

48. Los dolores nocturnos solo se vuelven tolerables cuando camina de un lado a otro; son insoportables cuando está sentado, y especialmente cuando permanece acostado e inmóvil.

49. Declaración de que el autor conoce a una mujer afectada de este modo por el arsénico.

50. Véase la nota al síntoma 118.

51. Envenenamiento de un joven.

52. Véase la nota al síntoma 118.

53. Los dolores se sienten de noche, durante el sueño.

54. Los dolores son intolerables; enfurecen al enfermo.

55. El dolor de la parte afectada se siente incluso durante el sueño (ligero), y ocasionalmente lo despierta durante la noche, especialmente antes de medianoche.

56. En la parte afectada, dolor como si allí un absceso hubiera llegado a supurar y estuviera a punto de reventar; observado estando sentado (aft. 4 h.).

57. En la parte afectada, dolor como si allí el hueso estuviera hinchado; observado estando sentado.

58. Una úlcera especialmente dolorosa por la mañana, que contiene una materia hemorrágica de color pardo oscuro bajo una costra delgada, con puntadas aisladas mientras está sentado, que se alivian al ponerse de pie, pero con mayor eficacia al caminar.

59. Después de la comida (del mediodía), mientras está sentado, los dolores aumentan, pero se alivian al ponerse de pie y mover el cuerpo.

60. Le resulta intolerable que otros le dirijan la palabra; esto aumenta enormemente sus dolores (aft. 1/2 h.).

61. Dolor lacerante en las úlceras.

62. En la parte afectada, dentro de la úlcera, ardor como producido por un carbón encendido.

63. (Por sumergir las manos en una solución fría de arsénico, espantoso dolor urente en el cuarto dedo, como si la parte hubiera sido quemada con grasa hirviendo (durante 4 horas) (aft. 1/2 h.).

64. La úlcera adquiere bordes muy elevados.

65. Las úlceras antiguas, hasta entonces indoloras, adquirieron una sensibilidad dolorosa.

66. La úlcera descarga abundante sangre negra coagulada.

67. Úlceras en los talones con pus sanguinolento. [Guilbert, l.c.]

68. Prurito en la úlcera que pasa a ardor. [Heun, l.c.]

69. Dolor urente en la úlcera. [Hargens, in Huf. Journ. d. pr. A., ix, i.]

70. Úlcera cancerosa que hizo necesaria la amputación de la extremidad. [Heinze, in Ebers, l.c., Octob., p.38.]

71. La úlcera se inflama en todo su contorno, sangra al ser vendada y forma una costra seca superficial. [Hargens, l.c.]

72. Aparece en la pierna una úlcera cubierta por una costra gris, con dolor urente y un borde inflamado.

73. Dolor urente en las úlceras.

74. Alrededor de la úlcera (no en la úlcera misma), dolor urente, como fuego; tiene un olor muy fétido y descarga poco; al mismo tiempo, postración y somnolencia durante el día.

75. Después del ardor alrededor del borde de la úlcera, prurito en la úlcera misma.

76. Prurito urente en el cuerpo.

77. Mucho prurito en el muslo derecho y en los brazos.

78. Sensación pruriginosa que corre, como producida por pulgas, desde el muslo hasta el abdomen, también en los lomos y las nalgas, y que lo obliga a rascarse.

79. En un refinador de arsénico.

80. Prurito urente, y después de rascarse la parte queda dolorosa.

81. Ardor intolerable en la piel. [Heimreich, l.c.]

82. Dolores urentes y corrosivos. [Preussius, l.c.-Gabezius, l.c.]

83. Dolores urentes. [Quelmalz, l.c.-Henkel, Act. N. C., ii, obs.155.]

84. Pinchazos como de aguja en la piel. [N. Wahrn., l.c.]

85. Manchas inflamadas semejantes a las del sarampión por todo el cuerpo, especialmente en la cabeza, la cara y el cuello. [Thomson, l.c.]

86. Manchas aquí y allá en la piel. [Baylies, l.c.]

87. Erupción densa de pequeñas elevaciones blancas, del color de la piel, del tamaño de una lenteja o menores, con dolor escociente, que por lo común alcanza su máxima intensidad por la noche. [Fr.H-n.]

88. Erupción cutánea. [Majault, l.c.]

89. Erupción miliar por todo el cuerpo, que se desprende en escamas (aft. 14 d.). [Guilbert, l.c.]

90. Todo el cuerpo, incluso las manos y los pies, cubierto de pequeñas manchas con puntos blancos, semejantes a semillas de mijo. [Degrange, in Phys. Med. Journ., 1800, April, p.299.]

91. Erupción abundante de un exantema miliar rojo y escorbútico. [Hartmann, Diss. Aethiop. Antim. et Arsenicalis, Halle, 1759, p.49.]

92. Erupciones semejantes a urticaria. [Fowler, l.c.]

93. Pústulas negras muy dolorosas. [B. Verzasch, l.c.]

94. Erupción de pústulas negras que causan dolor urente (aft. 8 d.). [Pfann, l.c.]

95. Granos muy difíciles de curar. [Amatus Lusitanus, Cent. ii, cur.34.]

96. Erupción de pequeños granos en varias partes, también en la frente y debajo de la mandíbula, que causan dolor urente y ligero prurito.

97. (Al aparecer pequeños granos puntiagudos, prurito que desaparece al rascarse y no va seguido de dolorimiento ni ardor.)

98. Con prurito urente, como por picaduras de mosquitos, aparece una erupción en las manos, entre los dedos (en la unión de los dedos), y en el abdomen, formada por granos blanquecinos y puntiagudos que contienen líquido acuoso en sus ápices; al rascarse, el líquido escapa y el prurito desaparece.

99. En la erupción de granos hay tal ardor que, por la ansiedad, apenas puede permanecer quieta.

100. Por la tarde (de las 6 a las 8), gran ansiedad, con violento dolorimiento y presión en la cabeza, sudor transitorio y anorexia extrema (aft. 106 h.).

101. Cansancio y dolor en las articulaciones, una hora antes de la comida, más perceptibles estando sentado que al caminar.

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 60: «Manchas azules en el abdomen, los genitales y la esclerótica».

En el punto sobre el cual colgaba el amuleto arsenical suspendido.

1. Después del opio como antídoto.

2. No se encontró.

3. Por frotar arsénico en la cabeza.

4. No accesible.

5. Leve.

6. Los síntomas 815, 917 y 1031 se observaron en pacientes afectados de sarna que había sido suprimida mediante una pomada arsenical (Frank, Hygea, xix).

7. Queda completamente rígida, no puede moverse ni agitarse; únicamente puede permanecer de pie (aft. 72 h.).

8. Gran cansancio después de comer.

9. Postración asombrosa, ansiedad; no puede recobrarse, tiene dificultad para fijar la atención y, al mismo tiempo, está muy mareada.

10. Durante el abatimiento, debilidad; al retornar la alegría, mayor fuerza.

11. Desmayos. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.-Pet. Forestus, l.c. Henckel, l.c.-Morgagni, l.c.-Verzasch, l.c.-Tim. A Guldenklee, Cas. Medic., Lips., 1662, lib.7.cap. ii.]

12. Síncopes frecuentes, con pulso débil (aft. 3 h.). [Fernelius, l.c.]

13. Desmayos intensos. [Guilbert, l.c.-Morgagni, l.c.]

14. Síncope profundo (por el olor del oropimente). [Sennert, Prax. Med., lib.6, p.6, c.9.]

15. Debilidad incipiente. [Friedrich, in Hufel. Journ. d. pr. A., v, p.172.]

16. Postración (aft. 6 h.). [Buchholz, Beitr„ge, l.c.]

17. Durante varios días, debilidad de todo el cuerpo y pulso débil; debe permanecer acostado durante varios días. [Wedel, l.c.]

18. Gran debilidad, especialmente en las piernas. [Pyl, Samml., viii, p.98, c.]

19. Debilidad tal que apenas podía atravesar la habitación caminando. [Ebers, l.c.]

20. Temblaba por falta de fuerzas y apenas podía abandonar la cama. [Ebers, l.c., p.56.]

21. Debilidad extrema. [Goritz, l.c.]

22. Hundimiento de las fuerzas. [Stoerck, l.c.-Guilbert, l.c.-Rau, l.c.-Grimm, l.c. Hammer, l.c.]

23. Tan débil que no puede caminar solo (antes del vómito) (aft. 3 h.). [Alberti, l.c., tom. i, app., p.34.]

24. Al intentar caminar se cae, aunque conserva el conocimiento. [Pyl, Samml., vi, p.97.]

25. No puede dar los pasos correctamente; está como paralizado en todas las extremidades. [Hbg.]

26. Le resulta extremadamente difícil caminar; cree que se caerá. [Hbg.]

27. Gran postración; no puede atravesar la habitación caminando sin desplomarse. [Stf. ]

28. Gran postración durante varios días, hasta el punto de que apenas puede mantenerse de pie. [Stf. ]

29. Muerte, sin vómito, únicamente con ansiedad extrema y hundimiento excesivo de las fuerzas (aft. 16 h.). [Seiler, Progr. de Venefic. per Arsen., Viteb., 1806.]

30. Muerte, sin vómito ni convulsiones, debida únicamente al hundimiento de las fuerzas. [Bonetus, l.c.]

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 53: «Debilidad general del cuerpo, especialmente de las piernas, que apenas pueden moverse»; y síntoma 54: «Las fuerzas se pierden cada vez más».

1. Con vómitos.

2. Envenenamiento de una mujer.

3. Véase la nota al síntoma 118.

4. No accesible.

5. Caso de envenenamiento.

6. Muerte, más por el rápido hundimiento de las fuerzas que por la violencia de los dolores o de las convulsiones (aft. 12 h.). [Morgagni, l.c. 3.]

7. Vértigo violento, postración completa, vómito continuo, hematuria y rápida extinción de la vida (sin convulsiones, fiebre ni dolor).

8. Postración extraordinaria y debilidad de las extremidades, que lo obliga a acostarse. [Goritz, l.c.]

9. Debe acostarse y queda confinado en cama. [Fr.H-n.]

10. Necesidad de acostarse. [Alberti, l.c., tom. ii.]

11. Insomnio. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.(aft. 14 d.) Knape, l.c.-Degner, l.c.-Grimm, l.c.]

12. Bostezos y estiramientos, como si no hubiera dormido lo suficiente (aft. 2 3/4, 11 h.). [Lr.]

13. (Bostezo incompleto, corto; no puede bostezar plenamente.)

14. Bostezos extremadamente frecuentes.

15. Durante el día, frecuentes accesos de sueño estando sentado.

16. Después de la comida, bostezos excesivos y gran fatiga (aft. 100 h.).

17. Postración, como si sufriera pérdida de fuerzas por falta de alimento.

18. Como si se hubiera perdido la fuerza de las manos y los pies, que tiemblan mucho, por la mañana (aft. 12 h.).

19. Permanece acostado todo el día.

20. Apenas puede atravesar la habitación caminando sin desplomarse.

21. Cuando camina aunque sea poco, siente inmediatamente una debilidad extraordinaria en las rodillas.

22. Desea levantarse, pero cuando lo hace apenas puede sostenerse.

23. Por la mañana no puede salir de la cama; siente como si no hubiera dormido lo suficiente y tiene cansancio en los ojos.

24. Al salir de la cama se desploma inmediatamente a causa de la debilidad y el vértigo; entonces también empeora la cefalea.

25. Por la mañana, desfallecida y con debilidad ansiosa.

26. Se emacia mucho, con tez terrosa, ojeras azuladas, gran debilidad en todas las extremidades, aversión a todo trabajo e inclinación constante al reposo (aft. 8 d.).

27. Emaciación de todo el cuerpo, con sudores muy profusos.

28. Debilidad paralítica de las extremidades, diariamente a una hora determinada, como una fiebre.

29. Insomnio con inquietud y gemidos.

30. Habla y riñe durante el sueño.

31. Desde las 3 a.m. solo duerme de manera interrumpida y da vueltas en la cama.

32. Por la noche (alrededor de las 3 a.m.), dolor punzante en el meatus auditorius izquierdo, como dirigido de dentro hacia fuera.

33. Durante dos noches consecutivas, sensación de enfermedad durante el sueño.

34. Toda la noche, mucho calor e inquietud, por lo que no puede conciliar el sueño; al mismo tiempo, pulsación en la cabeza.

* Gehlen murió de este modo por inhalación de hidrógeno arseniurado. [Halle Allg. Lit. Zeit., 1815, No. 181.]

875. Solo por la noche, mucha sed a causa de gran sequedad en la garganta, que cesa por la mañana.

876. Por la tarde (de noche), mientras está acostado en la cama, cierto dolor punzante y desgarrante en un callo.

877. Por la noche, da vueltas en la cama sin poder dormir, con una sensación de reptación en el abdomen.

878. Durante el sueño yace de espaldas, con la mano izquierda sosteniendo la cabeza.

879. Por la tarde, durante el sueño, gemidos fuertes.

880. Durante el sueño, da vueltas en la cama con gemidos, especialmente alrededor de las 3 a.m.

881. Rechinar de dientes durante el sueño.

882. Por la noche no consigue entrar en calor en la cama.

883. Después de medianoche, sensación de calor ansioso, con deseo de quitarse la ropa de cama.

884. Por la mañana en la cama, al salir el sol, calor general, sudor en la cara y sequedad en la parte anterior de la boca, sin sed.

885. Por la mañana en la cama, cefalea sorda que desaparece al levantarse.

886. Por la mañana en la cama, sensación nauseosa y de malestar que asciende hasta el pecho, seguida de vómito de moco blanco, pero con sabor amargo en la boca.

887. Después de despertar, gran irritabilidad; no sabía cómo serenarse a causa de su mal humor, apartaba de sí a empujones y arrojaba las almohadas y la ropa de cama, y no quería mirar ni escuchar a nadie.

888. Por la tarde, en la cama, inmediatamente antes de dormirse, tiene en la garganta una sensación de asfixia, como por vapores de azufre, que la hace toser.

889. Por la tarde, después de acostarse, al comienzo del sueño, violentas sacudidas en los miembros.

890. Movimientos de los dedos y las manos durante el sueño.

891. Sacudidas al quedarse dormido.

892. Sueño inquieto; se despierta muy temprano. [Bhr.]

893. No podía conciliar el sueño y ocasionalmente caía en desmayos. [Tim. A Guldenklee, Opp., p.280.]

894. Gran propensión al sueño; vuelve a dormirse inmediatamente después de haber mantenido una conversación (del 6.º al 10.º día). [Fr.H-n.]

895. Sueño lleno de los más violentos sobresaltos y estremecimientos. [Thomson, l.c.]

896. Sueños vívidos y contrariantes (desp. de 19 h.). [Lr.]

897. Delirio nocturno. [Siebold, l.c.]

898. Sobresalto espasmódico de todo el cuerpo (desp. de 36 h.). [Thomson, l.c.]

899. Por la noche, al quedarse dormido, sacudidas sobresaltadas, como golpes que sacuden la parte afectada, provocadas por una ligera molestia en una parte distante, por un dolor desgarrante, un prurito, etc. (desp. de 4 d.).

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 63: «Gran propensión al sueño, casi irresistible, alternante con gran inquietud, sin temor particular a la muerte».

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 64: «Somnolencia interrumpida por sueños inquietantes y gran ansiedad».

Véase también Hartlaub y Trinks, l. c., n.º 25: «La noche llena de sueños inquietantes».

1. Después de administrar opio como antídoto.

2. Como en el síntoma 895. Debería decir después de 12 horas, no de 36.

3. Inmediatamente después de acostarse sueña que está a punto de golpearse el pie contra una piedra, tras lo cual experimenta una sacudida súbita en la rodilla y luego despierta como por una descarga eléctrica.

4. Al quedarse dormido tiene un sueño angustioso; quisiera gritar, pero apenas logra pronunciar palabra, y despierta súbitamente por una llamada que continúa oyendo.

5. Soñó incesantemente durante toda la noche con tormentas, incendios, aguas negras y oscuridad.

6. Su sueño está alterado por sueños llenos de preocupaciones, aflicción y miedo.

7. Por la noche, sueños angustiosos y espantosos.

8. Sueños llenos de preocupaciones y peligros, de cada uno de los cuales despierta, a veces con un grito, y siempre sueña algo nuevo.

9. Durante el sueño ligero de la mañana oye todos los sonidos y ruidos, y aun así sueña sin interrupción.

10. Sueños cargados de preocupaciones; despierta y, después de dormirse de nuevo, sueña lo mismo.

11. Sueños llenos de amenazas y aprensiones, o de remordimiento.

12. Sueños acompañados de reflexiones fatigantes.

13. Al despertarse frecuentemente por la noche siente ardor en todos los vasos sanguíneos.

14. Hacia el anochecer, somnolencia con friolencia y, al mismo tiempo, una desagradable sensación de enfermedad en todo el cuerpo, como en la fiebre intermitente cuando el acceso ha terminado por completo o casi por completo; reaparece a la misma hora dos días después; después de medianoche, sudor abundante en los muslos.

15. Hacia el anochecer se siente muy indispuesto de todo el cuerpo, como con fiebre, y cuando se acuesta se le calienta la cabeza, especialmente los oídos, pero las rodillas están frías (desp. de 36 h.).

16. Bostezos casi constantes.

17. Fiebre. [Heun, l.c.]

18. (Durante el acceso febril) aumento de la tensión en los hipocondrios; resulta casi imposible acostarse de lado. [Ebers, l.c., p.68.]

19. Fiebre violenta. [Knape, l.c.-Degner, l.c.]

20. Fiebre (mortal). [Amatus Lusitanus, l.c.]

21. Reaparición de la misma afección arsénica con periodicidad cuartana, a la misma hora de la mañana. [Morgagni, l.c., 8.]

22. Sed, fiebre. [Morgagni, l.c., 6.]

23. Sed. [Pet. De Apono, l.c.-Rau, l.c.-Preussius, l.c.]

24. Gran sed. [Alberti, l.c., tom. ii.]

25. Bebe mucho y con frecuencia. [Stf. ]

26. Sed intensa e incesante. [Buttner, l.c.]

27. Sudor y sed excesiva; desea beber continuamente. [Hbg.]

28. Sed intensa. [Majault, l.c.]

29. Grita a causa de una sed sofocante. [Forestus, lib.17, obs.13.]

30. Sed ardiente. [Majault, l.c.]

31. Tiene sed, pero bebe muy poco cada vez. [Richard, l.c.]

32. Véase el síntoma 815, nota.

33. Más correctamente, en las Enfermedades crónicas, «Arsenik-Beschwerden». La recurrencia solo tuvo lugar una vez.

34. Sed inextinguible. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.-Kellner, l.c.-Guilbert, l.c. Cruger, l.c.]

35. Sed inextinguible, con sequedad de la lengua, las fauces y la laringe. [Tim A Guldenklee, Opp., p.280.]

36. Después de la aparición de diarrea, sed y calor interno (aestus). [Morgagni, l.c.]

37. Sed intensa, no exenta de apetito. [Knape, l.c.]

38. Escalofrío violento. [Fernelius, l.c.]

39. Escalofríos. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.]

40. Escalofrío febril. [Med. Nat. Zeit., 1798, Sept.]

41. Escalofrío febril por todo el cuerpo, con frente caliente, rostro cálido y manos frías, sin sed ni calor subsiguiente (desp. de 3 h.). [Lr.]

42. Escalofrío por todo el cuerpo, con frente cálida, mejillas calientes y manos frías, no seguido de calor (desp. de 3 3/4 h.). [Lr.]

43. Por la tarde, estiramiento y tironeo en los miembros, con escalofrío en los tegumentos de la cabeza, como en un estremecimiento súbito causado por el miedo; después, frío con piel de gallina. A esto siguió, al atardecer, de las 8 a las 9, calor en el cuerpo, especialmente en el rostro, sin sudor, con manos y pies fríos.

44. Después de beber, un estremecimiento como de repugnancia. [Alberti, l.c., tom. iii.]

45. Los miembros están fríos. [Richard, l.c.-Fernelius, l.c.]

46. Frialdad externa de los miembros y calor interno, con inquietud ansiosa y pulso débil y variable. [Alberti, l.c., tom. iii.]

47. Frío, escalofrío febril.

48. Escalofríos después de la comida.

49. Sensación de frío en la piel exterior del rostro y los pies.

50. Después de beber, frío y escalofríos (inmediatamente).

51. Acceso de fiebre que reaparece diariamente a una hora determinada.

52. Escalofrío febril, sin sed (inmediatamente).

53. Durante el día, mucha friolencia; después del frío, sed; por la tarde, mucho calor en el rostro.

54. Friolencia, con incapacidad para entrar en calor, sin sed y con irritabilidad; cuando hablaba o se movía, una oleada de calor la recorría, se le enrojecía el rostro y, sin embargo, seguía sintiendo frío.

55. Durante el frío, no hay sed.

56. (Por la mañana, escalofrío violento sin sed; al mismo tiempo tiene espasmos en el pecho, dolores por todo el cuerpo y no puede ordenar sus pensamientos; después del frío, calor con sed, y después del calor, sudor con rugidos en los oídos (desp. de 20 h.).

57. El escalofrío desaparece después de la comida.

58. Todas las tardes, hacia las 3, frío acompañado de hambre; después de comer, el frío se hizo aún más intenso.

59. (Por la tarde, frío, dolores cortantes en el abdomen y deposición diarreica, y después dolor cortante persistente en el abdomen.)

* Véase también Kaiser, l.c., síntoma 65: «Friolencia hasta alcanzar el máximo grado de frío»—66: «Frialdad general, con sudor abundante en la piel»—67: «El cuerpo se siente frío al tacto, y la sequedad de la piel alterna con sudor frío».
† Una acción alternante rara, en comparación con la más frecuente, en la cual los síntomas aparecen después de la comida.

955. El escalofrío reaparece siempre hacia las 5 p.m.

956. Por la tarde, inmediatamente antes de acostarse, escalofrío.

957. Hacia el anochecer, sensación de frío con frialdad.

958. Todas las noches, un escalofrío febril.

959. Friolencia interna y calor externo, con mejillas rojas, por la tarde.

960. Sentía frío, tenía los pies fríos; comenzó a sudar.

961. Por la tarde, frialdad y sensación de frío en los pies, e incluso el abdomen está frío al tacto.

962. Por la tarde, sensación de frío en las piernas, desde las pantorrillas hasta los pies.

963. O bien siente demasiado frío en todo el cuerpo, aunque ninguna parte está fría al tacto; o siente demasiado calor, aunque ninguna parte está caliente al tacto, excepto ligeramente las palmas de las manos.

964. Por la tarde, después de acostarse, gran friolencia en la cama.

965. No logra entrar en calor en la cama; cree haberse resfriado en ella.

966. Durante el escalofrío febril, dolor desgarrante en las piernas.

967. Escalofríos al estar fuera de la cama.

968. Al caminar al aire libre aparecen escalofríos.

969. Cuando entra en la habitación desde el aire libre, aparece friolencia, seguida de hipo prolongado; después, sudor general y luego hipo de nuevo.

970. Durante el dolor, escalofrío; después del dolor, sed.

Como, según la peculiaridad característica de la acción del arsénico, durante el acceso doloroso aparece otro síntoma (véase la nota del síntoma 176), y aquí (970), en particular, friolencia y escalofrío; así también los dolores se asocian al escalofrío febril arsénico, como vemos en 960 y 995.

971. Unas veces friolencia, otras calor. [Alberti, l.c., tom. iii.]

972. Calor interno. [Goritz, l.c.]

973. Calor por todo el cuerpo, interna y externamente, como después de beber vino, con sed de cerveza. [Myr.]

974. Calor ansioso. [Pet. De Apono, l.c.]

975. Calor general acompañado de ansiedad. [Hbg.]

976. Sensación como si la sangre corriera demasiado rápida y caliente por los vasos sanguíneos, con pulso pequeño y rápido. [Stf. ]

977. Por la tarde, a las 10, calor y enrojecimiento por todo el cuerpo; después del calor, sudor. [Stf. ]

978. Palpitaciones violentas durante la noche. [Bhr.]

979. Efervescencia excesiva de la sangre. [Grimm, l.c.]

980. Después del calor febril, sensación de malestar (desp. de 15 h.).

981. Calor nocturno sin sed ni sudor.

982. A las 7 p.m., calor en el rostro que dura una hora.

983. Por la tarde, después de un sueño breve, despierta con dolor de muelas.

984. Al comienzo del sueño, por la tarde después de acostarse, sudor que desaparece durante el sueño subsiguiente.

* Compárese el síntoma 33.
‡ Véase también Kaiser, l.c., síntoma 69: «Gran calor»; síntoma 70: «Calor seco de la piel, después de frío precedente»; síntoma 71: «Piel seca y caliente».
§ Característico del arsénico.

1. El original de estos dos síntomas es «exaestuatio», cuyo verdadero significado queda mejor expresado en el síntoma 979.

2. Al comienzo del sueño, sudor únicamente en las manos y los muslos, que desaparece durante el sueño subsiguiente y ya no se percibe después de despertar (desp. de 6 h.).

3. Hacia las 2 a.m., aumento del calor, sudor en el rostro y entre las piernas, y tensión dolorosa, como de cólico, en el epigastrio y la región situada debajo de las costillas, que provoca ansiedad.

4. El sudor aparece cada vez únicamente cuando la fiebre ha llegado a su fin.

5. Sudor matutino por todo el cuerpo, desde que despierta hasta que se levanta.

6. Sudor durante tres noches sucesivas.

7. Sudor únicamente en el rostro, al despertar por la mañana.

8. (El sudor lo agota mientras permanece acostado, casi hasta provocarle un síncope.)

9. Durante el sudor, la piel y especialmente los ojos adquirieron un tinte amarillo. [Ebers, l.c., p.69.]

10. Sudor. [Majault, l.c.]

11. Sudor frío y pegajoso. [Henning, l.c.]

12. Junto con escalofrío febril y estremecimientos, y calor del pabellón auricular, ansiedad y dolor roedor en el scrobiculus cordis, como por ayuno prolongado, mezclado con náuseas.

13. Fiebre en días alternos: la primera tarde, hacia las 6, friolencia y fatiga, y sensación de magulladura en los muslos; la tercera tarde, hacia las 5, primero deseo de acostarse, luego escalofrío por todo el cuerpo sin sed, después calor sin sed, con dolor sordo en la frente.

14. Por la mañana, escalofrío alternante con calor.

15. Por la mañana, sudor, pesadez de cabeza, rugidos en los oídos y temblor.

16. Pulso muy lento, de solo treinta y ocho latidos por minuto. [Pearson, l.c.]

17. Pulso pequeño y rápido. [N. Wahrn., l.c.-Majault, l.c.]

18. Pulso rápido y débil. [Majault, l.c.]

19. Pulso muy rápido, pequeño y débil. [Morgagni, l.c.]

20. Pulso tenso. [Knape, l.c.]

21. Pulso extremadamente rápido, intermitente y débil. [Guilbert, l.c.]

22. Pulso muy febril. [Knape, l.c.]

* Véase también Kaiser, l.c., n.º 72: «Sudor frío alternante con sequedad fría de la piel».
† Compárese el síntoma 360.

4. No encontrado.

Kaiser, l. c., síntomas 73-78, presenta así las variaciones del pulso: «Pulso pequeño, rápido y duro».—«Pulso débil y pequeño».—«Pulso pequeño e intermitente».—«El pulso se vuelve irregular, intermitente, pequeño y finalmente se extingue por completo».—«Pulso frecuente, no lleno y excitado. El latido del corazón es muy violento, tumultuoso».—«Ausencia de pulso, con latido cardíaco rápido, muy excitado y frecuente».

1006. Después de cenar, estado de ánimo triste y melancólico, con cefalea (aft. 80 h.).

1007. El niño está lleno de inquietud, malhumorado y lloriquea.

1008. No encuentra reposo en ningún lugar; cambia continuamente de posición en la cama, quiere salir de una cama para meterse en otra y acostarse ora aquí, ora allá.

1009. Hacia la 1 a.m., ansiedad excesiva; unas veces siente calor, otras, como si fuera a vomitar.

1010. Durante muchos días no puede conciliar el sueño antes de medianoche a causa de un calor ansioso.

1011. Por la tarde, después de acostarse, y hacia las 3 a.m. (después de despertar), ansiedad.

1012. Ansiedad, anxietates. [N. Wahrn., l.c.-Med. Nat. Zeit., l.c. Myrrhen, l.c.-Quelmalz, l.c.]

1013. Ansiedad tal que se desmayaba frecuentemente, además de un dolor violento en el lugar y pústulas negras en ese punto. [Bern. Verzasch, Obs. Med., obs.66.]

1014. La ansiedad más intolerable. [Forestus, l.c.]

1015. Habla poco; solo se queja de ansiedad. [Alberti, l.c.]

1016. Ansiedad mortal. [Henning, l.c.]

1017. Ansiedad precordial, interrumpida por la aparición de desmayos. [Friedrich, l.c.]

1018. Ansiedad prolongada. [Tim. A Guldenklee, l.c.]

1019. Ansiedad, temblor y estremecimientos, con sudoración fría en la cara. [Alberti, l.c.]

1020. Ansiedad e inquietud en todo el cuerpo (aft. 1 h.). [Richard, l.c.]

1021. A causa de los dolores crecientes, parecía hallarse en los últimos estertores, con una ansiedad indescriptible. [Morgagni, l.c.]

1022. Inquietud, con dolores en la cabeza, el abdomen y las rodillas. [Richard, l.c.]

1023. Tristeza, inquietud y agitación en la cama, con sed inextinguible (aft. 24 h.). [Buttner, l.c.]

1024. Lamentos desgarradores, interrumpidos por la aparición de desmayos. [Friedrich, l.c.]

* Apenas se presenta de manera tan marcada con ningún otro medicamento.
† Característico.
‡ Cuando se llevó arsénico en una bolsita sobre el pecho desnudo durante cuatro días.
§ Por aplicación externa sobre la cabeza de dos niños. La muerte sobrevino al cabo de dos días, y reveló inflamación de los pulmones y una intensa inflamación del estómago y los intestinos delgados.

1. No se encontró.

2. Con vómitos.

3. Véase la nota del síntoma 1024.

4. En el original, «praecordiorum angustia».

5. Los ataques eran de debilidad (Schwachheiten), no desmayos (Ohnmachten).

6. Lloraba y aullaba, y hablaba poco y con muy pocas palabras cada vez. [Stf. ]

7. Se lamenta lastimeramente de que la ansiedad más intolerable, acompañada de una sensación extremadamente desagradable en todo el abdomen, le corta la respiración y lo obliga a encogerse ora aquí, ora allá, y luego a levantarse de nuevo y caminar de un lado a otro. [Morgagni, l.c., 8].

8. Tembloroso y ansioso, teme no poder contenerse de matar a alguien con un cuchillo afilado. [A. F. Marcus, Ephem. d. Heilk., pt. iii.]

9. Impulsado por una gran ansiedad, se vuelve y se retuerce en la cama. [Buttner, l.c.-Tim. A Gldenklee, Opp., p.280.]

10. Quiere salir de una cama para meterse en otra. [Myrrhen, l.c.]

11. Gran ansiedad, temblor y estremecimientos, con intenso dolor desgarrante en el abdomen. [Alberti, l.c., iii, p.533.]

12. Se vuelve furioso, hay que sujetarlo e intenta huir. [Amatus Lusitanus, l.c.]

13. Manía: primero cefalea, ansiedad horrible, ruido ante los oídos como el de numerosas campanas grandes y, cuando abría los ojos, veía siempre a un hombre que se había ahorcado anteriormente en la planta baja de la casa y que le hacía señas sin cesar para que cortara la cuerda y lo bajase; corrió hacia allí con un cuchillo, pero, como no pudo bajarlo, quedó abrumado por la desesperación y quiso (según aseguraron sus amigos) ahorcarse; pero, al impedírselo, se volvió tan inquieto que apenas se le podía mantener en la cama; perdió la facultad de hablar, aunque conservó plenamente la conciencia, y cuando intentaba expresarse por escrito solo podía trazar signos sin sentido, mientras temblaba y lloraba, con la frente perlada por el sudor de la ansiedad; se arrodillaba y alzaba las manos en actitud suplicante. [Ebers, l.c.]

14. Desespera de conservar la vida. [Richard, l.c.]

15. Ansiedad hipocondríaca, como la que suele presentarse por permanecer mucho tiempo sentado en una habitación, como si procediera de la parte superior del pecho; sin palpitaciones cardíacas (aft. some minutes).

16. Tiene frío, tirita y llora, y en su desesperación piensa que nada puede ayudarlo y que debe morir; seguido de agotamiento general.

17. Por la tarde, en la cama, imaginaciones ansiosas y tristes; por ejemplo, que algo malo debe de haberles sucedido a sus familiares.

18. Se sobresalta fácilmente.

19. Cuando está solo, lo asedian pensamientos sobre enfermedades y otros pensamientos de carácter indiferente, de los que no puede librarse.

20. Ansiedad persistente, como un remordimiento de conciencia, como si hubiera incumplido su deber, pero sin saber en qué.

21. Hipersensibilidad y excesiva delicadeza de ánimo; abatido, triste, lloroso, se aflige y se angustia por la menor nimiedad.

* Véase también Kaiser, l.c., síntomas 1–3: «Ansiedad interior»—«Gran sensación de ansiedad»—«Alto grado de ansiedad, opresión del pecho y dificultad para respirar».

1. En un paciente febril, después de tomar arsenito de potasa.

2. Véase el síntoma 815, nota.

3. No se encontró.

4. Muy sensible al ruido.

5. Estado de ánimo irritable; se irrita por nimiedades y no puede dejar de hablar de los defectos ajenos.

6. Malestar; nada le produce placer.

7. Ataques recurrentes de indecisión; desea algo y, cuando alguien intenta satisfacer su deseo, la más mínima nimiedad cambia su resolución y deja de quererlo.

8. Su deseo es mayor que su necesidad; come y bebe más de lo que le conviene; camina más lejos de lo necesario o de lo que puede soportar.

9. Sin el menor apetito, se deja persuadir para tomar algo, pero se enfurece por ello (aft. 7 d.).

10. Muy malhumorada, irritable y caprichosa; interpreta mal cada palabra y se enfada cuando debe responder.

11. Malhumorado por nimiedades.

12. Descontento con todo, critica todo; todo le resulta demasiado intenso y demasiado irritante: toda conversación, todo ruido y toda luz.

13. Ansiosamente impaciente.

14. Mal humor en la cama por la mañana; golpea las almohadas con irritación, se quita la ropa de cama y se destapa; no mira a nadie ni quiere saber nada de nada.

15. Humor variable; mal humor alternante con una afabilidad apacible; cuando está malhumorado no quiere mirar a nadie ni oír hablar de nada; también llora.

16. Débil de cuerpo y de mente (abatido); no habla y, sin embargo, no está hosco.

17. (Dice despropósitos con los ojos abiertos, sin ser consciente, ni antes ni después, de haber tenido tales imaginaciones.)

18. Gran indiferencia y falta de interés.

19. La vida le parece insignificante; no le atribuye ningún valor.

20. Estado de ánimo inusualmente tranquilo; totalmente despreocupados ante su muerte inminente, ni esperaban ni deseaban recuperarse.

21. Melancolía religiosa y reserva. [Ebers, l.c., p.18.]

22. Tranquilidad de ánimo (en un melancólico desesperado). [Laborde, in Journ. de Medecine, lxx.]

Acción secundaria o curativa observada en dos suicidas que, en el más intolerable abatimiento de ánimo, tomaron uno una dracma y el otro unos dos escrúpulos de arsénico en polvo, y murieron pocas horas después con la mayor serenidad de ánimo.

1. No se encontró.

2. La Motte en Hahnemann. Una mujer que tomó arsénico para suicidarse. La serenidad era más bien mental, debida a su determinación, que física.

3. Estado de ánimo tranquilo y serio; permaneció imperturbable durante todos los acontecimientos que ocurrieron. [Lr.]

4. De buen humor; le agrada entretenerse con los demás. [Lr.]

5. Más dispuesto a la alegría e inclinado a estar siempre ocupado. [Lr.]

Véase también Kaiser, l. c., síntoma 4: «Indiferencia hacia la vida».

1063. Carácter susceptible y malhumorado; la menor cosa puede contrariarlo y casi enfurecerlo. [Lr.]

1064. Durante todo el día, descontento consigo mismo y muy malhumorado consigo mismo; imagina no haber hecho lo suficiente y se reprocha amargamente. [Lr.]

1065. Durante los primeros minutos, gran serenidad de ánimo y alegría; al cabo de media hora, sin embargo, ansiedad extrema e inquietud; sentía un gran temor por los efectos del veneno y deseaba vivir. [Stf. ]

1066. Gran seriedad.

1067. Después de la muerte, los labios y las uñas de manos y pies estaban completamente azules, al igual que el glande y el escroto; todo el cuerpo, y especialmente las extremidades, estaba completamente rígido y contraído; el intestino grueso, muy contraído. [Pyl, Samml. v, p.106.]

1068. El cadáver aún estaba fresco y sin descomponerse al cabo de 16 días. [Pyl, Samml., vi, p.97.]

En un suicida desesperado, en quien la serenidad de ánimo preliminar fue una acción curativa.

A modo de comparación, expondré aquí la historia del envenenamiento de un caballo por arsénico, tomada del Anzeiger der Leipziger ökonomischen Societät. En medio de síntomas espantosos, brotaban de la nariz chorros de agua verde; los ojos sobresalían de las órbitas y estaban intensamente inflamados; las pupilas eran redondas y estaban dilatadas de manera anormal; las fosas nasales, ampliamente abiertas y, a causa de la respiración rápida, corta, difícil y ansiosa, en movimiento constante; las encías, el paladar y la lengua, hinchados, secos y de color rojo azulado; el pulso, excesivamente pequeño y trémulo; la inquietud, indescriptible; el abdomen, extremadamente tenso; todo el cuerpo, cubierto de sudoración fría. Si hubiéramos realizado muchos experimentos semejantes (y aún más cuidadosos) en estos útiles animales domésticos con diversos medicamentos simples, dispondríamos entonces de una materia médica pura para ellos y podríamos también curarlos racionalmente (homeopáticamente), con rapidez, de manera permanente y segura, en lugar de la actual charlatanería impotente que emplea multitud de mezclas inadecuadas.

OROPIMENTE (Auripigmentum)

1. Al caminar al aire libre, vértigo intenso en toda la cabeza, como por intoxicación (aft. 5 1/2 h.). [Lr.]

2. Embotamiento de toda la cabeza; se le ocurrían demasiadas cosas inconexas (aft. 8 1/2 h.). [Lr.]

3. Punzadas pulsátiles en el lado derecho de la frente (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]

4. Pinchazos externos como de aguja en el lado derecho de la frente (aft. 5 h.). [Lr.]

5. Al acariciar el cabello del occipucio, sensación tensiva detrás del oído derecho, como si algo estuviera clavado detrás del oído y lo empujara hacia delante (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

6. Legañas en los ángulos de los ojos (aft. 33 h.). [Lr.]

7. Al masticar los alimentos, los dientes dolían como si estuvieran flojos (aft. 5 h.). [Lr.]

8. Al mediodía, después de comer, náuseas violentas (aft. 5 3/4 h.). [Lr.]

9. Por la mañana, al despertar, dolor cortante violento en el abdomen, como por un enfriamiento (aft. 25 h.). [Lr.]

10. Pinchazos como de aguja, de dentro afuera, en el lado derecho del pecho (aft. 6 h.). [Lr.]

11. Por la tarde, al quedarse dormido, un sobresalto, como si cayera fuera de la cama. (aft. 18 h.). [Lr.]