Arsenicum album

ARSÉNICO BLANCO.

(El semióxido del arsénico metálico en solución diluida y potenciada.)

Al escribir la palabra Arsénico, recuerdos trascendentales se apoderan de mi alma.

Cuando el Omnimisericordioso creó el hierro, concedió ciertamente a la humanidad que pudiera forjar con él bien el puñal homicida, bien la benigna reja del arado, y matar o alimentar con él a sus hermanos.

Sin embargo, ¡cuánto más felices serían si emplearan Sus dones únicamente para beneficiarse unos a otros! Este debería ser el objeto de su vida; esta era Su voluntad.

Así tampoco debemos imputar a Él, que todo lo ama, la maldad practicada por los hombres que han osado emplear indebidamente sustancias medicinales de potencia prodigiosa en enfermedades para las cuales no eran adecuadas y, además, en dosis tan enormes, guiados tan solo por ideas frívolas o por alguna autoridad de escaso valor, sin haberlas sometido a ningún ensayo cuidadoso y sin una selección bien fundada.

Si aparece ahora un experimentador concienzudo de los efectos de los medicamentos, arremeten contra él como enemigo de su comodidad y no se abstienen de las calumnias más deshonestas.

El arte médico ordinario ha empleado hasta ahora en dosis grandes y frecuentemente repetidas los medicamentos más potentes, como arsénico, nitrato de plata, sublimado corrosivo, Aconitum napellus, Belladonna, yodo, Digitalis, opio, Hyoscyamus, etc. La Homeopatía no puede emplear sustancias más fuertes, pues no las hay. Ahora bien, cuando los médicos ordinarios las emplean, rivalizan evidentemente entre sí por ver quién prescribe las mayores dosis posibles de esos medicamentos, e incluso se jactan grandemente de elevarlas hasta dosis tan enormes. Alaban y aprueban esta práctica en sus colegas. Pero si el arte médico homeopático emplea los mismos medicamentos, no al azar, como el método ordinario, sino después de una investigación cuidadosa, solo en los casos apropiados y en las menores dosis posibles, se lo denuncia como una práctica de envenenamiento. ¡Cuán partidista, injusta y calumniosa es semejante acusación, formulada por hombres que se precian de honestos y rectos!

Si la Homeopatía ofrece entonces una explicación más amplia, si condena (como debe hacerlo por convicción) las enormes dosis de estos medicamentos administradas en la práctica ordinaria y si, apoyándose en ensayos cuidadosos, insiste en que debe darse una cantidad mucho menor de ellos por dosis; si sostiene que, allí donde los médicos ordinarios administran una décima parte, medio grano, un grano entero e incluso varios granos, a menudo solo se requiere y basta una cuatrillonésima, una sextillonésima o una decillonésima parte de un grano, entonces los adeptos de la escuela ordinaria, que denuncian el arte curativo homeopático como un sistema de envenenamiento, se ríen a carcajadas, lo vilipendian como una niñería y se declaran convencidos (¿convencidos sin haberlo ensayado?) de que una cantidad tan pequeña no puede hacer absolutamente nada ni tener efecto alguno y que, en realidad, equivale exactamente a nada. No se avergüenzan así de soplar frío y caliente con la misma boca, ni de declarar inerte y ridículamente pequeña precisamente la misma cosa a la que acababan de acusar de ser un sistema de envenenamiento, mientras justifican y ensalzan sus propias dosis enormes y mortíferas de los mismos remedios. ¿No es esta la inconsecuencia más grosera y miserable que pueda imaginarse, ideada con el propósito mismo de ser desvergonzadamente injustos con una doctrina que, como no pueden negar, posee verdad, coherencia y conformidad con la experiencia, y que practica la cautela más exquisita y la circunspección más infatigable en la selección y administración de sus remedios?

No hace mucho, un médico muy célebre []* hablaba de las libras de opio que se ingerían cada mes en su hospital, donde hasta las enfermeras tenían permitido administrarlo a los pacientes según su capricho.

¡Opio, téngase presente! ¡Un medicamento que en la práctica ordinaria ha llevado a varios miles de hombres a la tumba! Y, sin embargo, este hombre siguió siendo honrado, porque pertenecía a la camarilla dominante, para la cual todo es lícito, aunque sea del carácter más destructivo y absurdo. Y cuando, hace algunos años, en una de las ciudades más ilustradas [] de Europa, casi todos los facultativos, desde el médico de elevado título hasta el aprendiz de barbero, prescribían arsénico como remedio de moda para casi todas las enfermedades, y ello en dosis tan frecuentes y grandes, administradas en rápida sucesión, que el menoscabo de la salud del pueblo debía de ser muy palpable, aun así se consideraba una práctica honrosa, aunque ninguno de ellos conocía los efectos peculiares del semióxido de este metal (y, por consiguiente, no sabía para qué casos de enfermedad estaba indicado). Y, pese a ello, todos lo prescribían en dosis repetidas, una sola de las cuales, suficientemente atenuada y potenciada, habría bastado para curar todas las enfermedades de todo el mundo habitable para las que este medicamento es el remedio apropiado. ¿Cuál de estos dos modos opuestos de emplear los medicamentos merece más el halagüeño apelativo de «sistema de envenenamiento»: el método ordinario al que acabamos de aludir, que acomete con décimas de grano a los pobres pacientes (quienes a menudo necesitan algún remedio por completo diferente), o la Homeopatía, que ni siquiera administra una pequeña gota de tintura de ruibarbo sin haber averiguado antes si el ruibarbo es el remedio más indicado, el único apropiado para el caso?

¿La Homeopatía, que mediante experimentos múltiples e infatigables descubrió que solo en raros casos debía administrarse más de una decillonésima parte de un grano de arsénico, y únicamente en aquellos casos en que una patogenesia cuidadosa demuestra que este medicamento es el único perfectamente indicado? ¿A cuál de estos dos modos de práctica corresponde propiamente, pues, el título honorífico de «sistema de envenenamiento irreflexivo y temerario»?

[]* Marcus, de Bamberg.

[] ¡Cuán alto debe de ser el grado de impericia del arte médico de todo nuestro continente cuando, en una ciudad como Berlín, sus practicantes se encuentran todavía en semejante estado, pese a que dicha ciudad apenas tiene igual en todos los demás ámbitos del conocimiento humano!

Hay todavía otra secta de facultativos a quienes puede llamarse puristas hipócritas. Si son médicos en ejercicio, ciertamente prescriben toda suerte de sustancias que resultan perjudiciales cuando se usan mal; pero ante el mundo quieren presentarse como modelos de inocencia y cautela. Desde sus cátedras profesionales y en sus escritos nos ofrecen la definición más alarmante de veneno; al oír sus declaraciones, parecería desaconsejable tratar cualquier enfermedad imaginable con algo más fuerte que grama, diente de león, oximiel y zumo de frambuesa. Según su definición, los venenos son absolutamente (i. e., en toda circunstancia, en toda dosis y en todo caso) perjudiciales para la vida humana; y en esta categoría incluyen (para predisponer los ánimos contra la Homeopatía), según les venga en gana, multitud de sustancias que los médicos han empleado ampliamente en todas las épocas para curar enfermedades. Pero el empleo de estas sustancias constituiría un delito si cada una de ellas no hubiera demostrado ser útil ocasionalmente. Sin embargo, si cada una hubiese demostrado ser curativa aunque solo fuera en una ocasión —y no puede negarse que esto sucedió algunas veces—, esa definición blasfema sería al mismo tiempo un absurdo manifiesto. Ser absoluta y universalmente perjudicial y destructiva y, al mismo tiempo, saludable es una contradicción en sí misma, un completo disparate. Para escabullirse de esta contradicción, alegan como subterfugio que esas sustancias han resultado perjudiciales con más frecuencia que útiles. Pero el daño más frecuente causado por esas sustancias, ¿procedía de las sustancias mismas o de su empleo inadecuado, i. e., de quienes las utilizaban sin pericia en enfermedades para las cuales no eran apropiadas? Estos medicamentos no se administran por sí solos en las enfermedades; han de ser administrados por hombres. Y si alguna vez fueron beneficiosos, fue porque alguien los administró apropiadamente en aquella ocasión; fue porque siempre podrían ser beneficiosos si los hombres nunca hicieran de ellos más que un uso adecuado. Por tanto, se sigue que, siempre que estas sustancias fueron nocivas y destructivas, lo fueron únicamente por haber sido empleadas de manera inadecuada. Por consiguiente, todo el daño debe atribuirse a la impericia de quienes las emplearon.

Estos individuos de miras estrechas añadían: «Incluso cuando intentamos amansar el arsénico mediante un correctivo, e. g., mezclándolo con un álcali, todavía causa daño con bastante frecuencia».

No, respondo yo, no debe culparse de ello al arsénico; pues, como antes señalé, los medicamentos no se administran solos: alguien los administra y causa daño con ellos. ¿Y qué puede hacer el álcali como correctivo? ¿Se pretende solamente debilitar el arsénico, o cambiar su carácter y convertirlo en otra cosa? En este último caso, la sal arsenical neutra resultante ya no es arsénico propiamente dicho, sino algo diferente. Pero si solo se procura debilitarlo, sin duda una simple disminución de la dosis de la solución pura de arsénico sería una manera mucho más racional y eficaz de hacerlo más débil y suave que conservar la magnitud de la dosis e intentar, mediante la adición de otra sustancia medicinal, producir alguna alteración —nadie sabe cuál— en su naturaleza, como sucede cuando se usa un supuesto correctivo. Si consideráis demasiado fuerte una décima parte de un grano de arsénico, ¿qué os impide diluir la solución y administrar una cantidad menor, mucho menor?

«Una décima parte de un grano —oigo decir a alguien— es la menor cantidad que la etiqueta profesional nos permite prescribir. ¿Quién podría extender una receta para que el boticario preparase una cantidad menor sin ponerse en ridículo?»

¡Así pues! Una décima parte de un grano actúa a veces tan violentamente que pone en peligro la vida, y la etiqueta de vuestro gremio no os permite administrar menos, mucho menos. ¿No es un insulto al sentido común hablar de este modo? ¿Es la etiqueta profesional un código de reglas destinado a sujetar a un grupo de esclavos carentes de razón, o es la norma que rige entre hombres dotados de libre albedrío e inteligencia? Si es esto último, ¿quién les impide administrar una cantidad menor cuando una mayor podría resultar perjudicial? ¿La obstinación? ¿El dogmatismo de una escuela? ¿O qué otra mazmorra del entendimiento?

«El arsénico —protestan— seguiría siendo nocivo aunque se administrara en una cantidad menor, incluso si estuviéramos dispuestos a descender hasta la ridícula dosis de una centésima o una milésima parte de un grano, exigüidad de dosis inaudita en la posología de nuestra materia médica. Incluso una milésima parte de un grano de arsénico ha de seguir siendo nociva y destructiva, pues continúa siendo un veneno incontrolable, según suponemos, afirmamos, conjeturamos y aseveramos».

Aunque esta cómoda manera de afirmar y conjeturar hubiese tropezado aquí, por una vez, con la verdad, sigue siendo evidente que la virulencia del arsénico no puede aumentar, sino que debe disminuir con cada nueva reducción de la dosis, de modo que finalmente hemos de llegar a una dilución de la solución y a una disminución de la dosis tales que ya no posean en modo alguno el carácter peligroso de vuestra dosis reglamentaria de una décima parte de un grano.

«¡Semejante dosis sería, en verdad, una novedad! ¿Qué clase de dosis sería?» La novedad es, en efecto, un delito capital a los ojos de la escuela ortodoxa, asentada sobre sus viejos posos, una escuela que somete su razón a la tiranía de la vetusta rutina.

Pero ¿qué mezquina regla debería impedir al médico, que por derecho habría de ser un hombre docto, reflexivo e independiente, señor de la naturaleza en su propio dominio; qué, en el mundo entero, debería impedirle moderar una dosis peligrosa disminuyendo su magnitud?

¿Qué habría de impedírselo si la experiencia le mostrara que la milésima parte de un grano es todavía una dosis demasiado fuerte? Y si encontrara esta última demasiado violenta en muchos casos, puesto que en medicina todo depende de la observación y de la experiencia (ya que la medicina misma no es sino una ciencia de experiencia), ¿qué habría de impedirle reducir la millonésima a una milmillonésima? Y si también esta resultara una dosis demasiado fuerte en muchos casos, ¿quién podría impedirle disminuirla hasta la cuatrillonésima parte de un grano, o hasta una dosis aún menor? Me parece oír a la estolidez vulgar croar desde la ciénaga de sus prejuicios milenarios: ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Una cuatrillonésima! ¡Eso no es absolutamente nada!

¿Por qué no? ¿Puede la subdivisión de una sustancia, por lejos que se lleve, producir otra cosa que partes del todo? ¿No deben estas porciones, reducidas en tamaño hasta el límite mismo del infinito, continuar siendo algo —algo sustancial, una parte del todo, por diminuta que sea—? ¿Qué hombre de sana razón podría contradecir esto?

Y si esta porción (cuatrillonésima, quintillonésima, octillonésima, decillonésima) continúa siendo realmente una parte integral de la sustancia dividida, como ningún hombre racional puede negar, ¿por qué una porción tan diminuta, puesto que es realmente algo, habría de ser incapaz de hacer algo, considerando que el todo era tan tremendamente potente? Pero qué y cuánto puede hacer esta pequeña parte no puede determinarlo razón ni sinrazón especulativa alguna; solo la experiencia debe determinarlo, y en el dominio de los hechos no cabe apelación contra la experiencia. Solo a la experiencia corresponde determinar si esta pequeña porción se ha vuelto demasiado débil para servir de algo contra las enfermedades, demasiado débil para eliminar la enfermedad para la cual este medicamento es apropiado en general y restablecer la salud del enfermo. Esta cuestión no debe resolverse mediante el dictamen autoritario del gabinete de estudio, sino únicamente mediante la experiencia, que en este caso es el único árbitro competente. Pero la experiencia ya ha decidido esta cuestión y continúa haciéndolo diariamente ante los ojos de toda persona libre de prejuicios.

Pero cuando he terminado con el sabihondo que ridiculiza las pequeñas dosis de la Homeopatía como una nulidad, como si nada produjeran, y que nunca consulta la experiencia, oigo, por otra parte, al hipócrita defensor puntilloso de la cautela, con igual falta de investigación y la misma temeridad, seguir clamando contra el peligro incluso de las pequeñas dosis utilizadas en la práctica homeopática.

Añadiré, pues, aquí unas palabras para él.

Si el arsénico, en la dosis de una décima parte de un grano, es en muchos casos una dosis peligrosa, ¿no debe volverse más suave en la dosis de una milésima parte de un grano? Y, si es así, ¿no debe volverse todavía más suave con cada disminución ulterior de la dosis?

Ahora bien, si el arsénico (como cualquier otra sustancia medicinal muy potente) puede, por la mera disminución de su dosis, hacerse tan suave que deje de ser peligroso para la vida, lo único que tenemos que hacer es averiguar mediante la experimentación hasta qué punto debe disminuirse la magnitud de la dosis para que sea lo bastante pequeña como para no causar daño y, sin embargo, lo bastante grande como para cumplir plenamente su cometido como remedio de las enfermedades para las cuales es apropiada.

La experiencia, y solo la experiencia —no la pedantería del gabinete de estudio ni el dogmatismo estrecho e ignorante de las escuelas, que nada demuestra en la práctica—, puede decidir qué dosis de una sustancia tan extremadamente potente como el arsénico es tan pequeña que puede tomarse sin peligro y, sin embargo, permanece lo bastante potente para realizar cuanto este medicamento (tan inapreciable cuando su acción se modera suficientemente y se lo selecciona para un caso de enfermedad adecuado) estaba destinado por su naturaleza a hacer por el benéfico Creador. Mediante la dilución de su solución y la disminución de la dosis, debe hacerse tan suave que el hombre más fuerte pueda ser liberado por tal dosis de una enfermedad para la cual sea el remedio apropiado, mientras que esa misma dosis será incapaz de alterar perceptiblemente la salud de un lactante sano. []* Este es el gran problema que solo puede resolverse mediante millares de experimentos y ensayos, pero que no puede zanjar el dogmatismo sofístico de las escuelas con sus conjeturas, aseveraciones y suposiciones.

[]* Un medicamento elegido homeopáticamente, i. e., un medicamento capaz de producir un estado mórbido muy semejante a la enfermedad que ha de curarse, afecta únicamente el lado enfermo del organismo, es decir, precisamente su parte más excitada y extremadamente sensible. Por ello, su dosis debe ser tan pequeña que solo afecte la parte enferma un poco más de lo que lo hizo la propia enfermedad. Para esto basta la dosis más pequeña, una tan pequeña que sea incapaz de alterar la salud de una persona sana, que no posee puntos de contacto suficientemente sensibles para este medicamento, o de enfermarla, cosa que solo pueden hacer las dosis grandes de medicamento. Véanse Organon of Medicine, §277-279, y Spirit of the Homœopathic Medical Doctrine, al comienzo de la Materia Medica Pura.

Ningún médico racional puede admitir limitación alguna de este tratamiento que le sea impuesta por la rutina anquilosada de las escuelas, nunca guiada por la experimentación pura unida a la reflexión. Su esfera de acción es el restablecimiento de la salud de los enfermos, y las innumerables fuerzas de la naturaleza le son entregadas sin reserva por el Sustentador de la Vida como instrumentos de curación, sin excluir ninguna. A aquel cuya vocación es vencer la enfermedad que lleva a su víctima al borde de la aniquilación corporal y efectuar una especie de recreación de la vida (obra más noble que la mayoría de las demás, incluso que las más ensalzadas por la humanidad), debe estarle disponible toda la vasta extensión de la naturaleza, con todas sus fuerzas y sustancias creadoras, para permitirle realizar este acto curativo, si así podemos llamarlo. Pero debe tener libertad para emplear estos agentes en la cantidad exacta, por pequeña o grande que sea, que la experiencia y los ensayos le muestren como la más adecuada para el fin que se propone; y bajo cualquier forma que la reflexión y la experiencia hayan demostrado ser la más valiosa. Debe poder hacer todo esto sin limitación alguna, como corresponde al derecho de un hombre libre, de un libertador de sus semejantes y restaurador de la vida, provisto de todos los conocimientos propios de su arte y dotado de un espíritu divino y de la conciencia más delicada.

Que se mantengan alejados de esta ocupación al servicio de Dios, la más noble de las ocupaciones terrenales, todos aquellos que carezcan de inteligencia, de espíritu de juicio, de cualquiera de las ramas del saber necesarias para ejercerla, de tierna consideración por el bienestar de la humanidad o de sentido de su deber hacia ella; en una palabra, ¡quienes carezcan de verdadera virtud! ¡Fuera esa turba impía que solo adopta la apariencia externa de restauradores de la salud, pero cuyas cabezas están llenas de vanos engaños, cuyos corazones rebosan de perversa frivolidad, cuyas lenguas se burlan de la verdad y cuyas manos preparan la desgracia!

Las observaciones siguientes son el resultado de dosis de diversas potencias administradas a personas con distintos grados de sensibilidad:

Un médico homeópata inteligente no administrará su medicamento, ni siquiera en su dosis mínima, antes de convencerse de que sus síntomas peculiares guardan la mayor semejanza posible con los de la enfermedad que ha de curarse. Pero, si este es el caso, ciertamente curará. Si en algún caso, por la falibilidad humana, no hubiera hecho una elección apropiada, oler una o varias veces Ipecacuanha, Hepar sulphuris calcareum o Nux vomica, según las circunstancias, eliminará los efectos perjudiciales.

Tal empleo del arsénico ha mostrado sus facultades curativas en innumerables enfermedades agudas y crónicas (psóricas), y al mismo tiempo ha curado también los síntomas siguientes cuando estaban presentes:

Accesos de constricción del pecho, por la noche, que obligan al enfermo a levantarse de la cama; temor a la muerte; irritabilidad; pesadez en la frente [Hg.]; cefalea después de comer; descamación del cuero cabelludo [Hg.]; inflamación de los ojos y los párpados; dolores tirantes y punzadas aquí y allá en la cara; úlceras semejantes a verrugas en la mejilla [Hg.]; hinchazón semejante a un tumor en la nariz [Hg.]; erupciones en los labios; sangrado de las encías; olor fétido de la boca; vómito de materia parduzca, con cólico violento; vómito después de cada comida; presión en el estómago; dolor urente en el estómago y el scrobiculus cordis; induración del hígado; ardor en el intestino; hidropesía abdominal; úlcera por encima del ombligo; hinchazón de las glándulas inguinales; evacuaciones acompañadas de ardor, con cólico violento; deposiciones verdes y diarreicas; estreñimiento; parálisis de la vejiga; disuria; estranguria; hinchazón de los genitales; menstruación demasiado abundante, trastornos de diversa índole durante la menstruación; flujo vaginal acre y corrosivo; obstrucción de la nariz; tos con sangre; accesos de sofocación, al anochecer después de acostarse; opresión del pecho al subir una elevación; angina de pecho; punzadas en el esternón; presión en el esternón; dolor tirante y desgarrante, por la noche, desde el codo hasta el hombro; panadizos en las puntas de los dedos, con dolores ardientes [Hg.]; dolores desgarrantes y punzadas en la cadera, el muslo y la ingle; dolor desgarrante en la tibia; dolor como de contusión en la articulación de la rodilla; herpes pruriginoso en el hueco poplíteo; llagas antiguas en las piernas, con ardor y punzadas; cansancio de los pies; úlceras en las plantas de los pies [Hg.]; úlceras, con ampollas corrosivas en las plantas de los pies y los dedos[Hg.]; dolores como de excoriación en los pulpejos plantares de los dedos, como si se hubieran rozado hasta quedar en carne viva al caminar; venas varicosas e hinchadas; ardor de la piel[Hg.]; dolor urente en las úlceras; somnolencia al anochecer; por la noche, tarda en volver a conciliar el sueño después de despertarse; fiebre cotidiana e intermitente; escalofríos al anochecer, con retorcimiento de los miembros e inquietud ansiosa.

Las abreviaturas de los nombres de mis coexperimentadores son: Bhr., Baehr; Fr. H., Friedrich Hahnemann; Htb. u. Tr., Hartlaub u. Trinks; Hg., Hering; Hbg., Hornburg; Lgh., Langhammer; Mr., Meyer; Stf., Stapf.

[]*.

[]* La inclusión del Arsenicum entre los antipsóricos parece haber sido una decisión posterior, pues en la edición alemana original aparece al final de la lista alfabética de medicamentos, en lugar de ocupar el lugar que le corresponde, al cual ha sido restituido en esta traducción. Su patogenesia ya había aparecido en la Materia Medica Pura, donde contiene 1.079 síntomas, de los cuales 697 proceden del propio Hahnemann y de siete coobservadores, y 382 de autores. De los dos colaboradores adicionales aquí mencionados, “Hartlaub u. Trinks” corresponde a algunos casos de intoxicación cuyos síntomas habían extractado en los volúmenes primero y tercero de su Arzneimittellehre; y “Hering”, a cierto número de agravaciones y síntomas medicinales que se presentaron en pacientes leprosos mientras tomaban el medicamento (Archiv., XI., 2, 19). Estos representan 112 de los 202 síntomas adicionales aquí registrados; los restantes son de Hahnemann, obtenidos según su método posterior, y de Wahle (dieciocho en total), un experimentador no mencionado en el prefacio, pero cuyo nombre aparece frecuentemente entre la segunda serie de seguidores del Maestro. -Hughes.

ARSENICUM.

• Tristeza y abatimiento.

• Humor melancólico y triste, después de una comida, con cefalea (después de 80 h.).

• Ideas tristes y aflictivas, al anochecer en la cama, como si alguna desgracia pudiera haberles ocurrido a los propios familiares.

• Melancolía religiosa y retraimiento. [EBERS, en Hufeland's Jour., 1813, oct., p. 8.][]*.

[]* Las observaciones de Eber se encuentran en la parte 3, p. 46, y en la parte 4, p. 3, de este volumen. Efectos del arsenito de potasa en pacientes con fiebre intermitente. Este síntoma no se encuentra allí. -Hughes.

-[5] Lloraba y aullaba, y hablaba poco y brevemente. [Stf.].

• Lamentos desgarradores, interrumpidos por accesos de desmayo que sobrevenían. [FRIEDERICH, en Hufeland's Jour., V., p. 172.][]*.

[]* Intoxicación de una mujer. En lugar de p. 172, léase parte I, p. 149. -Hughes.

• Lamentos lastimeros de que una constricción violentísima del pecho le quitaba la respiración, acompañada de una sensación extremadamente desagradable en el abdomen; esto lo obligaba a doblarse sobre sí mismo, rodando de un lado a otro, para después levantarse de nuevo y caminar. [MORGAGNI, de sed. et caus. morb., LIX.][]*.

[]* Intoxicación de adultos. En vez de «LIX», léase Libro IV, Ep. 59, §§3, 5, 6, 7, 8.

• Accesos de angustia durante largo tiempo. [TIM. A. GUELDENKLEE, Opp., p. 280.][]*.

[]* Por el vapor. -Hughes.

• Ansiedad e inquietud en todo el cuerpo (después de 1 h.). [RICHARD, in Schenk, lib., VII., Obs. 211.][]*.

[]* Intoxicación de un adulto. En vez de obs. 211, léase De Arsenico. C. 4. -Hughes.

• [10] Ansioso y tembloroso, teme de sí mismo que quizá no pueda contenerse y mate a alguien con un cuchillo. [MARCUS, Ephem. d. Heilkunst, Heft., III.][]*.

[]* Síntomas observados en un enfermo febril después de tomar arsenito de potasa. -Hughes.

• Ansiedad y calor que, durante muchos días, no le permitían conciliar el sueño antes de medianoche.

• Ansiedad por la tarde, después de acostarse, y después de medianoche, a las 3, al despertar.

• Ansiedad intensa por la noche, hacia las 3; unas veces sentía calor y otras, ganas de vomitar.

• Ansiedad, angustia. [MYRRHEN, Misc. Nat. Cur. -Neue med. chir., Wahrenehm, vol. I, 1778 -QUELMALZ, Commerc. lit., 1737.][]*.

[]* (Nota sobre Myrrhen). Por aspirar una solución de A. por las fosas nasales contra la coriza; añádase Dec. 3, ann. 9, 10, C. 220. (Sobre Neue Med., etc.) Inaccesible. (Sobre Quelmalz). Intoxicación de una niña por óxido negro. -Hughes.

• [15] Angustia excesiva. [KAISER, in Hb. u. Tr. Arzeneimittellhere.][]*.

[]* Intoxicación de toda una familia por Ars. -Hughes.

• La angustia más intolerable. [FORESTUS Lib., 17, obsv., 13.][]*.

[]* Intoxicación de una mujer por oropimente. Este síntoma no se encuentra. -Hughes.

• Gran angustia con constricción del pecho y respiración dificultosa. [KAISER, l. c.].

• Angustia interna. [KAISER, l. c.].

• Angustia mortal. [HENNING IN Hufeland's Journ. X., 2.][]*.

[]* Por aplicación de Ars. sobre una mama enferma. Con vómitos. Añádase p. 143. -Hughes.

• [20] Angustia continua, como remordimiento de conciencia, como si hubiera obrado en contra de su deber, sin saber concretamente en qué.

• Angustia en el corazón, interrumpida por accesos de desmayo que sobrevenían. [FRIEDRICH, l. c.].

• Angustia y ansiedad, de modo que caía repetidamente en síncope. [BERNH. VERZASCH. (Obs. med. obs., 66.)][]*.

[]* Inaccesible. -Hughes.

• Angustia, temblor y estremecimientos, con sudor frío en la cara. [ALBERTI, Jurisprud. med. Tom. II., p. 257.][]*.

[]* Intoxicación de adultos. -Hughes.

• Gran angustia, temblor y estremecimientos, con intenso dolor desgarrante en el abdomen. [ALBERTI, l. c.].

• [25] Con angustia inexpresable, parecía estar al borde de la muerte a causa de sus dolores crecientes. [MORGAGNI, l. c.].

• Con gran angustia, rueda y se agita de un lado a otro en la cama. [GUELDENKLEE, ibid. BUETTNER, Unterr. ueb. d. Toedl. d. Wund.][]*.

[]* (Sobre BUETTNER). Intoxicaciones. Añádase p. 179. -Hughes.

• No encuentra reposo en ningún lugar, cambia continuamente de posición, desea pasar de una cama a otra y acostarse unas veces aquí y otras allá.

• Inquietud; desea pasar de una cama a otra. [MYRRHEN, l. c.].

• Inquietud y agitación de un lado a otro en la cama, con tristeza y sed inextinguible (después de 24 h.). [BUETTNER, l. c.].

• [30] Inquietud con dolores en la cabeza, el abdomen y las rodillas. [RICHARD, l. c.].

• Lleno de inquietud, el niño está malhumorado y gimotea.

• Inquietud y ansiedad hipocondríaca, como por permanecer constantemente sentado en una habitación, como si procedieran de la parte superior del pecho, sin palpitaciones (inmediatamente).

• Angustia y temor; ve a un conocido que no está presente y que yace muerto en el sofá, y le tiene mucho miedo. [Whl.].

• No ve sino lombrices y bichos que se arrastran por su cama, de los cuales desea huir y que arroja fuera a puñados. [Whl.].

• [35] No ve sino malhechores en su habitación y, por ello, se mete siempre debajo de la cama. [Whl.].

• Toda su casa, incluso debajo de su cama, está llena de malhechores; esto le provoca una sudoración fría que le corre fría por el cuerpo. [Whl.].

• Por la noche corre por toda la casa buscando ladrones. [Whl.].

• El mayor temor y angustia; ve fantasmas día y noche.

• Salta de la cama por miedo y se esconde en un armario, del cual solo se consigue sacarlo con dificultad. [Whl.].

• [40] Falta de determinación; desea algo y, cuando se intenta satisfacer su deseo, la más mínima nimiedad le hace cambiar de parecer, y entonces ya no quiere que sea así.

• Gran seriedad.

• Cuando está solo, cae en pensamientos sobre enfermedades y otras cosas, de los cuales no puede apartarse fácilmente.

• Desespera de su vida. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Abatido y lloroso, piensa que nada puede ayudarlo y que, de todos modos, tendrá que morir; al mismo tiempo está frío y friolento, con posterior cansancio general.

• [45] Hipersensibilidad y excesiva delicadeza de ánimo; abatida, triste y lúgubre, se inquieta y preocupa por las más pequeñas nimiedades.

• Muy sensible al ruido.

• Inclinado a asustarse.

• Débil de cuerpo y de espíritu; no puede hablar sin mostrarse malhumorado.

• Habla poco, pero se queja de angustia. [ALBERTI, l. c.].

• [50] Desazonado, no encuentra placer en nada.

• Impaciente y ansioso.

• Descontento todo el día y extremadamente irritado consigo mismo; pensaba que no había trabajado lo suficiente y se lo reprochaba con suma amargura. [Lgh.].

• Mal humor alternante con una amable dulzura; cuando está malhumorada no quiere mirar a nadie ni escuchar nada; a veces también llora.

• Mal humor por la mañana en la cama; empuja las almohadas de un lado a otro con descontento, arroja la colcha, se destapa, no mira a nadie ni escucha nada.

• [55] Irritado por nimiedades.

• Se irrita por cualquier nimiedad y no puede dejar de hablar de los defectos ajenos.

• Muy malhumorada y descontenta con todo, critica todo; todo le parece demasiado intenso o fuerte: toda conversación, cada ruido, toda luz.

• Muy malhumorado y sensible; la menor cosa lo ofende y enfurece. [Lgh.].

• Muy malhumorada y colérica, caprichosa; toma a mal cada palabra y se muestra áspera cuando tiene que responder.

• [60] Inclinada a la burla sarcástica.

• Se enfurecía violentamente cuando la obligaban a comer algo, pese a no tener apetito alguno.

• Sus deseos exceden sus necesidades; come y bebe más de lo que le sienta bien; camina más lejos de lo necesario y conveniente para ella.

• Gran indiferencia y falta de compasión.

• Indiferencia hacia la vida. [KAISER, l. c.].

• [65] La vida le parece indiferente; no le concede valor alguno.

• Serena ecuanimidad; indiferentes ante su muerte próxima, no esperan ni desean recuperarse. (Efectos secundarios, en dos suicidas que habían tomado arsénico).

• Serenidad de ánimo (en una mujer abatida y melancólica). [LABORDE, Journ. de Med., LXX., p. 89.][]*.

[]* Una mujer tomó Ars. con propósito suicida. La serenidad era más bien mental, debida a su determinación, que física. -Hughes.

• De ánimo sereno y firme; conservaba su ecuanimidad ante todos los acontecimientos. [Lgh.].

• Disposición alegre; le gusta conversar con los demás. [Lgh.].

• [70] Más inclinado a la alegría y dispuesto a ocuparse. [Lgh.].

• Durante los primeros minutos, gran tranquilidad de ánimo y serenidad; pero, después de media hora, inquietud y ansiedad excesivas; imaginaba que los efectos del veneno serían terribles y deseaba seguir con vida (en un suicida abatido). [Stf.].

• Disminución de la memoria.

• Memoria muy deficiente durante largo tiempo. [MYRRHEN, l. c.].

• Olvido; le falla la memoria.

• [75] Embotado y débil de cabeza, hacia el mediodía.

• Embotado y mareado de cabeza, de modo que no podía pensar. [Mr.].

• Sensación de embotamiento y confusión en la cabeza, como por coriza intensa y contrariedad; siente la cabeza como un farol.

• Sensación de embotamiento en la cabeza, como si no hubiera dormido lo suficiente; de las 11 A.M. a las 6 P.M.

• Embotamiento en la cabeza, sin dolor.

• [80] Debilidad del raciocinio. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Consecuencia de la supresión de una fiebre intermitente mediante Ars. -Hughes.

• Debilidad mental crónica. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Es dudoso cuánto corresponde a la fiebre intermitente y cuánto a Ars. -Hughes.

• Delirio. [KAISER, l. c.].

• Delirio fantástico, que reaparecía de cuando en cuando. [GUILBERT, Med. chir. Wahrnehm, Vol. II., Altenb.][]*.

[]* Intoxicación de un adulto. -Hughes.

• Afluencia tumultuosa de ideas diversas, que está demasiado débil para apartar y poder ocuparse de una sola.

• [85] Los órganos de los sentidos están mórbidamente activos. [KAISER, l. c.].

• Ausencia de razón y de los sentidos internos y externos; no veía, durante muchos días no habló, no oía ni entendía nada; cuando alguien le gritaba muy fuerte al oído, miraba a los presentes como un ebrio despertado de un sueño profundo. [MYRRHEN, l. c.].

• Yacía en su cama perfectamente inconsciente, murmuraba sonidos ininteligibles, con los ojos fijos, sudor frío en la frente; temblor en todo el cuerpo; pulso pequeño, duro y rápido. [EBERS, l. c.].

• La conciencia desaparece o se torna indistinta. [KAISER, l. c.].

• Pérdida de la sensibilidad y de la conciencia, de modo que no sabía qué le sucedía. [PYL, Samml. VIII., p. 98, sq.][]*.

[]* Intoxicación de un adulto. -Hughes.

• [90] Pérdida de la conciencia y del habla. [Misc. N. C., Dec. III., an. 9, 10, p. 390.][]*.

[]* El mismo caso que el de Myrrhen (sínt. 14). -Hughes.

• Ideas errantes; con los ojos abiertos, no tiene conciencia de las fantasías, ni antes ni después.

• Locura; primero cefalea, angustia excesiva y ruido en los oídos como de muchas campanas grandes; al abrir los ojos veía siempre a un hombre que tiempo atrás se había ahorcado en el desván de la casa y que sin cesar le hacía señas suplicantes para que lo descolgara; corrió allí con un cuchillo, pero, como no pudo descolgarlo, se desesperó y quiso ahorcarse; impedido de hacerlo, se volvió tan inquieto que apenas podía mantenérsele en la cama; perdió el habla, aunque conservaba plena comprensión, y cuando quiso expresarse por escrito solo pudo hacer trazos ininteligibles, ante lo cual tembló, lloró y, con la frente cubierta de sudor de angustia, se arrodilló y alzó las manos suplicantes. [EBERS, l. c.].

• Frenesí; es preciso esposarlo y trata de escapar. [AMATUS LUSITANUS, Curationes, Cent II., Cur. 65.][]*.

[]* Intoxicación de un joven. Este síntoma no se encuentra. -Hughes.

• Sensación de entumecimiento en la cabeza. [PEARSON, in Samml. br. Abhandl. f. prakt. Aertze, XIII., 4.][]*.

[]* Efectos del arsenito de potasa en un epiléptico. -Hughes.

• [95] La cabeza está muy confusa por la tarde (3.er d.).

• Debilidad en la cabeza por el intenso dolor, con debilidad y náusea en el scrobiculus cordis, tan intensas que estaba realmente enferma.

• Mareada de cabeza al caminar al aire libre; se agravaba al volver a entrar en la habitación (después de ½ h.).

• Sensación de entumecimiento en la cabeza. [BUCHHOLZ, Beitr. z. ger. Arzneik, IV., 164.][]*.

[]* Intoxicación de adultos con óxido negro. Después del antídoto. -Hughes.

• Aturdido de cabeza después de dormir.

• [100] Sensación de confusión en la cabeza. [Hbg.].

• Aturdimiento en la cabeza, como por una prisa precipitada al realizar una cantidad excesiva de trabajo, con inquietud interna (después de 2 d.).

• Estupor, con pérdida de la sensibilidad y vértigo. [EBERS, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Sensación de tambaleo en la cabeza. [ALBERTI, l. c.].

• Tambaleante, aturdido y mareado de la cabeza mientras daba un paseo, sobre todo en la frente, como embriagado, de modo que se tambaleaba ora hacia un lado, ora hacia el otro, y a cada momento temía caer (desp. de 9 ½ h.). [Lgh.].

• [105] Vértigo. [KAISER, l. c. ; THOMSON, Edinb. Vers., IV. ; SENNERT, Prat. med. lib., 6, p. 6.][]*.

[]* (Para THOMSON) Envenenamiento de una mujer. (Para SENNERT) Por inhalación de rejalgar. -Hughes.

• Vértigo estando sentado.

• Vértigo únicamente al caminar, como si fuera a caer hacia el lado derecho. [Lgh.].

• Vértigo todas las tardes ; tiene que asirse a algo cuando cierra los ojos.

• Vértigo, con oscurecimiento de la visión. [MYRRHEN, l. c.].

• [110] Vértigo, con pérdida del pensamiento al levantarse. [Stf.].

• Vértigo violento, con náuseas, al acostarse ; tiene que incorporarse para disminuirlo. [Stf.].

• Vértigo, con cefalea. [KAISER, l. c.].

• Dolores de cabeza. [GRIMM, Misc. N. C., Dec. III, ann. 7, 8.][]*.

[]* Por óxido negro, en un adulto. Add. ann., 7, 8. -Hughes.

• Dolores de cabeza y vértigo durante varios días. [G. W. WEDEL, Diss. de Arsen. Jen., 1719, p. 10.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• [115] Cefalea de intensidad excesiva. [JOH. JACOBI and RAU, Acta N. C. ; KNAPPE, Annal. der Staats-Arzneikunde, I., I.][]*.

[]* (Para JACOBI) Por supresión de fiebre intermitente mediante Ars. en un joven. (Para RAU) Por aplicación de Ars. al cuero cabelludo. (Para KNAPE) Por espolvorear Ars. sobre el cabello. -Hughes.

• Cefalea en el occipucio.

• Cefalea unilateral. [KNAPE, l. c.].

• Cefalea, durante varios días, aliviada inmediatamente al aplicar agua fría, pero mucho peor que antes al retirarla.

• Cefalea sobre el ojo izquierdo, muy intensa por la tarde y por la noche. [Hg.].

• [120] Cefalea periódica. [TH. RAU, l. c.].

• Cefalea aturdidora y opresiva, especialmente en la frente, en cualquier posición. [Lgh.].

• Cefalea aturdidora y opresiva, especialmente en el lado derecho de la frente, justo encima de la ceja derecha, con dolor como de excoriación al arrugar la frente. [Lgh.].

• Cefalea aturdidora y opresiva, principalmente en la frente, con finas puntadas en la región temporal izquierda, cerca del canto externo, al caminar y estar de pie, que desaparecen al sentarse (desp. de 2 ½ h.). [Lgh.].

• Dolor como de contusión en un lado de la cabeza, por la mañana, inmediatamente al levantarse de la cama (desp. de 12 h.).

• [125] Sensación como de haber sido golpeado en la parte anterior de la cabeza.

• Dolor en la frente y sobre la nariz, como de contusión o excoriación, que desaparece por breve tiempo mediante la frotación.

• Sensación de pesadez y confusión en la cabeza, de modo que no puede levantarse fácilmente ; tiene que acostarse.

• Gran pesadez en la cabeza, especialmente estando de pie y sentado. [BUCCHOLZ, l. c.][]*.

[]* Como el sínt. 98. -Hughes.

• Gran pesadez en la cabeza, con rugido en los oídos ; desaparece al aire libre, pero vuelve inmediatamente al entrar de nuevo en la habitación (desp. de 16 h.).

• [130] Pesadez excesiva de la cabeza, como si el cerebro fuera empujado hacia abajo por una carga, con rugido en los oídos, por la mañana después de levantarse de la cama (desp. de 24 h.).

• Pesadez de la cabeza con dolor opresivo, por la mañana (desp. de 72 h.).

• Dolor opresivo en la región temporal derecha, en todas las posiciones (desp. de 3 h.). [Lgh.].

• Dolor opresivo, tirante, en el lado derecho de la frente (desp. de 2 ¾ h.). [Lgh.].

• Dolor opresivo, semejante a una puntada, en la sien izquierda, que no desaparece al tocarla (desp. de 2 ½ h.). [Lgh.].

• [135] Tensión en la cabeza ; cefalea como si estuviera estirada.

• Cefalea pellizcante sobre los ojos, que desaparece pronto.

• Cefalea tirante bajo la sutura coronal, durante varias horas todas las tardes.

• Dolores desgarrantes en el occipucio. [Bhr.].

• Dolor desgarrante en la cabeza y, al mismo tiempo, en el ojo derecho.

• [140] Cefalea compuesta de dolor desgarrante y pesadez, con cansancio somnoliento durante el día (desp. de 4 d.).

• Puntadas desgarrantes en la sien izquierda.

• Dolor semejante a una puntada en la sien izquierda, que cesó al tocar la parte. [Lgh.].

• Cefalea pulsátil en la frente, justo encima de la raíz de la nariz.

• Cefalea violentamente pulsátil en la frente, con el movimiento. [Stf.].

• [145] Cefalea violentamente pulsátil en toda la cabeza, especialmente en la frente, con náuseas al incorporarse en la cama. [Stf.].

• Pulsaciones agudas y duras, como hachazos, en toda la cabeza, como si fueran a separar los huesos del cráneo, por la noche (hacia las 2 a. m.), con irrupción de sudor.

• Martilleo, como golpes de martillo en las sienes, muy doloroso, al mediodía y a medianoche durante media hora, después de lo cual se siente paralizada en el cuerpo durante un par de horas.

• Cefalea pulsátil sorda en una mitad de la cabeza, que se extiende hasta encima de los ojos.

• Con el movimiento, sensación como si el cerebro se moviera y golpeara contra el cráneo.

• [150] Al mover la cabeza, siente como si el cerebro se sacudiera en su interior, con presión sobre él, al caminar. [Whl.].

• Sensación de chasquido en la cabeza, sobre el oído, al caminar.

• La piel de la cabeza duele al tocarla, como si supurara.

• Dolor del cabello al tocarlo.

• Caída del cabello. [BAYLIES, in Samml. br. Abhandl. fuer pr. Aertze, VII., 2, p. 110.][]*.

[]* Afirmación general de los autores. -Hughes.

• [155] Dolores como de contusión en la parte exterior de la cabeza, agravados al tocarlos.

• Dolor constrictivo en la cabeza.

• Formicación en el tegumento del occipucio, como si se movieran las raíces de los cabellos.

• Dolor urente en el cuero cabelludo. [KNAPE, l. c.][]*.

[]* Efecto de Ars. espolvoreado sobre el cabello. -Hughes.

• Hinchazón de la cabeza. [HEIMREICH in Act. N. C. II., obs. 10.][]*.

[]* Debería decir «de las venas». Ocurrió después de vómitos violentos. -Hughes.

• [160] Hinchazón de toda la cabeza. [QUELMALZ, l. c.].

• Hinchazón de la cabeza y la cara. [SIEBOLD in Hufel. Journ. IV., part I., p. 3.][]*.

[]* Efecto de tratar el cuero cabelludo pustuloso con una mezcla de Ars. y cinabrio. -Hughes.

• Hinchazón extraordinaria de la cabeza y la cara. [KNAPE, l. c.].

• Hinchazón de la piel de la cabeza, la cara, los ojos, el cuello y el pecho, con coloración natural. [KNAPE, l. c.].

• Prurito roedor en la cabeza. [KNAPE, l. c.].

• [165] Prurito roedor en toda la cabeza, que incita a rascarse. [Lgh.].

• Prurito urente en el cuero cabelludo. [KNAPE, l. c.].

• Prurito doloroso como por ulceración, que incita a rascarse en todo el cuero cabelludo, el cual duele por todas partes, pero principalmente en el occipucio, como por sangre extravasada (desp. de 7 h.). [Lgh.].

• Un grano cubierto de costra en el lado izquierdo del cuero cabelludo, que incita a rascarse y, al frotarlo, duele como si supurara por debajo (desp. de 2 h.). [Lgh.].

• Granos eruptivos en todo el cuero cabelludo que, al frotarlos y tocarlos, duelen como si supuraran por debajo o como si hubiera sangre extravasada (desp. de 11 h.). [Lgh.].

• [170] Innumerables granos, muy rojos, sobre el cuero cabelludo. [VICAT, l. c.][]*.

[]* Por espolvorear Ars. sobre el cabello. -Hughes.

• Erupción de pústulas con dolor urente, en el cuero cabelludo y la cara. [HEIMREICH, l. c.].

• Granos en la sien izquierda, que incitan a rascarse y descargan líquido sanguinolento, y, después de frotarlos, dolor como de excoriación. [Lgh.].

• Dos granos grandes en la frente, entre las cejas, que incitan a rascarse, descargan líquido sanguinolento y al día siguiente están llenos de pus. [Lgh.].

• Úlceras corrosivas en el cuero cabelludo. [KNAPE, l. c.].

• [175] Costra ulcerosa, del grosor de un dedo, en el cuero cabelludo, que se desprendió unas semanas después. [HEINREICH, l. c.].

• Costra ulcerosa en el cuero cabelludo, que se extiende hasta la mitad de la frente. [KNAPE, l. c.].

• El ojo derecho dolía profundamente en su interior, con puntadas violentas al moverlo, de modo que apenas podía girarlo.

• Dolor opresivo sobre el párpado izquierdo y en la mitad superior del globo ocular, agravado al mirar hacia arriba.

• Dolor opresivo bajo el ojo derecho, continuo durante horas, por la noche, de modo que la angustia no le permitía permanecer en la cama.

• [180] Presión en el ojo izquierdo, como si le hubiera entrado arena (desp. de 2 h.). [Lgh.].

• Dolor tirante en los ojos y temblor en los párpados.

• Sacudidas en el ojo izquierdo.

• Dolor desgarrante intermitente en el ojo. [SCHLEGEL, in Hb. u. Tr.][]*.

[]* Por el vapor, mezclado con el del tabaco. -Hughes.

• Latidos, como pulsaciones, en los ojos, y con cada latido una puntada, después de medianoche.

• [185] Prurito alrededor de los ojos y en la sien, como si pincharan con innumerables agujas al rojo vivo.

• Prurito escociente y corrosivo en ambos ojos, que obliga a rascarse (desp. de 3 h.). [Lgh.].

• Ardor en el borde de los párpados superiores.

• Ardor en los ojos.

• Ardor en los ojos, la nariz y la boca. [N. med. chir. Wahrnem., l. c.].

• [190] Ojos rojos, inflamados. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Inflamación de la conjuntiva. [KAISER, l. c.].

• Inflamación de los ojos. [HEUN, allgem. med. Annalen, 1805, Febr.][]*.

[]* Por aplicación de Ars. a una úlcera cancerosa de la mejilla. -Hughes.

• Inflamación violenta de los ojos. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Recurrente con frecuencia. -Hughes.

• Hinchazón de los ojos. [QUELMALZ, l. c.][]*.

[]* Como en el sínt. 160. -Hughes.

• [195] Hinchazón de los párpados. [N. med. chir. W., l. c.].

• Hinchazón edematosa de los párpados, sin dolor. [Whl.].

• Hinchazón, primero del párpado superior izquierdo, luego del inferior, después de la frente, la cabeza y el cuello, sin dolor ni secreción de moco ; la hinchazón de la cabeza y del cuello alcanzó un tamaño enorme. [Whl.].

• Ojos y labios hinchados. [KNAPE, l. c.].

• Hinchazón indolora bajo el ojo izquierdo, que cierra parcialmente el ojo y es muy blanda (desp. de 5 d.). [Fr., H.].

• [200] Coloración amarilla de los ojos, como en la ictericia.

• Esclerótica amarilla, como en una persona con ictericia. [Whl.].

• Aspecto cansado de los ojos. [KAISER, l. c.].

• Sequedad de los párpados, como si rozaran los ojos, al leer a la luz de una vela.

• Los bordes de los párpados duelen al moverlos, como si estuvieran secos y rozaran los globos oculares, tanto al aire libre como en la habitación.

• [205] Lagrimeo. [GUILBERT, l. c.].

• Lagrimeo intenso y constante del ojo derecho durante ocho días (desp. de 2 d.). [Fr., H.].

• Lágrimas acres, que excorian las mejillas. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Los párpados también quedaron excoriados. -Hughes.

• Lagrimeo y prurito de los ojos, con algo de pus en ellos por la mañana. [Fr., H.].

• Párpados pegados por la mañana.

• [210] Los cantos externos están pegados por legañas por la mañana. [Whl.].

• Temblor constante de los párpados superiores, con lágrimas en los ojos.

• Los párpados (hinchados edematosamente) se cierran con firmeza y de modo espasmódico, y parecen abotagados. [Whl.].

• Desviación de los ojos. [J. MAT. MULLER, in Ephem. N. C., Cent. I., C. 51.][]*.

[]* Afirmación general. No se encontró el síntoma. -Hughes.

• Desviación de los ojos y de los músculos del cuello. [Eph. N., Cent. X., app., p. 463.][]*.

[]* Envenenamiento de un adulto. -Hughes.

• [215] Ojos prominentes. [GUILBERT, l. c.].

• Ojos protruidos. [KAISER, l. c.].

• Ojos rígidos, dirigidos hacia arriba. [KAISER, l. c.].

• Ojos espantosamente fijos. [MYRRHEN, l. c.][]*.

[]* O «ojos horriblemente desviados». -Hughes.

• Mirada salvajemente fija. [GUILBERT, l. c.].

• [220] Mirada salvajemente fija. [Whl.].

• Mirada salvajemente fija, sin dilatación de las pupilas. [KAISER, l. c.].

• Mirada extraviada. [MAJAULT, in Samml. br. Abhandl. f. pra. Aertze. VII., I, 59 and 2, 69.][]*.

[]* Envenenamiento con Ars., rejalgar y oropimente. -Hughes.

• Los párpados se le cierran ; está cansado. [Hbg.].

• Pupilas contraídas (desp. de 1 ½, 5 h.). [Lgh.].

• [225] Debilidad de la visión, durante mucho tiempo. [MYRRHEN, l. c.][]*.

[]* Con el sínt. 73. -Hughes.

• Visión turbia, como a través de una gasa blanca.

• No reconoce a las personas que están a su alrededor. [RICHARD, l. c.].

• Oscurecimiento de la visión. [BAYLIES, l. c.].

• Oscurecimiento de la visión ; todo se ve negro ante sus ojos (inmediatamente). [RICHARD, l. c.].

• [230] Oscuridad y centelleo ante los ojos. [KAISER, l. c.].

• Ceguera casi total, en una mujer de vista débil, con pérdida de la audición y embotamiento prolongado de los sentidos. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Como en el sínt. 81. -Hughes.

• Todo se vuelve amarillo ante los ojos durante el malestar nauseoso. [ALBERTI, l. c.].

• Puntos o motas blancas ante los ojos.

• Chispas ante los ojos. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Con cefalea y vértigo. -Hughes.

• [235] Sensibilidad a la luz, fotofobia. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Con cefalea y vértigo. -Hughes.

• La nieve deslumbra los ojos, haciéndolos lagrimear.

• Otalgia. [Bhr.].

• Dolor espasmódico en los oídos externos.

• Dolor desgarrante en el interior del oído.

• [240] Dolor tirante y desgarrante en el lóbulo izquierdo.

• Dolor tirante y desgarrante detrás del oído, que desciende por la nuca y penetra en el hombro.

• Dolor punzante y desgarrante que atraviesa hacia fuera el meatus auditorius izquierdo, principalmente por la tarde (1st d.).

• Punzadas en el oído, por la mañana.

• Cosquilleo agradable en ambos oídos, profundamente en su interior, durante diez días. [Fr. H.].

• [245] Cosquilleo voluptuoso en el meatus auditorius derecho, que obliga a frotarlo. [Lgh.].

• Ardor en el oído externo, por la tarde (aft. 5 h.).

• Sensación de obstrucción en el meatus auditorius izquierdo, como si procediera del exterior.

• Hipoacusia, como si los oídos estuvieran tapados (aft. 16 h.).

• Al tragar, algo parece obstruir el oído desde dentro, como en la sordera.

• [250] No comprende lo que se le dice. [RICHARD, l. c.].

• Sordera. [Hg.].

• Zumbido en el oído derecho, estando sentado (aft. 1 ½ h.). [Lgh.].

• Como un zumbido en los oídos y en toda la cabeza.

• Estruendo en los oídos con cada paroxismo de dolor.

• [255] Estruendo en los oídos. [THOMSON, l. c. BAYLIES, l. c.][]*.

[]* No se encuentra en THOMSON. -Hughes.

• Violento ruido de corriente ante los oídos, como el de un azud cercano.

• Dolor en los huesos de la raíz de la nariz.

• Punzadas en los huesos de la nariz.

• Violenta hemorragia nasal a consecuencia de una contrariedad (aft. 3 d.).

• [260] Violenta hemorragia nasal después de vómitos intensos. [HEIMREICH, Arsen. als Fiebermittel.].

• De la nariz, ulcerada en su parte alta, fluye un icor fétido que, al gotear dentro de la boca, produce un sabor amargo. [Hg.].

• Alternativamente, olor a brea y a azufre en la nariz.

• La cara está hundida. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Por el humo de velas de cera impregnadas de Ars. -Hughes.

• Cara pálida. [MAJAULT, l. c.].

• [265] Palidez de la cara con facciones deformadas. [KAISER, l. c.].

• Palidez de la cara con ojos hundidos. [J. G. GREISELIUS in Misc. Nat. cur. Dec. I., Ann. 2, p. 149.][]*.

[]* Síntomas observados en mineros. -Hughes.

• Aspecto pálido, amarillo y caquéctico. [SCHLEGEL, l. c.][]*.

[]* Véase el sínt. 185. -Hughes.

• Palidez cadavérica. [HENNING, l. c.][]*.

[]* Con vómitos violentos. -Hughes.

• Color cadavérico de la cara. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Durante los vómitos. -Hughes.

• [270] Cara amarilla con ojos hundidos.

• Cara azulada y descolorida. [MUELLER, l. c. Eph. N. C., l. c.][]*.

[]* En Eph. Nat. Cur. la frase es «cara lívida y de color siniestro». -Hughes.

• Tez terrosa y plomiza, con manchas y franjas verdes y azules. [KNAPE, l. c.].

• Facciones deformadas, como por descontento.

• Semblante alterado y desfigurado. [KAISER, l. c.].

• [275] Aspecto cadavérico. [ALBEREI, l. c.].

• Sacudidas en los músculos faciales. [GUILBERT, l. c.].

• Presión en el maxilar superior izquierdo.

• Prurito en la cara, que obliga a rascarla hasta dejarla excoriada.

• Cara roja e hinchada, con los labios tumefactos. [Stf.].

• [280] Cara roja e hinchada. [KAISER, l. c.].

• Hinchazón de toda la cara (por aplicación externa). [Htb. u. Tr.].

• Hinchazón de la cara. [J. C. TENNER, in Simon's Samml. d. u. Beob. f. d. J., 1788.][]*.

[]* No se ha podido consultar. -Hughes.

• Hinchazón de la cara, de naturaleza elástica, especialmente en los párpados y principalmente por la mañana, en tres personas. [TH. FOWLER, Med. rep. of the effect of arsen., Sect. VIII.][]*.

[]* Efectos del arsenito de potasa en enfermos de fiebre intermitente. -Hughes.

• Hinchazón de la cara con desmayos y vértigo. [SENNERT, prax lib. 6, p. 237.][]*.

[]* No se ha podido consultar. -Hughes.

• [285] Hinchazón dura, del tamaño de una nuez, sobre las dos prominencias de la frente; la hinchazón aumenta por la tarde. [Sr.].

• Erupción en la frente. [KNAPE, l. c.].

• Pequeños nódulos, protuberancias en la frente. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Úlceras por toda la cara. [N. med. chir. Wahrn., l. c.].

• Los labios están azulados. [BAYLIES, l. c.].

• [290] Labios azulados. [KAISER, l. c.].

• Labios con manchas negras. [GUILBERT, l. c.].

• Aspecto negruzco alrededor de la boca. [ALBERTI, l. c.].

• Temblor o sacudida con sensación de pellizco en un lado del labio superior, especialmente al quedarse dormido.

• Prurito, como por incontables agujas ardientes que pincharan el labio superior hasta la nariz, y al día siguiente hinchazón del labio superior por encima del borde rojo.

• [295] Hinchazón de los labios. [Stf.].

• Sangrado del labio inferior después de una comida (aft. 1 ½ h.). [Lgh.].

• Una franja parda de epidermis arrugada, casi como quemada, se extiende por el centro del borde rojo del labio inferior.

• Piel roja, con erupción herpetiforme, alrededor de la boca.

• Erupción aparecida en los labios, en el borde del bermellón, indolora (aft. 14 d.).

• [300] Erupción alrededor de la boca, con dolor ardiente.

• Nódulos dolorosos en el labio superior.

• Erupción de úlceras alrededor de los labios. [ISENFLAMM STEINNING, Diss. de rem. susp. et ven., Erlangen, 1767, p. xxvii.][]*.

[]* Afirmación general. -Hughes.

• Erupción en el labio inferior, semejante a noma, con costra gruesa y una base parecida a manteca en hojas. [Sr.].

• Úlcera corrosiva en el labio, con dolor lacerante y escozor como producido por sal, por la tarde al acostarse y durante el día al moverse; peor al tocarla y al aire libre; impide dormir y hace despertar por la noche (aft. 14 d.).

• [305] Hinchazón de las glándulas submaxilares, con dolor como de presión y contusión.

• Hinchazón de las glándulas submaxilares, dolorosa a la presión externa. [Hg.].

• Hinchazón dura de la glándula submaxilar izquierda; es especialmente intensa por la tarde. [Sr.].

• Dolor de muelas más opresivo que tirante.

• Dolor de muelas continuo, con sacudidas, que se extiende a la sien y se alivia o desaparece al incorporarse en la cama.

• [310] Dolor desgarrante en los dientes y simultáneamente en la cabeza, durante el cual se enfurece tanto que se golpea la cabeza con los puños; inmediatamente antes de comenzar la menstruación.

• Dolor en varios dientes (en las encías), como si estuvieran flojos y fueran a caerse; pero el dolor no aumenta al masticar (aft. 1 h.).

• Aflojamiento doloroso de los dientes; y dolor como si estuvieran en carne viva, per se, y aún más al masticar; asimismo, las encías duelen al tocarlas y la mejilla de ese lado se hincha.

• Un diente se vuelve flojo y sobresaliente por la mañana; la encía correspondiente duele al tocarla y más aún, en tal caso, la parte externa de la mejilla detrás de la cual se encuentra el diente flojo; el diente no duele al apretar los dientes entre sí.

• Rechinamiento convulsivo de los dientes. [VAN EGGERN, Diss. de vacill. dent. Duisb., 1787.][]*.

[]* No se ha podido consultar. -Hughes.

• [315] Rechinamiento de dientes. [KAISER, l. c.].

• Caída de todos los dientes. [VAN EGGERN, l. c.].

• Punzadas en las encías, por la mañana.

• Dolores desgarrantes nocturnos en la encía del canino, insoportables mientras yace sobre el lado afectado, pero que desaparecen con el calor de la cama; a la mañana siguiente, la nariz está hinchada y dolorosa al tacto (aft. 3 d.).

• La lengua está azulada. [BAYLIES, l. c.].

• [320] Lengua blanca. [ALBERTI, l. c.].

• Insensibilidad de la lengua; parece quemada y muerta, sin sentido del gusto.

• Dolor punzante, como por una espina de pescado en la raíz de la lengua, al tragar y al girar la cabeza.

• Dolor taladrante en el borde derecho de la lengua, estando medio dormido.

• Dolor en la lengua como si hubiera sobre ella vesículas llenas de dolor ardiente.

• [325] Erosión de la lengua a un lado de la punta, con dolor escociente (aft. 14 d.).

• Sensación prolongada de aspereza en la bóveda del paladar. [Bhr.].

• Sensación áspera, de raspadura, en la parte posterior del velum pendulum palati, cuando no traga.

• Raspadura y sensación de rancidez en la garganta, como por grasa rancia, después del primer bocado que tragó por la mañana.

• Sensación en la garganta como si hubiera un cabello dentro.

• [330] Sensación en la garganta como por un bulto de moco, con sabor a sangre.

• Dolor lacerante en el esófago y por toda la garganta hacia arriba, incluso sin tragar.

• Ardor en la garganta. [RICHARD, l. c. BUCHHOLZ, l. c.].

• Ardor en las fauces. [KNAPE, l. c. KOPP, Jahrb. der Staats-Arzneik. II., p. 182.][]*.

[]* (Por KOPP). Envenenamiento de un adulto. -Hughes.

• Inflamación del interior de la garganta. [RAU, l. c.].

• [335] Angina gangrenosa. [FELDMANN, in Comm. lit. Nor., 1743, p. 50.][]*.

[]* Por un emplasto de Ars. aplicado para una fiebre cuartana. -Hughes.

• En las fauces y el estómago, sensación de enrollamiento, como si un hilo se enrollara formando una bola. [RICHARD, l. c.].

• Sensación de constricción en la garganta. [PREUSSIUS, Ephem. N. C. Cent. III., Obs. 15.][]*.

[]* Envenenamiento de un niño. -Hughes.

• Constricción de las fauces (del esófago). [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Siente la garganta como completamente cerrada por presión, como si nada pudiera descender por el esófago. [ALBERTI, l. c.].

• [340] Deglución muy dolorosa. [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Dificultad para tragar. [RAU, l. c.].

• Sensación de parálisis de las fauces y del esófago; no podía tragar el panecillo masticado, que descendía con dificultad y con una presión constrictiva, como si el esófago no tuviera fuerza suficiente para hacerlo pasar; oyó cómo descendía con ruido.

• Sensación de sequedad en la lengua. [BUCHHOLZ, l. c.].

• Sensación de gran sequedad en la boca, con sed intensa; pero solo bebe un poco cada vez. [Stf.].

• [345] Sensación de sequedad en la garganta; tenía que beber constantemente, pues sentía que de otro modo perecería de sed.

• Sequedad intensa en la boca y sed intensa.

• Sequedad intensa en la boca. [THIELENIUS in Richter's chir. bibl. V., p. 540.][]*.

[]* Efectos en una paciente con escirro mamario. -Hughes.

• Sequedad de la lengua. [GUILBERT, l. c. ; MAJAULT, l. c.].

• Mucha saliva; tenía que escupir con frecuencia. [Hbg.].

• [350] La saliva expulsada tiene sabor amargo.

• Saliva sanguinolenta. [N. m. ch. Wahrn., l. c.].

• Viscosidad en la boca y la garganta (aft. 2 h.).

• Expulsión de moco gris mediante carraspeo.

• Expectoración salada (¿mediante carraspeo?). [RICHARD, l. c.].

• [355] Expectoración amarga. [RICHARD, l. c.].

• Expectoración verde y amarga (mediante carraspeo), por la mañana.

• Amargor en la boca, con diarrea amarilla. [MORGAGNI, l. c.].

• Sabor amargo en la boca después de una comida.

• Sabor amargo y repugnante en la boca después de comer y beber.

• [360] Amargor en la garganta después de comer, mientras los alimentos tienen sabor normal en días alternos (como una fiebre terciana).

• Sabor amargo en la boca, sin haber comido nada.

• Sabor amargo en la boca, por la mañana. [Hg.].

• Sabor a madera, seco, en la boca.

• Sabor podrido y fétido en la boca.

• [365] Sabor pútrido por la mañana, como a carne podrida.

• Sabor agrio en la boca; todos los alimentos saben agrios.

• Todos los alimentos saben salados.

• Los alimentos saben como si tuvieran muy poca sal.

• La cerveza sabe insípida.

• [370] La cerveza sin lúpulo sabe amarga.

• Adipsia, ausencia de sed.

• Sed. [PREUSSIUS, l. c. ; RAU, l. c. ; PET DE APPONO, de ven.][]*.

[]* Efectos del rejalgar. -Hughes.

• Mucha sed. [ALBERTI, l. c., Tom. II.].

• Sed intensa y constante. [BUETTNER, l. c.].

• [375] Sed intensa. [MAJAULT, l. c.].

• Sed sofocante. [FORESTIUS, l. c.].

• Sed ardiente. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Sed insaciable. [BUCHHOLZ, l. c. ; GUILBERT, l. c. ; CRUEGER.].

• Sed insaciable, con sequedad de la lengua, las fauces y el esófago. [GUELDENKLEE, l. c.].

• [380] Sed extraordinaria, de modo que tiene que beber mucha agua fría cada diez minutos, desde la mañana hasta la noche, pero no durante la noche. [Fr., H.].

• Sed extremadamente intensa, y beber no proporciona alivio ni reconforta. [KAISER, l. c.].

• Bebe mucho y con frecuencia. [Stf.].

• Con gran sed, bebe con frecuencia, pero siempre poca cantidad cada vez. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Sed intensa, pero solo bebe poca cantidad cada vez. [Whl.].

• [385] Sed intensa, sin falta de apetito para comer. [KNAPE, l. c.].

• Falta de apetito, con sed intensa. [STŒRCK, Med. Jahrg. I., p. 207.][]*.

[]* Efectos del arsenito de potasa en pacientes con fiebre intermitente. -Hughes.

• Falta de apetito. [JACOBI, l. c.].

• Pérdida del apetito. [KAISER, l. c.].

• Falta total de apetito. [BUCHHOLZ, in Hufel. Journ., l. c.].

• [390] Sin apetito, pero cuando come saborea la comida.

• Falta de hambre y de apetito durante diez días. [Fr., H.].

• Aversión a todo alimento; no puede comer nada.

• Repugnancia por la comida. [GRIMM, l. c. ; GOERITZ, in Bresl. Samml., 1728.][]*.

[]* No se encuentra en la referencia. -Hughes.

• Repugnancia por todo alimento. [ALBERTI, l. c.].

• [395] Repugnancia irresistible por todo alimento, de modo que no puede pensar en comer sin sentir náuseas. [EBERS, l. c.].

• Le resulta imposible hacer pasar la comida. [RICHARD, l. c.].

• El olor de la carne cocida le resulta insoportable. [RICHARD, l. c.].

• Repugnancia por la mantequilla.

• Deseo de aguardiente. [Hg.].

• [400] Deseo de cosas ácidas. [Stf.].

• Deseo de vinagre y agua.

• Gran deseo de ácidos y frutas aciduladas.

• Gran deseo de café.

• Gran apetencia por la leche, a la que antes tenía aversión.

• [405] Mientras come, sensación compresiva en el pecho.

• Poco después del desayuno y después de la comida, presión en el estómago, con eructos vacíos durante tres horas, que causa una lasitud corporal acompañada de malestar nauseoso.

• Antes de comer, náuseas; y después de comer o beber, distensión o presión y dolor cortante en el abdomen.

• Eructos después de ingerir alimentos.

• Muchos eructos, especialmente después de beber.

• [410] Esfuerzos ineficaces por eructar.

• Eructos causados por flatulencia que asciende.

• Eructos constantes. [GOERITZ, l. c.].

• Eructos vacíos frecuentes (aft. ½ h.). [Lgh.].

• Eructos vacíos frecuentes.

• [415] Eructos vacíos constantes e intensos, con sensación de entumecimiento en la cabeza (aft. 36 h.).

• Eructos ácidos después de la comida.

• Eructos amargos después de comer, con regurgitación de moco verdoso y amargo.

• Un líquido acre asciende hasta la boca.

• Hipo frecuente después de comer, seguido cada vez de un eructo. [Lgh.].

• [420] Hipo y eructos frecuentes. [MORGAGNI, l. c.].

• Hipo convulsivo. [ALBERTI, l. c.].

• Hipo por la noche, al levantarse, con sabor áspero y nauseabundo en la boca.

• Hipo prolongado, a la hora en que debía haber aparecido la fiebre.

• Malestar nauseoso a las 11 A.M. y a las 3 P.M.

• [425] Náuseas. [PFANN, Samml. merkw. Fõlle, Nürnb., 1750, pp. 129, 130 ; N. Wahrn, l. c. ; KAISER, l. c.][]*.

[]* Intoxicación por cobalto, «polvo matamoscas», mezcla de arsénico metálico con ácido arsenioso. -Hughes.

• Náuseas en las fauces y el estómago.

• Náuseas, con angustia. [ALBERTI, l. c.].

• Náuseas prolongadas, con desfallecimiento, temblor y calor generalizado, seguidos de un escalofrío (aft. some h.).

• Malestar nauseoso y náuseas que obligan a acostarse, durante la mañana, con dolor desgarrante al mismo tiempo alrededor del tobillo y en el dorso del pie.

• [430] Náuseas frecuentes, con sabor dulzón en la boca, no inmediatamente después de comer.

• Náuseas, más en la garganta, con acumulación de agua en la boca.

• Náuseas, con conato infructuoso de pirosis acuosa, poco antes y después de la comida.

• Náuseas estando sentado; se acumulaba mucha agua en la boca, como en la pirosis acuosa; al caminar, las náuseas desaparecieron, seguidas de la expulsión de una deposición abundante y pastosa (aft. 7 h.). [Lgh.].

• Pirosis acuosa, a las 4 P.M.

• [435] Náusea gástrica. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Inclinación a vomitar. [KAISER, l. c.].

• Náuseas al aire libre.

• Arcadas en vacío. [RAU, l. c.].

• Náuseas y vómitos violentos. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como en el sínt. 267. -Hughes.

• [440] Náuseas y malestar nauseoso al incorporarse en la cama, y vómitos súbitos frecuentes. [Stf.].

• Vómitos. [MAJAULT, l. c. ; GRIMM, and many others.].

• Vómitos inmediatamente después de cada comida, sin náuseas. [Fr. H.].

• El niño vomita después de comer y beber, y luego no quiere comer ni beber, pero duerme bien.

• Vómitos de todo lo ingerido, durante varias semanas. [Salzb. m. chir. Zeit.].

• [445] Vómitos excesivos, producidos con el máximo esfuerzo, de las bebidas, moco verde amarillento y agua, con sabor muy amargo en la boca, que persistió mucho tiempo después. [Stf.].

• Vómitos de moco espeso y vítreo. [RICHARD, l. c.].

• Vómitos de moco y bilis verde. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Literalmente: «Vómito nocturno de materia verdosa; a la mañana siguiente, de sustancia blanquecina». -Hughes.

• Vómitos de una materia fluida, azulada y amarillo-tiznada, seguidos de gran postración y agotamiento. [KAISER, l. c.].

• Vómitos de materia pardusca y oscura, unas veces espesa y otras fluida, con esfuerzos violentos y aumento del dolor de estómago, sin alivio posterior. [KAISER, l. c.].

• [450] Vómitos de una materia pardusca, a menudo mezclada con sangre, con violento esfuerzo corporal. [KAISER, l. c.].

• Vómitos de moco sanguinolento. [N. Wahrn., l. c.].

• Vómitos de sangre. [KELLNER, in Bresl. Samml., 1727.][]*.

[]* Intoxicación de una joven de veinte años. -Hughes.

• Expulsó sangre por arriba y por abajo. [GERBITZ, in Ephem. Nat. Cur. Dec. III., ann 5, 6, obs. 137.][]*.

[]* Por oropimente. -Hughes.

• Cuando cesan los vómitos, comienzan deposiciones diarreicas frecuentes y muy acuosas. [Ht. u. Tr.][]*.

[]* La referencia debería ser KAISER, l. c. -Hughes.

• [455] Vómitos y evacuaciones excesivos. [PREUSSIUS, l. c.].

• Vómitos violentos y continuos, con diarrea. [MORGAGNI, l. c.].

• Vómitos, con diarrea, en cuanto pasa el desmayo. [FORESTUS, l. c.].

• Durante los vómitos, que continúan día y noche, gritos espantosos. [HEIMREICH, l. c.][]*.

[]* Citado de CARDAN. -Hughes.

• Durante los vómitos, se queja de intenso calor interno y sed. [ALBERTI, l. c.].

• [460] Durante los vómitos violentos, intenso ardor interno, sed y calor. [ALBERTI, l. c.].

• Vómitos frecuentes, con temor a la muerte. [ALBERTI, l. c.].

• Dolores en el estómago. [QUELMAZL, l. c. ; RICHARD, and several others].

• Gran sensibilidad dolorosa del estómago. [N. Wahrn., l. c.].

• Dolores en el estómago que causan náuseas. [RICHARD, l. c.].

• [465] Dolores excesivos en la región del hueco epigástrico. [S. PH. WOLFF, Act. Nat. c., V., obs. 29.][]*.

[]* Intoxicación de dos mujeres. Por «dolores» léase «angustias», es decir, ansiedad. -Hughes.

• Pesadez en el estómago, como si este fuera violentamente distendido en toda su extensión y desgarrado. [KOPP, Jahrb. d. staatsarzneik. II., p. 182.].

• Malestar en el estómago, como si estuviera atormentado por flatulencia; muy agravado después de los vómitos y la diarrea. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Añádase: «reaparece más tarde con gran violencia». -Hughes.

• Hinchazón y distensión del estómago y de la región hipocondríaca antes de producirse una deposición. [RICHARD, l. c.].

• Hinchazón de la región del estómago. [KAISER, l. c.].

• [470] El estómago comienza a abombarse y está más caliente que el resto del cuerpo. [KAISER, l. c.].

• Sensación de plenitud en el estómago, con aversión a comer y dolor de estómago después de hacerlo; por la tarde.

• Pesadez en el estómago, como producida por una piedra, después de comer. [Hbg.].

• Sensación opresiva de pesadez en el estómago. [MORGAGNI, l. c.].

• Presión en la región del estómago y en el hueco epigástrico; presión sobre el corazón. [KELLNER, l. c. ; GOERTZ and many others.][]*.

[]* Goertz debería ser GOERITZ. -Hughes.

• [475] Sentía como si se le fuera a partir el corazón.

• Sentía como si se le fuera a partir el corazón. [Stf.].

• Presión en la boca del estómago y en el esófago, después de comer, como si la comida permaneciera en la parte superior; luego, eructos vacíos.

• Presión alrededor del estómago, hasta resultarle insoportable, siempre que ha comido algo; no inmediatamente, sino algún tiempo después de comer.

• Presión en la pared anterior del estómago, al hablar (aft. ½ h.).

• [480] Fuerte presión por encima del hueco epigástrico (inmediatamente).

• Dolor espasmódico en el estómago, dos horas después de la medianoche.

• Dolores espasmódicos periódicos en el estómago y los intestinos. [KAISER, l. c.].

• Calambres de estómago de violencia excesiva, con sed. [BUCHHOLZ, l. c.].

• Calambres de estómago, con dolor abdominal violento, diarrea y desmayos. [LOEW, in SYDENHAM, Op. II., p. 324.][]*.

[]* No se encuentra en la referencia. -Hughes.

• [485] Dolor cortante en el estómago. [THILENIUS, l. c.].

• Dolor tirante, por la tarde mientras está sentado, desde el hueco epigástrico hasta las costillas izquierdas y todo alrededor, como si allí se arrancara algo violentamente.

• Dolor desgarrante sordo, transversalmente a través de la región del estómago, al caminar, por la tarde.

• Dolor desgarrante, opresivo y espasmódico en el estómago. [KAISER, l. c.].

• Dolor violento, desgarrante y perforante, y calambres en el estómago y los intestinos. [KAISER, l. c.].

• [490] Dolor roedor y con pinchazos (pulsaciones agudas y finas) en el hueco epigástrico, con sensación de tensión.

• Dolor corrosivo y roedor en el estómago. [RICHARD, l. c.].

• Calor con dolor y presión en el hueco epigástrico. [KAISER, l. c.].

• Ardor en el hueco epigástrico. [BUCHHOLZ, l. c. ; KAISER, l. c.].

• Ardor alrededor de todo el hueco epigástrico.

• [495] Dolor urente en el estómago. [EBERS, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Ardor en el estómago como fuego. [RICHARD, l. c.].

• Ardor constante y constricción intensa en el estómago y el pecho. [BORGES in Kopp's Jahrb., l. c.][]*.

[]* Intoxicación de un adulto. -Hughes.

• Ardor en el estómago, con presión como producida por una carga. [MORGAGNI, l. c.].

• Ardor en el hueco epigástrico, con dolor opresivo. [GOERITZ, l. c.].

• [500] Constricción en el hueco epigástrico. [Hbg.].

• Gran angustia en la región del hueco epigástrico. [MORGAGNI, l. c. ; JACOBI and others].

• Gemidos y lamentaciones por una angustia indescriptible en la región del hueco epigástrico, sin distensión ni cólico. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]Unsaeglich*, indescriptible, aparece en latín como «inexplicabilis». -Hughes.

• Angustia en el hueco epigástrico, que asciende desde allí, por la noche.

• En el hígado, presión constrictiva al salir a caminar.

• [505] El bazo, previamente indurado, se hincha ahora. [Hg.].

• Puntadas en el costado del abdomen, debajo de las costillas inferiores, y no puede acostarse de lado.

• Puntadas en la región de los riñones, al respirar y al estornudar.

• Dolores abdominales de la mayor violencia. [DAN CRUEGER, Misc. N. C. Dec. II., Ann. 4, O. 12.][]*.

[]* Intoxicación de un adulto. -Hughes.

• Dolor abdominal excesivo y dolores en el estómago. [WOLFF, l. c.].

• [510] Sensación sumamente desagradable en todo el abdomen. [MORGAGNI, l. c.].

• Dolores en el hipogastrio, con calor en la cara.

• Dolor violento en la región derecha del epigastrio. [MORGAGNI, l. c.].

• Dolor en la región derecha del epigastrio y en las regiones inguinales vecinas, que desde allí se extiende unas veces a través del hipogastrio y otras hacia el lado derecho de los flancos y el escroto, como un cólico renal, pero sin alteración de la orina. [MORGAGNI, l. c.].

• Dolores erráticos en el abdomen, con diarrea y dolores en el ano. [MORGAGNI, l. c.].

• [515] El dolor abdominal se fija en el lado izquierdo del vientre.

• Dolor como si toda la parte superior del cuerpo estuviera separada del abdomen por un corte, con gran angustia y lamentaciones por ello. [ALBERTI, l. c., Tom. IV.][]*.

[]* Añádase «p. 260». -Hughes.

• Dolores violentos en el abdomen, con tan gran angustia que no hallaba reposo en ninguna parte, se revolcaba por el suelo y había perdido toda esperanza de vivir. [PYL, l. c.].

• Plenitud en la región del epigastrio, con retortijones en el vientre.

• Distensión y dolores en el abdomen. [MUELLER, l. c.].

• [520] Distensión intensa e indolora del abdomen después de comer; tenía que apoyar la espalda contra algo para aliviarse.

• Meteorismo todas las mañanas, seguido unas horas después por expulsión de gases.

• Abdomen hinchado. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* «El abdomen también estaba doloroso». -Hughes.

• El abdomen enormemente hinchado. [Ephem. N. C., l. c.].

• Como si hubiera calambres y retortijones en el abdomen, por la tarde, después de acostarse, con aparición de sudor; luego, expulsión de gases y una deposición muy líquida.

• [525] Sacudida espasmódica frecuente, desde el scrobiculus cordis hasta el recto, que le hace sobresaltarse.

• Dolores opresivos y cortantes en los intestinos, por la tarde después de acostarse y por la mañana después de levantarse; a veces los dolores atraviesan el anillo inguinal (como si fueran a hacer salir una hernia) hasta el cordón espermático y el perineo; cuando cesa este cólico, sobrevienen fuertes borborigmos y gruñidos intestinales.

• Cólicos que reaparecen de vez en cuando. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Dolor como de pellizco, agravado hasta hacerse cortante, profundamente en el hipogastrio, todas las mañanas, antes y durante las deposiciones diarreicas, y que continúa también después de ellas.

• Dolor cortante en el abdomen. [BUCHHOLZ, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• [530] Dolor cortante en el costado, por debajo de las últimas costillas, muy agravado al tocarlas.

• Dolores cortantes (desgarrantes) y roedores en los intestinos y el estómago. [QUELMALZ, l. c.][]*.

[]* En lugar de «desgarrantes», el original dice, más literalmente, «lancinantes». -Hughes.

• Dolor cortante y desgarrante en el abdomen, con frío glacial de las manos y los pies y sudor frío en la cara. [ALBERTI, l. c.].

• Dolor desgarrante en el abdomen. [PFANN, l. c. ; ALBERTI, l. c.].

• Puntadas desgarrantes en el lado izquierdo del abdomen, debajo de las costillas cortas, por la tarde, poco después de acostarse.

• [535] Dolores tironeantes en el abdomen, en la región umbilical (aft. 2 h.).

• Tironeamiento y presión en el abdomen, como por gases retenidos, sin que se expulsara ninguno. [Whl.].

• Torsión de los intestinos y dolor cortante en el vientre, tras borborigmos previos en él; luego, tres deposiciones diarreicas.

• Retorcimiento de los intestinos, con opresión y borborigmos en el abdomen, antes y durante la deposición líquida. [Mr.].

• Dolor terebrante, con presión, en el lado derecho del abdomen. [Hbg.].

• [540] Cólico con retorcimiento. [RICHARD, l. c.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Retorcimiento y retortijones en el abdomen. [KAISER, l. c.].

• Cólico disentérico en la región umbilical. [GRIMM, l. c.][]*.

[]* El latín dice «tormina circum umbilicum». -Hughes.

• Malestar en el abdomen, pero solo durante el reposo.

• Sensación angustiosa en el abdomen, con fiebre y sed. [MORGAGNI, l. c.].

• *[545]*Friolencia interna constante en la región epigástrica; no consigue abrigarse lo suficiente; externamente, la zona se siente caliente.

• Dolor urente en el abdomen, al mediodía y por la tarde, que desaparece con la evacuación.

• Ardor en el abdomen, con puntadas y dolor cortante. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Ardor en el abdomen, con calor y sed. [ALBERTI, l. c.].

• Ardor en los flancos. [Hbg.].

• [550] En la ingle y la región inguinal del lado derecho, dolor al agacharse, como por una torcedura.

• Dolor terebrante y urente en el tumor inguinal, provocado incluso por el más leve contacto.

• Puntadas aisladas, intensas y lentas en ambos flancos.

• Debilidad de los músculos abdominales.

• Borborigmos en el abdomen, como producidos por muchos gases.

• [555] Gruñidos en el estómago, por la mañana al despertar.

• Borborigmos en el abdomen. [THILENIUS, l. c.].

• Borborigmos en el abdomen, sin deposición.

• Los gases tienden a ascender y provocan eructos.

• Expulsión de muchos gases, precedida de fuertes gruñidos en el abdomen. [Lgh.].

• [560] Gases de olor pútrido (aft. 11 h.). [Lgh.].

• (Deposición grumosa, insuficiente).

• Estreñimiento. [GOERITZ, l. c. ; RAU, l. c.][]*.

[]* En el caso de Rau, «durante cuatro días». -Hughes.

• Vientre estreñido.

• Estreñimiento, con dolor en el abdomen. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Observaciones en un paciente. -Hughes.

• [565] Retención de las deposiciones, pese al deseo imperioso y violento de evacuar. [ALBERTI, l. c.].

• Deseo infructuoso de evacuar.

• Tenesmo, con ardor. [MORGAGNI, l. c.].

• Tenesmo, como en la disentería; ardor constante, con dolor y esfuerzos expulsivos en el recto y el ano.

• Salida inadvertida de una deposición, como si fueran gases.

• [570] Las deposiciones salen sin que se dé cuenta. [BUETTNER, l. c.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Evacuación involuntaria de heces. [KAISER, l. c.].

• Deposiciones abundantes. [KAISER, l. c.].

• Salen heces pastosas, unas veces en mayor cantidad y otras en menor (aft. 6, 13 h.). [Lgh.].

• Diarrea. [MAJAULT, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• [575] Diarrea que con frecuencia se vuelve muy intensa. [KAISER, l. c.].

• Diarrea, con ardor violento en el ano. [THILENIUS, l. c.].

• Diarrea alternante con estreñimiento. [Stf.].

• Deposiciones diarreicas amarillas, acuosas y escasas, con tenesmo posterior, como si fuera a salir más materia fecal, y cólico doloroso alrededor del ombligo. [Stf.].

• Deposición diarreica amarilla, con tenesmo y dolores ardientes en el recto y el ano.

• [580] Deposiciones pequeñas, con tenesmo, primero de heces verde oscuro y luego de moco verde oscuro, con cólico previo.

• Evacuación de masas de moco, con tenesmo y dolores cortantes en el ano, como por hemorroides ciegas.

• Deposiciones mucosas, líquidas, como si estuvieran picadas.

• Evacuaciones mucosas y verdes. [PHILENIUS, l. c.].

• Durante dos días, se expulsa frecuentemente con la deposición una materia viscosa y biliosa. [PHILENIUS, l. c.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• [585] Deposición diarreica verdosa, pardo oscura, con olor a úlceras fétidas. [Hg.].

• Después de mucha inquietud y dolor abdominal, se evacua un líquido negro que arde en el ano como fuego. [RICHARD, l. c.].

• Deposiciones negras, acres y pútridas. [BAYLIES, l. c.].

• Con la deposición salió una masa esférica que parecía estar compuesta de sebo no digerido, con capas de materia tendinosa. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* En lugar de «sebo», podemos traducir «falt». -Hughes.

• Con las heces se evacua sangre acuosa que las envuelve.

• [590] Evacuación sanguinolenta con las deposiciones, casi a cada instante, con vómito y dolores cólicos excesivos. [GRIMM, l. c.].

• Disentería. [CRUEGER, l. c.].

• Antes de la deposición diarreica, dolor cortante y retorcimiento en los intestinos.

• Antes de la deposición diarreica, sensación como si fuera a reventar. [ALBERTI, l. c.].

• Durante la deposición, contracción dolorosa inmediatamente por encima del ano, en dirección a la región lumbar.

• [595] Después de la deposición, cesación del cólico. [RICHARD, l. c.].

• Después de la deposición, ardor en el recto, con gran debilidad y temblor en todos los miembros.

• Después de la deposición, distensión del abdomen.

• Después de la deposición, palpitaciones y debilidad temblorosa; tiene que acostarse.

• El recto protruye y es empujado hacia fuera espasmódicamente, con grandes dolores.

• [600] Después de un flujo de sangre por el ano, el recto continúa protruido.

• Prurito en el ano.

• Dolor raspante o erosivo en el ano, con prurito.

• Dolor en el ano como por dolorimiento, al tocarlo.

• Ardor en el ano.

• [605] Ardor en el ano. [MORGAGNI, l. c.].

• Ardor en el ano durante una hora, que desaparece después de evacuar una deposición dura y grumosa.

• Las venas hemorroidales están dolorosamente hinchadas, con tenesmo. [MORGAGNI, l. c.].

• Hemorroides ciegas, con dolores semejantes a pinchazos lentos de una aguja caliente.

• Varices en el ano, con dolor punzante al caminar y al estar sentado, pero no durante la deposición.

• *[610]*Tumores hemorroidales en el ano que, especialmente por la noche, duelen y arden como fuego y no permiten dormir; durante el día, el dolor se agrava y se transforma en puntadas violentas; peor al caminar que al estar sentado o acostado.

• En el perineo, prurito corrosivo que le obliga a rascarse (aft. ½ h.). [Lgh.].

• Supresión de la orina. [GUILBERT, l. c. ; N. Wahrn., l. c.].

• Retención de orina, como por parálisis de la vejiga.

• Retención de orina pese al deseo interno de orinar. [ALBERTI, l. c.].

• *[615]*Deseo frecuente de orinar, con flujo abundante de orina (aft. 2 to 17 h.). [Lgh.].

• Deseo de orinar a cada minuto, con ardor en la vejiga.

• Tiene que levantarse tres o cuatro veces por la noche para orinar, y cada vez evacua bastante cantidad, durante varios días consecutivos.

• Micción involuntaria por la noche, mientras duerme, mojando la cama. [Hg.].

• Micción involuntaria. [KAISER, l. c.].

• [620] Micción involuntaria; no podía llegar al orinal antes de que se le escapara la orina, aunque era muy poca.

• Disminución de la micción. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* FOWLER dice «a veces»; pero acerca del §623 dice «a menudo». -Hughes.

• Sale muy poca orina y produce ardor durante su emisión.

• Aumento de la orina. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* FOWLER dice «a veces»; pero acerca del §623 dice «a menudo». -Hughes.

• Orina muy abundante y ardientemente caliente. [Hg.].

• [625] Orina casi incolora.

• Orina sumamente turbia (aft. 5 d.).

• Orina verdosa, pardo oscura, ya turbia al ser emitida, como estiércol de vaca removido en agua, sin formar sedimento. [Hg.].

• Orina sanguinolenta. [O. TACHENIUS, Hipp. chym. cap., 24.][]*.

[]* Por inhalación de Ars. sublimado. -Hughes.

• Al comenzar a orinar, ardor en la parte anterior de la uretra; por la mañana (aft. 24 h.).

• *[630]*Durante la micción, ardor en la uretra. [MORGAGNI, l. c. ; N. Wahrn, l. c.].

• Durante la micción, dolor contractivo en la región ilíaca izquierda.

• Después de la micción, sensación de gran debilidad en el epigastrio, hasta el punto de hacerla temblar.

• Dolor punzante en la uretra.

• Dolor frecuente, como desgarrante, profundo en la uretra.

• [635] Prurito en los genitales.

• Ardor en la parte anterior del prepucio, con erección.

• Prurito punzante en la parte anterior del prepucio.

• Prurito intenso en el glande, sin erección.

• Prurito corrosivo en la parte posterior del pene, que le obliga a rascarse. [Lgh.].

• *[640]Inflamación e hinchazón de los genitales, hasta llegar a la gangrena, con dolores excesivos. [DEGNER, Act. Nat., C. VI., app., pp. 8, 9.][].

[]* Efectos de aplicar una solución de Ars. contra la sarna, en dos hombres. -Hughes.

• Gangrena súbita de los genitales masculinos. [STAHL, Opusc. chym. phys. med., p. 454.][]*.

[]* La mortificación denominada «Brand» es sphacelatio. Intoxicación de dos adultos. -Hughes.

• Hinchazón sumamente dolorosa de los genitales. [N. Wahrn., l. c.].

• El glande está rojo azulado, hinchado y agrietado, con fisuras. [PFANN, l. c.].

• Hinchazón de los testículos. [ALBERTI, l. c.][]*.

[]* Era el escroto, y no los testículos, lo que estaba hinchado. -Hughes.

• [645] Erección por la mañana, sin polución. [Lgh.].

• Polución nocturna, con sueños voluptuosos. [Lgh.].

• Polución nocturna, sin sueños voluptuosos, seguida de una erección prolongada. [Lgh.].

• Emisión de líquido prostático durante una deposición diarreica.

• Furor sexual en una mujer; desea el coito dos veces al día y, cuando no se le concede, se produce por sí sola una descarga.

• *[650]*Menstruación demasiado temprana.

• La menstruación se presenta prematuramente dos veces, reapareciendo a los veinte días.

• Menstruación demasiado abundante.

• Durante la menstruación, dolor como de pellizco, lancinante y cortante, desde el scrobiculus cordis hasta el hipogastrio, también en la espalda y en los costados; tenía que doblarse en dos, tanto de pie como acuclillada, con fuertes eructos y sonoros gemidos, lamentos y llanto.

• Durante la menstruación, punzadas agudas desde el recto hacia el ano y las partes pudendas.

• [655] En lugar de la menstruación, que estaba suprimida, tuvo dolores en la región del ano y en los hombros. [Sr.].

• Después de la menstruación, flujo de moco sanguinolento.

• Secreción de leucorrea estando de pie, con expulsión de flatulencia (aft. 24 h.).

• Secreción vaginal de aproximadamente una taza en veinticuatro horas, de materia amarillenta y algo espesa, con erosión escociente y excoriación de todas las partes que toca; durante diez días.

• Punzadas desde el hipogastrio hacia abajo, hasta la vagina.

• [660] Estornudos frecuentes, sin coriza (aft. 11 h.). [Lgh.].

• Estornudos intensos y continuos.

• Sequedad de la cavidad nasal.

• Coriza con estornudos, rápidamente transitorio; todas las mañanas al despertar.

• Coriza fluente, con estornudos frecuentes (aft. 11 h.). [Lgh.].

• [665] Coriza fluente intensa.

• Coriza fluente, combinada con coriza seca.

• Coriza excesiva, con ronquera e insomnio.

• El moco nasal acuoso expulsado escuece y arde en las fosas nasales, como si estas se irritaran por su contacto.

• Flujo de un líquido acre por la nariz. [MYRRHEN, l. c.].

• [670] Sequedad de la laringe.

• La voz es trémula. [GUILBERT, l. c.].

• La voz es desigual, ora fuerte, ora débil. [KAISER, l. c.].

• Voz áspera y ronquera.

• Aspereza y ronquera de la garganta, por la mañana.

• [675] Mucosidad muy viscosa en el pecho, difícil de expectorar.

• Cosquilleo constante en toda la tráquea, que incita a toser, incluso sin respirar.

• Tos, con sensación de constricción en la parte superior de la tráquea, como por vapores de azufre.

• Frecuentemente, tos muy seca, corta y rasposa, con sensación de estrangulamiento en la laringe, como por vapores de azufre.

• Tos ligera, sin expectoración, provocada en la tráquea. [Lgh.].

• [680] Tos sin expectoración, después de una sacudida previa en la cadera, que parece provocarla.

• Tos, especialmente después de beber.

• Cuando bebe sin tener sed, esto le provoca tos.

• Tos que le corta la respiración al mover el cuerpo.

• Tos cuando sale al aire libre frío.

• [685] Al caminar al aire libre siente que se ahoga, de modo que tiene que toser.

• Tos matutina muy intensa.

• Por la mañana, tos corta después de beber té, como de costumbre.

• Por la tarde, tos con asma, sin expectoración.

• Por la tarde, tos después de acostarse.

• [690] Por la tarde, en la cama, durante varios minutos, tos constante, con náuseas y sensación de ascenso en la garganta, como si fuera a vomitar.

• Por la tarde, justo después de acostarse, tos que la obliga a incorporarse de nuevo; luego, dolor contractivo en la región del estómago y del scrobiculus cordis, que persistía en la región hasta fatigarla.

• Tos nocturna que lo obliga a incorporarse en cuanto comienza.

• La tos lo despierta por la noche; accesos intensos, con sensación de ahogarse e hinchazón de la garganta.

• Después de medianoche, tos profunda, seca, corta e incesante.

• [695] Tos ligera y seca. [STŒRCK, l. c.].

• Tos seca y fatigante. [STŒRCK, l. c.].

• Tos seca y muy violenta (aft. 2 h.).

• Tos seca con arcadas, respiración corta y difícil, y dolor en el scrobiculus cordis que llega hasta la mitad del pecho, como producido por una llaga supurante.

• Tos de sonido graznante; la mucosidad se desprende con dificultad y provoca en el pecho un dolor como de grietas.

• [700] Tos ligera, con dolor en el pecho y expectoración salada, después de una opresión previa del pecho. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Como en el síntoma 81. -Hughes.

• Estrías sanguinolentas en el moco expectorado con la tos.

• Expectoración de moco con estrías sanguinolentas, seguida de náuseas.

• Con la tos intensa, sale mucha agua de la boca, como en la regurgitación acuosa.

• Al toser, dolor en el abdomen como por una magulladura o contusión.

• [705] Al toser, dolor lancinante en el scrobiculus cordis.

• Al aclararse la garganta, dolor tirante y lancinante desde debajo del hipocondrio izquierdo hacia arriba, hasta el pecho.

• Al toser, aumentan las punzadas debajo de las costillas y la cefalea, como si hubiera calor dentro de la cabeza.

• Al toser, calor en la cabeza.

• Al toser, punzadas primero en el costado del pecho y después —al cabo de dos días— también en el costado del abdomen.

• [710] Al toser, dolor lancinante que asciende hasta el esternón.

• Inmediatamente después de toser, la respiración siempre es corta, como si contrajera todo el pecho.

• Respiración muy corta. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como en el síntoma 267. -Hughes.

• Respiración dolorosa. [N. Wahrn, l. c.].

• Respiración difícil. [TRACHENIUS, l. c.][]*.

[]* Véase el síntoma 625. -Hughes.

• [715] Respiración difícil con gran angustia. [KAISER, l. c.].

• Respiración angustiosa, entre gemidos. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* Literalmente: «respiración difícil y frecuentemente interrumpida por suspiros». -Hughes.

• Disnea frecuente, penosa y opresiva en todas las posiciones.

• Intensa opresión respiratoria. [PYL, l. c.][]*.

[]* Durante mucho tiempo. -Hughes.

• Asma de larga duración. [GUELDENKLER, l. c.].

• [720] Asma que reaparece frecuentemente. [MORGAGNI, l. c.].

• Asma cuando se irrita.

• Asma como por angustia, cuando se ha agotado.

• Opresión del pecho. [RAU, l. c.][]*.

[]* El latín dice: «anxietates pectoris». -Hughes.

• Opresión del pecho, disnea. [THILENIUS, l. c.].

• [725] La opresión en la región del esternón dificulta la respiración, durante ocho días.

• Opresión del pecho al caminar deprisa, toser o subir escaleras.

• La respiración queda detenida por el dolor en el scrobiculus cordis.

• La respiración queda detenida por una angustia intolerable y una sensación muy penosa en el abdomen, que provoca lamentos lastimeros. [MORGAGNI, l. c.].

• Por la tarde, se queda inmediatamente sin aliento si entra en la cama y se acuesta, por mucho cuidado que tenga; en la tráquea contraída se oye un silbido tan fino como el sonido de una cuerda fina de un instrumento.

• [730] Constricción del pecho. [PREUSSIUS, l. c.].

• Constricción del pecho, de modo que apenas podía pronunciar una palabra y estuvo a punto de desmayarse (3d d.) [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Ambos son de SCHLEGEL; véase §183. -Hughes.

• Contracción constante del pecho y tos ligera. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Ambos son de SCHLEGEL; véase §183. -Hughes.

• Como por compresión del pecho, la respiración se le dificulta durante los dolores abdominales.

• Angustia penosa, como si todo estuviera siendo constreñido, con angustia en el scrobiculus cordis.

• [735] Constricción del pecho con gran angustia e inquietud, por la tarde.

• Opresión del pecho con amenaza de sofocación, durante una hora. [GREISELIUS, l. c.][]*.

[]* En sí mismo, por inhalación de vapores. -Hughes.

• Asma (angina de pecho); su respiración se vuelve constantemente más débil y corta, de modo que solo puede respirar y hablar muy bajo inclinando el pecho hacia delante. [Whl.].

• A cada momento cree que va a sofocarse, acompañado esto de una debilidad tan grande que no puede respirar profundamente. [Whl.].

• Opresión repentina del pecho, con amenaza de sofocación y disnea al caminar, acompañada de debilidad y agotamiento extremo. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* La última parte del síntoma debería decir: «Con mucha lasitud y opresión respiratoria al caminar». -Hughes.

• *[740]*Catarro con amenaza de sofocación repentina, por la noche. [MYRRHEN, l. c.].

• Está a punto de sofocarse; la lengua se le sale de la boca. [WEDEL, l. c.].

• Catarro sofocante. [Misc. n. e., Dec. III., an. 9, 10.][]*.

[]* El mismo caso que el de MYRRHEN (véase S. 14) y el mismo síntoma que S. 740. -Hughes.

• Dolores en el pecho. [PEARSON, l. c.].

• Dolores intensos en el pecho. [N. Wahrn., l. c.].

• [745] Dolores internos en la parte superior del pecho (aft. 5 h.).

• Dolor tensivo en el pecho, principalmente estando sentado.

• Presión sobre el pecho. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Punzadas en el costado, debajo de las costillas inferiores, que le impiden acostarse sobre ese lado.

• Punzadas en la parte superior del pecho, especialmente al respirar, como una presión que terminara en una punzada (aft. 1 ½ h.).

• [750] Punzadas en el lado izquierdo del pecho al inspirar profundamente, que lo obligan a toser.

• Punzadas en el lado izquierdo del pecho, solo al espirar, lo que dificulta la espiración. [Lgh.].

• Punzadas sordas en el pecho al agacharse.

• Dolor punzante y lacerante en la costilla superior derecha.

• Hormigueo en el pecho.

• [755] Sensación de dolorimiento e irritación en el pecho.

• Sensación interna de frío en el pecho, por la tarde, también después de cenar.

• Gran calor en el pecho, que se extiende hasta el diafragma. [Hbg.].

• Ardor en el pecho. [STŒRCK, l. c.].

• Ardor prolongado en la región del esternón. [STŒRCK, l. c.].

• [760] Ardor en el lado derecho del pecho, que se extiende a los flancos, donde hay presión. [Hbg.].

• Los latidos del corazón están acelerados. [KAISER, l. c.].

• Palpitaciones del corazón. [MAJAULT, l. c.].

• Palpitaciones excesivas y muy molestas. [Stf.].

• Palpitaciones violentamente tumultuosas. [KAISER, l. c.].

• [765] Cuando se acuesta boca arriba, el corazón late mucho más rápida y fuertemente. [Stf.].

• Latido cardíaco irregular, pero tan fuerte que cree poder oírlo, a las tres de la noche, con angustia. [Mr.].

• Palpitaciones violentas, por la noche. [Bhr.].

• Manchas amarillas externamente en el pecho. [WEDEL, l. c.].

• Falta de fuerza en la región lumbar.

• [770] Rigidez dolorosa en la región lumbar durante todo el día.

• Dolor en la región lumbar como por una magulladura.

• Dolor de espalda, con inquietud y ansiedad. [BUETTNER, l. c.].

• Rigidez de la columna vertebral que asciende desde el cóccix.

• Dolor de espalda como por una magulladura y, sobre los omóplatos, como si hubieran sido golpeados (aft. 4 d.).

• [775] Dolor tirante en la espalda, por la mañana (aft. 6 d.).

• Tirantez que sube y baja por la espalda.

• Dolor tirante entre los omóplatos, que lo obliga a acostarse.

• Dolor tirante en la espalda, desde la región lumbar hasta los hombros, con punzadas en los costados mientras la flatulencia se desplaza por el abdomen y presiona hacia arriba; después, eructación y alivio.

• Movimiento intenso, como de golpeteo, en los músculos del lado izquierdo de la espalda, solo al estar acostado sobre el lado derecho (aft. 3 h.). [Lgh.].

• [780] Rigidez en la nuca, como si estuviera magullada o por un sobreesfuerzo al levantar peso, con un dolor semejante encima de las caderas; por la noche y por la mañana.

• Rigidez tensiva en el cuello. [Bhr.].

• Distorsión de los músculos cervicales. [MUTTER, l. c.][]*.

[]* No se ha encontrado. -Hughes.

• Hinchazón externa del cuello, sin dolor. [Stf.].

• La arteria del lado izquierdo del cuello sobresalía extraordinariamente al agacharse. [Bhr.].

• [785] Prurito en el cuello, debajo de la mandíbula.

• Erupción incolora y escociente alrededor de todo el cuello, sobre los hombros y en los costados. [Fr. H.].

• Dolorimiento en las axilas. [KLINGE, in Hufel. Journ., VI., p. 904.][]*.

[]* Observaciones sobre mineros en Ars. -Hughes.

• Dolor lacerante y punzante en la axila derecha.

• Hinchazón de las glándulas de la axila.

• [790] Dolores tirantes en los brazos. [Hg.].

• Dolor en el brazo del lado sobre el cual está acostado, por la noche.

• Dolor lacerante en los brazos, especialmente en el codo y la muñeca, por la noche, en la cama.

• El brazo derecho se adormece cuando duerme sobre el lado derecho.

• Bulto doloroso en el brazo derecho. [N. Wahrn., l. c.].

• [795] En el antebrazo, cerca de la muñeca, prurito erosivo que obliga a rascarse. [Lgh.].

• Las manos están rígidas e insensibles. [PYL, l. c.][]*.

[]* Durante mucho tiempo. -Hughes.

• Dolor tirante en ambas muñecas, todas las noches.

• Dolor tirante en los huesos metacarpianos, por la mañana.

• Punzadas lacerantes en los huesos de la mano y del dedo meñique.

• [800] Calambre en la mano al moverla.

• Manos frías. [Stf.].

• Hinchazón dolorosa de las manos. [N. Wahrn., l. c.].

• Hormigueo intenso en las manos, por la noche.

• Cosquilleo fino en la palma izquierda, que obliga a rascarse. [Lgh.].

• [805] Pequeños bultos, tubérculos en las manos. [N. Wahrn., l. c.].

• Gran forúnculo supurante en la mano, entre el pulgar y el índice, muy ancho, rojo pálido y extremadamente doloroso, especialmente por la tarde. [Hg.].

• Las articulaciones de los dedos duelen al moverlos.

• Calambre en los dedos de la mano derecha cuando los estira por completo.

• Calambre en los dedos, especialmente por la noche, en la cama.

• [810] Calambre doloroso en las articulaciones posteriores de todos los dedos.

• Calambre doloroso en las puntas de los dedos, desde la mañana hasta el mediodía (desp. de 5 d.).

• Rigidez de los dedos, como si estuvieran tiesos.

• Dolor tirante en los dedos medios.

• Tirones con sacudidas y desgarramiento desde las puntas de los dedos hasta los hombros.

• [815] Prurito cosquilleante en el dedo medio derecho, que lo obliga a rascarse. [Lgh.].

• Hinchazón dura de los dedos, con dolores en sus huesos. [Hg.].

• Uñas descoloridas. [BAYLIES, l. c.].

• Gota en las caderas. [BORELLUS, Hist. et obs., Cent. III., obs. 36.][]*.

[]* Por llevar Ars. en el bolsillo. -Hughes.

• Dolor violento, tironeante y desgarrante en las caderas y en el pie izquierdo, por la mañana, después de una noche de insomnio (3.er d.). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como el sínt. 183. -Hughes.

• [820] Dolores violentos en las extremidades inferiores, especialmente en las articulaciones. [MAJAULT, l. c.].

• Dolores insoportables en las extremidades inferiores. [Htb. u. Tr.].

• Dolor tironeante y desgarrante en las extremidades inferiores, desde la cara anterior del muslo hasta la rodilla y la articulación del tobillo, al caminar.

• Desgarramiento en las extremidades inferiores, especialmente en las articulaciones de las rodillas y de los pies, solo con el movimiento.

• Desgarramiento en las extremidades inferiores. [PYL, l. c.].

• [825] Desgarramiento en las extremidades inferiores, de arriba abajo; no podía apoyar el pie, ni sentarse, ni acostarse, fuera en la cama o en un banco, sino que tenía que mantener el pie balanceándose de un lado a otro, día y noche, o andar cojeando, sin poder reposar; peor por la noche.

• Punzadas desgarrantes, como si estuvieran en el periostio, que descienden por toda la extremidad inferior hasta la punta del dedo gordo.

• Inquietud en las extremidades inferiores, de modo que no puede permanecer quieto acostado por la noche; tenía que poner los pies ora aquí, ora allá, o caminar para obtener alivio.

• Inquietud en las extremidades inferiores antes de dormirse, que desaparece al acostarse.

• Hormigueo en las extremidades inferiores, como cuando se adormecen.

• [830] Calambre, espasmo en las extremidades inferiores. [PYL, l. c.].

• Con un dolor espasmódico, se contraían ciertos haces musculares de los muslos y las pantorrillas, y los dedos de los pies eran tirados hacia atrás, lo que le producía mucho cansancio, por la tarde, en la cama.

• Dolor espasmódico en determinados puntos de los músculos de los muslos y las piernas, en sacudidas, con contracciones; al tocarlo, se siente como algo vivo.

• Convulsiones de las extremidades inferiores y las rodillas. [ALBERTI, l. c.].

• Cansancio en las extremidades inferiores.

• [835] Sensación como si las extremidades inferiores fueran a ceder al subir escaleras. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como en el sínt. 183. -Hughes.

• Parálisis de las extremidades inferiores. [EBERS, l. c.][]*.

[]* No se ha encontrado. -Hughes.

• Frialdad de las extremidades inferiores, especialmente de las rodillas y los pies, con sudor frío en ellas; no conseguían entrar en calor.

• Hinchazón de las extremidades inferiores, con dolores insoportables. [Htb. u. Tr.].

• En los muslos, prurito corrosivo que impulsa a rascarse (desp. de 13 h.). [Lgh.].

• [840] Prurito corrosivo en el muslo derecho, cerca de la ingle, con impulso a rascarse (desp. de 4 ½ h.).

• Dolorimiento entre los muslos, con prurito. [KLINGER, l. c.].

• Alrededor de las rodillas, sensación como si las extremidades inferiores estuvieran allí fuertemente vendadas.

• Tensión en las corvas, como si los tendones fueran demasiado cortos, al estar sentado y de pie, pero no al caminar.

• Dolor, como por magulladura, en el lado de la rodilla, solo al tocarlo y estando sentado, no al caminar; sensación como si la carne estuviera allí desprendida.

• [845] Dolor en la rodilla izquierda, como por una magulladura o un esguince, especialmente al levantarse de un asiento.

• Dolor punzante en las rodillas (desp. de 2 h.). [RICHARD, l. c.].

• Debilidad en las rodillas, de modo que solo con dificultad podía sentarse.

• Gran falta de firmeza en la rodilla derecha; le falla al apoyarse en ella.

• Parálisis de las rodillas. [J. B. MONTANUS, in Schenk's lib. 7 obs. 200.][]*.

[]* Intoxicación de una mujer. -Hughes.

• [850] En la pierna derecha, dolor tironeante y desgarrante desde la corva hasta el talón, como por un esguince.

• Dolor tirante en las piernas cuando, estando sentado, descansan en posición vertical.

• Tirones, desgarramiento y sacudidas en la pierna, desde el tobillo hasta la rodilla.

• Sacudidas en las piernas, por la tarde, estando sentado.

• Tirón agudo y desgarrante en la tibia.

• [855] Desgarramientos aislados y agudos en la tibia, que le hacen gritar.

• Dolor desgarrante en la pantorrilla derecha, estando sentado (desp. de 11 h.). [Lgh.].

• Punzadas desgarrantes en la parte inferior de la cara interna de la pierna, en un punto pequeño.

• Dolor terebrante en la tibia derecha.

• Dolor opresivo en las pantorrillas.

• [860] Dolor espasmódico en la pierna, por la mañana, que se transforma allí en hormigueo y zumbido.

• Calambre en la pantorrilla al caminar (desp. de 2 h.).

• Calambre en las pantorrillas, principalmente por la noche, en la cama.

• Dureza en la pantorrilla y sensación como si estuviera aplastada, con dolor insoportable, casi como un calambre, por el que gritó durante una hora y media; toda la pierna estaba fría, insensible y rígida, de modo que no podía moverla en absoluto; persistió una tensión en la pantorrilla y una especie de parálisis en la pierna (desp. de 50 h.).

• Parálisis de las piernas, de modo que apenas puede caminar. [FORESTUS, l. c.].

• [865] Pesadez de las piernas, de modo que apenas puede levantarlas.

• Pesadez, cansancio y tirones en las piernas, con flexión involuntaria, falta de firmeza y debilidad de las rodillas, principalmente por la mañana.

• Emaciación de las piernas. [MAJAULT, l. c.].

• Hinchazón de las piernas hasta por encima de las pantorrillas; precedida por desgarramiento en las pantorrillas, que desaparece al aplicar paños calientes.

• Dolores con sacudidas, de arriba abajo, en las piernas. [Hg.].

• [870] Úlcera en la pierna izquierda, debajo de la rodilla. [Hg.].

• Úlcera en la pierna, cubierta de una costra gris, que arde dolorosamente y presenta un borde inflamado.

• Dolores en los pies. [GUELDENKLEE, l. c.].

• Dolor de los tobillos al tocarlos. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como el sínt. 183. -Hughes.

• Dolores en los talones, por la mañana al despertar, como si hubieran estado apoyados sobre una superficie dura.

• [875] Los dolores de los pies se agravan con el movimiento. [Bhr.].

• Dolor en la articulación del tobillo, por arriba, sobre el empeine, como si estuviera dislocada o esguinzada, al apoyar el pie.

• Dolor en el pie, como por un esguince, cuando no lo apoya bien o da un paso en falso. [Bhr.].

• Tirón en el pie, de modo que no puede mantenerlo quieto; al mismo tiempo, no puede pisar rápidamente, sino solo con mucha suavidad y cuidado.

• Desgarramiento en los tobillos.

• [880] Desgarramiento en los talones. [Bhr.].

• Desgarramiento alrededor de los tobillos y en el dorso de los pies, al acostarse, con náuseas.

• Desgarramiento y punzadas en ambas articulaciones de los tobillos; al apoyar los pies y caminar, dolores lancinantes, como si los pies estuvieran esguinzados, de modo que está a punto de caer; los tobillos duelen como si estuvieran excoriados, al tocarlos.

• Dolores lancinantes en el borde externo del pie.

• Punzadas en la planta del pie (desp. de 1 ½ h.).

• [885] Punzadas en la parte inferior del talón izquierdo, al apoyar el pie, que se extienden hasta el muslo.

• Dolores sordos en el pie derecho; estando sentada, solo puede levantarlo ayudándose con la mano. [Bhr.].

• Entumecimiento, rigidez e insensibilidad de los pies, con hinchazón y gran dolor, de tiempo en tiempo. [PYT, l. c.].

• Parálisis de los pies, después de vómitos. [CARDANUS, in vol. VII of Opera omnia Leyden, 1663.][]*.

[]* Afirmación general de los autores. -Hughes.

• Pies fríos continuamente, cuando permanece sentado y quieto; apenas puede calentarlos en la cama.

• [890] Frialdad de los pies, con pulso contraído. [MORGAGNI, l. c., §8.].

• Sensación de frío en las plantas de los pies.

• Hinchazón de los pies. [JACOBI, l. c.].

• Hinchazón de los tobillos, sin enrojecimiento, con dolores desgarrantes, aliviados por el calor externo.

• Hinchazón brillante y caliente de los pies, que se extiende por encima de los tobillos, con manchas rojas redondas que causan dolor urente (desp. de 3 d.).

• [895] Hinchazón dura, azul rojiza, amarillo verdosa y muy dolorosa en ambos pies (desp. de 28 d.). [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como el sínt. 183. -Hughes.

• Prurito en la hinchazón de los pies.

• La piel de las plantas de los pies se vuelve insensible, gruesa como el corcho, y las plantas se agrietan. [Hg.].

• Por la noche brotan ampollas por toda la superficie de las plantas de los pies, como por la aplicación de cantáridas; se abren en grietas y descargan un líquido amarillo claro y fétido. [Hg.].

• Úlceras en los talones, con pus hemorrágico. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* «Bluitigem Eiter» (pus hemorrágico) es «ichorose stoff» en el original; i. e., materia icorosa. -Hughes.

• [900] Todos los dedos de los pies se vuelven rígidos, de modo que ella no podía apoyar los pies. [Hg.].

• Prurito cosquilleante y reptante en el dedo gordo derecho, como cuando cicatriza una herida, que lo obliga a rascarse (desp. de 1 ½ h.). [Lgh.].

• Le duelen todas las extremidades.

• Le duelen todas las extremidades, ya camine, esté sentado o acostado.

• Dolores excesivos en las extremidades. [PFAUN, l. c.].

• [905] Dolores en todo el cuerpo, principalmente por la tarde. [Sr.].

• Sensación de enfermedad indescriptiblemente dolorosa y excesivamente desagradable en todas las extremidades.

• Dolor en todo el tronco, sobre todo en la espalda y en el sacro, especialmente después de montar a caballo (en un buen jinete).

• Dolores gotosos en las extremidades, sin inflamación.

• Dolor sordo en todo un lado del cuerpo. [Bhr.].

• [910] Dolores tironeantes en las articulaciones de las rodillas, los pies y las manos.

• Dolores tironeantes, por la tarde, en la cama, en el dedo medio y en el pie.

• Intenso desgarramiento en los brazos y las extremidades inferiores, mientras que no puede acostarse en absoluto sobre el lado doloroso; resulta más soportable mientras mueve la parte afectada de un lado a otro.

• Dolores desgarrantes en los huesos largos.

• Dolores desgarrantes en los huesos. [Bhr.].

• [915] Sacudida desgarrante o lancinación súbita, que se transforma en ardor, en el pulgar o en el dedo gordo, por la mañana, en la cama.

• Dolor palpitante y desgarrante que asciende desde el abdomen hacia la cabeza, donde era aún más intenso; luego hacia el lado izquierdo, donde era un dolor lancinante y con sacudidas, acompañado de dos o tres punzadas.

• Dolor pulsátil, tirante y punzante, por la noche, en la espalda, el sacro y las piernas.

• Latidos en todas las extremidades y también en la cabeza.

• Dolores ardientes, principalmente en los órganos internos, en la piel y en las úlceras.

• [920] Dolores ardientes. [QUELMALZ, l. c., and others.].

• Dolores ardientes y corrosivos. [PREUSSIUS, l. c. ; GABEZIUS, l. c.][]*.

[]* No hay referencia de Gabezius y no se le puede identificar. -Hughes.

• En la parte afectada, dolor como si el hueso estuviera allí rozado hasta quedar dolorido e hinchado; perceptible estando sentado.

• Dolor ulcerativo en las partes afectadas, como si estuvieran supurando y fueran a abrirse; perceptible estando sentado.

• El dolor en la parte afectada lo despierta de vez en cuando durante la noche, especialmente antes de medianoche.

• [925] Los dolores se sienten durante la noche, incluso en pleno sueño.

• Al paciente, los dolores le parecen insoportables y lo ponen frenético.

• Los dolores y las afecciones retornan frecuentemente, como la fiebre intermitente, a determinadas horas.

• Reaparición de las mismas afecciones arsenicales, según el tipo de la fiebre cuartana, a la misma hora. [MORGAGNI, l. c.][]*.

[]* Esta recurrencia solo tuvo lugar una vez. -Hughes.

• Con los paroxismos de dolor surgen frecuentemente otras afecciones secundarias.

• [930] A muchas afecciones se añade un escalofrío.

• Con los dolores, escalofrío con temblores y, después de ellos, sed.

• Al comenzar los dolores, calor en la cara y el cuerpo.

• Al comenzar los dolores, bramidos en los oídos.

• En afecciones incluso leves, postración excesiva y hundimiento de las fuerzas.

• [935] Muchas afecciones solo aparecen por la noche, después de acostarse; algunas, unas horas después de medianoche; no pocas, por la mañana, después de levantarse.

• Después de la comida, especialmente estando sentado, muchos dolores reaparecen o se agravan.

• Que otros le hablen le resulta intolerable, porque agrava enormemente sus dolores.

• Los trastornos aparecen principalmente al estar sentado y acostado, y disminuyen al estar de pie y con el movimiento.

• Solo caminando de un lado a otro puede hacer soportables los dolores nocturnos; al estar sentado y, sobre todo, al permanecer acostado e inmóvil, son insoportables.

• [940] Los dolores casi siempre pueden aliviarse mediante calor externo.

• Al comprimir las partes afectadas, los dolores disminuyen y se alivian.

• Durante una ocupación sedentaria, tal inquietud molesta en el cuerpo que debe levantarse y caminar de un lado a otro.

• Por la tarde, de las 6 a las 8, presión y constricción violentas en la cabeza, falta excesiva de apetito, sudor transitorio y gran angustia.

• Gran cansancio y ansiedad; no puede recordar; le resulta difícil prestar atención a todo; al mismo tiempo siente como si se tambaleara.

• [945] Agotamiento cuando está de mal humor; al recobrar la alegría, se siente más fuerte.

• Agotamiento. [BUCHHOLZ, Beitr. l. c.].

• Accesos de desmayo. [BUCHHOLZ, l. c. FORESTUS and many others.].

• Desvanecimiento violento. [Guilbert, l. c. MORGAGNI, l. c.].

• Síncopes profundos. [TENNERT. prax. med. lit. 6, p. 6, 1, 9.].

• [950] Síncopes frecuentes con pulso débil (después de 3 h). [PERELIUS, l. c.][]*.

[]* Con vómito. -Hughes.

• Desfallecida por la mañana, ansiosa y débil.

• Sobreviene desfallecimiento. [FRIEDRICH, l. c.].

• Gran debilidad, especialmente en las piernas. [PYL, l. c.].

• Debilidad excesiva. [GOERITZ, l. c.].

• [955] Decaimiento de las fuerzas. [STOERK, l. c., RAU and many others.].

• Debilidad extraordinaria, especialmente en las piernas, que apenas puede mover para avanzar. [KAISER, l. c.].

• Las fuerzas decaen cada vez más. [KAISER, l. c.].

• Debilidad, como por falta de alimento; carecía de fuerzas.

• Parece como si las manos y los pies hubieran perdido las fuerzas, y por la mañana tiemblan extremadamente.

• [960] Debilidad extraordinaria en las rodillas, aunque camine muy poco.

• Debilidad paralítica de las extremidades, diariamente a determinada hora, como en la fiebre intermitente.

• Por la debilidad, caminar se vuelve muy difícil; siente como si fuera a caer. [Hbg.].

• Debilidad tal que apenas puede cruzar la habitación sin desplomarse.

• Gran debilidad; no puede cruzar la habitación sin desplomarse.

• [965] Debilidad tal que apenas podía cruzar la habitación. [EBERS, l. c.].

• Tan débil que no podía caminar solo en absoluto antes del vómito. [ALBERTI, l. c.].

• Cae al intentar caminar, conservando la conciencia. [PYL, l. c.].

• Debilidad extraordinaria y sensación de magullamiento en las extremidades, que lo obligan a acostarse. [GOERITZ, l. c.].

• Debilidad corporal durante varios días, con pulso débil, de modo que tiene que acostarse. [WEDEL, l. c.].

• [970] Debe acostarse y guardar cama. [Fr. H.].

• Permanece acostado. [ALBERTI, l. c.].

• Se acuesta constantemente durante el día.

• No podía abandonar la cama a causa de una debilidad temblorosa. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Como el síntoma 81. -Hughes.

• Durante varios días apenas podía levantarse de la cama. [Stf.].

• [975] Quiere levantarse, pero al hacerlo no puede mantenerse en pie.

• Al levantarse de la cama, se desploma de inmediato por la debilidad y el mareo, con agravación de la cefalea.

• Por el mero decaimiento de las fuerzas sobreviene la muerte, sin vómitos ni convulsiones y sin dolores. [MORGAGNI, l. c. and several others.].

• Con astenia extrema, vértigo violento, vómito constante y hematuria; rápida extinción de la vida (sin calambres, sin fiebre y sin dolor). [HALL, Allg. Lit. Zeit., 1815, No. 181.][]*.

[]* Por inhalación de hidrógeno arsenicado en un hombre. (La muerte no ocurrió hasta el séptimo día). -Hughes.

• Emaciación. [STŒRCK, l. c. ; JACOBI, l. c.][]*.

[]* Como el síntoma 81. -Hughes.

• [980] Emaciación total. [GREISELIUS, l. c.].

• Se vuelve muy emaciada, con tez cetrina y terrosa; círculos azulados alrededor de los ojos; gran debilidad en todas las extremidades; aversión a todo trabajo e inclinación constante al reposo (después de 8 d.).

• Emaciación de todo el cuerpo, con sudores profusos.

• Consunción. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Con el síntoma 987. -Hughes.

• Fiebre consuntiva. [STŒRCK, l. c.][]*.

[]* Como el síntoma 81. -Hughes.

• [985] Se consumió gradualmente (y murió en el plazo de un año). [AMAT. LUSIT, l. c.].

• Consunción, terminada en muerte. [SALZB, Med. Chir. Zeit.][]*.

[]* Por aplicación de ars. a una excrecencia fungosa de la cabeza. -Hughes.

• Ictericia. [MAJAULT, l. c.].

• Hidropesía cutánea. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Como el síntoma 81. -Hughes.

• Anasarca general completa. [EBERS, l. c., p. 56.].

• [990] Tumefacción intensa de la cara y de todo el cuerpo. [FERNEL, l. c.].

• Tumefacción de todo el lado derecho del cuerpo hasta las caderas, con tumefacción de la pierna izquierda. [THILENIUS, l. c.].

• Tumefacciones elásticas en diversas partes del cuerpo. [FOWLER, l. c.].

• Tumefacción de la cara y de los pies, boca y labios secos, abdomen distendido, diarrea, cólico, vómito. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Como el síntoma 81. -Hughes.

• Cólera. [WOLFF, l. c.][]*.

[]* Esto es, vómitos y diarrea constantes, con nariz afilada, extremidades frías, calambres y muerte. -Hughes.

• [995] Calambres. [HENNING, l. c. ; KELLNER, l. c.].

• Tétanos. [KAISER, l. c.].

• Ataques de tétanos. [Salz M. C. F., l. c.].

• Con y sin espasmos: muerte. [KAISER, l. c.].

• Convulsiones. [CRUEGER, l. c. ; WEDEL and others.].

• [1000] Convulsiones antes de la muerte (¿efecto secundario?). [ALBERTI, l. c. ; BONETUS, l. c.].

• Convulsiones extremadamente violentas. [VAN EGGERN, l. c.].

• Convulsiones y lastimeras contorsiones de las extremidades. [MORGAGNI, l. c.].

• Convulsiones provocadas de vez en cuando por dolores violentos en las plantas de los pies. [PFANN, l. c.].

• Paroxismo convulsivo; al principio lanzaba los brazos hacia fuera, luego perdió por completo la conciencia, yacía como muerta, pálida, aunque caliente, volvió los pulgares hacia dentro, giró las manos cerradas, recogió lentamente los brazos y después los bajó con lentitud; al cabo de 10 minutos movió la boca de un lado a otro, como si meneara la mandíbula; al mismo tiempo no podía percibirse respiración alguna; después de un cuarto de hora, el acceso terminó con una sacudida de todo el cuerpo, como un único impulso hacia delante de brazos y pies, y de inmediato recobró plenamente la conciencia; solo permaneció una gran postración.

• [1005] Convulsiones epilépticas. [CRUEGER, l. c. ; BUETTNER, l. c.].

• Temblor de las extremidades. [BONETUS, l. c. ; GREISELIUS and many others.].

• Temblor. [KAISER, l. c.].

• Temblor de las extremidades incluso después de una caminata moderada. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como el síntoma 183. -Hughes.

• Temblor y estremecimiento con sudor en la cara. [ALBERTI, l. c.].

• [1010] Temblor en todo el cuerpo. [GUILBERT, l. c.].

• Tiembla en todas las partes del cuerpo. [Hbg.].

• Temblor en todas las extremidades. [JUSTAMOND on Canc. Disorders, London, 1750.][]*.

[]* Por ars. administrado a una mujer con cáncer de lengua. En lugar de «on canc. disorders», léase «Surgical Essays, p. 333». -Hughes.

• Temblor de las extremidades después del vómito. [CARDAMUS, l. c.].

• Temblor de los brazos y de las extremidades inferiores.

• [1015] Rigidez e inmovilidad de todas las articulaciones. [PET. DE APPONO, de venen, c. 17.].

• Se queda completamente rígida; no puede agitarse ni moverse, sino tan solo permanecer inmóvil de pie.

• Rigidez de todas las articulaciones; no puede estirarse porque todo el cuerpo está tenso; las rodillas están tan rígidas y frías que las envuelve en paños, pues de otro modo le dolerían y perturbarían su sueño. [Hg.].

• Rigidez e inmovilidad de las extremidades con intensos dolores desgarradores. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como el síntoma 183. -Hughes.

• Rigidez, especialmente de las rodillas y los pies, alternante con dolores desgarradores. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* Como el síntoma 183. -Hughes.

• [1020] Como paralizado en todas las extremidades; no puede pisar con firmeza. [Hbg.].

• Parálisis; ya no podía caminar. [CREUGER, l. c.].

• Parálisis, contracción. [Pet. de Appono, in SCHENCK, lib. 17, obs. 214.].

• Contracción de las extremidades. [HAMMER in common. lit. Nor. 1773, Hebd, 24.][]*.

[]* Envenenamiento de una muchacha de 20 años. -Hughes.

• Parálisis de las extremidades inferiores. [BERNHARDI. Annal., d. Heilk. 1811, Jan., p. 60.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• [1025] Parálisis de las extremidades inferiores, con pérdida de la sensibilidad. [HUBER, N. act. n. c. III, obs. 100.][]*.

[]* El autor declara conocer a una mujer afectada de este modo por ars. -Hughes.

• Parálisis de los pies. [HEINREICH l. c.][]*.

[]* Citado de CARDAN; el mismo síntoma que el 888. -Hughes.

• La piel de todo el cuerpo se desprende en grandes escamas. [Hg.].

• Sensibilidad dolorosa de la piel de todo el cuerpo.

• Punzadas en la piel como producidas por agujas. [N. Warhn., l. c.].

• [1030] Punzadas lentas aquí y allá en la piel, como producidas por una aguja al rojo vivo.

• Punzadas finas por todo el cuerpo.

• Mucho prurito en el muslo derecho y en los brazos.

• Sensación pruriginosa de hormigueo, como por pulgas, en los muslos hasta el abdomen, también en los lomos y las nalgas, que obliga a rascarse.

• Prurito urente en el cuerpo.

• [1035] Prurito urente, con dolor del sitio al rascarse.

• Ardor intolerable en la piel. [HEINREICH, l. c.].

• Ardor en la piel (del dedo), excesivamente violento, como si el sitio hubiera sido quemado con grasa hirviendo (después de sumergir las manos en una solución fría de arsénico).

• Manchas aquí y allá en la piel. [BAYLIES, l. c.].

• Manchas azules en el abdomen, los genitales y la esclerótica. [KAISER, l. c.].

• [1040] Manchas inflamadas, semejantes al sarampión, por el cuerpo, principalmente en la cabeza, la cara y el cuello. [THOMSON, l. c.].

• Erupción cutánea. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* No hallado. -Hughes.

• Erupción semejante a petequias rojas, desde el tamaño de una picadura de pulga hasta el de una lenteja, bien delimitada, por la tarde, dolorosa, completamente seca, y húmeda y urente solo después de rascarse. [Sr.].

• Erupción miliar por todo el cuerpo, que se desprende en escamas. [GUILBERT, l. c.].

• Exantema miliar rojo y escorbútico. [Hartmann, dissert. Æth. ant et ars. Halle, 1759.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• [1045] Granos semejantes al mijo, con puntas blancas, por todo el cuerpo, incluso en las manos y los pies. [DESGRANGES, in Phys. med. Jour. 1800, Apr., p. 299.][]*.

[]* Por fricción de ars. en la cabeza. -Hughes.

• Brotan pequeños granos puntiagudos, con prurito que cesa al rascarse.

• Brotan granos blanquecinos y puntiagudos, con humor acuoso en la punta, acompañados de prurito urente, como por picaduras de moscas, en las manos, entre los dedos y en el abdomen; al rascarse, el humor fluye y cesa el prurito.

• Pequeños granos en diversas partes del cuerpo, también en la frente y debajo del mentón, que causan dolor urente y algo de prurito.

• Erupción de granos con ardor intenso, de modo que apenas puede contenerse por la aflicción.

• [1050] Erupción de sarna, especialmente en las corvas. [Hg.].

• Prurito fino, arenoso y cosquilleante en todo el cuerpo. [Hg.].

• Pequeños bultos que cicatrizan con gran dificultad. [AMAT. LUSITAN, l. c.][]*.

[]* No hallado. -Hughes.

• Erupción densa de tubérculos blancos, mayores y menores que una lenteja, del mismo color que el resto de la piel, con dolor escociente, por lo común peor de noche. [Fr. H.].

• Erupciones cutáneas semejantes a la urticaria. [FOWLER, l. c.][]*.

[]* Leves. -Hughes.

• [1055] Pústulas negras que causan dolor urente. [PFANN, l. c.].

• Pústulas negras muy dolorosas. [VERZASCH, l. c.].

• Úlcera dolorosa, especialmente por la mañana, con pus sanguinolento, fluido y pardo oscuro bajo una costra fina, y con punzadas aisladas al estar sentado, aliviadas al estar de pie y aún más al caminar.

• Úlcera cancerosa que obliga a amputar una extremidad. [HEINZE in EBERS, l. c.][]*.

[]* En un refinador de ars. -Hughes.

• La úlcera llega a presentar bordes muy elevados.

• [1060] Sensibilidad dolorosa de úlceras antiguas que hasta entonces eran indoloras.

• Dolor lacerante en las úlceras.

• Dolor urente en las úlceras.

• Dolor urente en una úlcera. [HARGENS en Hufel Journ. IX, I.].

• Ardor en una úlcera, como producido por un carbón al rojo vivo.

• [1065] Ardor en una úlcera, que sobreviene a partir de prurito. [HEUN, l. c.].

• Ardor alrededor del borde de una úlcera, seguido de prurito en la úlcera.

• Ardor como de fuego alrededor de una úlcera, que es muy fétida y supura un poco; acompañado de postración y somnolencia durante el día.

• Inflamación del borde de una úlcera; sangra al ser vendada y se forma una costra seca superficial. [HARGENS, l. c.].

• La úlcera evacua gran cantidad de sangre negra coagulada.

• [1070] En las úlceras (del dedo) se forma tejido de granulación exuberante, que rápidamente se putrefacta, se torna azul y verde y produce un icor adherente que despide un hedor intolerable. [Hg.].

• Gran indolencia y aversión al más ligero movimiento. [Hg.].

• Cansancio y dolor en las articulaciones, por la mañana, mayores estando sentado que caminando.

• Gran cansancio después de comer.

• Gran cansancio después del almuerzo y bostezos excesivos.

• [1075] Bostezos y estiramientos como si no hubiera dormido lo suficiente. [Lgh.].

• Bostezos muy frecuentes.

• Bostezos casi ininterrumpidos.

• Bostezos y postración después de comer, de modo que tuvo que acostarse y dormir.

• Frecuentes accesos de sueño durante el día, estando sentado.

• [1080] Fuerte inclinación al sueño; vuelve a quedarse dormido inmediatamente después de conversar; durante cuatro días (aft. 6 d.). [Fr. H.].

• Gran inclinación al sueño, casi irresistible, alternante con gran inquietud. [KAISER, l. c.].

• Somnolencia, interrumpida por sueños inquietantes y angustias intensas.

• Por la mañana siente como si no hubiera dormido lo suficiente. [Hg.].

• Por la mañana siente que no ha dormido lo suficiente y tiene tal cansancio en los ojos que no puede levantarse de la cama.

• [1085] Hacia la mañana, actividad mental involuntaria que le impide dormir, por mucho que necesite sueño.

• Insomnio. [BUCHHOLZ, l. c.; KNAPE y varios otros.].

• Insomnio, con accesos de desmayo de vez en cuando. [GUELDENKLEE, l. c.].

• Insomnio, con inquietud y gemidos.

• Por la noche, da vueltas sin dormir, con hormigueo en el abdomen.

• [1090] Por la noche, dolor lancinante en el meatus auditorius izquierdo, como de dentro afuera.

• Por la noche, poco después de quedarse dormido, dolor de muelas que lo despierta.

• Por la noche, mientras está acostado en la cama, intenso dolor punzante y lacerante en el callo.

• Después de medianoche, desde las tres, da vueltas en la cama y solo duerme a intervalos.

• Por la noche no logra entrar en calor en la cama.

• [1095] Después de medianoche, sensación de calor angustioso, con tendencia a descubrirse.

• Durante toda la noche, mucho calor e inquietud, con pulsaciones en la cabeza, de modo que no puede dormirse.

• Durante la noche, mucha sed a causa de gran sequedad en la garganta, que cesa por la mañana.

• Antes de dormirse por la noche, siente en la laringe como si se ahogara, como por vapores de azufre, lo que provoca una tosecilla.

• Al dormirse, violentas sacudidas en las extremidades.

• [1100] Sacudidas de diversas clases al dormirse por la tarde.

• Al dormirse por la tarde, sacudidas sobresaltantes, como impulsos que estremecen las partes afectadas, provocadas por un ligero trastorno en una parte distante, por un dolor lacerante, un prurito, etc.

• Inmediatamente después de acostarse, súbita sacudida contractiva en la rodilla, con despertar como por una descarga eléctrica, causada por soñar que está a punto de golpearse el pie contra una piedra.

• Durante el sueño, sobresalto espasmódico de todo el cuerpo (aft. 36 h.). [THOMSON, l. c.][]*.

[]* Debería decir «en la cama» y no «durante el sueño», y «después de 12» y no «36» horas. -Hughes.

• Muchos sobresaltos violentos y despertares asustado de su sueño. [THOMSON, l. c.][]*.

[]* Después de haber tomado opio como antídoto. -Hughes.

• [1105] Durante el sueño, por la tarde, fuertes gemidos.

• Durante el sueño, gemidos y vueltas en la cama, especialmente hacia la tercera hora después de medianoche.

• Habla y riñe durante el sueño.

• Durante el sueño, rechina los dientes.

• En su duermevela matutino, oye cada sonido y cada ruido y, sin embargo, continúa soñando con todo ello.

• [1110] Durante el sueño, sensación general de enfermedad, dos noches seguidas.

• Durante el sueño, yace de espaldas, con la mano izquierda sosteniéndole la cabeza.

• Durante el sueño, mueve los dedos y las manos.

• El sueño es inquieto y ella despierta muy temprano. [Bhr.].

• Durante los frecuentes despertares nocturnos, ardor en todas las arterias.

• [1115] Al despertar por la mañana, muy mal humor; no sabía qué hacer de tanta irritación; apartaba las almohadas y la colcha y no quería mirar ni escuchar a nadie.

• Al despertar temprano en la cama, cefalea sorda que desaparece al levantarse.

• Al despertar temprano en la cama, sensación de malestar nauseoso, con náuseas que ascienden por todo el pecho, seguida de vómito de moco blanco, pero con sabor amargoso en la boca.

• Temprano, en la cama, al salir el sol, calor general, sudor en la cara y sequedad de la parte anterior de la boca, sin sed.

• Se despierta por la noche en medio de un sueño, durante una polución, sin poder recordar lo soñado. [Whl.].

• [1120] Sueños nocturnos, llenos de amenazas, temores o remordimientos.

• Sueños angustiosos; despierta y, al volver a dormirse, sueña con lo mismo.

• Sueños angustiosos y de peligros, de cada uno de los cuales despierta, a veces con un fuerte grito, tras lo cual siempre sueña con algo diferente.

• Sueños angustiosos, afligidos y temerosos perturban su sueño.

• Sueños nocturnos angustiosos y temerosos.

• [1125] Sueño angustioso inmediatamente al dormirse; quiere gritar, pero apenas logra pronunciar palabra y despierta súbitamente por su propio grito, que todavía oye.

• Muchos sueños penosos por la noche. [Htb. u. Tr.][]*.

[]* La referencia debería ser: [BORRI, l. c.]. -Hughes.

• Sueños continuos de tormentas, incendios, agua negra y oscuridad.

• Sueños vívidos e irritantes. [Lgh.].

• Delirio nocturno. [STIEBOLD, l. c.].

• [1130] Sueños llenos de reflexiones agotadoras.

• Frialdad de las extremidades. [RICHARD, l. c.; FERNELIUS, l. c.].

• Frialdad en las manos y los pies, e incluso en el abdomen, por la tarde.

• Frialdad general, con sudor profuso de la piel. [KAISER, l. c.].

• La frialdad del cuerpo y la sequedad de la piel alternan con sudor frío. [KAISER, l. c.].

• [1135] Escalofríos. [BUCHHOLZ, Beitr., l. c.].

• Escalofrío febril. [M. N. Zeit., 1798, Sept.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Escalofrío febril, frío.

• Escalofríos sin sed. (Inmediatamente.).

• Escalofríos con repugnancia después de beber. [ALBERTI, l. c.].

• [1140] Después de beber, escalofríos y frío. (Inmediatamente.).

• Después del almuerzo, escalofríos.

• Después del almuerzo cesan los escalofríos. (Una acción alternante más rara).

• Todas las tardes, a las cinco, reaparece el escalofrío.

• Por la tarde, escalofríos justo antes de acostarse.

• [1145] Todas las noches, un escalofrío febril.

• Un escalofrío antes de acostarse.

• Al salir al aire libre sobrevienen escalofríos.

• Escalofríos por todo el cuerpo, con frente caliente, cara cálida y manos frías. [Lgh.].

• Escalofríos por todo el cuerpo, con frente cálida, mejillas calientes y manos frías. [Lgh.].

• [1150] Durante el escalofrío surgen frecuentemente otros trastornos o dolores.

• Durante el escalofrío, dolor lacerante en las piernas.

• Friolencia en la superficie externa de la piel, en la cara y los pies.

• Friolencia, que llega incluso al escalofrío más intenso. [KAISER, l. c.].

• Violento escalofrío con temblor. [FERNELIUS, l. c.].

• [1155] Frío sin poder entrar en calor, con irritabilidad y una oleada fugaz de calor que recorre el cuerpo al hablar o moverse; luego se le enrojecía la cara y, sin embargo, seguía sintiendo frío.

• Frío con pies fríos; comenzó a sudar.

• Todas las tardes, a las tres, frío con hambre; después de la comida, el frío se agravaba.

• Por la tarde, frío interno, con calor externo y mejillas rojas.

• Hacia la tarde, friolencia con sensación de frío.

• [1160] Por la tarde, friolencia en las piernas, desde las pantorrillas hasta los pies.

• Por la tarde, después de acostarse, intenso escalofrío en la cama.

• Por la tarde no logra entrar en calor en la cama; cree haberse resfriado en ella.

• Durante el frío, no hay sed.

• Durante el frío de la tarde, cólico y deposición diarreica; después, cólico persistente.

• [1165] O siente demasiado frío en todo el cuerpo, aunque ninguna parte está fría al tacto, o siente demasiado calor, aunque ninguna parte está caliente al tacto, salvo quizá la palma de la mano.

• Calor interno y externo en todo el cuerpo, como por haber bebido vino, con sed de cerveza. [Mr.].

• Calor interno. [GOERITZ, l. c.].

• Calor interno, con sed, después de diarrea. [MORGAGNI, l. c.].

• Calor intenso. [KAISER, l. c.].

• [1170] Calor seco de la piel. [KAISER, l. c.].

• Calor angustioso. [PET. DE APPONO, l. c.][]*.

[]* En latín, «exæstuatio». -Hughes.

• Calor angustioso general. [Hbg.].

• Por la tarde, hacia las siete, calor en la cara durante una hora.

• Calor nocturno, sin sed ni sudor.

• [1175] Después del calor, náuseas.

• Sudor. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* Se consigna como efecto del antídoto (anís). -Hughes.

• Sudor con sed excesiva, de modo que desea beber continuamente. [Hbg.].

• Sudor que lo deja postrado en la cama, hasta el desmayo.

• Sudor frío y pegajoso. [HENNING, l. c.][]*.

[]* Con vómito violento. (Véanse S. 19 y 268). -Hughes.

• [1180] Sudor durante el cual la piel, y especialmente los ojos, se tiñen de amarillo. [EBERS, l. c.][]*.

[]* Como en el sínt. 81. -Hughes.

• Por la mañana, sudor con pesadez de la cabeza, estruendo en los oídos y temblor.

• Sudores nocturnos. [Hg.].

• Sudores nocturnos, tres noches seguidas.

• Por la noche, sudor profuso en las extremidades inferiores, especialmente alrededor de las rodillas.

• [1185] Prurito y ligero sudor en la espalda durante toda la noche.

• Al comienzo del sueño, por la tarde al acostarse, sudor que cesa durante el sueño subsiguiente.

• Al comienzo del sueño, sudor solo en las manos y los muslos, que desaparece durante el sueño subsiguiente (aft. 6 h.).

• Sudor matutino por todo el cuerpo, desde el despertar hasta levantarse.

• Por la mañana, al despertar, sudor solamente en la cara.

• [1190] Por la mañana, sudor en las piernas (la 1.ª noche).

• Fiebre de carácter muy violento. [KNAPE, l. c., DEGNER, l. c.].

• Fiebre. [HENN, l. c.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Fiebre que termina en la muerte. [AMAT. LUSIT, l. c.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Fiebre con sed violenta. [MORGAGNI, l. c.].

• [1195] Paroxismos febriles que reaparecen durante varios días a la misma hora.

• Hacia la tarde tiene una sensación corporal desagradable, como de fiebre, y al acostarse se le calienta la cabeza, especialmente los oídos, pero las rodillas están frías (aft. 36 h.).

• Fiebre, con frío por la tarde y por la mañana, sin sed, con mucha micción, deposición escasa y estiramientos de todas las extremidades. [Hg.].

• Fiebre, con friolencia externa de las extremidades y calor interno, inquietud angustiosa y pulso débil y variable. [ALBERTI, l. c.].

• Fiebre, con un breve escalofrío nocturno, seguido de calor intenso con delirio, sin sed. [Hg.].

• [1200] Escalofrío febril por la mañana, alternante con calor.

• Escalofrío febril y temblores, con calor del oído externo; al mismo tiempo, angustia y dolor roedor en el scrobiculus cordis, junto con náuseas.

• Fiebre por la tarde: escalofríos en la parte externa de la cabeza, con estiramientos y tironeos en las extremidades; luego frío con piel de gallina, de 8 a 9 P.M.; calor en el cuerpo, especialmente en la cara, sin sudor, con manos y pies fríos.

• Fiebre cuando entra en la habitación procedente del aire libre; primero frío, luego hipo prolongado, después sudor general y nuevamente hipo.

• Fiebre hacia el anochecer ; friolencia con somnolencia y una desagradable sensación de enfermedad en todo el cuerpo, como después de un acceso de fiebre completamente o casi desaparecido ; luego, después de medianoche, sudor profuso en los muslos ; volvió al cabo de dos días, a la misma hora.

• [1205] Fiebre, mucha friolencia durante el día, seguida de sed y, por la tarde, mucho calor en la cara.

• Primero escalofrío febril, luego calor seco de la piel. [KAISER, l. c.].

• Fiebre, con alternancia de escalofríos y calor. [ALBERTI, l. c.].

• Fiebre por la mañana ; escalofrío violento sin sed, con espasmos en el pecho, dolores por todo el cuerpo y una especie de incapacidad para recordar ; luego calor con sed ; después sudor con rugidos en los oídos.

• Fiebre cada dos días ; la primera tarde, hacia las 6, un escalofrío, con cansancio y sensación de magulladura en los muslos ; la tercera tarde, a las 5, primero deseo de acostarse, luego un escalofrío con temblor en todo el cuerpo, sin sed, y después calor sin sed, con cefalea opresiva en la frente.

• [1210] Fiebre por la tarde, a las 10 ; calor con enrojecimiento de todo el cuerpo ; luego sudor. [Stf.].

• Fiebre por la noche, a las 2 ; calor aumentado en todo el cuerpo, sudor en la cara y en los pies, y tensión con dolores semejantes a cólicos en los hipocondrios y el epigastrio, que provocaba ansiedad.

• Fiebre ardiente, de modo que el agua fría no proporciona alivio ; después del calor, sudor, especialmente en la nuca ; aparece a veces cada catorce días, durante unos pocos días cada vez. [Hg.].

• Cuando la fiebre llega a su fin, siempre sobreviene el sudor al terminar.

• Durante el paroxismo febril, tensión aumentada en los hipocondrios, de modo que apenas puede permanecer acostado de lado.

• [1215] Aflujo desmesurado de sangre. [GRIMM, l. c.][]*.

[]* En latín, «exæstuatio», como en S. 1171. -Hughes.

• Sensación como si la sangre corriera por las arterias demasiado rápidamente y demasiado caliente, con pulso pequeño y rápido. [Stf.].

• Pulso sumamente febril. [KNAPE, l. c.].

• Pulso excitado y frecuente, no lleno. [KAISER, l. c.].

• Pulso rápido, pequeño y algo duro. [KAISER, l. c.].

• [1220] Pulso rápido y pequeño. [N. WAHRN, l. c. ; MAJAULT, l. c.].

• Pulso rápido y débil. [MAJAULT, l. c.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Pulso rápido, débil e intermitente. [GUILBERT, l. c.][]*.

[]* El pulso era «irregular», no «intermitente». -Hughes.

• Pulso tenso. [KNAPE, l. c.].

• Pulso pequeño y débil. [KAISER, l. c.].

• [1225] Pulso pequeño, frecuente y débil. [MORGAGNI, l. c.].

• Pulso sumamente lento, de hasta treinta y ocho pulsaciones. [PEARSON, l. c.][]*.

[]* El pulso no se había contado previamente. -Hughes.

• Pulso intermitente y pequeño. [KAISER, l. c.].

• Pulso intermitente, desigual y pequeño, que finalmente desaparece por completo. [KAISER, l. c.].

• Ausencia de pulso, acompañada de latidos cardíacos frecuentes y muy excitados. [KAISER, l. c.].

• [1230] Después de la muerte, los labios y las uñas de las manos y de los pies están azules, al igual que el glande y el escroto ; todo el cuerpo, especialmente las extremidades, está rígido y contraído, y el intestino grueso muy constreñido. [PYL, l. c.].

• Al cabo de dieciséis días, el cuerpo aún estaba fresco y sin descomponer. [PYL, l. c.].