Aurum metallicum

ORO. (EL METAL BIEN CONOCIDO.)

Así como la superstición, las observaciones inexactas y las conjeturas crédulas han sido fuente de innumerables afirmaciones falsas sobre las virtudes de los medicamentos en la materia médica, así también la falta de patogenesia y los infundados razonamientos teóricos de los médicos han negado, con muy poca razón, toda potencia medicinal a sustancias sumamente poderosas y, por ello, muy curativas, privándonos así de estos remedios.

Aquí mencionaré únicamente el oro; y, ciertamente, no el oro alterado mediante los procedimientos químicos ordinarios, ni el disuelto por ácidos, ni el que vuelve a separarse por precipitación (el oro fulminante), de los cuales también se afirmaba que, si no inútiles, eran sustancias absolutamente nocivas; probablemente porque no podían administrarse en una llamada justa dosis, i. e., en cantidad excesiva, sin incurrir en peligro.

¡No! Hablo del oro puro, no alterado por ningún procedimiento químico.

A este, los médicos modernos lo han declarado completamente ineficaz y finalmente lo han omitido por entero de toda su enseñanza de materia médica, privándonos así de todas sus grandes virtudes curativas.

Se afirmaba que «no puede disolverse en el jugo gástrico y que, por tanto, carece por completo de poder y utilidad». Esta era su suposición teórica, y tales dictámenes teóricos han tenido siempre, en medicina, fuerza de convicción. Como no interrogan a la experiencia —única reveladora posible en el arte de curar, que descansa enteramente en la experiencia—, porque resultaba más cómodo limitarse a afirmar, suelen colocar la afirmación audaz, la suposición teórica y vacía y los decretos arbitrarios en lugar de la verdad bien fundada.

La excusa de que los médicos antiguos también suponían que el oro carecía de toda utilidad o eficacia no les servirá aquí. Así, e. g., FABRICIUS (en Obs. med.) dice: «¿Cómo podría el tenue calor de nuestro estómago ejercer efecto alguno sobre el pan de oro, cuando este nada pierde ni siquiera en el fuego más violento?». O NIC. MONARDES (de ferro, pp. 32, 33): «Los enfermos pueden creerme y ahorrarse el gasto de añadir oro a sus medicamentos; de ningún modo obtendrán de él virtud medicinal alguna para sus enfermedades». O también ALSTON (Nat. Med., I., p. 69): «Puesto que el oro en estado metálico no se disuelve ni puede ser transformado por nuestra fuerza vital, no puede, por tanto, poseer poder medicinal alguno, salvo la acción que pueda ejercer sobre los intestinos por medio de su peso, dureza y forma mecánica». O, finalmente, J. F. GMELIN (Appar. med. min., I., p. 445): «Puesto que el oro es indestructible, no puede disolverse en vapor y, por tanto, no puede combinarse con los jugos del cuerpo animal, no puede poseer poder curativo alguno». []*.

[]* Era muy insensato pretender decidir teóricamente si el oro podía poseer virtudes curativas; solo era necesario adquirir convicción mediante ensayos y experiencia acerca de si el oro posee o no poderes medicinales. Si posee virtudes medicinales, todas las hipótesis teóricas que las niegan resultan ridículas.

Tampoco les servirá de excusa aducir a muchos otros médicos antiguos que negaban los poderes medicinales del oro y citar a hombres como ANT. MUSA BRASSAVOLUS, FEL. PLATERUS, HIER, CARDANUS, JO. BRAVUS PETRAFIT, FRANC. PIC. MIRANDOLA, MERINUS MERCENIUS, DURETUS, CAMERARIUS, CORDOSUS, CONRINGIUS, LEMARY, ANGELUS SALA e incluso JOH. SCHROEDER, tan crédulo en otras cuestiones.

Todos se equivocan, y con ellos todos los médicos modernos.

El oro posee grandes virtudes medicinales que ninguna otra cosa puede suplir. Al principio me dejé disuadir por estos negadores de esperar encontrar virtud medicinal alguna en el oro puro; pero, como no podía conformarme con creer que algún metal careciese por sí mismo de virtudes medicinales, utilicé primero el oro en solución. De este experimento proceden los pocos síntomas de la solución de oro.

Después, cuando los síntomas me orientaban a su empleo homeopático en enfermos, administraba como dosis una quintillonésima o sextillonésima parte de un grano de solución de oro, y ya entonces hallé una virtud curativa semejante a la que posteriormente descubrí en el oro puro.

Pero, en general, en aras de la pura simplicidad, no quiero utilizar, cuando puedo evitarlo, los metales combinados con ácidos, pues estos ácidos necesariamente han de alterar sus virtudes.

Esto puede verse de inmediato comparando los poderes medicinales del sublimado corrosivo con los del protoóxido negruzco de mercurio. Por ello, me resultó grato encontrar una serie de médicos árabes que ensalzaban unánimemente las virtudes del oro empleado en polvo fino, y precisamente en estados morbosos que requieren imperiosamente ayuda y en los que la solución de oro ya había prestado, en parte, servicios admirables; circunstancia que forzosamente había de inspirarme confianza en las aseveraciones de los árabes.

El primer vestigio de este uso del oro lo encontramos ya en el siglo VIII, cuando GEBER (de Alchimia traditio, Argent. ap. ZETZNER, 1698, Lib. II., P. III., Cap. 32) elogia el oro como una «materia laetificans et in juventute corpus conservans» (una sustancia que alegra y conserva el cuerpo en la juventud).

A finales del siglo X, SERAPION el joven (De simplicibus comment. Venet. fol. ap. Junt. 1550, Cap. 415, p. 192) dice: «El oro pulverizado sirve contra la melancolía y la debilidad del corazón».

Luego, a comienzos del siglo XI, AVICENNA (Canon, Lib. II., Cap. 79) dice: «El oro pulverizado se añade a los medicamentos contra la melancolía; cura el olor fétido de la boca y, tomado internamente, cura incluso la caída del cabello; fortalece los ojos, ayuda en la cardialgia y las palpitaciones del corazón y es extremadamente útil en el asma». []*.

[]* Esta última palabra es en árabe una expresión ambigua que, según cómo se acentúe, significa «hablar consigo mismo» o «asma». La virtud curativa del oro, mostrada por la experiencia, demuestra que esta última es aquí la verdadera acepción de la palabra.

La preparación de tal polvo de oro fue descrita por primera vez a comienzos del siglo XII por ABULKASEM (ALBUCASIS) (in libro servitoris de præp. med., p. 242): «El oro debe frotarse sobre un lienzo áspero, dentro de una vasija llena de agua, y debe utilizarse el polvo fino que se deposite en el fondo del agua». JOHANN VON ST. AMAND (en el siglo XIII) enseña la preparación de la misma manera en el apéndice de MESUE, Opera, Venet., 1561, p. 245, 4 E.

ZACUTUS, el portugués, imitó este procedimiento y describe (Hist. medic., lib. I., obs. 33) el caso de un noble atormentado durante largo tiempo por fantasías melancólicas, a quien curó en el plazo de un mes únicamente con polvo de oro finamente triturado, preparado sobre una piedra de moler.

Ya no necesitamos los demás elogios del polvo de oro y del oro que se encuentran en JO. PLATEARIUS (quaest. therap.), RODERICUS A CASTRO (de Meteor. microcosm. Cap. 3), ABRAHAM A PORTA LEONIS (dialog. de Auro), ZACCHARIAS A PUTEO, JOH. DAN. MYLIUS (Anatomia Auri), HORN (Ephem. Nat. Cur. Dec. II., ann. 3, obs. 159), FR ; BACO (Histor. vitæ et mortis), FR. JOSEPH BURRHI (Epist. 4 ad. Thom. Barthol. de oculis), JO. JACOB WALDSCHMIEDT (Diss. de auro ejusque in medic. viribus, Gryphisv, 1703), LEMNIUS, PET. FORESTUS, OL. BORRICHIUS, ROLFINCK, ANDRE. LAGNER, ETTMUELLER, TACKIUS, HELCHER (Diss. de Auro, Jen., 1730), POTERIUS, J. D. HORSTIUS, HOLLERIUS, HOEFER y ZWELFER (Pharm. August). Consideré que bien podía preferir el testimonio de los árabes sobre las virtudes curativas del polvo fino de oro a las dudas teóricas de los modernos, no sustentadas por experimento alguno; por tanto, trituré durante una hora completa el pan de oro más fino (de 23 quilates y 6 granos de ley) con 100 partes de azúcar de leche, a fin de aplicarlo al uso medicinal interno.

No pretendo decidir si, en este polvo fino, el oro quedó meramente reducido a partículas aún más pequeñas o si también se oxidó en cierta medida por esta vigorosa trituración. Basta con que, en la patogenesia de esta preparación, 100 granos de este polvo (que contenían un grano de oro) fueran suficientes en algunos adultos sanos, y en otros, en cambio, 200 granos (que contenían dos granos de oro), disueltos en agua, para provocar alteraciones muy intensas de su estado de salud y causar los síntomas enumerados a continuación.

De ellos se verá que las aseveraciones de los árabes no podían carecer de fundamento, pues incluso pequeñas dosis de este metal, empleado en la forma mencionada, provocaron en personas sanas síntomas morbosos muy semejantes a aquellos que estos orientales —no carentes de mérito en el descubrimiento de medicamentos— habían curado (sin saberlo, conforme a los principios homeopáticos).

Desde entonces he curado rápida y permanentemente a varias personas con melancolías semejantes a la causada por el oro, que albergaban seriamente intenciones suicidas; y ello mediante pequeñas dosis que, durante toda la curación, no contenían más de 3/100 o 9/100 de grano de oro. También he curado otras varias enfermedades difíciles cuyos síntomas mostraban semejanza con los del oro. No dudo de que preparaciones mucho más atenuadas del polvo de oro serán plenamente suficientes para alcanzar el mismo fin.

Algún tiempo después de concluir esta exposición preliminar, tuve ocasión de convencerme de que una atenuación centesimal de la preparación antes mencionada (el oro triturado con 100 partes de azúcar de leche), es decir, la parte .0001 de un grano de oro como dosis, no resultaba menos eficaz para producir la curación, especialmente en la caries de los huesos del paladar y la nariz causada por el abuso de sales de mercurio. Los síntomas del oro correspondientes a esta curación homeopática pueden encontrarse fácilmente en esta lista.

Mediante nuevas trituraciones y diluciones, las virtudes del oro se desarrollan y espiritualizan aún más, de modo que para tales efectos curativos solo necesito ahora una fracción muy pequeña de un grano de la atenuación decillonésima.

¿Habría logrado alguna vez descubrir las maravillosas virtudes de un metal —que su docto arte conjetural ya había condenado como totalmente ineficaz— el proceder habitual de nuestros médicos, consistente en fabricar virtudes medicinales a partir de hipótesis etéreas y desacreditar este producto en su Materia Médica? ¿O mediante qué otro método predilecto de nuestros fabricantes de Materia Médica habríamos podido descubrir jamás el aspecto curativo del oro, si sus síntomas, capaces de crear un estado morboso semejante, no se lo hubieran enseñado de manera patente y con plena certeza al médico homeópata?

¡Pobre y fabulosa Materia Médica de índole ordinaria! ¡Cuán rezagada quedas respecto de las revelaciones que los medicamentos ofrecen inequívocamente acerca de sus efectos sobre el cuerpo humano sano, al provocar aquellos síntomas morbosos que el médico homeópata tiene la certeza de poder aplicar con éxito infalible a la curación de las enfermedades naturales!

El período de acción del oro en dosis moderadas es de al menos veintiún días.

Se ha encontrado un antídoto para sus efectos excesivos en la olfacción de una preparación potenciada de café crudo y, más especialmente, de alcanfor.

El oro ha demostrado ser especialmente útil en enfermedades crónicas cuando predominan las siguientes dolencias o, al menos, estaban presentes simultáneamente.

Hipocondría; melancolía; hastío de la vida; impulso al suicidio; aflujo de sangre a la cabeza [Lh.]; caries de los huesos del paladar y la nariz; oscurecimiento de la visión por puntos negros que flotan delante del ojo; dolor de muelas por aflujo de sangre a la cabeza, con calor en ella; hernia inguinal; induración inveterada de los testículos; prolapso e induración del útero; aflujo de sangre al pecho; caer inconsciente, con coloración azulada de la cara [Lh.]; acceso de sofocación con intensa opresión constrictiva del pecho [Lh.]; trastornos causados por el abuso del mercurio []*; dolores en los huesos por la noche; nudosidades gotosas.

[]* Este mismo efecto curativo del uso interno del oro contra las lesiones producidas por el mercurio fue observado por ANT. CHALMETEUS en Enchiridon chirurg., p. 402.

Las abreviaturas de los nombres de mis coexperimentadores son: Fz., Dr. Franz; Gr., Dr. Gross; Fr. H., Dr. Friedrich Hahnemann; Hpl., Dr. Hempel; Hrm., Dr. Hermann; Lgh., Dr. Langhammer; Lh., Dr. G. Lehmann; Mch., Dr. Michler; Rl., Dr. Rummel; Wl., Dr. Wislicenus.

[]*.

[]* Aurum apareció por primera vez en la Materia Medica Pura, y todos los experimentadores antes mencionados, salvo dos, colaboraron con Hahnemann en la obtención de la patogenesia allí expuesta: él aportó 157 síntomas y ellos 198. Se empleó la primera trituración, de la cual los experimentadores tomaron hasta 100 o 200 granos. En la siguiente lista de síntomas hay ochenta y dos síntomas nuevos, de los cuales setenta y cinco son de Hahnemann y los restantes de Lehmann y Rummel, posiblemente patogenesias con la 30.ª dilución. -Hughes.

AURUM FOLIATUM.

• Abatido y triste.

• Está abatido y busca la soledad.

• Cree haber perdido el afecto de los demás, y esto lo mortifica hasta hacerle llorar. [Fz.].

• Descontento con todas las circunstancias; piensa que en todas partes encuentra un impedimento, causado unas veces por un destino adverso y otras por él mismo; esto último lo mortifica y lo abate. [Hpl.].

• [5] Melancolía; imagina que no está hecho para el mundo y, por ello, anhela la muerte, en la cual piensa con el deleite más intenso. [Fz.].

• Gran ansiedad que surge de la región del corazón y lo impulsa de un lugar a otro, de modo que no puede permanecer mucho tiempo en un mismo sitio. [Fz.].

• Gran ansiedad y debilidad, hasta el punto de que se piensa que está próximo a morir. [J. H. SCHULZE, prælect. in pharm., Aug., p. 46.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Ataques frecuentes de angustia del corazón y ansiedad acompañada de temblor. [Ephem. Nat. Cur. Cent., 10, obs. 35.][]*.

[]* En esta referencia no aparece ninguna observación sobre Aurum. -Hughes.

• Ansiedad extraordinaria, con palpitaciones del corazón, cansancio en todas las extremidades y somnolencia.

• [10] Gran angustia, que llega incluso al impulso suicida, con contracción espasmódica en el abdomen.

• Inquietud e impulso apresurado hacia la actividad corporal y mental; no puede trabajar con suficiente rapidez; no logra actuar de modo que quede satisfecho consigo mismo. [Hpl.].

• Se siente impulsado a una actividad constante y lamenta su inactividad, aunque no puede hacer nada. [Fz.].

• Inquieto e indeciso, sin efervescencia perceptible de la sangre; siempre piensa que está descuidando algo por lo cual será reprendido; parece llevar consigo esta inquietud interior, que le quita toda perseverancia y energía. [Hpl.].

• Ansiedad; incluso un ruido ante la puerta lo pone ansioso; teme que alguien pueda entrar, como si tuviera miedo de la gente.

• [15] Timidez.

• Pusilanimidad.

• La menor cosa lo desalienta.

• Mal humor y abatimiento; piensa que no puede tener éxito en nada. [Wl.].

• Abatido y desalentado; piensa que todo le sale torpemente y que nada le saldrá bien. [Hpl.].

• [20] Desanimado y en desacuerdo consigo mismo.

• Llora mientras camina; piensa que está irremediablemente perdida.

• (Hastío de la vida.).

• Constante seriedad hosca y reserva. [Lgh.].

• Irritabilidad y aversión a hablar. [Hrm.].

• [25] Espíritu de contradicción.

• Algunas personas le inspiran una antipatía extrema.

• Colérico y pendenciero.

• Excesivamente propenso a ofenderse; aun la menor cosa que le parecía ofensiva lo afectaba profundamente y le causaba resentimiento. [Hpl.].

• Se excita en sus pensamientos acerca de algunas personas ausentes.

• [30] Irritable e irascible; la menor contradicción le provoca la mayor ira. [Gr.].

• Si se lo deja tranquilo, se sienta solo en un rincón, callado, reservado, como melancólico; la menor contradicción le provoca la ira más violenta, que manifiesta primero riñendo y hablando mucho, pero después con unas pocas palabras bruscas (desp. de 3 d.). [Hrm.].

• Tiembla cuando no puede dar rienda suelta a su ira.

• Hace todo lo posible por reñir con alguien e insultarlo.

• Apasionamiento y violencia.

• [35] Unas veces llora y otras ríe, por la tarde, como si no tuviera pleno dominio de sí misma.

• La irritabilidad silenciosa y la alegría alternan frecuentemente (desp. de 1 y 3 h.). [Hrm.].

• Buen humor durante todo el día, con locuacidad y satisfacción consigo mismo (acción alternante). [Lgh.].

• Ánimo sereno y satisfecho; siempre desea conversar con los demás. [Hrm.].

• Considerable alegría y sensación agradable de bienestar (desp. de 2 h.). [Gr.].

• [40] Temblor trémulo de los nervios, como por una esperanza gozosa. [Fz.].

• La facultad de pensar es más aguda y la memoria más fiel (efecto curativo).

• Se siente impulsada a pensar profundamente en uno y otro asunto; pero esto la deja débil, temblorosa, fría y húmeda por todo el cuerpo.

• Absorto en sus pensamientos, dice algo absurdo mientras habla con una persona.

• El trabajo mental lo afecta mucho; se siente sumamente agotado.

• [45] El trabajo mental le causa náuseas que invaden todo su ser.

• Confusión de la cabeza. [Hrm.].

• Confusión de la cabeza por la mañana al levantarse, con pesadez en el occipucio. [Wl.].

• Una especie de intoxicación hipocondríaca; siente la cabeza, especialmente hacia la nuca, como si estuviera llena de aire comprimido.

• (Al hablar, sonríe involuntariamente).

• [50] Vértigo al agacharse, como si todo girara con él; desaparecía al enderezarse. [Lgh.].

• Vértigo estando de pie, que lo obliga a sentarse. [Hrm.].

• Vértigo al pasear, como si estuviera intoxicado y fuera a caer hacia el lado izquierdo; lo obligó a acostarse y, aun entonces, volvió durante algún tiempo al menor movimiento (desp. de 43 h.). [Lgh.].

• Cefalea, como por el inicio de un resfriado.

• Cefalea opresiva y estupefaciente, como causada por un viento violento. [Lgh.].

• [55] Cefalea desde la mañana, como si el cerebro estuviera magullado, que se agrava al reflexionar y leer, pero especialmente al hablar y escribir, hasta alcanzar extrema violencia y una confusión completa de las ideas; disminuye cada vez que deja de reflexionar, hablar y escribir, hasta desaparecer por completo a las 7 P.M. (desp. de 6 h.).

• Cefalea, en parte como dolor de magulladura y en parte como una presión dolorosa en algún lugar del cerebro; después vuelve a sentirse como un dolor lacerante creciente desde temprano por la mañana, que desaparece a las 3 P.M. (desp. de 24 h.).

• Dolor opresivo en las sienes.

• Presión en el lado izquierdo de la frente (desp. de 1 ½ h.). [Hrm.].

• Dolor opresivo y lacerante aquí y allá en la cabeza, especialmente en la frente, con sensación de vértigo. [Hrm.].

• [60] Dolor opresivo y lacerante en el lado derecho de la cabeza, desde el occipucio hasta la frente (desp. de 3 h.). [Hrm.].

• Presión lacerante en el occipucio derecho. [Hrm.].

• Presión lacerante en el lado izquierdo de la coronilla, agravada por el movimiento. [Hrm.].

• Cefalea lacerante en la parte anterior de la frente y en las sienes, profundamente dentro del cerebro, aliviada al aire libre. [Gr.].

• Dolor lacerante en el lado izquierdo de la coronilla (desp. de 1 ½ h.). [Hrm.].

• [65] Dolor lacerante en el lado derecho de la coronilla (desp. de 3 h.). [Hrm.].

• Dolor lacerante en la sien izquierda. [Fz.].

• Dolor lacerante en el lado izquierdo de la frente, agravado por el movimiento. [Hrm.].

• Dolor lacerante fino en la frente. [Hrm.].

• Dolor lacerante fino desde el lado derecho del occipucio, a través del cerebro, hasta la frente; peor con el movimiento (desp. de 1 h.). [Hrm.].

• [70] Dolor cortante y lacerante en el lado derecho de la coronilla (desp. de 17 d.). [Hrm.].

• Sensación excavante y perforante, con ruido sordo en un lado de la cabeza, temprano al despertar, agravada al toser y al inclinar la cabeza hacia atrás.

• Cefalea hemilateral, de latidos agudos y martilleante.

• Sensación de hormigueo punzante en el sincipucio.

• Aflujo de sangre a la cabeza.

• [75] Violento aflujo de sangre al cerebro (desp. de ¾ h.).

• Violento aflujo de sangre a la cabeza al agacharse, que desaparece al levantarla (desp. de 8 d.). [Hrm.].

• Fragor y rugido en la cabeza, como si estuviera sentado junto a una corriente impetuosa (desp. de 14 d.).

• Los huesos de la cabeza duelen al acostarse, como si estuvieran rotos, de modo que le quitan toda vitalidad.

• Pequeño tumor óseo en el lado izquierdo de la parte superior de la frente.

• [80] Pequeño tumor óseo en el lado derecho de la coronilla, con dolores perforantes, agravados por el tacto.

• Externamente en la frente, dolor opresivo (desp. de 10 h.). [Hrm.].

• Dolor opresivo, externamente en la sien izquierda (desp. de 32 h.). [Hrm.].

• Presión en la sien izquierda, agravada por el tacto (desp. de ¼ h.). [Hrm.].

• Una punzada en medio de la frente, donde comienza el cabello.

• [85] Punzadas externas en la frente, como de agujas (desp. de 24 h.). [Hrm.].

• Punzadas en el hueso frontal, como una tracción lenta (desp. de 6 h.). [Fz.].

• Sacude la cabeza de lado a lado y de arriba abajo.

• En los ojos, al mirar, sensación como de intenso calentamiento, como si la sangre presionara el nervio óptico.

• Sensación de debilidad y presión en los ojos.

• [90] Presión sobre el ojo izquierdo, de fuera hacia dentro (desp. de 8 d.). [Hrm.].

• Dolor opresivo sobre el globo ocular derecho, de arriba abajo. [Hrm.].

• Dolor opresivo sobre el globo ocular derecho, de fuera hacia dentro, agravado por el tacto (desp. de 6 h.). [Hrm.].

• Presión en los ojos, como si hubiera entrado un cuerpo extraño en el ojo.

• Enorme presión espasmódica en la parte posterior de la órbita izquierda. [Gr.].

• [95] Sensación como si el globo ocular izquierdo estuviera siendo empujado hacia fuera, en su ángulo interior superior. [Fz.].

• Tensión en los ojos que dificulta la visión (desp. de 1 h.). [Hrm.].

• Tensión desmesurada en los ojos, con disminución de la capacidad visual, agravada al fijar la vista en cualquier objeto y aliviada al cerrar los ojos (desp. de 9 d.). [Hrm.].

• Dolor lacerante fino dentro de la órbita derecha, cerca del canto externo (desp. de 5 h.). [Hrm.].

• Punzada sorda en la parte inferior de la órbita izquierda, de dentro hacia fuera.

• [100] Varias punzadas aisladas en el canto interno y en el párpado del ojo izquierdo (desp. de 36 h.). [Hrm.].

• Dolor escociente en el párpado superior izquierdo.

• Una especie de ardor en el ojo.

• Prurito y ardor en el canto derecho.

• Nódulo indoloro y liso en el borde del párpado inferior derecho.

• [105] Hinchazón de los párpados inferiores. [Fr. H.].

• Aspecto azulado de los cantos internos.

• Ojos distendidos y saltones.

• Contracción de las pupilas (desp. de 2, 4 h.). [Lgh.].

• Dilatación de las pupilas (desp. de 3 ½ h.). [Lgh.].

• [110] Visión indistinta, como si se hubiera extendido una gasa negra ante los ojos (desp. de 6 d.). [Hrm.].

• La visión se le pierde por un instante.

• Visión reducida a la mitad, como si la mitad superior del ojo estuviera cubierta por un cuerpo negro, de modo que solo podía ver, con la mitad inferior del ojo, los objetos situados más abajo, mientras los superiores permanecían invisibles. [Hrm.].

• No puede distinguir nada con claridad porque lo ve todo doble, de modo que un objeto se le presenta entremezclado con otro, con violenta tensión de los ojos. [Hrm.].

• Chispas de fuego ante los ojos.

• [115] Tensión en los oídos.

• Dolor opresivo y lacerante en el meatus auditorius externo izquierdo (desp. de ¾ h.). [Hrm.].

• Crepitación en el oído izquierdo.

• Zumbido delante del oído izquierdo.

• Rugido en los oídos, por la mañana en la cama.

• [120] La glándula parótida está dolorosa al tocarla, como por presión o contusión.

• El hueso nasal del lado derecho y la parte adyacente del maxilar superior están dolorosos al tacto, especialmente donde emerge el nervio facial.

• Prurito en las fosas nasales.

• Sacudidas en el tabique nasal, de arriba abajo. [Wl.].

• Dolor escociente en la parte inferior de la nariz. [Fr. H.].

• [125] Dolor escociente en la parte inferior de la nariz, de modo que se le llenan los ojos de lágrimas, como ante un impulso de estornudar bajo la luz solar intensa, o en una melancolía religiosa exaltada, o ante el grado más elevado de compasión. [Fz.].

• Hormigueo cosquilleante en las alas nasales, como en el coriza, a veces con impulso de rascarse. [Lgh.].

• Sensación de dolorimiento en la nariz. [Fr. H.].

• Sensación de dolorimiento en ambas narinas, especialmente al agarrarse la nariz.

• Narinas ulceradas, aglutinadas y dolorosas, de modo que no puede respirar por la nariz.

• [130] Costra ulcerada en la narina derecha, casi indolora, amarillenta y casi seca. [Fr. H.].

• Hinchazón de la nariz en la habitación, después de dar un paseo.

• Hinchazón y enrojecimiento sobre la narina derecha y debajo de ella. [Fr. H.].

• Manchas oscuras, pardo-rojizas, en la nariz, apenas elevadas sobre su superficie; al tocarlas hay dolor opresivo (después de 24 h). [Hrm.].

• Olfato muy agudo; todo le huele demasiado fuerte.

• [135] El vapor de la vela afecta desagradablemente su olfato.

• Frecuentemente, olor dulzón en la nariz.

• Olor transitorio a aguardiente en la nariz, con opresión en el pecho.

• Olor pútrido en la nariz al sonársela.

• En la cara, violento dolor desgarrante en el cigoma. [Gr.].

• [140] Dolor tirante y desgarrante en el lado izquierdo de la cara (después de 2 h). [Wl.].

• Tensión en los pómulos y los oídos.

• Dolor lancinante en una mejilla (1.er d.).

• Punzadas ardientes en el cigoma.

• Picaduras pruriginosas, como de agujas, en el lado derecho de la cara.

• *[145]*Erupción de pequeños granos en la cara, con las puntas llenas de pus, durante varias horas.

• Cara hinchada y brillante, como por el sudor, con los ojos distendidos y saltones.

• Hinchazón de ambas mejillas, con hinchazón de los labios y la nariz, por la mañana.

• Hinchazón de una mejilla, con dolor tirante y desgarrante en los maxilares superior e inferior, y sensación de dolor inminente y de golpes secos en los dientes, que parecen demasiado largos.

• En el labio inferior, una vesícula ardiente en la parte roja.

• [150] En el mentón, dolor desgarrante en su mitad derecha. [Gr.].

• En el maxilar inferior derecho, presión desgarrante que desaparece al presionarla. [Hrm.].

• Punzadas sordas e intermitentes en el borde externo del maxilar inferior. [Gr.].

• Una glándula del maxilar inferior está dolorosa, como si estuviera hinchada.

• Dolor sordo y opresivo, per se y al tragar, en una glándula situada bajo el ángulo del maxilar inferior.

• [155] Los dientes de la hilera anterior superior están muy sensibles al masticar.

• Al masticar, súbitamente, violento dolor sordo en un molar superior.

• Dolor inminente y golpes secos en los dientes, con hinchazón de la mejilla.

• Dolor espasmódico en la hilera superior de dientes. [Fr. H.].

• Dolor sordo y desgarrante en los dos molares posteriores del maxilar superior derecho, provocado por el contacto y por comer durante una hinchazón dolorosa de las encías. [Hrm.].

• [160] Dolor de muelas por la entrada de aire en la boca.

• Punzadas aisladas en los dientes.

• Sensación de embotamiento en los molares (después de ½ h).

• Flojedad de los dientes, incluso de los anteriores, en paroxismos súbitos.

• Hinchazón de las encías sobre los molares del maxilar superior derecho, con dolor opresivo, como de excoriación, al tocarlas y al comer. [Hrm.].

• [165] Pústulas dolorosas en las encías, como si fuera a formarse una fístula gingival.

• Absceso de la encía, con hinchazón de las mejillas (después de 10 d.).

• En la región del paladar, una especie de presión, durante varias horas.

• Paroxismos de distensión de las fauces, como en el vómito, pero sin náusea.

• Impedimento doloroso para tragar en el lado izquierdo de las fauces.

• [170] Dolor lancinante, como de excoriación en la garganta, solamente durante la deglución.

• Se acumula en la boca saliva agradablemente dulzona. [Fz.].

• Mucha mucosidad en las fauces, durante varios días.

• Frecuentemente, mucosidad en las fauces; puede expulsarla carraspeando, pero aun así le dificulta la inspiración (después de 2 h). [Fz.].

• Olor fétido de la boca por la tarde y la noche, sin que él mismo lo advierta.

• [175] Olor de la boca como a queso viejo.

• Olor pútrido de la boca.

• El sabor de la boca es insípido.

• Sabor dulce en la parte anterior de la lengua.

• Agradable sabor lácteo en la boca.

• [180] Sabor pútrido en la boca, como a carne de caza pasada, cuando no come.

• A veces, sabor agrio en la boca (después de 2 ½ h).

• Sabor amargo en la boca, con sensación de sequedad (después de 8 h). [Lgh.].

• Mucha sed durante 6 días. [Fr. H.].

• Ningún apetito por cosa alguna; solo puede comer panecillos y leche.

• [185] Aversión a toda carne.

• Gran deseo de café.

• Se ve impulsado a comer muy deprisa, especialmente al comienzo de la comida.

• La comida le sabe bien, pero no satisface del todo su apetito, y habría podido volver a comer inmediatamente.

• Mientras come desaparece su ansiedad mental. [Fz.].

• [190] Náusea en el estómago y la garganta. [Hrm.].

• Sensación nauseosa, con malestar procedente del estómago y del abdomen.

• Arcadas, como si estuviera a punto de vomitar, con presión en el abdomen. [Fr. H.].

• Eructación con el sabor de lo que ha bebido (cerveza).

• Dolor en el estómago, como de hambre.

• [195] Presión en la región del estómago al mediodía.

• Hinchazón de la boca del estómago y de todo el epigastrio, con dolor lancinante al presionarlos o comprimirlos firmemente.

• En la región hipocondríaca, presión constante, como por gases, especialmente después de tomar algún alimento o bebida, a menudo agravada por el movimiento y al caminar; desaparece sin expulsión de gases.

• Punzadas en el hipocondrio izquierdo, como punzadas en el bazo.

• En el abdomen, pesadez, con manos y pies helados.

• [200] Presión en el abdomen.

• Presión tensiva en el hipogastrio, inmediatamente debajo del ombligo, y en la región lumbar, con sensación de plenitud (después de 53 h). [Hrm.].

• Presión tensiva en el hipogastrio y la región lumbar, con urgencia de evacuar (después de 6 d.). [Hrm.].

• Dolor de pellizco en el hipogastrio, ora aquí, ora allá (después de 12 h). [Hrm.].

• Cólico con pellizcos sordos y dolores cortantes en el vientre; luego, deposición diarreica y, después de la deposición, distensión del abdomen.

• [205] Sensación dolorosa de contracción en el abdomen.

• Un solo dolor desgarrante en el lado derecho del abdomen, que se extiende hacia arriba bajo las costillas, como si allí todo estuviera siendo aplastado, y que lo obliga a doblarse en dos estando sentado (después de 36 h). [Fz.].

• Dolor como de contusión en la región hipocondríaca derecha, estando sentado, que desaparece cuando se levanta o recoge la pierna (después de 24 h). [Fz.].

• Cólico en el abdomen. [Ephem. nat. cur., Dec. II., ann. 6, app., p. 6.][]*.

[]* Mención incidental de la existencia de una «aurea colica». -Hughes.

• Constricción espasmódica en el lado izquierdo de las nalgas, que lo asusta y sobresalta (después de 6 h). [Wl.].

• [210] Dolor en la ingle, como por una glándula inguinal hinchada.

• Falta de movilidad y rigidez en el pliegue de la ingle y en los tendones de los músculos lumbares, al caminar y separar las piernas, como después de una larga caminata (después de 3 ½ h).

• Tirón desde la ingle hacia abajo, hasta los muslos.

• Dolor tirante en el monte de Venus.

• Dolor urente en el anillo abdominal, que hasta entonces había estado sano.

• [215] Embates cortantes en ambas ingles, que lo obligan a retraer el abdomen y recoger las piernas. [Wl.].

• Debilidad en la ingle.

• Empuje en el anillo abdominal derecho, como si una hernia estuviera a punto de salir, al estirar el cuerpo estando sentado; desaparece al levantarse. [Fz.].

• Protrusión de una hernia inguinal, con gran dolor, como calambre; los gases parecen introducirse en la hernia.

• Muy atormentado por gases; se acumulan bajo la costilla izquierda, con dolores lancinantes.

• [220] Cólico por gases, poco después de tomar con suma moderación incluso el alimento más ligero.

• Flatulencia, cólico después de medianoche; se forma rápidamente una cantidad de gases que, al no hallar salida, presiona y distiende dolorosamente aquí y allá, y causa angustia; no cambia con el reposo ni con el movimiento.

• Borborigmos en el abdomen.

• Gorgoteo en el vientre.

• Gorgoteo en el hipogastrio. [Hrm.].

• [225] Borborigmos y gorgoteo en el vientre (después de 1 h). [Hrm.].

• Expulsión de muchos gases (1.er d.).

• Expulsión de muchos gases fétidos (después de 8 d.). [Hrm.].

• Malestar en el abdomen, con sensación como si quisiera evacuar, especialmente después de una comida (después de 36 h). [Hrm.].

• Estreñimiento durante tres días. [Gr.].

• [230] Deposición formada muy voluminosa, con evacuación difícil de las heces.

• Todos los días, deposición muy dura y grumosa (los primeros días).

• Todas las mañanas, deposición blanda con algunos retortijones.

• Deposición inusualmente copiosa, por la tarde (después de 10 h).

• Deposiciones frecuentes, pero normales (después de 16 h). [Hrm.].

• [235] Diarrea. [Fr. H.].

• Diarrea nocturna con mucho ardor en el recto.

• (Deposición blanco-amarillenta).

• Borde del ano dolorosamente hinchado.

• En el ano y el recto, punzadas agudas. [Hrm.].

• [240] Urgencia constante de orinar, con emisión de poca orina, aunque de características normales. [Gr.].

• El volumen de orina supera lo que justificaría la cantidad bebida.

• Orina turbia, como suero de mantequilla, con abundante sedimento mucoso.

• En la uretra, dolor desgarrante sordo y lancinante. [Hrm.].

• Impulso sexual muy aumentado, aunque había permanecido largo tiempo dormido.

• [245] Mucha inclinación al coito, temprano al levantarse, con erecciones violentas.

• No pudo dormir en toda la noche por la excitación de su impulso sexual, hasta que lo calmó mediante el coito (1.ª noche).

• Dos noches llenas de excitación por fantasías lascivas, con el pene pequeño y flácido (2.ª y 3.ª noches).

• Erecciones durante muchas noches consecutivas.

• Erecciones nocturnas sin emisión de semen (1.ª n.). [Wl.].

• *[250]*Erecciones y poluciones nocturnas. [Gr.].

• Poluciones por la noche (la 1.ª noche). [Wl.].

• Poluciones nocturnas con sueños voluptuosos (después de 7 d.). [Hrm.].

• Poluciones durante tres noches consecutivas, sin debilidad posterior.

• Emisión de líquido prostático por el pene flácido.

• [255] En el pene, sacudidas dolorosas desde delante hacia las partes posteriores.

• En el glande, picaduras como de agujas alrededor de su extremo, y tras cada punzada aparece otra semejante por encima del ombligo, hacia la boca del estómago (después de 3 h). [Wl.].

• Dolor lancinante y desgarrante en el glande cuando hay urgencia de orinar (después de 3 h). [Wl.].

• Prurito en el escroto.

• En el testículo derecho, dolor opresivo y tensivo, como por una contusión (después de 3 ½ h). [Lgh.].

• *[260]*Hinchazón del testículo derecho, con dolor opresivo solamente al tocarlo y frotarlo, que comienza varias tardes a las 6 p. m. y cesa hacia las 11 p. m. (después de 5 d.). [Hrm.].

• Dolores en el abdomen como de parto, como si estuviera a punto de comenzar la menstruación.

• Sensación de obstrucción de la nariz, como en el coriza seco, aunque pasa suficiente aire (después de 2 ½ h). [Lgh.].

• La narina le parece obstruida, aunque puede respirar por ella. [Fr. H.].

• Coriza. [Fr. H.].

• [265] Coriza fluente intenso.

• Catarro seco, firmemente asentado en el pecho, temprano al despertar; solo con mucho esfuerzo logra desprender mediante la tos algo de mucosidad muy tenaz, y esto únicamente después de levantarse de la cama (después de 16 h).

• Mucosidad firmemente adherida a la parte superior de la tráquea, que se desprende con dificultad mediante arcadas.

• Frecuentemente, mucosidad profunda en la tráquea, debajo de la laringe, que no puede expectorar pese a sus mayores esfuerzos. [Gr.].

• Mucosidad profunda en los pulmones, que se expectora copiosa y fácilmente; después, respiración libre y expansión del pecho (mientras que antes estaba muy asmático).

• [270] Tos. [Fr. H.].

• Tos por falta de aire, por la noche. [Hrm.].

• Al toser, compresión del pecho y del abdomen.

• Al toser, punzadas debajo de las costillas izquierdas.

• Respiraciones profundas frecuentes.

• [275] Al respirar profundamente y bostezar, punzadas dolorosas bajo las costillas que impiden el bostezo y la respiración; cesan al dormirse.

• Al respirar, punzadas en el lado izquierdo del pecho.

• Al respirar, punzadas agudas, aparentemente en un lado de la vejiga.

• Durante la espiración, gorgoteo en la parte superior del pecho, que se extiende hacia abajo hasta el abdomen y la ingle; luego, palpitaciones rápidas, con cansancio y ansiedad; después, sopor.

• Escalofrío en la mama derecha al bostezar.

• [280] Disnea.

• Opresión intensa del pecho.

• Asma intensa al salir a caminar.

• Asma al reír o caminar deprisa, como si el pecho fuera demasiado estrecho para inspirar y demasiado plano y bajo por delante (desp. de 44 h). [Gr.].

• Enorme opresión del pecho, con dificultad para respirar, por la noche. [Hrm.].

• [285] Opresión del pecho, también en reposo, que ninguna posición alivia; respira profundamente de continuo y no logra obtener suficiente aire. [Gr.].

• Opresión del pecho, con punzadas sordas al respirar. [Hrm.].

• Opresión de la cavidad torácica, con ansiedad (desp. de 3 d.). [Hrm.].

• Presión en el lado derecho del pecho, con angustia violenta. [Fz.].

• Presión sobre el esternón, con actitud expectante y ansiosa, como si estuviera a punto de recibir una gran alegría. [Fz.].

• [290] Presión como de algo duro sobre el esternón, con dolores tironeantes y desgarrantes hacia los hombros. [Fz.].

• Presión en el lado izquierdo, cerca del scrobiculus cordis, debajo de los cartílagos de las falsas costillas superiores, más violenta durante la espiración (desp. de 7 d.). [Hrm.].

• Punzada sorda y constrictiva debajo de los cartílagos de las tres primeras costillas del lado derecho del pecho; unas veces persiste como una clavija allí hincada, otras cesa lentamente, y se siente menos al caminar; externamente, este punto está rojo (desp. de 16 h). [Gr.].

• Algunas punzadas muy violentas en el pecho, sobre el corazón (desp. de 72 h). [Gr.].

• Punzadas agudas sobre el esternón (desp. de 2 h). [Wl.].

• [295] Punzadas sordas a ambos lados del pecho, con calor y opresión en él, agravadas al inspirar. [Wl.].

• Dolor sordo, lancinante y cortante, en el lado derecho junto al esternón, debajo de las últimas costillas verdaderas. [Hrm.].

• Dolor sordo y cortante en el lado izquierdo, cerca del esternón, más intenso durante la inspiración (desp. de 9 d.). [Hrm.].

• Al caminar, el corazón parece sacudirse como si estuviera suelto. [Fz.].

• De vez en cuando, un solo latido cardíaco muy intenso.

• [300] Palpitaciones del corazón (desp. de ½ h).

• Palpitaciones violentas (desp. de 4 d.). [Hrm.].

• Dolor pellizcante en la cara interna del isquion. [Wl.].

• Dolor en la región lumbar, como por cansancio (desp. de 3 h).

• Dolor cortante sobre la región lumbar, estando sentado, como si la presionaran con algo punzante. [Fz.].

• [305] Por la mañana, dolor tan intenso en la columna vertebral que no podía mover ninguna extremidad.

• Presión en el lado izquierdo, cerca de las vértebras lumbares y sobre el borde superior del hueso coxal. [Hrm.].

• Solo al inspirar, dolor agudo y penetrante en la región lumbar derecha.

• Punzada fina y lacerante en el lado derecho, junto a las vértebras lumbares, que desaparece cada vez que se ejerce presión sobre ella. [Hrm.].

• Pinchazos dolorosos, como de agujas, inmediatamente debajo de la escápula derecha, junto a la columna vertebral (desp. de ½ h). [Gr.].

• [310] Dolor lacerante en el borde interno de la escápula y debajo de ella, al inclinar el cuerpo hacia atrás y hacia la izquierda (desp. de 10 h). [Hrm.].

• Tensión en la nuca, como si un músculo fuera demasiado corto, incluso en reposo, pero más intensa al agacharse (desp. de 10 h). [Wl.].

• Presión desgarrante en el lado derecho de la parte inferior del cuello, cerca de la clavícula (desp. de 14 d.). [Hrm.].

• Punzadas lacerantes, con sacudidas, en los músculos cervicales externos izquierdos (desp. de 7 d.).

• Erupción de pequeños granos con las puntas llenas de pus, en el cuello y el pecho, durante varias horas.

• [315] Tensión desgarrante debajo de la axila. [Wl.].

• Punzadas finas en la parte superior del hombro. [Wl.].

• Dolorimiento en la parte superior de los hombros, aun sin tocarlos ni moverlos. [Fz.].

• Dolor que se extiende por el brazo izquierdo y pesa sobre el hueso, y que desaparece con el movimiento. [Fz.].

• Presión en el periostio del brazo izquierdo (desp. de 48 h). [Hrm.].

• [320] Presión en la cara inferior y en la parte media del brazo derecho. [Hrm.].

• Presión desgarrante en la cara anterior de ambos brazos (desp. de 15 d.). [Hrm.].

• Desgarro fino en el brazo izquierdo, más intenso al descubrirlo (desp. de 3 h). [Wl.].

• Dolor desgarrante espasmódico en la articulación del codo derecho. [Gr.].

• Los antebrazos están pesados en reposo, pero no durante el movimiento (desp. de 12 h). [Wl.].

• [325] Presión en la cara anterior del antebrazo derecho. [Hrm.].

• Presión en la cara externa del antebrazo derecho (desp. de 12 d.). [Hrm.].

• Presión desgarrante intermitente en la cara interna del antebrazo izquierdo. [Hrm.].

• Dolor desgarrante en los huesos del carpo (desp. de 8 h). [Hrm.].

• Dolor desgarrante en los huesos metacarpianos. [Hrm.].

• [330] Dolor desgarrante, como calambre, profundamente en los huesos de ambos carpos, que tira desde la hilera inferior hacia la superior, principalmente por la noche, pero también durante el día. [Gr.].

• Dolor como calambre en los huesos metacarpianos de la mano izquierda, especialmente en el del pulgar, sin impedir el movimiento. [Gr.].

• Pinchazos muy rápidos y casi punzantes entre el pulgar y el índice.

• Prurito en la mano, entre el pulgar y el índice.

• Tirantez en las articulaciones de los dedos. [Hpl.].

• [335] Dolor desgarrante en las articulaciones posteriores de los dedos de la mano derecha (desp. de 4 d.). [Hrm.].

• Dolor desgarrante en la articulación posterior del meñique izquierdo. [Hrm.].

• Desgarro fino en los dedos de la mano derecha. [Hrm.].

• Desgarro fino en la articulación anterior del pulgar derecho. [Hrm.].

• Dolor desgarrante sordo en las articulaciones de los dedos de ambas manos, que se extiende a menudo hacia las falanges (desp. de 5 d.). [Hrm.].

• [340] Dolor extraordinario, paralizante, en la articulación de la cadera, solo al levantarse de un asiento y al caminar; no estando sentado.

• Dolor como calambre en la región de la cadera, sobre el borde interno de la pelvis, agravado por la frotación (desp. de 36 h). [Wl.].

• Una punzada fina atraviesa de forma sinuosa los músculos glúteos hacia abajo, varias veces seguidas (desp. de 16 h). [Wl.].

• El muslo se siente paralizado y no puede levantarse debido a un dolor con rigidez, arriba, en los tendones del músculo psoas.

• Debilidad del muslo al caminar.

• [345] Dolor en la diáfisis del fémur derecho, como si estuviera fracturada, al cruzar el muslo derecho sobre el izquierdo. [Fz.].

• Cuando está sentado y cruza la pierna izquierda sobre la derecha, los músculos de la cara posterior del muslo derecho parecen agitarse con sacudidas. [Gr.].

• Dolor opresivo y tensivo en los músculos del muslo izquierdo al salir a caminar; no se alivia al tocarlo, ponerse de pie ni caminar, sino al sentarse. [Lgh.].

• Tirantez como calambre en los tendones de los músculos psoas, que flexionan el muslo, extendiéndose hacia abajo por este, estando sentado; desaparece al levantarse. [Fz.].

• Dolor desgarrante en el muslo, como un dolor de crecimiento, únicamente al moverlo, no estando sentado (desp. de 24 h).

• [350] Por la noche, al acostarse, aparece en la cara externa del muslo izquierdo un punto doloroso, como si estuviera escoriado. [Gr.].

• Dolor simple en la rodilla derecha al caminar.

• Rigidez dolorosa y sensación de parálisis en las rodillas, tanto en reposo como en movimiento.

• Dolor en las rodillas, como si estuvieran fuertemente vendadas, estando sentado y al caminar.

• La rodilla derecha se debilita al caminar, de modo que al apoyar el pie, y también después de caminar, se siente en ella un dolor tirante en cualquier posición (desp. de 24 h). [Gr.].

• [355] Inestabilidad de las rodillas.

• Presión en la tibia izquierda al estirar la pierna. [Fz.].

• Dolor sordo y roedor a ambos lados de la pierna, por encima de los tobillos, con alguna punzada aguda aislada en el tendón de Aquiles durante el reposo, que desaparece con el movimiento (desp. de 14 h). [Wl.].

• Pequeñas elevaciones en la pierna y debajo de la rodilla por una ligera frotación; estas evolucionan hasta formar nódulos gruesos y duros debajo de la piel (5.º y 8.º d.). [Rl.].

• Nódulos debajo de la piel, semejantes a picaduras de insecto, en la pierna, por encima del talón y detrás de las rodillas, con prurito intenso, casi intolerable al caminar (11.º d.). [Rl.].

• [360] Elevaciones menores y mayores en las piernas y pantorrillas, de aspecto urticarial, que arden intensamente y se sienten como nódulos duros, de color amarillo sucio; son a la vez transitorias, desaparecen en unas horas y aparecen menos dentro de la habitación que al aire libre. [Rl.].

• Tumefacción dura y roja de la pierna, desde el tobillo hasta la pantorrilla, por un ligero roce de la bota, que vuelve a desaparecer tras un breve reposo. [Rl.].

• Presión en la concavidad de la planta del pie, como causada por algo duro.

• Presión tensiva junto a la cara interna del tobillo derecho (desp. de 5 d.). [Hrm.].

• Dolor tirante en los pies. [Rl.].

• [365] Tirantez intensa en ambos talones, por la tarde al disponerse a dormir. [Rl.].

• Tirantez paralizante en el hueso metatarsiano del dedo gordo, hasta el extremo del dedo. [Hrm.].

• Dolor lacerante en la parte posterior de la planta del pie derecho (desp. de 30 h). [Hrm.].

• Punzadas violentas en el dorso del pie, detrás de los dedos.

• Los talones duelen como si supuraran por dentro o estuvieran infiltrados de sangre.

• [370] Prurito en las articulaciones de los tobillos y en las plantas de los pies. [Rl.].

• Prurito en las articulaciones de los tobillos, especialmente al caminar (7.º d.). [Rl.].

• Dolor terebrante en un antiguo sabañón (desp. de 1 h).

• Dolor en la articulación posterior del dedo gordo, como si estuviera magullada y esguinzada, al caminar.

• Tirantez en las articulaciones de los dedos de los pies. [Hpl.].

• [375] Tirantez paralizante en los dedos del pie derecho. [Hrm.].

• Desgarro fino en los dedos del pie derecho. [Hrm.].

• Por la mañana y durante toda la mañana, todas las articulaciones se sienten como golpeadas.

• Temprano, al amanecer, estando en cama, dolor simple o como de magulladura en todas las articulaciones, especialmente en la región lumbar y las rodillas; aumenta cuanto más tiempo permanece inmóvil, pero desaparece pronto después de levantarse.

• Por la mañana, estando en cama, dolor como de magulladura en la cabeza y en todas las articulaciones, más intenso durante el reposo absoluto, que desaparece inmediatamente al levantarse.

• [380] Al dormirse, entumecimiento e insensibilidad de brazos y piernas; temprano, al despertar, más mientras permanece inmóvil que durante el movimiento.

• Dolores tironeantes transitorios, de vez en cuando, en los brazos y las extremidades inferiores. [Rl.].

• Tirantez dolorosa en las venas y lasitud, por la tarde.

• Notable ebullición de la sangre, como si hirviera en todas las arterias (desp. de 24 h).

• Toda la sangre parece descender de repente desde la cabeza hacia las extremidades inferiores, que se sienten paralizadas; ella se desploma y tiene que sentarse inmediatamente.

• [385] Vacío interno y debilidad en todo el cuerpo.

• Sensibilidad excesiva en todo el cuerpo y susceptibilidad a cualquier dolor, que parece sentir con solo pensar en él, con la sensación de que todo es intolerable. [Hpl.].

• Todas sus sensaciones son sutiles y agudas. [Hpl.].

• Cuando piensa en un movimiento, realiza inconscientemente pequeños movimientos.

• Sensación de bienestar en todo el cuerpo (efecto curativo).

• [390] Incluso con el tiempo más desagradable, se siente bien al aire libre y este le sienta bien. [Fz.].

• Formicación en el cuerpo, ora aquí, ora allá. [Hpl.].

• Prurito transitorio pero intenso en el abdomen, las caderas, las rodillas, los brazos y los carpos. [Rl.].

• Irradiaciones pruriginosas y ardientes, que se disparan de un lado a otro, casi como punzadas.

• Erupciones de pústulas en la cara, el cuello y el pecho.

• [395] Muy cansada por la mañana; le dolían las piernas, de modo que habría querido acostarse inmediatamente.

• Muy débil, temprano al despertar.

• Gran cansancio repentino por la tarde, estando sentado y leyendo; se durmió con él y, al despertar, el cansancio había desaparecido (desp. de 9 h). [Lgh.].

• Somnolencia durante el día.

• Sueño soporoso, con debilidad de la cabeza estando sentado, durante el día.

• [400] Sueño irresistible después de comer; durante este sopor tenía que pensar mucho (desp. de 4 h). [Fz.].

• Toda la noche estuvo completamente despierto y sin dormir, aunque sin dolores; por la mañana seguía sin estar somnoliento ni agotado.

• De madrugada, desde las 4 en adelante, ya no puede dormir profundamente; se revuelve inquieto de un lado a otro porque no puede permanecer mucho tiempo en una misma posición, y la mano sobre la que yace pronto se cansa. [Gr.].

• Por la noche no podía acostarse ni sobre el lado izquierdo ni sobre el derecho.

• Siente los dolores mientras duerme durante la noche inquieta.

• [405] Por la noche, acumulación dolorosa de flatulencia, principalmente en la región hipocondríaca izquierda.

• Gime en voz alta durante el sueño. [Gr.].

• Despertares frecuentes por la noche, como por un susto. [Lgh.].

• Se despierta en medio de sueños violentos.

• Sueños espantosos con ladrones, con fuertes gritos durante el sueño.

• *[410]*Sueños espantosos.

• Sueños espantosos por la noche. [Gr.].

• Un sueño nocturno que provoca horror.

• Sueña que estaba a punto de caer desde una gran altura.

• Sueños con hombres muertos.

• [415] Sueños llenos de riñas.

• Sueños con erecciones durante toda la noche.

• Sueños agradables y muy racionales, pero no puede recordarlos bien.

• Sueños vívidos, que no se recuerdan fácilmente, por la noche. [Lgh.].

• Al anochecer, inmediatamente después de dormirse, mientras aún está medio despierta, sueña mucho, como si alguien le estuviera hablando.

• [420] Soñó durante toda la noche que estaba en la oscuridad.

• Después de las 3 de la madrugada, la niña quedó completamente despierta y habló delirando, con tono resuelto, rápida elocución y la cara roja: «¡Madre, tú eres mi hija de oro!». «¿Qué clase de perro es ese?». «¿Qué cabeza es esa que está en la pared?». «¿Qué es eso que corre por la habitación?»; y así, todos sus delirios consistían en preguntas.

• Gran sensibilidad al frío en todo el cuerpo.

• Frialdad en todo el cuerpo por la mañana, especialmente en los brazos y las manos desde los hombros hacia abajo, con coloración azulada de las uñas, pero sin fiebre.

• Frialdad del cuerpo, especialmente de las manos y los pies.

• [425] Frialdad de las manos y los pies al anochecer, en la cama.

• Frialdad de las plantas de los pies y de las rótulas, tan pronto como se mete en la cama al anochecer. [Hpl.].

• Frialdad de todo el cuerpo y, después, aumento del calor, sin fiebre.

• Frialdad corporal durante casi todo el día, con uñas azuladas, sabor insípido y náuseas; después, aumento del calor, pero sin sensación alguna de fiebre.

• Escalofrío entre las escápulas.

• [430] Escalofrío con temblor en la espalda.

• Escalofríos por todo el cuerpo, con piel de gallina en los muslos y una sacudida del cerebro bajo el hueso frontal. [Fz.].

• Escalofrío al anochecer en la cama, con frialdad de las piernas hasta las rodillas; no consigue entrar en calor durante toda la noche, duerme poco, siempre sólo media hora seguida, con sueños ansiosos que no puede recordar (aft. 16 d.).

• Al anochecer, en la cama, antes de dormirse, escalofrío febril por todo el cuerpo, como si se hubiera resfriado en una corriente de aire; apenas podía entrar en calor (aft. 16, 19 h.). [Lgh.].

• Al anochecer, escalofrío febril por todo el cuerpo, con coriza seco, sin calor ni sed posteriormente. [Lgh.].

• [435] Al anochecer, después de acostarse, escalofríos y friolencia; antes de acostarse, dolor de cabeza.

• Al anochecer, escalofrío febril generalizado, con frialdad de las manos y calor en la cara y la frente, sin sed. [Lgh.].

• Escalofríos y calor alternantes. [Fr. H.].

• Calor en la cara, con manos y pies fríos.

• Ligero sudor nocturno, como vapor, y humedad sólo entre los muslos, semejante al sudor (aft. 10 h.).

• [440] Sudor matutino generalizado.