Arnica montana

Del vol. 1, 3.ª edición, 1830.

La raíz de esta planta, cuyo hábitat predilecto son las llanuras elevadas cubiertas de matorral, pierde muy pronto al aire una parte considerable de su olor y de su poder medicinal, pero la mayor pérdida se produce por ebullición. No obstante, el polvo recién preparado, secado rápida y completamente al baño María, puede conservarse durante varios años, con su poder casi intacto, en frascos bien encorchados.

Todos los dogmas artificiales formulados por el arte médico ordinario, que a su manera constituye una ciencia erudita, todas sus definiciones escolásticas, distinciones y explicaciones sutiles fueron incapaces, durante todos los siglos pasados, de descubrir el poder curativo específico de esta planta ni de averiguar el verdadero remedio para la perturbación general, y a menudo peligrosa, de la salud causada por una caída grave, golpes, choques, contusiones, esguinces o por la distensión excesiva o laceración de las partes sólidas de nuestro cuerpo. (Obs. Por tanto, resulta muy beneficiosa en las heridas más graves producidas por proyectiles y armas contundentes, así como en los dolores y otras afecciones consiguientes a la extracción de los dientes y en otras operaciones quirúrgicas mediante las cuales se hayan distendido violentamente partes sensibles; también después de luxaciones articulares y de la reducción de fracturas óseas). El pueblo tuvo que hacer este descubrimiento por los médicos y, después del empleo infructuoso de innumerables cosas, encontró finalmente por casualidad el verdadero remedio en este vegetal y, por ello, lo llamó Fallkraut (planta de las caídas). Hace unos 200 años, un médico (FEHR) comunicó por primera vez al arte médico erudito este descubrimiento de la práctica doméstica (esta planta recibió entonces de él el nombre de «Panacea lapsorum»); dicho arte ha tomado asimismo de los descubrimientos casuales de la práctica doméstica, sin excepción, todos los demás remedios específicos que aún conserva, pero fue incapaz de descubrirlos por sí mismo, porque nunca intentó determinar los efectos puros de las sustancias naturales sobre el cuerpo humano sano.

Los síntomas de todas las lesiones causadas por contusiones intensas y laceraciones de las fibras tienen un carácter bastante uniforme y, como muestra el registro siguiente, estos síntomas están contenidos, con llamativa semejanza homeopática, en las alteraciones de la salud que Arnica desarrolla en el ser humano sano.

En lesiones por contusión graves y extensas, la curación se favorece mucho cuando, además de una pequeña dosis de Arnica administrada internamente (cuando sea necesario, una dosis cada tres días), durante las primeras veinticuatro horas se humedecen también externamente las partes con vino o con una mezcla de partes iguales de aguardiente y agua, añadiendo a una libra de cualquiera de estas preparaciones de cinco a diez gotas de la dilución de Arnica potenciada al céntuplo y sucusionando enérgicamente unas diez veces.

Pero la lista siguiente de sus poderes puros señala varias otras condiciones mórbidas del organismo humano para las que Arnica ofrece un alivio homeopático seguro. Es un medicamento de gran utilidad y, aunque su acción, incluso en dosis grandes, no dura más de seis días, he comprobado que constituye un remedio auxiliar e intermedio indispensable aun en las enfermedades más crónicas.

Pero nunca debemos emplearla en enfermedades agudas puramente inflamatorias, con calor general, principalmente externo, ni en las diarreas. En tales casos siempre resultará muy perjudicial, cuya razón se desprende claramente de su peculiar modo de acción.

Sin embargo, es muy eficaz en algunas clases de falsa pleuresía, a saber, aquellas cuyos síntomas corresponden a los de esta raíz.

La mejor preparación de este medicamento para uso interno es el desarrollo decillonésimo de la potencia (C30). Cuando podemos obtener la planta verde, mezclamos el jugo recién exprimido, obtenido de la planta entera cuando está próxima a la floración, con partes iguales de espíritu de vino. Primero se diluyen dos gotas del líquido transparente obtenido dejando reposar la mezcla con noventa y ocho gotas de espíritu de vino, y se potencian mediante dos sucusiones. La dilución prosigue a través de otros veintinueve frascos, añadiendo siempre una gota de la dilución menos potente a 100 gotas de espíritu en el frasco siguiente y sacudiéndolo dos veces. En el último frasco se alcanza el desarrollo decillonésimo de la potencia.

Pero, si no podemos conseguir la planta verde, debemos contentarnos con una tintura elaborada añadiendo diez granos de la raíz finamente pulverizada, tan fresca como sea posible obtenerla, a 1000 gotas de alcohol, y dejándola digerir durante una semana, con una sacudida per diem. Se mezcla una gota de esta tintura con 100 gotas de alcohol y se potencia mediante dos sucusiones, y así sucesivamente hasta alcanzar la potencia decillonésima. Dos o tres de los glóbulos más pequeños, humedecidos con la potencia más alta, constituyen la dosis más habitual para uso interno.

El alcanfor es el antídoto de las dosis grandes en casos no homeopáticos, pero el vino agrava sus efectos perjudiciales.

[Los nombres de los observadores colaboradores de HAHNEMANN son: AUG. BAEHR, FRANZ, GROSS, FR. HAHNEMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, STAPF, WISLICENUS.

Las autoridades de la antigua escuela citadas son:

AASKOW, Act. Soc. Med. Hafn., ii.

COLLIN, Obs. circa Morbos, iv and v.

CRICHTON, A., Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii, 3.

DE LA MARCHE, Diss. de Arnica vera, Halae, 1719.

DE MEZA, Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii.

Edinb. Med. Comment., Dec. ii, vol. ii.

MURRAY, Appar. Medicam., i.

PELARGUS, Obs., i.

STOLL, Rat. Med., iii.

THOMAS A THUESSINK, Waarnehm., Groning. 1805.

Veckoskrift for L„ kare, viii.

VICAT, Mat. Med., i.

En Frag. de Vir., Arnica tiene 150 síntomas; en la 1.ª edición, 230; en la 2.ª edición, 592, y en esta, la 3.ª edición, 638.]

Obs. Aquí, como en muchos otros lugares, Hahnemann denomina la potencia por el grado de dilución, y no, como en otras ocasiones, por el número de veces que se la ha diluido mediante la adición de 99 o 100 partes a 1 de la preparación más fuerte. Así, «la dilución potenciada al céntuplo» es la primera dilución y «el desarrollo decillonésimo de la potencia» es la trigésima dilución.

Arnica montana

1. Durante la cena, vértigo súbito, como si fuera a caer hacia delante. [Gss.]

2. Mareo al caminar. [Stf. Gss., Archiv f. d. homoop. Heilk., v, iii*.] (*En el original, los síntomas aportados por Stapf y Gross, que aparecieron por primera vez en el Archiv, se indican anteponiendo a cada uno la referencia a dicha publicación periódica. Por la razón expuesta respecto de Aconitum, hemos sustituido la referencia a la publicación por los nombres de los experimentadores. En el Archiv no se ofrece explicación alguna de estos síntomas, salvo que fueron observados en personas sanas).

3. Vértigo en la frente, especialmente al caminar, cuando le parece como si todo girase con ella en círculo y fuera a desplomarse junto con ella. [Stf. Gss.]

4. Vértigo; cuando está sentada e inclina la cabeza hacia delante, pasa casi inadvertido; pero, cuando levanta o mueve la cabeza, inmediatamente siente como si todo girase a su alrededor. [Stf. Gss.]

5. Vértigo.

6. Confusión de la cabeza.

7. Confusión de la cabeza, vértigo y ansiedad, aumentados por el vómito provocado.

8. Cefalea que aturde por la mañana.

9. Pesadez en la frente (después de 1 h). [Stf. Gss.]

10. Permanece sentado, absorto en sus pensamientos, aunque en realidad no piensa en nada. [Kr.]

11. Falta de memoria; olvida la palabra que tiene en los labios. [Fr. H-n.]

12. Distracción mental; no puede fijar sus pensamientos durante mucho tiempo en un mismo asunto. [Ws.]

13. Junto con obnubilación de la cabeza y confusión en las partes laterales del cráneo, pupilas contraídas. [Fz.]

14. Embotamiento de la cabeza, sin ninguna cefalea particular (después de 2 h). [Kr.]

15. Cae fácilmente en un ensueño estando despierto. [Kr.]

16. Calor interno, especialmente en la cabeza, con pesadez de esta, sin sed. [Ws.]

17. Ardor en la cabeza, con dolor sordo y distensivo.

18. Ardor en el cerebro, estando fresco el resto del cuerpo o, al menos, no caliente.

19. Calor en la cabeza; el resto del cuerpo está fresco o, al menos, no caliente.

20. Cefalea. [De Meza, *in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii. Edinb. Med. Comment., Dec. ii, v. ii, p. 350.] (Caso de paraplejía provocada por la supresión de la menstruación —a causa de fatiga y susto— en una joven, curado —después de persistir tres años— por Arnica, que hizo aparecer inmediatamente la menstruación; el movimiento retornó en dos días. (Los síntomas se han traducido directamente del original latino). Véanse S.339 y la nota.)

21. En las sienes, dolor sordo (después de 1/2 h). [Kr.]

22. Después de una cefalea sorda, aparece también en las sienes una cefalea pulsátil y sorda.

23. Dolor sordo en la frente.

24. Dolor sordo en la frente, que aumenta cerca de la estufa caliente, como si el cerebro estuviese arrollado formando una masa. [Fz.]

25. Dolor sordo y distensivo, como procedente de algo blando en el vértex, con tirón en el occipucio y dolor desgarrante hacia las sienes. [Fz.]

26. Dolor sordo sobre los ojos, que se dirige hacia las sienes, con sensación como si los tegumentos de la frente se contrajeran espasmódicamente (después de 1 h). [Ws.]

27. Primero dolor sordo en la frente, luego dolor lancinante y lancinante a sacudidas en la frente; con friolencia (después de 8 h).

28. Dolor sordo y presivo en la frente, especialmente intenso al caminar, subir escaleras, pensar y leer. [Hbg.]

29. Dolor sordo en el hueso frontal derecho, seguido de estornudo, tras el cual se extendió primero al oído izquierdo y luego al derecho (después de 2 d). [Hbg.]

30. Dolorimiento con tirón doloroso en la mitad izquierda del cráneo, desde el oído hacia arriba (después de 3 h). [Hbg.]

31. Dolor sordo, que aturde, en la frente, más bien externamente (después de 5 1/2 h). [Lr.]

32. Dolor sordo externo en el vértex. [Ws.]

33. Después de estornudar dos veces, dolor en el lado izquierdo de la frente, como tras un golpe violento. [Hbg.]

34. Al toser, intenso dolor lancinante en el sincipucio (después de 7 h). [Lr.]

35. Grandes dolores lancinantes en la cabeza al toser (después de 10 h).

36. Cefalea; dolores lancinantes hacia fuera, que reaparecen al toser e incluso al mover la cabeza, y que solo se alivian cuando yace sobre el lado doloroso de la cabeza.

37. Dolor lancinante fino en la frente, agravado al levantar los ojos, con calor de la cara y sed.

38. Dolor lancinante en la frente.

39. En la frente, dolor lancinante a sacudidas. [Stf. Gss.]

40. En la sien izquierda, dolor lancinante a sacudidas. [Stf. Gss.]

41. Cefalea como si se introdujera un clavo en la sien, con sudor general, hacia la medianoche, seguida de postración (después de algunas h).

42. Cefalea fina, lancinante y desgarrante, recurrente de vez en cuando, en la sien izquierda (después de 4 h).

43. Punzadas que se suceden rápidamente en la región temporal hacia la frente (después de 4 h). [Kr.]

44. En la protuberancia frontal izquierda, rápida sucesión de dolores lancinantes, con la sensación como si se hubiera extravasado sangre en la frente. [Gss.]

45. Dolor lancinante en la frente. [Hbg.]

46. Punzadas romas en las sienes (después de 1 h). [Ws.]

47. Cefalea lancinante y a sacudidas al agacharse, como si todo fuera a salir por la frente; al mismo tiempo, náuseas y desazón en la región del corazón. [Stf. Gss.]

48. Cefalea desgarrante, con tirones, aumentada al agacharse y toser.

49. Cefalea a tirones en el sincipucio (después de 1 h). [Ws.]

50. Dolor desgarrante en la sien izquierda y, al caminar al aire libre, reaparición de la cefalea sorda y distensiva (después de 10 h). [Fz.]

51. Cefalea desgarrante repetida en la sien izquierda. [Hbg.]

52. Gran calor interno y externo de la cabeza. [Bhr.]

53. Ardor transitorio externo en el vértex y el cuello. [Fr. H-n.]

54. Hormigueo en la frente.

55. Hormigueo por encima de las órbitas.

56. (Cefalea solo tolerable estando acostado, pero intolerable al incorporarse y sentarse en la cama.)

57. Hormigueo externo en el vértex.

58. Sensación de frío en un pequeño punto de la frente, como si allí lo tocara un pulgar frío.

59. Dolor como si se introdujera un cuchillo desde el lado izquierdo de la cabeza, atravesándola hasta el otro lado; al mismo tiempo, frío interno en la cabeza, de tal modo que el cabello se erizaba. [Stf. Gss.]

60. En algunas partes del occipucio, dolor como si arrancaran el cabello, o semejante a descargas eléctricas punzantes. [Stf. Gss.]

61. Prurito lancinante en el cuero cabelludo, que no desaparece al rascarse. [Ws.]

62. El cuero cabelludo, hasta las cejas, está estrechamente adherido al cráneo y es casi inmóvil (aft. 1 1/2 h.). [Ws.]

63. En un lado de la frente, granos parcialmente llenos de pus (aft. 3 d.). [Kr.]

64. El rostro está muy demacrado. [Thomas A Thuessink, Waarnehm., Groning., 1805.]

65. Calor seco en el rostro hacia el anochecer, extendido hasta detrás de los oídos, sin sed, con la nariz muy fría (aft. 24 h.). [Hbg.]

66. Dolor lacerante, como calambre, en la ceja izquierda. [Gss.]

67. Pupilas contraídas (aft. 2 h.). [Lr.]

68. Ojos de mirada fija, que denotan ansiedad.

69. El borde del párpado superior, donde toca interiormente el globo ocular, es doloroso al mover este, como si estuviera demasiado seco y algo dolorido.

70. Pupilas contraídas, con obnubilación de la cabeza. [Stf. Gss.]

71. Punzadas agudas y finas en el canto interno. [Stf. Gss.]

72. Cuando, durante la siesta del mediodía, mantiene los ojos cerrados, se siente bien; al abrirlos, náuseas en la boca del estómago. [Stf. Gss.]

73. Pupilas dilatadas (aft. 26 h.). [Lr.]

1 No accesible.

74. Punzadas en los ojos. [Collin, Obs. circa Morbos, iv, p.5, and v, p.108.] (*Efectos de Arnica administrada para la parálisis, la amaurosis, los espasmos, la fiebre y la disentería. Los SS.74 y 76 se presentaron en ojos amauróticos que recuperaban la vista bajo la influencia del medicamento (comp. nota al S.403).

75. Prurito en los cantos de los ojos (aft. 27 h.). [Lr.]

76. Ardor en los ojos. [Collin, l.c.] (Véase la nota al S.74).

77. Ardor en los ojos, sin sequedad. [Bhr.]

78. A veces fluyen lágrimas calientes que arden como fuego. [Bhr.]

79. El ojo derecho sobresale algo de la cabeza y parece estar más alto y ser mayor que el izquierdo. [Bhr.]

80. Dolor tirante en el globo ocular derecho (aft. 2 h.). [Kr.]

81. En el borde de la órbita izquierda, dolor sordo, muy doloroso e intermitente. [Gss.]

82. Dolorimiento espasmódico, con sacudidas, debajo del ojo izquierdo, sobre el hueso nasal, que se extiende por el globo ocular. [Gss.]

83. En el cartílago del oído izquierdo, dolor interno como por un golpe o una contusión. [Hbg.]

84. En ambos oídos, en las proximidades de la membrana timpánica, dolor sordo intermitente (aft. 10 h.). [Kr.]

85. Punzadas sordas hacia dentro, a través del oído interno (aft. 1 h.). [Ws.]

86. Un dolor lancinante se dispara hacia el oído derecho, inmediatamente después hacia el izquierdo y, por último, hacia los ojos, con la sensación en estos como si fueran vueltos violentamente hacia arriba. [Stf. Gss.]

87. Calor y ardor en el lóbulo de la oreja. [Stf. Gss.]

88. Sensación como si un oído estuviera caliente, aunque no lo está (aft. 1 h.).

89. Detrás del oído, lancinaciones sordas y prolongadas.

90. Primero punzadas y luego dolor lacerante en el oído (aft. 1 h.).

91. Dolor sordo en el oído.

92. Audición perceptiblemente disminuida (aft. 30 h.).

93. Agudeza auditiva muy aumentada (aft. 10 h.).

94. Estruendo en los oídos.

95. Zumbido en el oído izquierdo (aft. 3 h.). [Kr.]

96. Murmullo en los oídos (aft. 7 h.). [Lr.]

97. Sensación externa de calor en la oreja izquierda y en la mejilla. [Hbg.]

98. Erupción semejante a la viruela en las mejillas; principalmente debajo de los ojos. [Fr.H-n.]

99. Pulsación con sacudidas en la mejilla izquierda (aft. 1/8 h.). [Ws.]

100. En la mejilla hinchada, pulsaciones y pellizcamientos, como cuando se hacen chocar dos martillos, magullando la carne. [Bhr.]

101. (Dolor como de contusión en la articulación maxilar derecha, al mover la mandíbula hacia atrás y hacia delante, por la mañana) (aft. 20 h.).

102. Enrojecimiento y ardor en una mejilla, mientras el resto del cuerpo está fresco, o al menos no caliente.

103. Hinchazón roja de la mejilla derecha, con dolor pulsátil y pellizcante, labios hinchados y gran calor en la cabeza y frío en el cuerpo; solo los pies estaban calientes algunas veces.

104. Oleada de calor por la cabeza; al mismo tiempo, el rostro se le baña en sudor. [Stf. Gss.]

105. Oleada de calor por el rostro, al anochecer (aft. 36 h.). [Stf. Gss.]

106. Hinchazón caliente, de color rojo brillante y dura, de la mejilla izquierda. [Bhr.]

107. Al bostezar, dolor como calambre en la mejilla (aft. 1 h.). [Ws.]

108. Hormigueo que corre, como un temblor sin friolencia, por la mejilla izquierda hasta un lado del occipucio (aft. 6 h.).

109. Dolor como calambre en la raíz de la nariz (aft. 2 h.). [Ws.]

110. La nariz duele de arriba abajo, como si hubiera sufrido una fuerte caída sobre ella. [Hbg.]

111. Dolor lancinante y lacerante en la nariz.

112. Hinchazón de la nariz.

113. Sensación como si las fosas nasales estuvieran ulceradas; la nariz está dolorida por dentro.

114. En la nariz y debajo de ella, granos cuyas puntas se llenan de pus, con dolor escociente.

115. Sensación de calor en la nariz, aunque está fría al tacto. [Hbg.]

116. Epistaxis frecuente. [Bhr.]

117. Presión sorda en los huesos nasales, acompañada de entumecimiento. [Gss.]

118. Sensación como si un insecto reptara cerca de la nariz; no desaparece al limpiarse. [Gss.]

119. Hormigueo pruriginoso en un lado de la nariz, que desaparece al frotar (aft. 1 h.). [Ws.]

120. Prurito en el labio superior, que se convierte en ardor al frotarlo. [Ws.]

121. El borde externo alrededor de los labios, especialmente alrededor del superior, se vuelve áspero y como agrietado por el frío (aft. 8 h.). [Lr.]

122. Un grano a cada lado del labio superior (aft. 2 h.). [Kr.]

123. Un grano en la depresión central del labio superior, con enrojecimiento alrededor y dolor tensivo. [Fr.H-n.]

124. Labios secos, como resecos por la sed.

125. Labios agrietados.

126. Comisuras de la boca ulceradas, con dolor urente, especialmente al mover estas partes.

127. Hormigueo en los labios, como si se hubieran dormido (aft. 2 1/2 h.). [Fz.]

128. Ardor en ambos labios, con calor moderado del cuerpo. [Ws.]

129. Labios gruesos e hinchados. [Bhr.]

130. Temblor violento del labio inferior. [A Thuessink, l.c.]

131. Parálisis incipiente de la mandíbula inferior.

132. Hinchazón de las glándulas submandibulares.

133. En los músculos de la rama de la mandíbula inferior, dolorimiento con sacudidas (dolor lacerante intermitente). [Gss.]

134. Las glándulas submandibulares están hinchadas y dolorosas, especialmente cuando levanta y gira la cabeza, pero sobre todo al tocarlas (aft. 4 d.). [Kr.]

135. Las glándulas cervicales sobresalen y están hinchadas, y son excesivamente dolorosas por sí mismas, pero especialmente al moverse y al hablar. [Bhr.]

136. Tirón áspero en los músculos cervicales izquierdos, con dolor como de magulladura. [Hbg.]

137. Dolor lacerante en el cuello. [Collin, l.c.]

138. Dolor sordo en los músculos cervicales, como si el pañuelo del cuello estuviera fuertemente apretado. [Hbg.]

139. Tiene la cabeza tan pesada que siempre se inclina hacia un lado. [Bhr.]

140. La cabeza está pesada y, debido a la debilidad de los músculos cervicales, es tan inestable que cae fácilmente hacia uno u otro lado (aft. 4 h.). [Kr.]

141. Dolor en los dientes, como si rasparan sus raíces con un cuchillo. [Bhr.]

142. Hormigueo en las encías, como si se hubieran dormido. [Gss. Stf. ]

143. Dientes viscosos (aft. 1 h.).

144. Aflojamiento y alargamiento de los dientes, sin dolor.

145. (Dolor de muelas como si los dientes flojos hubieran sido mordidos y dislocados hacia fuera; dolorimiento pulsátil, como si una afluencia de sangre los empujara hacia fuera; duelen más al tocarlos).

146. Presión en la cara interna de las encías inferiores, como por una bola de plomo. [Fz.]

147. Mientras come, dolor lacerante en los molares superiores izquierdos, que desaparece después de la comida. [Fz.]

148. Al masticar, las encías duelen como si estuvieran ulceradas, y especialmente también la parte situada debajo de la lengua. [Fz.]

149. Sequedad de la boca, sin sed. [Fr.H-n.]

150. Sequedad de la boca, con mucha sed. [Bhr.]

151. Lengua completamente cubierta por una capa blanca, con buen apetito y gusto normal (aft. 2 d.). [Hbg.]

152. Por la mañana, sequedad de la boca, sin sed, con mal sabor de boca (aft. 14 h.).

153. Sensación de sequedad sedienta en la punta de la lengua, el paladar y los labios, con escalofrío en los brazos y los muslos (aft. 2 h.).

154. Sensación de escozor en la lengua (aft. 4 h.).

155. Sensación de dolorimiento en la lengua (aft. 4 h.).

156. Sensación de fruncimiento en el paladar, como por un astringente (aft. 5 h.).

157. Dolor sordo en el paladar duro.

158. Ardor en la parte posterior de la garganta, con sensación de calor interno, o más bien de aquella angustia que ocasiona el calor (sin calor externo perceptible).

159. Dolor lancinante en la parte posterior de la garganta cuando no traga.

160. Dolor en el esófago, como si algo duro y áspero (p. ej., una corteza de pan) estuviera atascado en él, por la tarde al estar acostado, que desaparece al ponerse de pie (aft. 6 h.).

161. Ruido al tragar.

162. Una especie de náusea impide tragar, como si el alimento no pudiera bajar.

163. Sabor amargo en la boca por la mañana al despertar.

164. Sabor pútrido y viscoso en la boca.

165. (Todo cuanto toma tiene sabor agrio.)

166. (Aversión a la leche.)

167. Fumar, como de costumbre, le resulta desagradable; no siente gusto por ello.

168. Aversión a la carne y al caldo de carne.

169. Deseo de vinagre.

170. Falta de apetito al anochecer.

171. Falta de apetito, con la lengua cubierta por una capa amarilla y blanca.

172. Disfagia. [Bhr.]

173. Sabor a huevos podridos en la boca cuando no come. [Fr.H-n.]

174. Mucosidad en la garganta, que sabe amarga al expulsarla carraspeando (aft. 12 h.). [Fz.]

175. Sabor amargo en la boca (aft. 4 h.). [Hbg.]

176. Sangre en la saliva expulsada (aft. 2 d.). [Hbg.]

177. Después de comer, una especie de hipo contenido e incompleto. [Fz.]

178. Eructación vacía (aft. 1/4 h.). [Hbg.](aft. 1/2 h.). [Kr.]

179. Tendencia a eructar. [De La Marche, Diss. de arnica vera, Halae, 1719, pp.15-22.] (*Efectos de Arnica en casos de lesiones tratados con ella.—Este síntoma precedió al vómito del S.200 (véase la nota allí).

180. Al eructar, asciende una mucosidad amarga. [Kr.]

181. Eructación vacía.

182. Por la mañana, eructación como de huevos podridos.

183. Eructación amarga y como de huevos podridos (aft. 2 h.).

184. Asciende agua salada y se expulsa con el eructo.

185. Por la mañana, náuseas e inclinación a vomitar (aft. 14 h.). (Breve exposición de los efectos y virtudes observados de Arnica. Este síntoma no aparece en el original inglés (London. Med. Journ., 1789, p.236.]).

186. Pirosis. [A. Crichton, in Samml. br. Abh. fur pr. A. xiii, 3.]

187. Quiere beber constantemente y no sabe qué, porque todo le repugna. [Bhr.]

188. Eructación medio contenida. [Stf. Gss.]

189. Apetito desmesurado al anochecer y, inmediatamente después de comer, sensación de plenitud y dolor sordo cólico en diversas partes del abdomen, especialmente en los costados.

190. (Al comer, al mediodía, calor perceptible en una mejilla.)

191. Después de la comida (de la tarde), llora, está malhumorada, no quiere escuchar a nadie ni quiere oír hablar de nada.

192. Falta total de apetito con náuseas. [Bhr.]

193. Náuseas. [Murray, Appar. Medicam., i, p.234.] (Resumen de los efectos observados de Arnica.)

194. Náuseas en el estómago, con eructación vacía. [Ws.]

195. Náuseas sin vómito y sin deposición. [De La Marche, l.c.]

196. Al leer durante mucho tiempo, se marea y siente náuseas. [Hbg.]

197. Arcadas. [Stoll, Rat. Med., iii, p.162.] (Resumen de los efectos observados de Arnica.)

198. Violentas arcadas con deseo de vomitar. [Aaskow, Act. soc. med. Hafn., ii, p.162.]

199. Vómito. [Murray, -Collin, l.c.]

200. Vómito de sangre coagulada. [De La Marche, l.c.] (En un caso de caída desde una altura, en el que el pecho quedó magullado).

201. Arcadas vacías, inclinación ineficaz a vomitar (aft. 1/4 h.).

202. Debe levantarse por la noche y tener arcadas como para vomitar, pero no consigue hacerlo; siente un peso como un bulto en el scrobiculus cordis.

203. Como en la nota 3.

204. No se encontró en el lugar citado.

205. Por encima del scrobiculus cordis, en el esternón, violento dolor sordo. [Stf. Gss.]

206. Violentas sacudidas debajo del estómago. [Stf. Gss.]

207. En el scrobiculus cordis, una sensación excavante y como si algo se anudara allí. [Stf. Gss.]

208. Después de comer, plenitud en el scrobiculus cordis y presión dolorosa en un punto pequeño, profundo en el hipogastrio, justo detrás del os pubis (¿en la vejiga?), más perceptible al estar de pie, que provoca casi constantemente deseos de orinar (aft. 4 h.).

209. El estómago se siente como lleno; saciedad acompañada de repugnancia.

210. Presión como de una mano sobre el scrobiculus cordis; esta presión ascendió gradualmente hasta la garganta; luego le sobrevinieron náuseas y se le acumuló agua en la boca; después de acostarse, esto desapareció y solo le quedó presión en el abdomen (después de 1 h.).

211. Pellizcamiento con contracción espasmódica en el estómago.

212. (Dolor escociente en el estómago (inmediatamente)).

213. Flatulencia con dolor de estómago.

214. En la región cardíaca, dolor como si estuviese comprimida o hubiese recibido un golpe violento. [Stf. Gss.]

215. Cardialgia. [Crichton-Stoll, l.c.]

216. Presión como si hubiese una piedra en el estómago (inmediatamente). [Hbg.]

217. Borborigmos en el estómago y cólico. [Hbg.]

218. Presión dolorosa transversal en el scrobiculus cordis, con opresión respiratoria. [Hbg.]

219. Espasmo en la región de las costillas inferiores (praecordia). [Collin, l.c.]

220. Presión debajo de las últimas costillas (después de 2 h.). [Ws.]

221. Dolor excavante en el scrobiculus cordis (después de 1/2 h.) y sensación como si algo se anudase allí (después de 24 h.). [Hbg.]

222. Pellizcamiento en el estómago. [Hbg.]

223. En la región esplénica, presión que se dispara hacia arriba, con una punzada continua (lo que se denomina punzada en el bazo) al caminar (después de 6 h.). [Fz.]

224. Punzadas debajo de las costillas falsas del lado izquierdo, que cortan la respiración estando de pie. [Hbg.]

225. En el lado izquierdo, entre el scrobiculus cordis y el ombligo, latido constrictivo. [Stf. Gss.]

226. Dolor cortante por encima del ombligo, especialmente al respirar profundamente y a cada paso, pero no inmediatamente antes ni durante una evacuación intestinal.

227. Dolor cortante en el abdomen, como por enfriamiento.

228. Dolor abdominal disentérico; dolor excavante profundo en el hipogastrio, por dentro de ambas caderas, acompañado de náuseas y somnolencia (entre la 2.ª y la 5.ª h.).

229. Un par de horas después de una cena (moderada), opresión y distensión del abdomen, especialmente del hipogastrio, con presión sorda general, particularmente en los lados del abdomen, pero sin una cantidad apreciable de gases; dura toda la noche, con calor en las extremidades y sueños que fatigan la facultad de pensar; se despierta cada hora y los gases inodoros que expulsa no le proporcionan alivio.

230. Distensión dura del lado derecho del abdomen, dolorosa espontáneamente durante el reposo, como una llaga interna; al toser, sonarse la nariz y dar un paso, como si fuese dolorosamente sacudido, desgarrado o cortado en pedazos; e incluso al tocarlo ligeramente por fuera, como si se hiciese un corte en una herida; solo se alivia con la expulsión de gases; se presenta diariamente desde la mañana hasta las 2 p. m.

231. Al espirar e inspirar, dolor opresivo como producido por una piedra en la región hepática, estando acostado sobre el lado izquierdo. [Stf. Gss.]

232. Aunque había comido mucho, sentía el abdomen tan vacío como si no hubiese comido nada, pero sí bebido mucho, de modo que el líquido se desplazaba rodando en el abdomen. [Stf. Gss.]

233. Dolor desgarrante en el abdomen, por encima del ombligo.

234. Dolor cortante violento en el lado izquierdo del abdomen, que se disparaba como una punzada hasta la coronilla, haciéndole sobresaltarse como por una chispa eléctrica (después de 24 h.). [Hbg.]

235. Pellizcamiento por encima del ombligo. [Hbg.]

236. Una sacudida violenta debajo del estómago. [Hbg.]

237. Dolor en el lado derecho del abdomen, como por una contusión súbita, al caminar (después de 36 h.). [Fz.]

238. En el lado izquierdo, entre el scrobiculus cordis y el ombligo, latido constrictivo. [Gss.]

239. Punzadas agudas en ambos lomos (después de 3 h.). [Ws.]

240. Dolor cortante hacia dentro en los lomos, especialmente al agacharse (después de 60 h.). [Ws.]

241. En el lado derecho, debajo de las costillas, punzadas romas. [Gss.]

242. Golpes agudos que atraviesan el hipogastrio de un lado al otro (después de 3 h.). [Ws.]

243. Presión dolorosa en la región hepática (después de 2 d.). [Hbg.]

244. Dolores lancinantes ardientes en el epigastrio. [Collin, l.c.]

245. Retracción del ombligo. [Collin, l.c.] (* En un caso de opistótonos).

246. Dolor desgarrante fino en los músculos abdominales (después de 1 h.). [Ws.]

247. Punzada fina en los músculos del hipogastrio, que deja un prurito que desaparece al rascarse (después de 3 h.). [Ws.]

248. Dolor cortante en el abdomen; una hora después, deseo imperioso de evacuar y, finalmente, deposición en fragmentos mezclados con gases. [Gss.]

249. Flatulencia, borborigmos en los intestinos. [Stoll, l.c.]

250. Dolor abdominal como si presionasen los gases.

251. Cólico flatulento.

252. Borborigmos y desplazamiento de gases en el abdomen.

253. Trastorno flatulento con fermentación en el abdomen.

254. Borborigmos fuertes en el abdomen, como por vacío (después de 10 h.). [Lr.]

255. Borborigmos y movimientos flatulentos con fermentación por debajo de la región umbilical (después de 1 1/2 h.). [Kr.]

256. Durante los esfuerzos para evacuar, expulsión de gases, precedida de borborigmos intestinales (después de 1 h.). [Fz.]

257. Gases con olor a huevos podridos (después de 3 h.). [Kr.]

258. Deseo imperioso de evacuar, seguido de una deposición abundante, fluida o pastosa y de olor agrio, con gran alivio (cuatro o cinco veces al día). [Gss.]

259. Deseo infructuoso de evacuar.

260. Deseo intensísimo de evacuar cada media hora, pero no salía nada salvo moco.

261. Deposición dura y difícil, con dolorimiento en el abdomen (después de 36 h.). [Hbg.]

262. Diarrea pastosa, con distensión del abdomen (después de 24 h.). [Ws.]

263. Deposiciones sanguinolentas y purulentas. [Pelargus, Obs., i, pp.263, 264.] (Caso de caída de un niño desde una altura, en el que se administró Arnica.—Este síntoma ocurrió el cuarto día y el relator lo consideró signo de contusión interna o extravasación.)

264. Deposición pastosa y marrón, con borborigmos en el abdomen, como si fuese a presentarse diarrea (después de 1 1/4 h.). [Fz.]

265. En el recto, dolor sordo (después de 6 h.). [Kr.]

266. Deposiciones pequeñas y frecuentes, constituidas únicamente por moco (después de 6, 7 h.).

267. Deposiciones frecuentes, después de cada una de las cuales debe acostarse.

268. Deposiciones diarreicas blancas. (*La diarrea con evacuación abundante de heces parece ser únicamente una acción secundaria de Arnica).

269. (Diarrea semejante a levadura marrón.)

270. Estreñimiento.

271. Diarrea nocturna con dolor sordo en el abdomen, como por flatulencia.

272. Evacuación involuntaria de heces durante el sueño nocturno.

273. Deposiciones no digeridas, pero no líquidas.

274. Presión en el recto.

275. Tenesmo anal.

276. Constricción y presión en el ano estando de pie (después de 7 h.). [Fz.]

277. Hemorroides no sangrantes. [Collin, l.c.]

278. Deseo de orinar más frecuente de lo habitual. [Kr.]

279. Deseo frecuente de orinar, con abundante emisión de orina (después de 1 h.). [Lr.]

280. Orina acuosa. [Hbg.]

281. Retención de orina con dolorimiento y presión.

282. Estranguria del cuello de la vejiga, con deseo infructuoso de orinar.

283. Estranguria, con goteo involuntario de orina (después de 1 h.).

284. Al orinar debe permanecer de pie largo rato antes de que salga algo. [Stf. Gss.]

285. Deseo de orinar con ardor algo escociente, aún peor después de orinar, pero no mientras fluye la orina.

286. Dolor cortante en el orificio de la uretra al terminar la micción.

287. Punzadas en la uretra.

288. Punzadas en la uretra después de la micción (después de 1 h.).

289. Emisión frecuente de orina acuosa (después de 12 h.).

290. Emisión de gran cantidad de orina, que no puede retener mucho tiempo, especialmente de noche (después de 30 h.).

291. Orina marrón y clara, que inmediatamente se vuelve turbia y blanquecina (después de 48 h.).

292. Orina marrón con sedimento rojo ladrillo.

293. Orina roja y escasa. [Stf. Gss.]

294. Emisión frecuente de una cantidad de orina blanca y acuosa menor que la cantidad que había bebido, cuyas últimas gotas solo podía expulsar con dificultad haciendo presión (durante las primeras 4 h.). [Fz.]

295. Por la mañana evacua mucha orina, que, sin embargo, fluye lentamente, como si la uretra estuviese estrechada (después de 24 h.). [Fz.]

296. Evacua más orina rojo oscura que la cantidad que había bebido. [Collin, l.c.]

297. Deseo frecuente de orinar, con escasa emisión de orina rojo amarillenta (después de 46 h.). [Lr.]

298. Prurito en la parte anterior de la uretra, en la región del glande, cuando no está orinando.

299. Prurito o punzadas pruriginosas en el glande.

300. Una punzada fina que atraviesa el glande.

301. En el glande, una mancha roja pruriginosa.

302. En el prepucio, un grano pruriginoso.

303. Punzadas aisladas en el escroto.

304. (Un grano indoloro en el escroto.)

305. Después de despertar, erecciones fuertes y continuas, sin deseo de coito ni pensamientos lascivos (después de 12 h.).

306. Gran deseo de coito y erecciones continuas del pene (en un anciano débil).

307. Varias poluciones en una noche, con sueños lascivos.

308. (Durante el día), al entregarse a un abrazo amoroso, se produce la emisión de semen.

309. Por la mañana en la cama, sensación de debilidad con testículos flácidos, como si hubiese tenido una polución la noche anterior durante el sueño, aunque no había ocurrido.

310. Adelanto de la menstruación. [De Meza, l.c.] (Efecto curativo. Véase la nota del S.20.)

311. En una joven por lo demás sana, de 20 años, que no había menstruado durante el año anterior, inmediatamente después de tomar el medicamento, sensación de náuseas en el scrobiculus cordis, tras lo cual salió por la vagina un coágulo de sangre espesa. [Stf. Gss.]

312. Estornudos.

313. Coriza intensa.

314. Al anochecer, al irse a dormir, coriza (después de 3 h.) y, por la mañana al despertar, catarro de pecho.

315. Por la mañana, ronquera.

316. (Crujido en la tráquea al caminar y, por la tarde, al acostarse.)

317. En el caso mencionado en la nota del síntoma 242.—El relator dice meramente «rojo».

318. Aliento fétido procedente de la boca.

319. (Ardor constante en los bordes de las fosas nasales, con irritación que provoca estornudos.)

320. Estornudo (después de 2 1/2 h.). [Kr.]

321. Estornudos frecuentes (después de 48 h.). [Lr.]

322. Exhalación fétida por la boca al espirar, durante dos días. [Fr.H-n.]

323. Al espirar, le parecía que el aliento producía un frescor perceptible en la tráquea, como si su revestimiento fuese demasiado delgado. [Fz.]

324. Sensación de frío interno en el pecho. [A Thuessink, l.c.]

325. Tosecilla seca, como por cosquilleo en la parte inferior de la tráquea, todas las mañanas después de levantarse. [Lr.]

326. Tos completamente seca por cosquilleo en la parte inferior de la tráquea (después de 4 h.).

327. (Tos con expectoración, que parece proceder de los orificios nasales posteriores.)

328. Durante la siesta, tos por irritación pruriginosa en la parte superior de la laringe (después de 4 h.).

329. Tos nocturna durante el sueño.

330. Hasta el bostezo provoca tos.

331. En los niños, el llanto con irritabilidad y agitación provoca tos (entre la 7.ª y la 8.ª h.).

332. Tos en los niños después de llorar y gemir.

333. (Al toser, dolor como en carne viva en el pecho y sensación de arañamiento en la laringe.)

334. Hemoptisis.

335. Tos que provoca vómitos.

336. Tos que causa dolor contuso en todas las costillas.

337. Tos con punzadas en el lado del abdomen (después de 10 h.).

338. Expectoración sanguinolenta procedente del pecho. [A Thuessink, l.c.]

339. Respiración corta y quebrada. [A Thuessink, l.c.]

340. Opresión respiratoria, con espiración e inspiración rápidas. [Bhr.]

341. Ansiedad y dolores en el pecho. [De La Marche, l.c.] (En un caso de caída violenta. Se observaron síntomas muy semejantes antes de administrar Arnica.)

342. Opresión del pecho con ansiedad, dolores en el hipogastrio y cefalea. [De Meza, l.c.] (Inmediatamente antes del restablecimiento de la menstruación. Véase la nota del S.20.)

343. Disnea extrema. [Fehr, in Eph. Nat. Cur., Dec. i, Ann.9, 10, O.2] (* Solo una agravación de la dificultad respiratoria que existía antes de tomar Arnica.)

344. Respiración frecuente, lenta y profunda, con presión debajo del pecho. [Hbg.]

345. Dolor sordo alrededor del extremo inferior del esternón, especialmente intenso al inspirar profundamente (después de 12 h.). [Kr.]

346. Por encima del scrobiculus cordis, en la parte inferior del esternón, presión obtusa. [Gss.]

347. Punzadas dolorosas en el pecho. [Gss.]

348. Presión cortante hacia fuera en ambos lados del pecho, aumentada al inspirar (después de 1 h.). [Ws.]

349. Punzadas romas que atraviesan el esternón hasta la cavidad torácica (después de 2 h.). [Ws.]

350. Dolor en el lado izquierdo del pecho, como pinchazos de aguja (después de 29 h.). [Lr.]

351. Dolor lancinante fino en los lados del pecho. [Hbg.]

352. (Inspiración rápida y difícil, espiración lenta.)

353. Dolor lancinante en un lado del pecho, con una tos corta que aumenta el dolor y opresión constante del pecho.

354. Dolor lancinante fino e intenso debajo de las últimas costillas.

355. En el lado derecho del pecho, dolor como pinchazos de aguja.

356. En medio del lado izquierdo del pecho, puntadas intensas.

357. En el lado derecho, cerca de las costillas, puntadas romas. [Stf. Gss.]

358. Al respirar profundamente, puntadas en el lado izquierdo del pecho, cerca del esternón. [Stf. Gss.]

359. Dolor lancinante a ambos lados, debajo de las costillas, como por flatulencia (aft. 1 h.).

360. Anteriormente, sobre el esternón, dolor sordo y lancinante, especialmente al caminar.

361. Sensación como de excoriación en el pecho, por lo cual varias veces escupió sangre con la saliva; especialmente al caminar (aft. 36 h.). [Stf. Gss.]

362. Todas las articulaciones y uniones de los huesos y cartílagos pertenecientes al pecho son dolorosas al moverse y respirar, como si estuvieran contusas.

363. Puntadas en el corazón, del lado izquierdo al derecho. [Bhr.]

364. Compresión del corazón. [Bhr.]

365. Los latidos del corazón se asemejan más a sacudidas. [Bhr.]

366. En la región del corazón, como si este estuviese comprimido o hubiera recibido un golpe (aft. 36 h.). [Hbg.]

367. El movimiento del corazón es al principio muy rápido y luego, súbitamente, extremadamente lento. [Bhr.]

368. Dolor como de luxación en las uniones de las partes del pecho con la espalda.

369. (Dolor tirante en el pecho, con ansiedad.)

370. Ansiedad a través del pecho, con náuseas (aft. 2 h.).

371. Por la mañana, al despertar, parece haberse acumulado un peso de sangre en el pecho; se siente mejor después de un poco de ejercicio.

372. En medio del lado izquierdo del pecho, sensación constrictiva e indolora que dificulta la respiración, con dolor en el scrobiculus cordis al tocarlo, que interfiere con la respiración.

373. (Sensación de tensión sobre el pecho hasta la garganta, que disminuye al acostarse boca arriba, aumenta al caminar y es dolorosa al estar de pie) (aft. 2 h.).

374. Dolor sordo en (el lado derecho de) el pecho, en un punto pequeño, que no aumenta ni por el movimiento, ni por el tacto, ni por la respiración.

375. Sudor rojo sobre el pecho. [Vicat, Mat. Med., i, pp.20 and 362.] (Enunciado general de los efectos.)

376. Prurito lancinante en los costados del pecho y en la espalda, que no desaparece al rascarse (aft. algunos m.). [Ws.]

377. Prurito con hormigueo en el lado izquierdo del pecho (aft. 1 h.). [Ws.]

378. En el hueso sacro, dolor como después de un golpe intenso o una caída. [Hbg.]

379. El sacro duele como si hubiera sido golpeado. [Hbg.]

380. En el sacro, dolor como si algo estuviera lacerado interiormente. [Stf. Gss.]

381. Dolor en el sacro; había dolor lancinante en él al toser, respirar profundamente o caminar.

382. Dolor reumático en la espalda y las extremidades.

383. Dolor contuso en la espalda.

384. Dolor urente en la espalda al caminar al aire libre.

385. En la espalda, casi debajo de los hombros, sensación como si allí hubiera algo semejante a un bulto, con puntadas romas al moverse, no en reposo. [Stf. Gss.]

386. A cada inspiración, una puntada en el lado derecho de la espalda, desde las últimas costillas hasta la axila (aft. 48 h.). [Ws.]

387. Sensación como si hubieran inyectado la médula espinal, con sensación de una sacudida. [Collin, l.c.] (* Véase la nota a S.242. La sensación de conmoción se percibía en todo el cuerpo.)

388. Hormigueo en la columna vertebral. [Hbg.]

389. Hormigueo en la columna dorsal, luego en las costillas falsas, hasta el estómago. [Collin, l.c.] (Véase la nota a S.242.)

390. En medio de la columna vertebral, dolorimiento doloroso (al estar sentado). [Hbg.]

391. La columna vertebral está dolorosa, como si no pudiera sostener el cuerpo. [Bhr.]

392. Dolor sordo entre las escápulas (aft. 2 d.). [Hbg.]

393. Golpes cortantes entre las escápulas, que penetran hasta la cavidad torácica, al caminar (aft. 6 h.). [Ws.]

394. Prurito lancinante en la escápula (aft. 2 h.). [Ws.]

395. En la escápula derecha, hacia la espalda, dolor como después de un golpe intenso o una caída. [Hbg.]

396. En las vértebras cervicales inferiores, dolorimiento y tensión cuando inclina la cabeza hacia delante. [Fz.]

397. Dolor espasmódico en los músculos de la nuca, con puntadas romas hacia dentro (aft. 2 h.). [Ws.]

398. En los músculos de la nuca, dolor tensivo semejante a un calambre al estornudar y bostezar.

399. En un lado de la nuca, un grano que causa dolor lancinante y ulcerativo al tocarlo (aft. 48 h.). (* Esta clase de grano, tan doloroso al tocarlo, con una areola roja inflamada, que produce específicamente Arnica, presenta la mayor semejanza con los conocidos forúnculos (furunculi), y, por consiguiente, estos son curados homeopáticamente por Arnica; en las personas que los padecen frecuentemente, se previenen mediante el uso de Arnica y se evita su aparición futura, como me ha enseñado la experiencia.)

400. En el hombro izquierdo, dolor tirante y sordo al estar erguido. [Fz.]

401. Puntadas anchas y punzantes hacia dentro, debajo de la axila. [Ws.]

402. Sensación de excoriación y dolor debajo del hombro. [Fz.]

403. Los brazos están cansados como si hubieran sido golpeados, de modo que no podía flexionar los dedos. [Hbg.]

404. En la cara anterior de los brazos, dolor como si hubieran sido golpeados.

405. Dolor tirante, espasmódico, que asciende hacia atrás por las diáfisis óseas de los dedos y el antebrazo.

406. Hormigueo en los brazos. [Collin, l.c.] (* En extremidades paralizadas, a las que Arnica estaba devolviendo la fuerza.)

407. Golpes dolorosos en los brazos, casi como descargas eléctricas. [Collin, l.c.]

408. Puntadas dolorosas, como golpes, en la parte superior del brazo. [Gss.]

409. En la parte superior del brazo izquierdo, sacudidas como si se tirara de un nervio. [Gss.]

410. Sacudidas en los músculos de la parte superior del brazo (inmediatamente). [Ws.]

411. Puntadas romas en medio de la parte superior del brazo, que le hacen sobresaltarse. [Gss.]

412. Desde la parte inferior del brazo izquierdo hasta el codo, dolorimiento lacerante, doloroso e intermitente, como si estuviera en el hueso. [Gss.]

413. Hormigueo en los antebrazos. [Hbg.]

414. Al flexionar el brazo, estiramiento de los músculos flexores del antebrazo, de modo que la extensión del brazo causa dolor tensivo (aft. 2 h.). [Fz.]

415. Puntadas anchas y punzantes debajo de la articulación del codo (aft. 2 h.). [Ws.]

416. Puntadas romas y lentas en el antebrazo izquierdo, con dolores agudos, como si estuviera roto en esa parte (por la mañana, en la cama). [Gss.]

417. Dolor lacerante en los brazos y las manos.

418. Dolor lancinante urente en el antebrazo. [Gss.]

419. En la articulación de la muñeca, dolor como de luxación. [Gss.]

420. En la articulación de la muñeca izquierda, dolor como si estuviera esguinzada (aft. 2 d.). [Kr.]

421. En la articulación de la muñeca, puntadas punzantes, aumentadas por el movimiento (aft. 2 h.). [Ws.]

422. Dolor como por luxación de la muñeca (pecho, espalda, caderas).

423. En la articulación de la muñeca izquierda, especialmente al escribir, dolor lacerante que se manifiesta particularmente en el dorso de la mano; al dejar colgar las manos, el dolor disminuye. [Kr.]

424. Dolor lancinante y lacerante en las muñecas, principalmente en la izquierda (aft. 3 h.). [Kr.]

425. Sensación de reptación y hormigueo en las manos. [Collin, l.c.]

426. Venas de las manos distendidas, con pulso lleno y fuerte. [Hbg.]

427. Falta de fuerza en las manos, especialmente al asir algo (aft. 2 h.). [Kr.]

428. Dolorimiento doloroso en el dorso de la mano. [Hbg.]

429. Calambre en los dedos de la mano izquierda. [Hbg.]

430. Dolor en las eminencias tenares de ambas manos, como si hubieran chocado contra algo duro. [Hbg.]

431. Prurito lancinante fino en las articulaciones proximales de los dedos, eliminado por completo al rascarse (aft. 36 h.). [Ws.]

432. Un grano entre el pulgar y el índice que produce prurito, pero que al tocarlo causa un dolor lancinante fino, como si tuviera clavada una astilla (aft. 40 h.).

433. Puntadas en ambos dedos medios (y en la rodilla).

434. Dolor lancinante, con sacudidas, en los dedos.

435. Puntadas finas en la articulación distal del dedo medio (aft. 1/4 h.). [Ws.]

436. Puntadas pruriginosas en la punta del dedo medio (aft. 2 h.). [Ws.]

437. Puntadas punzantes en el pliegue de la articulación media del índice (aft. 2 h.). [Ws.]

438. Temblor en las extremidades inferiores. [Hbg.]

439. Dolor lacerante en las extremidades inferiores. [Collin, l.c.] (Véase la nota a S.403.)

440. (Absceso de los músculos lumbares (psoas)).

441. Golpes aislados en las caderas.

442. Dolor como por luxación en las caderas (espalda, pecho, muñeca).

443. Dolor lacerante en las extremidades inferiores.

444. Por la noche, las extremidades inferiores duelen cuando reposan una sobre otra. [Bhr.]

445. Dolor tirante y sordo en la articulación de la cadera izquierda cuando se estira la pierna estando sentado (aft. 5 h.). [Fz.]

446. Dolor en el muslo al levantarse y pisar.

447. Sensación de sacudidas en los músculos del muslo.

448. Pellizco continuo en la cara externa del muslo (aft. 1/2 h.). [Ws.]

449. Al caminar, dolor en los muslos como por un golpe o choque. [Fz.]

450. Al estar sentado, presión tirante y espasmódica en los músculos del muslo izquierdo (aft. 48 h.). [Lr.]

451. Pellizco con sacudidas en la parte superior del muslo izquierdo, cerca del escroto. [Gss.]

452. Puntadas en la rodilla (y en ambos dedos medios).

453. Puntadas finas en el muslo, por encima de la rodilla (aft. 1/4 h.). [Ws.]

454. En la cara interna del muslo, por encima de la rodilla, puntadas pruriginosas que se vuelven más intensas con la frotación (aft. 2 h.). [Ws.]

455. En la cara interna del muslo, prurito lancinante fino, con sensación de excoriación, mejorado por el tacto. [Fz.]

456. Las articulaciones de las rodillas carecen de estabilidad y tambalean al estar de pie (aft. 3 h.). [Kr.]

457. Las rodillas se le doblan al estar de pie (aft. 1 h.). [Kr.]

458. A veces, pérdida súbita de fuerza en la rodilla; las rodillas se le doblan, mientras los pies están entumecidos e insensibles.

459. (Dolor espasmódico en la rodilla y la pierna.)

460. Dolor reumático en el pie, con fiebre ligera hacia el atardecer.

461. Estar de pie causa dolor.

462. En la rodilla derecha, al subir escaleras, dolor como si se hubiera golpeado (aft. 3 h.). [Kr.]

463. En la rodilla, al tocarla, un pinchazo como de aguja (aft. 1 h.). [Ws.]

464. Dolorimiento lacerante debajo de la rodilla izquierda. [Gss.]

465. Por encima de la pantorrilla derecha, dolor como después de un golpe violento, con cansancio de las piernas. [Hbg.]

466. Dolor lancinante con sacudidas, que asciende por la tibia (aft. 6 h.).

467. (Dolor sordo en el pie paralizado.)

468. Sensación de reptación y hormigueo en los pies.

469. Hinchazón súbita del pie (afectado).

470. Dolor indescriptible en el pie (afectado), como por inquietud interna y como si estuviera apoyado sobre algo duro, que le obliga a colocar la parte de una manera y otra y a moverla, por la tarde (aft. 8 h.).

471. Dolor lacerante, como de perforación y excavación hacia abajo, en la pantorrilla izquierda; después de permanecer allí algún tiempo se extiende hacia arriba hasta el muslo, y desde allí alrededor, por detrás del cóccix; termina en el hueso ilíaco derecho (aft. 6 h.). [Kr.]

472. Tensión ascendente en los músculos de la pantorrilla y dolor tirante en ellos al estar de pie (aft. 7 h.). [Fz.]

473. Dolorimiento en la tibia, como después de un golpe, únicamente al caminar (aft. 30 h.). [Fz.]

474. Borboteo de abajo hacia arriba en la parte inferior de la pierna, en reposo (aft. 1/4 h.). [Ws.]

475. Dolor lacerante ondulante (casi un dolor lancinante romo) en la articulación del tobillo. [Gss.]

476. En la articulación del tobillo, dolor como de luxación. [Gss.]

477. Dolor lacerante en el tobillo.

478. Dolor lacerante en el talón.

479. Puntadas en el pie, que atraviesan hasta el dedo gordo.

480. Dolor lancinante en el pie derecho, por encima del talón, en el tendón de Aquiles, únicamente al extender la articulación del tobillo, pero no al caminar (aft. 2 h.). [Kr.]

481. Puntadas en las plantas de los pies, siempre en el mismo lugar, al caminar, como si hubiera allí un callo (aft. 36 h.). [Fz.]

482. Puntadas con hormigueo en la planta del pie, siempre en el mismo lugar. [Fz.]

483. Ardor violento en los pies. [Bhr.]

484. Hormigueo en los pies. [Hbg.]

485. Calambre en los dedos del pie izquierdo (aft. 36 h.). [Hbg.]

486. En uno de los dedos del pie, dolor pulsátil sordo. [Gss.]

487. En uno de los dedos del pie, dolor tembloroso sordo (entumecido). [Gss.]

488. Dolor lancinante violento en los dedos de los pies al caminar. [Fz.]

489. Dolor lancinante y lacerante, de aparición gradual, en la punta del dedo gordo al acostarse para el descanso del mediodía.

490. Hacia el atardecer, dolor gotoso entumecedor, como por luxación, en la articulación del dedo gordo, con algo de enrojecimiento.

491. Puntadas aisladas e intensas en el dedo gordo (aft. 1 h.).

492. Una puntada larga y roma en el dedo gordo derecho.

493. Golpes aislados en el dedo gordo del pie.

494. Sudor en las plantas de los pies y los dedos.

495. Calambre doloroso en los músculos de las plantas de los pies.

496. Dolor lancinante y lacerante en la superficie inferior del dedo gordo del pie, especialmente al apoyarlo (aft. 4 h.). [Ws.]

497. Sensación de hormigueo en las manos y los pies, y dolores lancinantes en diversas articulaciones. [Collin, l.c.](Véase la nota al S.403.)

498. Aquí y allá en las extremidades, punzadas sordas que penetran profundamente. [Gss.]

499. Sensación de punzadas agudas por toda la superficie del cuerpo. [Crichton, l.c.]

500. Dolores lancinantes. [Vicat, l.c.]

501. Punzadas lancinantes finas en casi todas las partes del cuerpo, especialmente en la nariz, las cejas y los párpados, así como en las manos y los dedos.

502. Dolor urente en la piel, unas veces en una parte del cuerpo y otras en otra.

503. Dolor con sensación de frío en la piel, unas veces en una parte del cuerpo y otras en otra.

504. (Aquí y allá en la piel, dolor lancinante, urente y pruriginoso al acostarse para el descanso del mediodía, que desaparece rápidamente al rascarse, y también por sí solo.)

505. Dolores urentes y cortantes aquí y allá. [Collin, l.c.] (Véase la nota al S.403.)

506. Sacudidas y golpes en el cuerpo, como producidos por electricidad. [Crichton, l.c.]

507. Después de tocar la piel con la tintura aparece una erupción miliar pruriginosa.

508. Contracciones repentinas de músculos aislados en casi todas las partes del cuerpo, especialmente en las extremidades, por las que unas veces se sacuden partes aisladas y otras todo el cuerpo. [Bhr.]

509. Los dolores se agravan al hablar, sonarse la nariz, moverse y con casi cualquier ruido. [Bhr.]

510. Las sensaciones semejantes a un desgarro se presentan de vez en cuando en casi todas las partes del cuerpo, pero especialmente en las extremidades superiores e inferiores; en las inferiores, sobre todo al estar sentado; el dolor parecía propagarse principalmente hacia arriba. [Kr.]

511. Dolor con sacudidas en la parte afectada (aft. 2 h.).

512. Contracciones en todas las extremidades, especialmente en los pies y los hombros, con calor en los pies.

513. Le parecía que todo su cuerpo estaba atado con excesiva tirantez.

514. Inquietud de todo el cuerpo, sin ansiedad mental; movilidad excesiva que evoluciona hasta convertirse en temblor de todo el cuerpo.

515. Se le adormecen las extremidades del lado sobre el que yace. [Stf. Gss.]

516. Sensibilidad dolorosa de todas las articulaciones y de la piel con el menor movimiento (aft. 4 h.).

517. Hipersensibilidad dolorosa de todo el cuerpo.

518. Todas sus extremidades están afectadas; una especie de dolor paralítico en todas las articulaciones y sensación como de magulladura al moverse (aft. 8 h.).

519. Dolor hormigueante en todas las extremidades cuando el cuerpo es sacudido (p. ej., en un carruaje) o al pisar.

520. Sensación desagradable de hormigueo y dolorimiento en la parte lesionada por una contusión.

521. Dolor lacerante en las extremidades. [Collin, l.c.] (*véase la nota al S. 403)

522. Dolores extremadamente violentos, de modo que muchos arañan con las uñas la pared o el suelo, como si estuvieran locos; estos dolores, sin embargo, no duran más de una hora (inmediatamente después de tomarlo). [De La Marche, l.c.]

523. Temblor en las extremidades. [De La Marche, -Collin, l.c.]

524. Dolor en todas las extremidades, como si estuvieran magulladas, tanto en reposo como al moverse (aft. 10 h.). [Lr.]

525. Cansancio en los pies y los brazos al caminar al aire libre (aft. 2 1/2 h.). [Kr.]

526. Postración, fatiga y sensación de magulladura que lo obligan a acostarse. [Stf. Gss.]

527. Inquietud temblorosa y postración. [Stf. Gss.]

528. Al caminar desfallece, pero se recupera al quedarse quieto de pie.

529. Después de un paseo al aire libre, debilidad en las piernas; se le doblaban las rodillas; tan pronto como apareció la debilidad en las piernas, sintió inmediatamente somnolencia, se quedó dormida en el acto y soñó de inmediato.

530. Al caminar al aire libre, todo el lado derecho, especialmente el hombro, le parecía demasiado pesado y como si colgara paralizado; pero en la habitación no siente nada de esto (aft. 8 h.). [Fz.]

531. Pesadez en todas las extremidades, como por gran fatiga. [Hbg.]

532. En los músculos situados debajo de las articulaciones de las extremidades superiores e inferiores, al caminar al aire libre, sensación de peso y presión (aft. 8 h.). [Fz.]

533. Pesadez extraordinaria de las extremidades. [Bhr.]

534. Pesadez de las extremidades.

535. Estado de relajación de las extremidades, como si todas hubieran sido estiradas en exceso. [Fz.]

536. Lasitud e indolencia de todo el cuerpo; las piernas apenas pueden sostenerlo. [Hbg.]

537. Evidentemente tomado de las observaciones de Collin. Véanse el síntoma 404 y la nota.

538. Véase la nota al síntoma 403.

539. ??

540. Decaimiento general de las fuerzas; imagina que apenas puede mover una extremidad. [Hbg.]

541. Bostezos (aft. 1/2 h.). [Kr.]

542. Al bostezar, un estremecimiento violento le recorre el cuerpo. [Gss.]

543. Bostezos y desperezamiento, con las pupilas dilatadas, sin somnolencia (aft. 1 h.).

544. Bostezos frecuentes.

545. Por la tarde, bostezos frecuentes sin somnolencia.

546. Somnolencia (aft. 1/2 h.).

547. Somnolencia demasiado temprana por la tarde.

548. Siente mucha somnolencia cuando ha caminado largo tiempo al aire libre; entonces no tiene disposición para pensar ni para hablar, aunque antes estaba completamente despierto. [Stf. Gss.]

549. Mucho sueño.

550. Sueño lleno de sueños.

551. Sueño lleno de sueños que no lo reanima; cree que no ha dormido en absoluto.

552. Sueños angustiosos y pesados desde el comienzo de la tarde y durante toda la noche, que lo fatigan mucho.

553. Sueños espantosos inmediatamente por la tarde (después de quedarse dormido), acerca de grandes perros y gatos negros.

554. Tiene sueños espantosos, grita en voz alta mientras duerme y se despierta por ello.

555. Se incorpora sobresaltado y espantado durante el sueño.

556. Sobresaltos y sacudidas de la cabeza hacia atrás durante el sueño.

557. Gemidos durante el sueño (aft. 2 h.).

558. Habla en voz alta e ininteligible durante el sueño, sin recordar sueños.

559. Espiración e inspiración fuertes y soplantes durante el sueño (aft. 24 h.).

560. Evacuación involuntaria de heces durante el sueño.

561. Sueño que dura toda la noche, en el cual siempre la reprenden y le dirigen reproches vergonzosos (por conducta inmoral); al despertar apenas sabe si el sueño no fue verdadero.

562. Sueño de varias horas de duración, en un estado de semisueño, durante el cual quien sueña manifiesta mucha indecisión.

563. Duerme un par de horas por la tarde, luego permanece completamente despierta hasta las 5 a.m., pero después duerme profundamente hasta las 9 a.m.

564. Insomnio y vigilia hasta las 2 o 3 a.m.; al mismo tiempo, prurito lancinante y escociente aquí y allá.

565. Somnolencia durante el día (aft. 2 h.). [Kr.]

566. Por la tarde siente sueño demasiado temprano. [Fr.H-n.]

567. N.º de síntoma 534: error de numeración.

568. Somnolencia. [A Thuessink, l.c.]

569. Al quedarse dormido, sobresalto repentino como por susto. [Lr.]

570. Sueños ansiosos acerca de cosas con las que había soñado anteriormente. [Kr.]

571. Se repiten los sueños de la noche anterior. [Bhr.]

572. Sueño vívido, al principio alegre y después ansioso. [Lr.]

573. Sueños vívidos que no recuerda. [Lr.]

574. Sueños con cosas espantosas, como rayos, sepulturas, etc. [Ws.]

575. Sueños con personas desolladas, muy espantosos para él. [Fz.]

576. Sueños vívidos hacia la mañana, durante los cuales habla en voz alta hasta despertarse a sí mismo (6th d.). [Kr.]

577. Despertares frecuentes durante el sueño con emisiones seminales (2nd night). [Lr.]

578. Durante el sueño nocturno se despierta por una peculiar sensación de calor en la cabeza, seguida de ansiedad estando despierto; teme la repetición de nuevos ataques de la misma sensación y cree que va a sufrir un ataque de apoplejía (aft. 10 h.). [Hbg.]

579. Sensación de frío por la mañana en la cama, que comienza antes de levantarse y dura toda la mañana. [Bhr.]

580. No puede dormir al comienzo de la noche, pero por la mañana duerme tanto más tiempo.

581. Insomnio con ansiedad como por calor hasta las 2 o 3 a.m.

582. Por la mañana, en la cama, sensación de frío en el lado derecho, sobre el que yacía (aft. 1/4 h.). [Fz.]

583. Sofoco en la cara y sensación de calor agradable en el cuerpo (aft. 1/2 h.). [Fz.]

584. Gran calor interno con manos y pies fríos, y escalofrío intenso en todo el cuerpo. [Bhr.]

585. Calor seco en la cama con gran sed de agua; el calor es intolerable; quiere quitarse las ropas, pero al hacerlo, e incluso con solo moverse en la cama, siente frío.

586. Cuando permanece acostado mucho tiempo sin moverse, entra en calor, especialmente en la cabeza, que debe apoyar primero en un lugar y luego en otro de la cama.

587. Sensación interna y continua de frío en todo el cuerpo al despertar del sueño, tanto de día como de noche, pero sin escalofríos.

588. Al bostezar, un escalofrío violento le recorre el cuerpo. [Stf. Gss.]

589. Después de despertar por la mañana, calor seco generalizado.

590. Sofocos por la espalda.

591. Sudores repetidos, ansiosos y transitorios por todo el cuerpo, durante la noche.

592. Sudor nocturno de olor agrio.

593. La exhalación huele agria.

594. Sed nocturna (aft. 48 h.).

595. Sed de agua.

596. Sed sin calor externo, con pupilas poco susceptibles de dilatación (aft. 1 h.).

597. Anhela estar al aire libre.

598. Sensación como si tuviera frío en todo el cuerpo, aunque está suficientemente abrigado (aft. 1 h.).

599. Escalofrío en la espalda y en la cara anterior de los muslos, por la mañana.

600. Escalofrío, principalmente por la tarde.

601. Fiebre matutina; primero escalofrío y luego un acceso de calor.

602. Dolor muy desagradable del periostio de todos los huesos del cuerpo, casi como una tirantez en todas las extremidades, como durante un acceso de fiebre intermitente.

603. Fiebre; escalofrío intenso en todo el cuerpo y en la cabeza, al mismo tiempo que calor en la cabeza y enrojecimiento y calor de la cara, con las manos frescas y sensación de magulladura en las caderas, la espalda y la cara anterior de los brazos.

604. Fiebre; al bostezar antes del escalofrío, mucha sed y bebe mucho; luego, durante el calor, también hay sed, pero bebe poco.

605. Escalofrío febril, sin sed.

606. Leves ataques repetidos de ansiedad, con calor fugaz por todo el cuerpo.

607. Una hora después de la cefalea, frío externo e interno y ansiedad constante.

608. Por la tarde, junto con mareo en la cabeza, ebullición de la sangre; siente el pulso por todo el cuerpo (tose durante horas hasta vomitar y con frecuencia se despierta por la noche a causa de ello).

609. Calor de todo el cuerpo. [De Meza, l.c.] (Véase la nota al S.339.)

610. Sudor. [Collin, l.c.]

611. Al despertar del sueño, ligero sudor. [Lr.]

612. Sudores frecuentes. [Veckoskrift for. Lukare, viii.]

613. Ataques de anxietas. [De La Marche, De Meza, Collin, l.c., Hbg.]

614. Ataques graves de anxietas. [Vicat, l.c.]

615. Preocupación ansiosa por el presente y el futuro. [3rd d.). [Lr.]

616. Disposición excitable y sensible. [Bhr.]

617. Susto y sobresalto ante nimiedades inesperadas (aft. 1 1/2 h.). [Kr.]

618. Abatimiento y ausencia de pensamientos (aft. 3 1/2 h.). [Kr.]

619. Después de caminar al aire libre pierde la disposición para pensar y hablar, aunque antes estaba muy vivaz (aft. 9 h.). [Fz.]

620. Humor hosco, como después de una disputa. [Lr.]

621. Alegre y locuaz. [Lr.] (* Acción curativa y secundaria en una persona de humor opuesto.)

622. Humor sereno y alegre. [Hbg.] (* Acción curativa y secundaria en una persona de humor opuesto.)

623. Ansiedad hipocondríaca.

624. Irritabilidad hipocondríaca; no tiene disposición para nada.

625. Extraordinariamente irritable; todo le repugna, todo la fastidia. [Stf. Gss.]

626. Inquietud corporal y mental (pero sin verdadera ansiedad), como si se le impidiera hacer algo necesario, con total aversión a ocuparse.

627. Todo trabajo lo fastidia; siente pereza para cualquier actividad.

628. Indiferencia hacia el trabajo; todo le resulta indiferente.

629. (Excesivamente atareado, con inclinación y disposición para realizar un trabajo literario intenso y continuo, pero sin poder hacerlo sin perjudicar su salud.)

630. Hipersensibilidad del ánimo; inclinación extrema hacia las emociones psíquicas agradables y desagradables, sin debilidad ni hipersensibilidad corporal. (*Esto apareció una vez más tarde como hipersensibilidad corporal, pero también lo he observado alternando con esta última e incluso presentándose al mismo tiempo.)

631. Sobreexcitabilidad; podía reírse fácilmente sin motivo alguno y, cuando alguien le decía algo que la molestaba, se enfadaba y prorrumpía en fuertes alaridos.

632. Muy irritable y reticente; no quiere pronunciar palabra.

633. Hosca; quiere muchas cosas y luego las rechaza.

634. Muy irritable; todo la molesta; ha desaparecido toda su anterior alegría y afabilidad (después de 1 h). [Stf. Gss.]

635. Distracción mental; sus pensamientos se apartan inadvertidamente del tema que la ocupa y se desvían hacia fantasías e imágenes de la imaginación. [Stf. Gss.]

636. Contradice; se aferra a sus opiniones; nadie puede complacerlo (después de 3, 12 h).

637. Irritabilidad pendenciera.

638. Irritable; quiere disputar con todo el mundo.

639. Obstinación inflexible (después de 4 h).

640. Insolencia hosca e imperiosidad (después de unas pocas h).

641. Se sobresalta fácilmente.

642. Llanto.

643. Temores; aprensión ansiosa de un mal venidero.

644. Desesperanza.