Aconitum napellus

Del vol. 1, 3.ª edición, 1830.

(El jugo recién exprimido de la planta al comienzo de la floración, mezclado con partes iguales de espíritu de vino)

Aunque los síntomas siguientes no expresan toda la significación de esta valiosísima planta, revelan, no obstante, al médico homeópata reflexivo la perspectiva de aliviar estados mórbidos en los que la medicina tradicional ha empleado hasta ahora sus métodos más peligrosos, p. ej., sangrías abundantes y todos sus complejos tratamientos pretendidamente antiflogísticos, a menudo sin efecto y casi siempre con consecuencias desastrosas. Me refiero a las denominadas fiebres inflamatorias puras, en las que la más pequeña dosis de acónito nos permite prescindir de todos los tratamientos antipáticos tradicionales y produce un alivio rápido y sin efectos nocivos. En el sarampión, en la purpura miliaris y en las fiebres pleuríticas agudas, etc., su poder curativo es maravilloso cuando, manteniendo al paciente más bien fresco, se administra solo, evitando todas las demás sustancias medicinales, incluso los ácidos vegetales, a la dosis de una milésima parte* de una gota de la dinamización decillonésima. Rara vez se requiere una segunda dosis semejante treinta y seis o cuarenta y ocho horas después de la primera.

Pero, a fin de eliminar de nuestro tratamiento concienzudo toda práctica rutinaria, demasiado propensa a regular el tratamiento según nombres engañosos de enfermedades, es indispensable que, en todos los estados mórbidos en que se administre acónito, los síntomas principales del mal —y, por tanto, también los de la enfermedad aguda— se encuentren reproducidos con exactitud entre los síntomas del acónito.

El efecto es entonces asombroso.

Es precisamente en las grandes fiebres inflamatorias agudas donde la alopatía más se precia de ser la única capaz de salvar la vida mediante sangrías audaces y frecuentes, e imagina que en esto es superior, por su eficacia curativa, a todo tratamiento homeopático; es precisamente aquí donde más se equivoca. Es precisamente aquí donde se manifiesta la infinita superioridad de la homeopatía: no necesita derramar una sola gota de sangre, ese precioso fluido vital —que el alópata extrae temerariamente a raudales, con perjuicio a menudo irreparable para el paciente—, para transformar esta peligrosa fiebre en salud en tantas horas como meses requiere a menudo el tratamiento alopático, debilitante de la fuerza vital, para el restablecimiento completo de quienes no mueren durante el proceso, cuando no les provoca, en todo caso, afecciones crónicas consecutivas, causadas artificialmente por los medios empleados.

En estos casos agudos de enfermedad se requiere a veces un remedio homeopático intermedio para los síntomas mórbidos que persisten después de doce o dieciséis horas de acción de la primera dosis de acónito; pero es muy raro que, después de este remedio intermedio, se necesite una segunda dosis de acónito.

Mediante el acónito, administrado cuidadosamente de este modo en una enfermedad del carácter antes mencionado, todo peligro desaparece incluso en cuatro horas, y la circulación excitada recobra, hora tras hora, su tranquilo curso vital.

Aunque el acónito, debido a la corta duración de su acción (que en dosis tan pequeñas no excede de cuarenta y ocho horas), pudiera parecer útil únicamente en enfermedades agudas, es, sin embargo, un remedio auxiliar indispensable incluso en las afecciones crónicas más obstinadas, cuando el organismo requiere una disminución de la llamada tensión de los vasos sanguíneos (el strictum de los antiguos). No puedo, sin embargo, extenderme aquí con mayor detalle sobre este asunto.

Su utilidad en tales casos queda demostrada por los síntomas que produce en el sujeto sano, registrados parcialmente en las páginas siguientes.

El acónito es asimismo el primer y principal remedio, en la dosis infinitesimal indicada anteriormente, para la inflamación de la tráquea (crup, laringitis membranosa), para diversos tipos de inflamación de la garganta y de las fauces, así como para las inflamaciones agudas locales de todas las demás partes, especialmente cuando, además de sed y pulso rápido, se presentan impaciencia ansiosa, agitación mental imposible de apaciguar y un angustioso revolverse sin cesar.

Produce todos los estados morbosos semejantes a los observados en personas que han sufrido un susto acompañado de disgusto, y es también el remedio más seguro y rápido para ellos.

Al elegir el acónito como remedio homeopático debe prestarse especial atención a los síntomas del estado anímico, a fin de que sean muy semejantes.

Por tanto, es indispensable después de un susto o disgusto en mujeres durante la menstruación, que, sin este excelente remedio calmante, queda con demasiada facilidad, y a menudo instantáneamente, suprimida por tales alteraciones emocionales. Para este fin basta por completo una sola olfacción momentánea de un frasco que contiene un glóbulo del tamaño de una semilla de mostaza, humedecido con la potencia decillonésima de acónito (que puede conservarse para este uso durante años en un frasco bien tapado con corcho sin perder su poder curativo).

La mayoría de los síntomas aparentemente opuestos del acónito registrados a continuación son meros estados alternantes, y este puede ser curativo por medio de ambos, pero lo es sobre todo respecto de los que tienen carácter tónico.

Los ácidos vegetales y el vino contrarrestan sus efectos, al igual que otros medicamentos que corresponden paliativa u homeopáticamente a algunos de sus síntomas molestos (producidos por una dosis demasiado grande o por una elección no homeopática).

(*Es decir, un pequeño glóbulo del tamaño de una semilla de amapola humedecido con ella; una sola gota de espíritu de vino humedece más de mil de estos glóbulos, que son tan pequeños que 300 de ellos pesan apenas un grano.)

Los nombres de los discípulos de Hahnemann que lo ayudaron en esta patogenesia son: Ahner, Gross, Friedrich Hahnemann, Hornburg, Ruckert senior, Stapf Wahle.

Las autoridades u obras de medicina tradicional citadas por él para algunos de los efectos registrados del acónito son:

ABANO, PET.DE, De Venenis, cap.30, 1496.

BACON, VINC., Philosoph.Transactions, xxxviii.

DURR, Hufel.Journ., ix, 4.

GMELIN, EBERH., Nov.Acta Nat.Cur., vi.

GREDING, Vermischte Schriften.

HELMONT, J.B. VAN, Demens Idea, §12. (Orteus Medicinae, 1652.)

MATTHIOLUS, Comment. in Diosc., lib. iv, cap.73.

MORAEUS, Konigl. Vetensk. Acad. Handl., 1739.

RICHARD, CLAUD., in P.Schenck's Obs.Med., lib. vii, obs.13

RODDER, in Alberti's Jurisprud.Med., tom. vi

STOERCK, ANT. VON, Libellus de Stram., Hyos. et Acon.

(En Fragmenta. de Viribus. los síntomas del acónito son 213; en la primera edición de la R.A.M.L., son 314; en la segunda, 429; y en la tercera, 541)

Aconite

1. Vértigo; sensación de balanceo de un lado a otro en el cerebro.

2. Vértigo, especialmente al agacharse; se tambaleaba de un lado a otro, sobre todo hacia el lado derecho (después de 36 h.). [Stf. Gss. Archiv f. d. Homoopath. Heilkunst, iv, i.]. (En el original aparece impreso erróneamente «V. ii.». Los síntomas tomados del Archiv fueron observados por los Dres. Gross y Stapf en sí mismos y en otras personas. Hahnemann remite, después de cada síntoma allí recogido, a la revista en la que se publicó por primera vez; pero, dado que los Dres. Gross y Stapf fueron esencialmente colaboradores de Hahnemann y lo ayudaron a probar patogenéticamente muchos de sus remedios, hemos considerado preferible consignar las abreviaturas de sus nombres después de los síntomas de los que son responsables, tanto para evitar confusiones como para honrar a estos hábiles pioneros de la homeopatía.)

3. Apenas podía meterse en la cama a causa del vértigo, durante el cual todo parecía girar en círculo a su alrededor (después de 37 h.). [Stf. Gss.]

4. Tiene una sensación de giro en la cabeza, de modo que no se atreve a moverla, con la sensación de que los ojos se le fueran a cerrar. [Stf. Gss.]

5. Como si estuviera intoxicada; todo gira a su alrededor, se tambalea al caminar, como si fuera a caer, con náuseas; no ocurre estando sentada, es peor al levantarse de un asiento y menor al caminar (después de 1/2 h.). [Stf. Gss.]

6. Vértigo muy aumentado al sacudir la cabeza, momento en que todo se volvió completamente negro ante sus ojos. [Stf. Gss.]

7. Vértigo y mareo.

8. Pesadez vertiginosa de la cabeza, especialmente en la frente y al agacharse, con náuseas y sensación de malestar nauseoso en el scrobiculus cordi (después de 2 h.). [Stf. Gss.]

9. Vértigo. [Matthioli1, Comment. in Diosc., lib. iv, cap.73.-Vinc.Bacon2, in Philosoph.
   1 Transact., xxxviii, p.287] (Relato de dos casos en los que se administró acónito a criminales —varones adultos— para comprobar la eficacia de la piedra bezoar como antídoto.
   2 Intoxicación de un adulto.)

10. Opresión en el pecho y tos seca, con dolor en la cadera. [Greding *, Vermischte Schriften, p.90-113.] (*Relato del tratamiento de nueve pacientes, afectados por diversas dolencias, con dosis crecientes del extracto.—El paciente en quien se presentaron estos síntomas ya los había padecido antes de tomar el medicamento.)

11. Oscurecimiento vertiginoso de la vista, con el pulso sin alteración. [Claud. Richard, in P.Schenck, , lib. vii, obs.136] (Como Matthiolus —un caso—. Véase la nota 2)

12. Vértigo y cefalea, no modificados por el ejercicio activo (después de 1/4 h.). [Fr.H-n.]

13. Vértigo y cefalea en el sincipucio y el occipucio, ambos peores al agacharse (después de 10 m.). [Fr. H-n.]

14. Distracción de la atención al leer y escribir, por la frecuente interrupción de los pensamientos. [Rkt.]

15. Ensimismamiento mental; es incapaz de completar la descripción de los pensamientos que había concebido y dejado medio escritos sin hacer primero un esfuerzo por recordarlos (3.er día). [We.]

16. Sensación de embotamiento en la cabeza; como si tuviera una tabla ante la frente (después de 1/4 h.). [Stf. Gss.]

17. La parte anterior de la cabeza está como clavada, en la habitación caliente. [Stf. Gss.]

18. Inestabilidad de las ideas; si quiere seguir un hilo de pensamientos, un segundo lo aparta, un tercero desplaza a este y así sucesivamente, hasta quedar completamente confundida. [Stf. Gss.]

19. Falta de memoria; siente como si lo que acaba de hacer hubiera sido un sueño y apenas puede recordar qué fue. [Stf. Gss.]

20. Debilidad de la memoria (después de 5 y 9 h.).

21. Memoria vivaz.

22. Capacidad de pensar debilitada. [We.]

23. No puede pensar en nada, considerar nada, nada sabe y no puede formarse en la cabeza idea alguna de nada, como solía hacerlo; pero siente como si todas estas operaciones mentales tuvieran lugar en la boca del estómago; al cabo de dos horas tiene dos ataques de vértigo, y entonces su facultad habitual de pensar vuelve a su cabeza. [J.B. v. Helmont, * in Demens Idea, §12.] (*Efecto de colocar un trozo de la raíz sobre la lengua. Sobre el estado descrito en este síntoma y en S. 502 escribe: —«Ya había tenido éxtasis con frecuencia, pero nunca me había encontrado exactamente así. Además, he repetido el experimento en vano; no he vuelto a sentir nada semejante.»)

24. Por la mañana, vacuidad y sensación de vacío en la cabeza, como después de una intoxicación intensa. [Rkt.]

25. Confusión de la cabeza, como después de una intoxicación, con dolorimiento en las sienes.

26. Dolor contuso con embotamiento en la cabeza, con sensación de magulladura en todas las extremidades (aft. 14 h.)

27. Sensación de plenitud y pesadez en la frente, como si allí reposara un peso que empujase hacia fuera y como si todo fuera a ser expulsado por la frente (aft. 1/4 h.). [Stf. Gss.]

28. Dolor tirante, opresivo hacia dentro y que aturde, en la sien izquierda. [Stf. Gss.]

29. Sensación como si alguien tirara de él hacia arriba por el cabello. [Stf. Gss.]

30. Dolor tirante hemilateral en la cabeza. [Stf. Gss.]

31. Dolor sordo en la región temporal, después también en el occipucio, a sacudidas; por último, confusión de la cabeza y dolor contractivo. [Rkt.]

32. Dolor contractivo en la frente. [Ar.]

33. Tensión en toda la frente. [Hbg.]

34. Al agacharse siente la frente muy llena, como si todo fuera a salir (aft. 25 h.). [Stf. Gss.]

35. Cefalea, como si los ojos fueran a salirse de la cabeza (after. 1/2 h.).

36. Cefalea, como si el cerebro fuera empujado hacia fuera.

37. Cefalea, como si aquí y allá se levantara una parte del cerebro, que aumenta con el menor movimiento, incluso al beber y hablar (aft. 1/2 h.).

38. Hablar aumenta la cefalea.

39. Cefalea lancinante y pulsátil, como si hubiera una úlcera en el interior, que a veces impide hablar.

40. Cefalea en la frente, unas veces finamente lancinante, otras pulsátil y otras dolorida, al caminar, aliviada al sentarse.

41. Una pulsación fina aquí y allá en la cabeza.

42. Cefalea; pulsación en el lado izquierdo de la frente, mientras se presentan por accesos fuertes latidos en el lado derecho (después de 3 h.).

43. En el lado izquierdo de la cabeza, dolor como si la cabeza estuviera comprimida. [Ar.]

44. Cefalea, como si el cráneo estuviera externamente contraído por una ligadura y apretado firmemente. [Helmont, l.c.]

45. Cefalea muy dolorosa, aguda y presiva por encima de la frente. [We.]

46. Dolor presivo hacia fuera en la frente. [We.]

47. Dolor lacerante en la sien izquierda. [Ar.]

48. En la sien izquierda, dolor lancinante a sacudidas; las punzadas atraviesan la sien y penetran en la cabeza. [Stf. Gss.]

49. Cefalea lancinante y pulsátil en las sienes. [Stf. Gss.]

50. Dolor lancinante a sacudidas en la cabeza, especialmente en la frente. [Stf. Gss.]

51. Dolor lacerante en la sien izquierda, con ruido rugiente en los oídos. [Stf. Gss.]

52. Sensación de contracción del cerebro bajo la frente (después de 20 h.). [Stf. Gss.]

53. Cefalea compresiva y tensiva inmediatamente detrás de las órbitas.

54. Pinzamiento y compresión en la frente, como si estuvieran en los huesos; se siente enferma, como si estuviera a punto de enloquecer [después de 12, 24 h.)

55. Compresión en la frente, por encima de la raíz de la nariz, como si fuera a perder la razón (como si algo anduviera mal en su cabeza); agravada al caminar al aire libre (después de 4 h.).

56. Sensación de crepitación (como al doblar repetidamente oropel de oro) en las sienes, la nariz y la frente.

57. Cefalea lancinante y algo dolorida por encima de las órbitas, en dirección al maxilar superior, que provoca náuseas, o como suele ocurrir durante el vómito causado por un emético (después de 2 h.).

58. Cefalea dolorida, lancinante y nauseosa por encima de las órbitas y hasta la mandíbula superior.

59. Sensación como si se extrajera algo de la cabeza, por lo cual los párpados superiores son tirados hacia arriba (después de 1/2.). [Stf. Gss.]

60. Dolor con sacudidas y lacerante en el occipucio. [Ar.]

61. Dolor a sacudidas, lancinante, tirante y lacerante en la parte superior del lado derecho de la cabeza. [Ar.]

62. Una punzada en el hueso occipital. [Hbg.]

63. Sensación de reptación en el lado izquierdo de la cabeza, como producida por un cepillo. [Hbg.]

64. Sensación como si una bola ascendiera desde la región umbilical y difundiera un aire fresco por el vértice y el occipucio. [Matthioli, l.c.]

65. Cefalea con ardor, como si el cerebro fuera agitado por agua hirviendo. [Matthioli, l.c.]

66. Pesadez de la cabeza. [V.Bacon, l.c.]

67. Dolor en el occipucio y el cuello. [Richard, l.c.]

68. Cefalea, ruido rugiente en los oídos, coriza y cólico, especialmente por la mañana, como si hubiera cogido frío después de una transpiración profusa. [Greding, l.c.] (*Este fue el efecto de haber cogido frío realmente, no «como por haber cogido frío».)

69. Hacia el atardecer sintió mucho calor en toda la cabeza, tras lo cual se presentó sensibilidad dolorosa en toda la cabeza, especialmente en la frente, persistente durante toda la tarde (después de 11 h). [Stf. Gss.]

70. (Cara y frente abotagadas.)

71. Cara azulada, labios negros. [Matthioli, l.c.]

72. Distorsión de los músculos faciales. [Matthioli, l.c.]

73. Pupilas muy ampliamente dilatadas. [We.]

74. Oscurecimiento de la visión. [Bacon, l.c.]

75. Episodios repetidos de ceguera, sin disminución de la facultad del habla. [Matthioli, l.c.] (Véase S. 539.)

76. Distorsión de los ojos. [Matthioli, -Bacon, l.c.]

77. Distorsión de los ojos y rechinar de dientes (alrededor de la medianoche). [Greding, l.c.] (En un paciente demente y epiléptico, propenso a espasmos.)

78. Al abrir los párpados, dolor en el interior del ojo (como si fuera a ser empujado hacia fuera), dolor que se extendía por la región de la ceja hasta el interior del cerebro (aft. 21 h). [Stf. Gss.]

79. Pupilas dilatadas (inmediatamente).

80. Tiene los ojos fijos (inmediatamente).

81. Deseo de luz, anhelo de mirar una luz brillante (aft. 3 h.)

82. Manchas negras que flotan ante la vista.

83. Niebla ante los ojos; no ve con claridad, con sensación de vértigo. [Stf. Gss.]

84. Fotofobia (aft. 6 and 12 h.). (Probablemente un síntoma alternante con el 81, de modo que ambos son efectos primarios.)

85. Visión aguda.

86. Sequedad de los párpados superiores, que causa una especie de dolorimiento en los ojos (aft. 5 h.)

87. Pesadez de los párpados; al levantarlos le parecían demasiado pesados. [Stf. Gss.]

88. (Los ojos se sienten fríos al aire libre.)

89. Inflamación muy dolorosa de los ojos (quemosis).

90. Sensación en los ojos como si estuvieran muy hinchados (aft. 5 h.). [Stf. Gss.]

91. Los ojos se cierran con una sacudida, como por una somnolencia irresistible. [Stf. Gss.]

92. Ojos protruyentes. [Matthioli, l.c.]

93. Dolorimiento de los ojos, más perceptible al mirar hacia abajo y al moverlos de un lado a otro, acompañado al mismo tiempo de calor en ellos. [Rkt.]

94. Dolorimiento y ardor en el ojo izquierdo y sobre las cejas. [Hbg.]

95. Hinchazón dura y roja del párpado superior derecho, con sensación tensiva, especialmente por la mañana. [F. H-n.]

96. Oftalmía, con una secreción tan dolorosa y horrible que anhela la muerte. [Richard, l.c.]

97. Zumbido sordo y constante ante los oídos, seguido de desmayo. [Bacon, l.c.]

98. Dolor en la apófisis cigomática, como producido por una úlcera interna en ese lugar.

99. Zumbido en los oídos (aft. 10 m.). [Stf. Gss.]

100. Siente como si hubiera algo delante del oído izquierdo. [Ar.]

101. Sensación de cosquilleo en el oído derecho, como si reptara dentro un pequeño gusano. [Ar.]

102. Dolor desgarrante en el oído izquierdo. [Hbg.]

103. Dolor detrás del oído izquierdo, como una presión ejercida con el pulgar. [Hbg.]

104. Sensación como si las mejillas estuvieran hinchadas hasta alcanzar el doble de su tamaño. [Bacon, l.c.]

105. Dolor en la articulación maxilar detrás de la apófisis cigomática, al masticar.

106. Durante el sudor, un dolor urente se lanzó varias veces hacia el oído izquierdo y el maxilar superior.

107. Sudor en la mejilla sobre la que yace en la cama.

108. Dolor hormigueante en las mejillas.

109. Sensación de compresión aturdidora de la raíz de la nariz. [Stf. Gss.]

110. Epistaxis.

111. Sudor en el labio superior, debajo de la nariz.

112. Granos pruriginosos en el labio superior (aft. 24 h.).

113. Sacudidas lancinantes en el maxilar inferior.

114. Dolor lancinante en diversos dientes (aft. 36 h.). [We.]

115. Dolorimiento de muelas en el maxilar superior izquierdo. [We.]

116. Dolor muy penetrante en los maxilares, como si fueran a desprenderse. [Matthioli, l.c.]

117. En la lengua y los maxilares, hormigueo y ardor, de modo que los dientes parecen flojos. [Bacon, l.c.]

118. Sensación de escozor en la lengua, principalmente hacia la punta. [Stf. Gss.]

119. Finas punzadas penetrantes en la punta de la lengua.

120. Ardor prolongado en la lengua. [Ant. v. Stoerck, Libellus de Stram., Hyos. et Acon., pp. 71, 74, 80, 91, 96, 110] (*Este síntoma y el siguiente los presentó el propio Stoerck después de colocar una pequeña cantidad de la raíz sobre la lengua. Los demás síntomas fueron observados en pacientes a quienes administró el medicamento.)

121. Punzadas fugaces momentáneas en la lengua, con salivación. [Stoerck, l.c.]

122. Frescor y sequedad de la boca, sin sed. [Hbg.]

123. Sensación de sequedad, primero en los labios y luego en el interior de la boca, con calor que asciende desde el pecho hacia la cabeza (sin enrojecimiento de las mejillas). (*Este paréntesis se refiere a una persona que, cuando gozaba de buena salud, solía presentar un intenso enrojecimiento de las mejillas, el cual, por tanto, fue suprimido homeopáticamente, pues el acónito casi siempre produce calor en las mejillas.)

124. Parálisis transitoria de la lengua.

125. Sequedad del interior de la boca (inmediatamente).

126. En el centro de la lengua, sensación de sequedad y aspereza, sin sed (aft. 1h.).

127. Sensación de sequedad en la parte anterior de la boca.

128. Sensación de dolorimiento en los orificios de las glándulas salivales, como si estuvieran excoriados.

129. Raspadura en la garganta con deglución difícil. [Stf. Gss.]

130. Tirón desde un lado de la garganta hasta detrás de la oreja. [Stf. Gss.]

131. En el lado izquierdo de la garganta, internamente y en un punto pequeño, sensación lancinante y constrictiva, tanto sin tragar como, sobre todo, al tragar y hablar. Al cabo de 1/4 de hora pasó al lado derecho; mientras desaparecía la sensación dolorosa del lado izquierdo, permaneció allí durante 1/4 de hora y luego desapareció por completo. [Stf. Gss.]

132. Sensación de picazón en la parte posterior de la lengua, como producida por pimienta, con flujo de saliva.

133. Sensación de reptación en las fauces.

134. Sensación finamente lancinante en la parte posterior de la garganta, como producida por los pelillos espinosos del escaramujo (aft. 1 h.).

135. Ardor y dolor finamente lancinante en la parte posterior de la garganta (fauces).

136. Sensación de contracción en la parte posterior de la garganta, como producida por algo astringente.

137. Sabor a pimienta en la boca. [Matthioli, l.c.] (Efecto local inmediato.)

138. Junto con apetito escaso, sabor amargo en la boca, con dolores en el pecho y debajo de las costillas falsas. [Greding, l.c.]

139. Sabor amargo.

140. Sabor repugnante, a pescado, como el del agua estancada y pútrida.

141. Sentía como si toda la boca se le llenara de aire con sabor a huevos podridos. [Stf. Gss.]

142. Sabor ligeramente ácido en la boca, con pérdida de apetito. [Stf. Gss.]

143. Lo que antes tenía un sabor bueno e intenso ahora le resulta insípido. [Stf. Gss.]

144. Le subió un agua dulzona, como en la sialorrea acuosa; al mismo tiempo, un ruido como de rugido en el oído. [Stf. Gss.]

145. Eructo de agua dulzona, con náuseas. [Stf. Gss.]

146. Sensación de raspadura desde el scrobiculus cordis hasta la garganta, con náuseas y malestar nauseoso en el scrobiculus cordis, como si fuera a llenársele la boca de agua. [Stf. Gss.]

147. Eructo vacío. [Stf. Gss.]

148. Intento infructuoso de eructar; quiere eructar, pero no puede.

149. Sed de cerveza; pero, después de beberla, le oprime el estómago.

150. (No quiere comer nada).

151. Náuseas, vómitos; sed, calor general y sudor profuso con diuresis. [Greding, l.c.]

152. Vomita lombrices intestinales. [Greding, l.c.]

153. Vómito de bilis verde (aft. 1 h.). [Matthioli, l.c.]

154. Vómito de moco mezclado con sangre durante tres o cuatro días consecutivos. [Greding, l.c.]

155. Vómito de sangre. [Greding, l.c.]

156. Malestar nauseoso en el scrobiculus cordis, peor estando sentada, que desaparece casi por completo al caminar (inmediatamente después de tomarlo). [Stf. Gss.].

157. Repugnancia y sensación nauseosa de desfallecimiento (aft.1/4h.).

158. Repugnancia y anorexia persistentes.

159. Ganas de vomitar al caminar al aire libre.

160. Ganas de vomitar, primero en el scrobiculus cordis, luego debajo del esternón y, por último, en la garganta, sin flujo de saliva.

161. Inclinación a vomitar, exactamente como si hubiera ingerido algo de un dulzor repugnante o grasiento (aft. 1h.).

162. Sudor profuso después de vomitar moco sanguinolento. [Greding, l.c.]

163. Vómito, seguido de sed violenta. [Moraeus, in Kunigl. vetensk. Acad. Handl., 1739, p. 41.] (*Intoxicación de dos adultos.)

164. El vómito, provocado artificialmente, solo hizo que el paciente se recobrara transitoriamente de su estado de síncope. [Bacon, l.c.]

165. Vómito con ansiedad. [Richard, l.c.]

166. Inclinación a vomitar con diarrea intensa. [Greding, l.c.]

167. Hipo. [Greding, l.c.] (Véase la nota de S.77.)

168. Por la mañana, hipo. [Greding, l.c.] (véase la nota de S77)

169. Por la mañana, hipo prolongado. [Greding, l.c.] (véase la nota de S77)

170. (Hipo después de comer y beber.)

171. Dolor sordo en el scrobiculus cordis, que aumentó hasta convertirse en opresión del pecho (aft. 2 1/2 h.)

172. En el scrobiculus cordis, presión como si allí yaciera una piedra, que poco después se extendió hasta la espalda, con una sensación de constricción; como si se hubiera lesionado por un esfuerzo; como si estuviera rígida. [Stf. Gss.]

173. Cardialgia. [Rodder, in Alberti's, Jurisprud. Med., tom. vi, p.724.] (Todos los síntomas observados por Rodder fueron causados por la aplicación del jugo sobre una herida.)

174. Dolor sordo en el scrobiculus cordis al estar sentado, al caminar y al estar de pie. [Ar.]

175. Dolor en el scrobiculus cordis, como si estuviera hinchado internamente, con pérdida de apetito y ataques de disnea.

176. Dolor opresivo en el estómago, como por un peso (aft. 1 1/2 h.)

177. Dolor opresivo como por un peso en los hipocondrios (aft. 1 1/2 h.)

178. Dolor tensivo y opresivo, como por plenitud o por un peso que presionara el estómago y los hipocondrios (aft. 1 1/2 h.).

179. Sensación contractiva en el estómago, como producida por un astringente.

180. Sensación de constricción violenta en los hipocondrios.

181. Dolor sordo en el estómago. [Hbg.]

182. Junto con vómitos repetidos y evacuaciones frecuentes, se queja siempre de sentir como si tuviera una piedra fría en el estómago. [Richard, l.c.]

183. Retracción del ombligo, especialmente por la mañana, en ayunas.

184. Ardor en la región umbilical.

185. Sensación de ardor en la región umbilical, que la recorrió rápidamente y se extendía hasta el scrobiculus cordis, con sensación de latidos ansiosos y dolor lancinante allí; al cabo de algún tiempo, un escalofrío recorrió todo el cuerpo, cesando la sensación de calor y la sensación dolorosa de la región umbilical (aft. 1 1/2 h.) [Stf. Gss.]

186. Dolor pellizcante en la región umbilical. [Stf. Gss.]

187. Compresión del ombligo; inmediatamente después, dolor sordo intermitente en el ombligo, como sacudidas. [Stf. Gss.]

188. Retortijones y sensación como de garras en la región umbilical. [Stf. Gss.]

189. Por encima del ombligo, a la izquierda, sensación indolora como si algo frío (un dedo frío) se abriera paso desde dentro hacia fuera. [Stf. Gss.]

190. Dolor sordo en la región del hígado, que dificulta la respiración; inmediatamente después, dolor de vientre (¿pellizcante?) en la región supraumbilical.

191. Ictericia.

192. Desde ambos lados hacia el ombligo, dolores tironeantes en el abdomen, producidos también al doblar el abdomen hacia delante.

193. El epigastrio y los hipocondrios están ocupados por una tumefacción tensa y dolorosa. [Richard, l.c.]

194. Abdomen hinchado y distendido, como en la ascitis. [Richard, -Matthioli, l.c.]

195. Sacudidas violentas (golpes) en la región hepática que cortan la respiración. [Hbg.]

196. Algunas horas antes de lo habitual, deposición dura, para cuya expulsión tiene que pujar mucho.

197. Rodamientos y borborigmos en el abdomen, con sensación de excoriación. [Stf. Gss.]

198. Rodamientos y borborigmos en el abdomen durante toda la noche.

199. Una especie de borborigmo fermentativo en el abdomen.

200. Por la mañana, en la cama, grita y no sabe cómo hallar reposo por un dolor intolerable (cortante) en el vientre, y se agita de un lado a otro en la cama (aft. 16 h.).

201. Dolor cólico, distensivo, tensivo y sordo en el vientre, como por flatulencia.

202. Al reír en voz alta, punzada aguda en el lado derecho, debajo de las costillas. [Stf. Gss.]

203. Al inspirar, punzadas sordas en el lado izquierdo, debajo de las costillas. [Stf. Gss.]

204. Tironeo desde el lado izquierdo del hipogastrio hacia la espalda; el costado del abdomen duele al presionarlo. [Stf. Gss.]

205. Cólico flatulento en el hipogastrio, como si hubiese tomado un purgante que produjera gases.

206. Gases muy calientes (aft. 9 h.).

207. Creyendo que solo expulsaba gases, evacuación inesperada de heces líquidas (aft. 4 h.).

208. Deposición dura, acompañada de esfuerzo expulsivo. [Hbg.]

209. Purgación. [Stoerck, l.c.]

210. Unas veces antes y otras después de la diarrea, náuseas y sudor. [Greding, l.c.]

211. Deposiciones blandas y escasas, acompañadas de tenesmo, de tres a cinco al día.

212. Deposición blanca.

213. Deposición blanca y orina roja.

214. Diarrea acuosa.

215. El hipogastrio presenta sensibilidad dolorosa al tacto.

216. Debilidad intestinal como la que suele surgir del abuso de purgantes.

217. Dolor en el recto (aft. 1 h.).

218. Dolor lancinante y sordo en el ano.

219. Parálisis transitoria del ano; evacuación involuntaria.

220. Hemorroides sangrantes.

221. Durante la diarrea, flujo abundante de orina y sudor moderado. [Greding, l.c.]

222. Presión sobre la vejiga, con retención de orina. [Greding, l.c.]

223. Supresión de la orina, con pinchazos como de agujas en la región renal. [Richard, l.c.] (La vejiga de este paciente ya estaba enferma anteriormente.)

224. Diuresis. [Greding, l.c.]

225. Diuresis, con sudor profuso y diarrea acuosa frecuente, acompañada de dolor de vientre. [Greding, l.c.]

226. Diuresis y, junto con ella, sudor constante. [Greding, l.c.]

227. Diuresis abundante. [Stoerck, l.c.]

228. Diuresis, con desviación de los ojos y contracción espasmódica de los pies. [Greding, l.c.] (Véase la nota al S. 77.)

229. Al orinar, ligera sensación (de salpicadura) en la región vesical. [Stf. Gss.]

230. Necesidad imperiosa y dolorosa de orinar; tiene que orinar con mucha frecuencia porque la vejiga se llena rápidamente de gran cantidad de orina tan clara como el agua. [Stf. Gss.]

231. Necesidad imperiosa de orinar al tocar el abdomen.

232. Orina emitida con dificultad (disuria) (aft. 12, 18 h.).

233. Necesidad ansiosa e imperiosa de orinar (aft. 4 h.).

234. Necesidad imperiosa de orinar; la orina se emitía en cantidad inusualmente pequeña y no sin dificultad, como si no pudiera salir debidamente, pero sin dolor; al mismo tiempo, ligero pellizco en la región umbilical (por oler la tintura). [Stf. Gss.]

235. Emisión abundante de orina que, al reposar, deposita sangre.

236. Parálisis transitoria del cuello de la vejiga; emisión involuntaria de orina.

237. Ardor en el cuello de la vejiga cuando no está orinando.

238. Dolor en la vejiga al caminar (aft. 4 h.).

239. Tenesmo del cuello de la vejiga (aft. 4 h.).

240. Orina parda, emitida con ardor, que después deposita un sedimento de color ladrillo.

241. Al caminar, dolores en la región lumbar semejantes a dolores de parto.

242. Prurito en el prepucio, aliviado por la frotación, pero que reaparece pronto (aft. 3 d.) [We.]

243. Dolor lancinante y pellizcante en el glande al orinar.

244. Dolor simple en los testículos, como el que queda después de haberlos apretado (aft. 2 h.).

245. Ligero hormigueo, no desagradable, en los genitales. [Stf. Gss.]

246. Tiene accesos amorosos. [Stf. Gss.]

247. (Deseo sexual muy aumentado, que alterna rápidamente con relajación.) [Stf. Gss.]

248. Deseo sexual disminuido.

249. Metrorragia.

250. La menstruación, que había cesado el día anterior a tomar el medicamento, reaparece inmediatamente y de manera abundante (aft. 1/4 h.). [Stf. Gss.]

251. Leucorrea abundante, viscosa y amarillenta. [Stoerck, l.c.] (En una mujer tratada por «una tumefacción considerable en la región ilíaca izquierda». Este flujo coincidió con la disminución y desaparición de la tumefacción.)

252. Furor al presentarse la menstruación. [Greding, l.c.] (En una persona maníaca.)

253. Ansiedad con temor a la sofocación. [Rodder, l.c.]

254. Opresión en el pecho. [Richard, l.c.]

255. Estornudos violentos y frecuentes, con dolor en el abdomen. [Stf. Gss.]

256. No puede completar el estornudo a causa del dolor en la región costal izquierda. [Stf. Gss.]

257. Sensibilidad extrema de los nervios olfatorios; los olores desagradables le afectan mucho.

258. Accesos de catarro y coriza (entre 8 y 12 h.).

259. Ronquera matutina (aft. 8 h.).

260. Acceso de coriza. [Greding, l.c.]

261. Tosecilla por cosquilleo en la parte superior de la laringe (inmediatamente).

262. Tos corta.

263. (Tos durante el calor corporal.)

264. Tos después de beber.

265. Tos intensa, inmediatamente, por un poco de humo de tabaco (en una persona acostumbrada a fumar tabaco).

266. Él (fumador habitual) no puede fumar sin aclararse constantemente la garganta y toser, ya sea porque la epiglotis permite que el humo penetre en la tráquea o porque la laringe se ha vuelto demasiado sensible (aft. 6 h.).

267. Después de medianoche, cada media hora, tos corta (kechekeh) por cosquilleo en la laringe; cuanto más procuraba suprimirla, tanto más frecuente e intensa se volvía.

268. Hemoptisis.

269. Tos seca. [Greding, l.c.] (El paciente ya había padecido esta tos anteriormente.)

270. Respiración corta durante el sueño, después de medianoche.

271. Respiración interrumpida por la nariz, especialmente durante el sueño.

272. Aliento fétido.

273. Respiración ruidosa y fuerte, con la boca abierta.

274. Opresión en el pecho, con respiración fuerte y ruidosa.

275. Afección morbosa (¿accesos de parálisis?) de la epiglotis; al tragar, los alimentos y las bebidas tienden a penetrar en la tráquea, de modo que amenazan con causar sofocación y provocan tos; tiende a atragantarse al tragar.

276. Tiende a atragantarse al tragar saliva. [Stf. Gss.]

277. Ansiedad en la cavidad torácica y opresión en la mitad derecha del pecho, después en todo el pecho. [Stf. Gss.]

278. Compresión del pecho en el lado derecho, cerca del esternón; una especie de opresión en el pecho. [Stf. Gss.]

279. Siente como si el pecho estuviera contraído. [Stf. Gss.]

280. Compresión del pecho en la región del corazón. [Stf. Gss.]

281. Ansiedad que dificulta la respiración, con sudor caliente en la frente.

282. Dolor sordo en el pecho, algo aliviado al inclinar hacia atrás la parte superior del cuerpo, pero que reaparece inmediatamente al recobrar la posición erguida (aft. 12 h.) [We.]

283. Dolor contractivo en el pecho, como si las costillas de ambos lados fueran atraídas unas hacia otras. [Ar.]

284. Siente un peso en el pecho; es como si todo el pecho estuviera comprimido desde todos los lados. [We.]

285. Punzadas dolorosas en el lado derecho del pecho, en la región de la costilla más baja, que se extienden hacia el sacro (aft. 10 h.). [We.]

286. Dolor lancinante y sordo en el lado derecho del esternón. [We.]

287. Dolor pellizcante y terebrante en el lado derecho del pecho, entre la tercera y la cuarta costillas, que nada modifica hasta desaparecer por sí solo. [Ar.]

288. En el lado izquierdo del pecho, cerca de la axila, punzadas opresivas y sordas. [Stf. Gss.]

289. Punzadas en el pecho (al respirar). [Stf. Gss.]

290. Con cada respiración, dolor lancinante que parte de la costilla más baja del lado derecho y se extiende hasta el vértice de la escápula, atravesando la parte media del pecho, con ánimo quejumbroso.

291. Dolor lancinante en el lado derecho, con ánimo quejumbroso y lloroso.

292. Punzadas aisladas y grandes en el costado, que atraviesan hasta la espalda (aft. 24 h.).

293. Dolor en el pecho, semejante a una punzada lancinante, que interrumpe la respiración.

294. Con ansiedad e irritabilidad, dolor lancinante en el costado del pecho, seguido de pulsaciones en dicho costado y, después, cefalea sorda.

295. Dolor ardiente, finamente lancinante, en el pecho.

296. Sensación como si la tráquea, debajo del esternón, se hubiera dormido y estuviera entumecida (aft. 8 h.).

297. Dolor como de magulladura en la costilla más baja, muy aumentado por el tacto, por el cual el paciente arma gran alboroto y se queja mucho.

298. En el centro del esternón, dolor como de magulladura (también aumentado por el tacto externo).

299. Golpes lentos en la región cardíaca, dirigidos hacia el exterior del pecho. [Stf. Gss.]

300. Dolor constrictivo en el pecho.

301. Dolor sordo y constrictivo en el pecho, debajo del esternón.

302. Dolor lancinante, perforante y terebrante en el lado izquierdo del pecho, entre la cuarta y la sexta costillas, durante diez minutos. [Ar.]

303. Dolor sordo y constrictivo en el costado del pecho.

304. Dolor reptante en el pecho.

305. Sensación en el pecho como de escarabajos que se arrastraran.

306. (Aumento de la leche en las mamas.)

307. Dolor lumbar. [Greding, l.c.]

308. Dolor sordo en el lado izquierdo del sacro. [Hbg.]

309. Dolores ardientes y corrosivos cerca de las vértebras dorsales, en el lado derecho. [We.]

310. Dolor violento, lancinante y terebrante, que descendía por todo el lado izquierdo de la columna vertebral hasta el sacro y aumentaba tanto con la inspiración que las lágrimas acudían repetidamente a los ojos, durante cuatro horas. [Ar.]

311. Al moverse, rigidez dolorosa de las articulaciones sacras y de las caderas; está como paralizado en el sacro (aft. 2 h.).

312. Dolor como de magulladura en la articulación de la vértebra lumbar más baja con el sacro; siente el sacro como cortado de un hachazo.

313. Dolor tensivo y sordo en las vértebras lumbares, o como por una magulladura; al mismo tiempo, dolor en el abdomen como de cólico flatulento.

314. Dolor como de magulladura desde el sacro, a través de la espalda, hasta la nuca (aft. 4 h.).

315. Dolor reptante en la columna vertebral, como producido por escarabajos.

316. Dolor cortante que rodea desde la columna vertebral hasta el abdomen, pasando sobre la cadera izquierda, en círculo.

317. En el lado izquierdo, cerca del sacro, dolor perforante.

318. Dolor terebrante y perforante desde la escápula derecha hacia delante, hasta el pecho, que aumentaba al inspirar, pero no al espirar, y que no cesó en ningún momento durante doce minutos. [Ar.]

319. En la nuca, dolor como si la carne estuviera desprendida, con la sensación de que la nuca careciera de firmeza y de que, por ello, la cabeza fuera a caer hacia delante; al mover la cabeza, dolor lancinante en la nuca. [Stf. Gss.]

320. Dolor reumático en la nuca, observado únicamente al mover el cuello (entre la 5.ª y la 9.ª h.).

321. Dolor lancinante fino, externamente en el cuello.

322. Punzadas aisladas en ambos lados de la nuca. [Rkt.]

323. Dolor sordo en las vértebras cervicales izquierdas. [We.]

324. Dolor en el cuello que presiona hacia dentro, en dirección a la tráquea, como si se presionara el cuello con la articulación de un dedo. [Ar.]

325. Dolor en la articulación del hombro izquierdo. [Hbg.]

326. Algunas punzadas fugaces en el hombro izquierdo. [Stf. Gss.]

327. Le duele el hombro y este tiende a descender. [Stf. Gss.]

328. Hinchazón de los músculos del hombro, con dolores violentos al tocarlos, como si estuvieran magullados (aft. 4 h.).

329. Dolor lacerante desde el hombro, descendiendo por el brazo hasta la muñeca e incluso hasta los dedos, que aparece casi exclusivamente con cada movimiento; durante el dolor, la mano está azul (aft. 1, 14 h.).

330. Después de dormir, dolor al mover las articulaciones del hombro (y de la cadera), como por aplastamiento o como si la cama hubiera sido demasiado dura.

331. Punzadas aisladas en la parte media del brazo derecho, en su cara anterior, estando en reposo, sin que las modifiquen el movimiento ni la presión sobre el lugar. [Ar.]

332. Dolor tirante y lancinante súbito en la parte posterior del brazo derecho. [Ar.]

333. Temblor de los brazos y las manos (inmediatamente). [Hbg.]

334. Dolor en el brazo y los dedos. [Rodder, l.c.] (Efecto local. Véase S.387.)

335. Entumecimiento y parálisis del brazo izquierdo (y de la pierna), de modo que apenas puede mover la mano. [Matthioli, l.c.] (Con estupor.)

336. Los brazos están como magullados y caen sin fuerzas. [Stf. Gss.]

337. Sensación de frío e insensibilidad en los brazos.

338. Dolor en el antebrazo, como por un golpe intenso. [Stf. Gss.]

339. Dolor tirante y lancinante en el hueso del antebrazo, provocado por el movimiento.

340. Sensación de pesadez en los brazos, desde el codo hasta los dedos; quisiera dejarlos caer; con sensación de adormecimiento en los dedos cuando agarra algo. [Stf. Gss.]

341. Dolor tirante en las articulaciones de los codos. [Stf. Gss.]

342. Sensación paralítica en el antebrazo y la mano derechos [al escribir, que desaparecía con un movimiento más enérgico, pero reaparecía pronto al escribir y durante el reposo, aunque más leve. [Ar.]

343. Dolor como calambre en todo el antebrazo izquierdo, que nada alivia. [Ar.]

344. Dolor tirante y lacerante en el lado externo del antebrazo derecho. [Ar.]

345. Dolor lacerante ondulante en el extremo superior del antebrazo izquierdo. [Ar.]

346. Dolor tirante con sacudidas en el extremo inferior de la cara interna del antebrazo izquierdo, que pasa sobre la muñeca hasta la palma. [Ar.]

347. Dolor tirante, paralítico, en la articulación de la muñeca derecha. [We.]

348. Dolor contractivo anormal en la palma izquierda, de modo que apenas puede extender los dedos. [Ar.]

349. Dolor lacerante en la muñeca.

350. Una mano se vuelve helada e insensible, como entumecida (aft. 2 h.).

351. Sudor frío en las palmas.

352. Dolor como calambre en la mano derecha. [We.]

353. Hinchazón de las manos, con tos frecuente y buen apetito. [Greding, l.c.] (Esta es la tos mencionada en la nota de S.269.)

354. Al doblar la mano hacia arriba y hacia abajo, movimiento tembloroso en la articulación de la muñeca. [Rkt.]

355. Dolor como calambre, con punzadas finas en la mano derecha, que desaparece al moverla. [Ar.]

356. Algunas punzadas pulsátiles en la palma derecha, como producidas por una aguja afilada. [Ar.]

357. Dolor cortante y sordo en el lado del índice derecho orientado hacia el dedo medio, tanto al moverlo como en reposo. [Ar.]

358. Dolor tirante en el pulgar izquierdo. [We. ]

359. Dolores con sacudidas en el pulgar derecho. [Ar.]

360. Cuando flexiona los dedos hacia la muñeca, aparecen inmediatamente puntadas violentas desde las articulaciones de los codos hasta la muñeca, por la cara externa del brazo. [Stf. Gss.]

361. Dolor paralizante en los pulgares. [Stf. Gss.]

362. Movimiento doloroso de la articulación del pulgar derecho, como si estuviera torcida.

363. Dolor reptante en los dedos.

364. Sensación de reptación en los dedos, también al escribir. [Hbg.]

365. Presión tensiva en los muslos, como producida por un vendaje muy apretado, con gran postración al caminar. [Rkt.]

366. Tras dormir, dolor al mover las articulaciones de la cadera (y del hombro), como si hubiera sido zarandeado o como si la cama hubiera sido demasiado dura.

367. Dolor tirante en la cabeza del fémur de la pierna izquierda, al estar de pie o sentado, y aún más al caminar. [Stf. Gss.]

368. Finos pinchazos de aguja en los músculos del muslo. [Stf. Gss.]

369. Después de estar sentado, debilidad casi paralítica en los muslos y las piernas.

370. Falta de fuerza en la cabeza del fémur, o incapacidad para caminar, a causa de un dolor indescriptible e intolerable, casi como si la cabeza del fémur estuviera aplastada, que unas veces disminuye y otras aumenta, y aparece después de estar acostado y de dormir (después de 5 h.).

371. Marcha vacilante debido a la falta de fuerza y al dolor en la cabeza del fémur.

372. Entumecimiento, como parálisis, en la pierna izquierda (y el brazo). [Matthioli, l.c.]

373. Dolor lacerante ascendente en la parte externa del tobillo izquierdo (después de 14 h.). [Ar.]

374. Falta de firmeza e inestabilidad en las rodillas; estas vacilan al estar de pie y al caminar.

375. Falta de firmeza en las rodillas, especialmente en una de ellas; esta cede al caminar (inmediatamente y después de 1 h.).

376. Pesadez de los pies (inmediatamente).

377. Dolores en las articulaciones de los tobillos, con pensamientos desesperados y reflexiones sobre la muerte.

378. La parte inferior de las piernas y los pies se sienten entumecidos y dormidos. [Stf. Gss.]

379. Puntada profunda y lenta sobre la rodilla derecha. [Stf. Gss.]

380. Dolor tirante en la pierna, desde la rodilla hasta el talón y de vuelta. [Stf. Gss.]

381. Dolor lacerante con sacudidas en la cara interna de las rodillas. [Stf. Gss.]

382. Dolor tirante paralizante en la pierna derecha y en el tendo Achillis hasta el talón. [Stf. Gss.]

383. Frialdad de los pies hasta los tobillos, con sudor en los dedos de los pies y las plantas.

384. Sensación matutina en los tobillos como si estuvieran contraídos por un vendaje.

385. Dolor horrible en los tobillos, aliviado por compresión externa (después de 7 h.).

386. Frialdad de los pies, especialmente de los dedos. [Rkt.]

387. Hinchazón de la parte a la que se aplicó el jugo e inflamación aguda, seguida de supuración excesiva. [Rodder, l.c.]

388. Una sensación de hormigueo y ardor recorre gradualmente todo el cuerpo, especialmente los brazos y las piernas. [Bacon, l.c.]

389. Prurito por todo el cuerpo, especialmente en los genitales. [Stoerck, l.c.]

390. Finos pinchazos de aguja aquí y allá por el cuerpo. [Stf. Gss.]

391. Puntadas aisladas y prolongadas aquí y allá, mezcladas con sensación de excoriación, que finalmente terminan en un puro dolor como en carne viva.

392. Formicación, prurito y descamación de la piel, especialmente en las partes afectadas.

393. Manchas semejantes a picaduras de pulga en las manos, la cara, etc.

394. Pústulas rojizas llenas de líquido acre. [Stoerck, l.c.]

395. Granos anchos, rojos y pruriginosos por todo el cuerpo. [Stoerck, l.c.] (En casos de dolor neurálgico en las extremidades. Al aparecer estos síntomas cutáneos, los dolores cedieron.)

396. Todo el cuerpo está doloroso al tacto; el niño no permite que lo sujeten; gimotea.

397. Sensación como si acabara de recuperarse de una enfermedad grave y se hubiese levantado de un lecho de enferma (aft. 6, 12 h.).

398. Sensación paralítica y de magulladura en los brazos y las piernas, con temblor violento en todo el cuerpo, especialmente en las extremidades, por lo cual apenas puede caminar o dar un paso; al mismo tiempo, cara excesivamente pálida, pupilas dilatadas, desfallecimiento, palpitaciones del corazón, sudoración fría en la espalda y cefalea con sensación de estallido en las sienes, seguida pronto de ardor en la cara, con sensación de tensión y enrojecimiento de la cara, somnolencia (después de comer) (aft. 46 h.) (¿efecto secundario?). [Stf. Gss.]

399. La parálisis del lado izquierdo desapareció pronto y pasó rápidamente al lado derecho. [Matthioli, l.c.] (Véase S. 335 y la nota.)

400. Tras cesar la locura, dolor en el estómago, la cabeza, los maxilares y el pecho, y ya en una articulación, ya en otra. [Richard, l.c.]

401. Temblor de las extremidades. [Greding, l.c.] (Véase la nota a S. 77.)

402. Por la tarde, grito súbito, rechinar de dientes y luego, tras un hipo prolongado, inmovilidad rígida como una estatua (catalepsia). [Greding, l.c.] (Véase la nota a S. 77.)

403. Gradualmente, todas las partes del cuerpo se vuelven negras, todo el tronco se hincha, los ojos sobresalen de la cabeza y la lengua cuelga fuera de la boca. [Pet.de Abano, de Venenis, Cap.30] (Exposición general de los efectos de la intoxicación por A.)

404. Todas las articulaciones están dolorosas (aft. 7 h.). [Richard, l.c.] (Véase S. 400.)

405. Gran debilidad de las articulaciones, especialmente de las rodillas y los tobillos, con sacudidas en los tendones, de modo que apenas puede caminar. [Bacon, l.c.]

406. Véase el síntoma 400.

407. Con desenlace mortal.

408. Sensibilidad dolorosa por todo el cuerpo, con debilidad aumentada. [Greding, l.c.] (Con desenlace mortal.)

409. Debilidad y laxitud de los ligamentos de todas las articulaciones [aft. 46 h.)

410. Crujidos indoloros en todas las articulaciones, especialmente en las rodillas.

411. Cansancio en las extremidades, especialmente en los pies, con somnolencia constante y malhumor.

412. Por la mañana, al despertar, sentía un cansancio tan grande que no quería levantarse de la cama, pero desaparecía después de levantarse.

413. Se queja de cansancio en todo el cuerpo, gran debilidad y dolor en el corazón (aft. 3 h.). [Matthioli, l.c.]

414. Pérdida de fuerzas. [Bacon, l.c.]

415. Pérdida progresiva de fuerzas. [Eberh.Gmelin, Nov.Acta Nat.Cur., vi, p.394.] (Efecto de Acon. cuando se administra a los pacientes durante largo tiempo.)

416. Desmayo. [Pet.de Abano, l.c.-Rodder, l.c.]

417. Pulso intermitente e irregular; dos o tres latidos se sucedían rápidamente y luego sobrevenía una pausa no muy prolongada. [Bacon, l.c.]

418. Síncope.

419. Al aire libre, la cabeza queda despejada y mejoran todos los síntomas. [Stf. Gss.]

420. Reacia a moverse, prefiere estar sentada/ [Stf. Gss.]

421. Necesidad imperiosa de acostarse. [Bacon, l.c.]

422. Debe acostarse (entre la 3.ª y la 5.ª h.).

423. Inclinación irresistible a acostarse (de 2 a 5 h.).

424. Somnolencia y pereza; incluso al caminar, somnolencia extraordinaria. [Hbg.]

425. (Bostezo interrumpido; no puede bostezar por completo).

426. Bosteza a menudo, sin tener sueño. [Stf. Gss.]

427. Bostezos y estiramientos. [Stf. Gss.]

428. Somnolencia, sueño (aft. 2 h.).

429. Por la tarde, gran somnolencia; se le cierran los ojos, pero se despierta fácilmente al menor ruido, aunque siempre vuelve a dormirse. [Stf. Gss.]

430. Después de comer, somnolencia inusual. [Stf. Gss.]

431. Sueño ligero (de la 1.ª a la 5.ª h.).

432. Insomnio (en la 4.ª h.).

433. Sueño lleno de sueños; sueños confusos, vívidos. [Stf. Gss.]

434. No puede yacer sobre el lado derecho ni sobre la espalda; se revuelve en la cama, con dolores, de un lado a otro.

435. Por la mañana yace dormido boca arriba, con la mano izquierda abierta colocada bajo el occipucio.

436. Duerme sentado, con la cabeza inclinada hacia delante.

437. Respiración lenta durante el sueño.

438. (Inspiración con una doble sacudida, como la embestida de una cabra, durante el sueño.)

439. Sueños prolongados, con ansiedad en el pecho que le impedía respirar, de modo que se despertaba a consecuencia de ello (pesadilla).

440. Sueños durante los cuales hablaba mucho.

441. Tiene sueños molestos.

442. Se sobresalta aterrorizado, hace muchos movimientos y habla en sueños.

443. Se incorpora sobresaltada durante el sueño y dice que alguien la está agarrando.

444. Delira estando despierto, salta de la cama y cree que está arreando ovejas (aft. 14 h.).

445. Por la tarde, después de acostarse, y durante el día, estando sentado, tiene sueños en estado de vigilia e ideas delirantes, como si se hallara lejos de casa.

446. Hacia la mañana tiene un sueño muy vívido, que le proporciona una explicación correcta de una circunstancia que, estando despierto, le resultaba un enigma inexplicable (aft. 20 h.).

447. Sueña durante la mitad de la noche con un único asunto y, varias horas después de despertar, continúa ocupado exclusivamente con él, de modo que nada aparte de ese asunto ocupa su mente (como la idea fija de un demente), lo cual le resulta muy molesto y lo atormenta.

448. Por la noche, sueños angustiosos y frecuentes despertares sobresaltado. [Rkt.]

449. Noche inquieta. [Greding, l.c.]

450. Incapacidad para mantenerse despierto. [Moraeus, l.c.] (Síntoma de convalecencia)

451. Sueño tranquilo durante 4 o 5 horas. [Bacon, l.c.]

452. Deseo de agua fría. [Matthioli, l.c.]

453. Pulso febril, con frecuentes intermitencias. [Richard, l.c.]

454. Sensación como si se enfriaran todos los vasos sanguíneos. [Matthioli, l.c.]

455. Sensación como si la circulación estuviera impedida en todos los vasos sanguíneos. [Bacon, l.c.]

456. Yace quieto, pero tiene frío y tirita, y desea cubrirse con mucha ropa de cama. [Bacon, l.c.]

457. Por la mañana, al despertar, mareo en la cabeza.

458. Por la mañana, al despertar, le parece tener aliento fétido.

459. Al anochecer, al acostarse, escalofríos.

460. Calofrío intenso y bostezos frecuentes, por la mañana después de levantarse. [Stf. Gss.]

461. Friolencia ansiosa (desp. de 3 h.).

462. Escalofrío al menor movimiento (desp. de 10 h.).

463. Friolencia en el abdomen. [Stf. Gss.]

464. Un frío le asciende continuamente por los brazos y las piernas; también siente escalofrío en el rostro. [Stf. Gss.]

465. Un escalofrío la recorre desde abajo hasta el pecho. [Stf. Gss.]

466. Está friolenta y tirita. [Stf. Gss.]

467. Calofrío intenso en la espalda y los brazos. [Stf. Gss.]

468. Ataque de desfallecimiento con friolencia.

469. Al principio, frío, calofrío intenso y palidez de las puntas de los dedos; luego, en los dedos; después, sensación de calambre en las plantas de los pies y las pantorrillas; finalmente, escalofrío en la frente (desp. de 1/4 h.).

470. Frío en todo el cuerpo.

471. Fiebre: escalofrío en todo el cuerpo, con la frente caliente, los lóbulos de las orejas calientes y calor interno seco.

472. Fiebre: frío con rigidez de todo el cuerpo, enrojecimiento y calor de una mejilla, frío y palidez de la otra, con los ojos abiertos y fijos y las pupilas contraídas, que en la oscuridad solo se dilatan ligeramente y con lentitud.

473. Hacia el anochecer, escalofrío y frío de manos y pies; luego, náusea en el centro del esternón, que persiste incluso al tomar alimentos de buen sabor, aunque no hay apetito ni aversión por ellos; después de comer desaparece la náusea, seguida de calor en el rostro, acompañado de pensamientos tristes y desesperados.

474. Ataques frecuentes (aproximadamente cada dos horas), de un cuarto de hora cada vez, de debilidad e insensibilidad extremas, de modo que no puede mover ni las manos ni los pies, ni incorporarse en la cama, ni tampoco sentir su dolor anterior, ni ver, oír o hablar en voz alta; al mismo tiempo, las piernas están extendidas (desp. de unas horas).

475. Ataques alternantes (desp. de 3, 4, 6 h.): ya sea, junto con enrojecimiento de las mejillas, alegría necia con sensación de calor en todo el cuerpo y cefalea al mover los ojos hacia arriba y hacia los lados;

476. O bien, junto con enrojecimiento de las mejillas y calor en la cabeza, estremecimiento en todo el cuerpo, con sabor normal en la boca;

477. O bien, junto con enrojecimiento de las mejillas, escalofríos, con llanto, acompañado de cefalea sorda;

478. O bien, junto con enrojecimiento de las mejillas, carácter obstinado y contrariador, ardor en la región umbilical y dolor sordo en la cabeza.

479. Enrojecimiento extremo de las mejillas, con carácter irritable, quejumbroso y lloroso (desp. de 3 h.).

480. Hacia el anochecer, ardor en la cabeza y el rostro, con enrojecimiento de las mejillas y cefalea con presión hacia fuera; al mismo tiempo, calofrío intenso en todo el cuerpo, con sed (desp. de 14 h.). [Stf. Gss.]

481. Hacia el anochecer, calor seco en el rostro con ansiedad.

482. Calor en la cabeza, con la frente caliente al tacto y calofrío intenso en el resto del cuerpo, al menor movimiento.

483. Sensación de calor, primero en las manos, luego en todo el cuerpo, incluso en el pecho, sin calor externo perceptible (desp. de 4 h.).

484. Varias veces, calor primero en las manos; el calor le recorría la espalda. [Stf. Gss.]

485. (Calor, con necesidad de quitarse la ropa.)

486. Calor general con sed.

487. Durante el calor, sed moderada de cerveza.

488. (Durante el calor bebe poco y, sin embargo, tiene los labios secos.)

489. (Durante el calor, la tos es molesta.)

490. (Gran calor desde las 10 p. m. hasta después de la medianoche, con respiración corta; quería toser pero no podía, y también le resultaba difícil hablar; al mismo tiempo, inquietud extrema y gritos a causa de dolores en las manos, los pies, el abdomen y el sacro; golpeaba el suelo con los pies y no permitía que nadie la tocara.)

491. Sudor con calofrío febril intenso (desp. de 3 h.).

492. Sudor ligero en todo el cuerpo.

493. Sudor de olor ácido en todo el cuerpo.

494. Sudor de debilidad.

495. Calor leve con sudor moderado. [Bacon, l.c.] (Reacción al S. 454.)

496. Junto con sudor profuso, micción frecuente. [Greding, l.c.]

497. Junto con sudor profuso, diarrea y aumento del flujo de orina. [Greding, l.c.]

498. Gran calor interno con sed. [Rodder, l.c.]

499. Transpiración y sudor en todo el cuerpo. [Stoerck, l.c.]

500. (Hacia el mediodía) sudor. [Greding, l.c.]

501. Sudor profuso sin agotamiento. [Greding, l.c.]

502. Junto con habla audaz y ojos centelleantes, el sudor frío cubre la frente y el pulso es casi imperceptible. [Matthioli, l.c.]

503. Delirio furioso nocturno; no se le puede mantener en la cama; por la mañana, sudor muy profuso. [Durr, en Hufel.Journ., ix, 4, p. 108] (Efectos de una mezcla de Acon. y vino antimonial)

504. Hace todo apresuradamente y corre por la casa. [Helmont, l.c.]

505. Locura transitoria. [Moraeus, l.c.] (*no se encuentra en el relato de Moraeus)

506. Malhumorado, sin inclinación a nada, con el ánimo deprimido, incluso al caminar. [Hbg.]

507. Malhumorada, como si no tuviera vida en sí (desp. de 2 h.). [Stf. Gss.]

508. Se vuelve alegre e inclinada a cantar y bailar (desp. de 1/2 h.). [Stf. Gss.]

509. Más alegre y excitada de lo habitual (la primera h.).

510. Ataques alternantes de estados de ánimo opuestos. [Matthioli, l.c.] (Los dos síntomas siguientes y el S. 536 se ofrecen como ejemplos de ello.)

511. A veces está completamente racional; a veces dice disparates. [Matthioli, l.c.]

512. A veces desespera de recuperarse; a veces está lleno de esperanza. [Matthioli, l.c.]

513. Después del vómito, renacimiento inmediato de la esperanza. [Richard, l.c.] (Efecto mental del vómito después de haberse administrado el antídoto.)

514. Temblor y tendencia a palpitaciones del corazón.

515. Palpitaciones del corazón y ansiedad, y aumento del calor corporal, especialmente en el rostro. [Stf. Gss.]

516. Palpitaciones del corazón con gran ansiedad; opresión de la respiración y gran cansancio en todas las extremidades; el cansancio asciende desde ellas hasta la cabeza, y ella se siente como aturdida por un enrojecimiento fugaz del rostro. [Stf. Gss.]

517. Ansiedad e irritabilidad, con finos dolores lancinantes en el costado del pecho; luego, latidos en el scrobiculus cordis, y después dolor sordo en la cabeza.

518. Ansiedad inconsolable y aullidos lastimeros, con quejas y reproches por males (a menudo triviales) (desp. de 5 h.).

519. Quejas lastimeras y ansiosas, con temores cobardes, desesperación, llanto gimiente en voz alta, amargas quejas y reproches.

520. Temor de caer.

521. Antropofobia (desp. de 3 h.).

522. Está ensimismado y permanece sentado, absorto en sus pensamientos.

523. Visión lúcida: dice: ahora mi amada (a 70 millas de distancia) debe de haber cantado el pasaje difícil que yo acababa de cantar. (El pasaje de Beethoven: «¡Ah! perfido!»; ella, aunque antes había estado gravemente enferma, había cantado ese día en un concierto, especialmente bien, apenas cinco horas antes de que lo cantara su prometido, quien era especialmente susceptible al mesmerismo.)

524. Preocupación, pesar.

525. El menor ruido le resulta intolerable (desp. de 1/2 h.).

526. La música le resulta intolerable; le atraviesa todas las extremidades; se vuelve completamente melancólica (desp. de 24 h.).

527. Tendencia excesiva a sobresaltarse (desp. de 1/4 h.).

528. Se toma a mal cualquier broma (desp. de 3 h.).

529. Está extremadamente propensa a irritarse (desp. de 1/2 h.).

530. Se vuelve pendenciera.

531. Hace reproches.

532. Pendenciosidad, que alterna de hora en hora con una locura necia: parlotea disparates infantiles y está extravagantemente alegre.

533. Carácter iracundo.

534. Obstinación.

535. Misantropía.

536. Estado de ánimo sereno y grave, aunque no alegre (acción secundaria y curativa) (desp. de 8 h.).

537. Imaginación vivaz.

538. A veces parece llorar; a veces trina. [Matthioli, l.c.]

539. Actos de locura. [Richard, l.c.]

540. Pavor ante la muerte inminente. [Richard, l.c.]

541. Ansiedad mortal que se repite de vez en cuando. [Matthioli, l.c.]

542. Temores lastimeros a la muerte inminente (de 2 a 12 h.).

543. Temor de que le ocurra alguna desgracia.