Ailanthus glandulosa

Ailanthus glandulosus, Desf.

প্রাকৃতিক বর্গ , Simarubeæ.

প্রচলিত নাম , স্বর্গবৃক্ষ; (জার্মান) Gotterbaum; (ফরাসি), Ailante.

প্রস্তুতি , ফুটতে শুরু করা ফুল থেকে প্রস্তুত টিংচার।

প্রামাণ্য সূত্রসমূহ। [নিম্নলিখিত লক্ষণবিবরণ প্রধানত Am. Hom. Observer, vol. 11-এ প্রকাশিত Dr. Jones-এর বিন্যাস থেকে অনুলিপি করা হয়েছে।]

1 , Hering; 2 , Lippe; 3 , J. T. Alley; 4 , Mrs. F.; 5 , Mr. M.; 6 , H. Minton; 7 , ২৮ বছর বয়সি পুরুষ পরীক্ষক; 8 , ২১ বছর বয়সি পুরুষ পরীক্ষক; 9 , P. P. Wells; 10 , Wells-এর ১৫ বছর বয়সি মেয়ে; 11 , Wells-এর অল্পবয়সি ছেলে; 12 , W. Williamson; 13 , Hale, New Remedies, 3d ed.; 14 , Ailanthus-এর মূলের নির্যাসমিশ্রিত জল পান করে বিষক্রিয়া; Meshter. (দেখুন N. Y. J. of Hom., 2, 99.)

মন

• মনমরা, 3।
• অবিরাম দীর্ঘশ্বাস, 3।
• মানসিক অবসাদ, 9।
• বর্তমান বা ভবিষ্যতের ঘটনা সম্পর্কে বেপরোয়া ভাব, 3।
• যা-ই ঘটুক তার প্রতি নির্বিকার উদাসীনতা, 3।
• অস্থিরতা, 3।
• প্রবল উদ্বেগ, 10।
• মানসিক প্রচেষ্টা কেন্দ্রীভূত করতে অক্ষম; কোনো বিষয় সম্পর্কে এমনকি অস্পষ্ট ধারণা পেতেও সেটি কয়েকবার পড়তে বাধ্য হয়, 3।
• বুদ্ধিবৃত্তির বিভ্রান্তি; সংখ্যার একটি স্তম্ভ নির্ভুলভাবে যোগ করা প্রায় অসম্ভব মনে হয়েছিল; ঠিক ফল পেতে কয়েকবার হিসাবটি করতে হয়েছিল, 6। [10.]
• স্মৃতিশক্তি লোপ, 3।
• মানসিক বিকার, 3।
• (*চেতনাস্তিমিততা, প্রলাপ , এবং সংজ্ঞাহীনতা, স্কারলেট জ্বরের ফুসকুড়ি চাপা পড়ার পর, [°]।)

মাথা

• মাথা ঘোরা, বিশেষত ঝুঁকলে, 3।
• মাথা ঝিমঝিম করা, 10।
• মাথা ঝিমঝিম করা ও মাথায় বিভ্রান্ত অনুভূতি, 3।
• উঠলে বা নড়াচড়া করলে টলিয়ে দেওয়া মাথা ঘোরা, 3।
• মাথা ঘোরার অনুভূতির সঙ্গে বমিভাব ও পাকস্থলীতে অসুস্থ বোধ, 8।
• টলমলে পদক্ষেপ, হোঁচট খাওয়ার প্রবণতাসহ; সোজা হয়ে হাঁটতে অতিরিক্ত চেষ্টা লাগে, 3।
• মাথা ঘোরা; বমিভাব, বমির চেষ্টা ও কিছুটা বমিসহ, 12। [20.]
• সামান্য মাথাব্যথা, সঙ্গে বমিভাব ও মাথা ঘোরা, 6।
• খতিয়ানের সংখ্যাগুলি স্তম্ভ ধরে ওপর-নিচে নাচতে শুরু করল; আমার মাথা ঘুরে উঠল, 8।
• পশ্চাৎমস্তকে ব্যথা, সঙ্গে মাথা ঘোরা ও কপালে রিনরিনে ব্যথা, 3।
• মস্তিষ্কে পূর্ণতার অনুভূতি এবং কিছুটা মাতাল-মাতাল ভাব, 7।
• মস্তিষ্কে পূর্ণতা ও জ্বালা, 7।
• মাথায় অ্যাপোপ্লেক্সিস-সদৃশ পূর্ণতার অনুভূতি, 3।
• মাথায় ঘন ভারী অনুভূতি; সংখ্যা ও অক্ষর ঝাপসা দেখায়, 6।
• মস্তিষ্ক থেকে শুরু হয়ে হাত-পায়ের প্রান্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়া বৈদ্যুতিক শিহরণ, 3।
• যেন মাথার বাঁ পাশ দিয়ে বিদ্যুৎপ্রবাহ বয়ে যাচ্ছে—এমন অনুভূতি, 3।
• ভোঁতা মাথাব্যথা, 3। [30.]
• তীব্র মাথাব্যথা, 10।
• বুদ্ধিবৃত্তির বিভ্রান্তিসহ মাথাব্যথা, 6।
• ভোঁতা মাথাব্যথা, সঙ্গে চোখে জ্বালা (অবিলম্বে), 1।
• ভোঁতা মাথাব্যথা, সঙ্গে ব্রঙ্কাইয়ে প্রচণ্ড চাপবোধ, 4।
• ভোঁতা ভারী মাথাব্যথা, সঙ্গে স্টার্নামের অঞ্চলে ভারী অনুভূতি, 6।
• মাথায় ভার, সঙ্গে চোখের ওপর ব্যথা; চাপে উপশম, 1।
• কপালে বিভ্রান্তি ও ব্যথাসহ ভোঁতা চাপা অনুভূতি, 9।
• শীতভাবসহ মাথায় তীব্র ব্যথা, পরে উত্তাপের ঝলক, 6।
• বাঁ বাহু ও হাতে ঝিনঝিন অনুভূতি, সঙ্গে ভোঁতা মাথাব্যথা; ক্ষুধা নেই; জিহ্বায় প্রলেপ; লেইয়ের মতো স্বাদ (সকালে ঘুম থেকে জাগার পর), 6।
• পিঠ, মাথা ও ঘাড়ে ব্যথা এবং বাঁ স্ক্যাপুলার নিচ থেকে একটি ফিতার মতো নেমে বাঁ নিতম্বসন্ধি পর্যন্ত বিস্তৃত অবশভাব, 6। [40.]
• কপালের মাঝখানে, বাঁ দিকে বেশি ব্যথা (পাঁচ মিনিটের মধ্যে), 1।
• কপালে এক অদ্ভুত, ভারী, ভোঁতা, চাপধরা ব্যথা—খুব তীব্র নয়, কিন্তু বুদ্ধিবৃত্তিক কাজের প্রতি অনীহা সৃষ্টি করে বা এমনকি তা করতে অক্ষম করে। Aloes 200th-এ এটি সর্বদা উপশম হয়, 9।
• P.M. একটা থেকে দুটোর মধ্যে ভারী ললাটীয় মাথাব্যথা, সঙ্গে তন্দ্রা; দুই ঘণ্টা ঘুমিয়েছিল, 7।
• দুই রগ ও মাথার পেছনের অংশ ভেদ করে যাওয়া তীব্র ছুটে-যাওয়া ব্যথা, সঙ্গে চিন্তার বিভ্রান্তি, 6।
• ঘুম থেকে জাগার সময় দুই রগ ভেদ করে তীব্র ব্যথা, 7।
• প্যারিয়েটো-ফ্রন্টাল সিউচারের ওপর স্পর্শকাতর, থেঁতলানো অনুভূতি, 3।
• মাথার পেছনে ছুটে-যাওয়া ব্যথা, 3।
• পশ্চাৎমস্তকে ব্যথা, সঙ্গে মাথা ঘোরা ও কপালে রিনরিনে ব্যথা এবং মুখের বাঁ পাশে, চোখের নিচে ও গালের ওপর ফোলা, 5।
• পশ্চাৎমস্তকীয় ধমনিগুলিতে দপদপানি, 3।

চোখ

• চোখ খসখসে ও উত্তেজিত বোধ হয়, যেন বাতাস ও ধুলো লেগেছে, 3। [50.]
• কড়া সংকোচক পদার্থের প্রভাবে যেমন হয়, তেমন জ্বালাধরা ও একটানা ব্যথা, 3।
• চোখে জ্বালা, 3।
• হাঁচি হলো এবং চোখের চারপাশে ঠান্ডা অনুভূতি ও বুকে কুরে-কুরে খাওয়া অনুভূতি হলো, 7।
• আলো চোখে কষ্ট দেয়, 3।
• খোলা বাতাসে বা উজ্জ্বল আলোতে চোখ দিয়ে জল পড়ে, 3।
• পুঁজযুক্ত স্রাব, সকালে চোখের পাতা আঠার মতো জুড়ে যায়, 3।
• কনজাংটিভার প্রদাহ, লালভাব ও প্রদাহ চোখের বাইরের কোণের চারপাশ পর্যন্ত বিস্তৃত, 3।
• ভ্রূর লোম পড়ে যাওয়া, 3।
• (চোখ রক্তাভ ও রক্তসঞ্চিত; জাগিয়ে তুললে চমকে-ওঠা দৃষ্টি; মণি প্রসারিত ও ধীর প্রতিক্রিয়াশীল; স্কারলেট জ্বরে, [°]

Dr. Chalmers।)

• (মণি ব্যাপকভাবে প্রসারিত, [°]।)* [60.]
• আলো সহ্য না হওয়া, 3।*
• আলো অসহ্য, 10।
• সংখ্যা ও অক্ষর ঝাপসা দেখায়, 6।

নাক

• নাকের চারপাশে চুলকানি ও অস্বস্তিকর অনুভূতি, 3।
• নাকের বাঁ পাশে কালশিটে-ব্যথার অনুভূতি ও ব্যথা, 5।
• শুষ্কতা ও স্রাব নিঃসরণ চাপা পড়া, 3।
• মাথায় ঠান্ডা লাগলে যেমন হয়, তেমন ক্যাটারাল অবরোধ, 3।
• নাক দিয়ে শ্বাস নিতে কষ্ট, 3।
• ঘ্রাণশক্তি লোপ, 3।
• দীর্ঘস্থায়ী ক্যাটার, 3। [70.]
• (দুর্গন্ধহীন প্রচুর পাতলা, ক্ষয়কারী স্রাব; রক্ত ও পুঁজের স্রাব। স্কারলেট জ্বরে, [°]। Dr. Chalmers।)

মুখমণ্ডল

• মুখ ফ্যাকাশে, 14।
• পিত্তভাবযুক্ত কালচে গাত্রবর্ণ, 3।
• গাত্রবর্ণ হলদেটে ও নিষ্প্রভ, 3।
• জন্ডিসগ্রস্ত, 14।
• চোখের চারপাশে গাঢ় নীল বৃত্ত, 3।
• সূক্ষ্ম রক্তনালিতে রক্তসঞ্চয়ের অনিয়মিত দাগ, যেমন অতিরিক্ত মদ্যপানের পর মাতালের মুখে দেখা যায়, 3।
• মুখ গরম ও লাল, 10।
• মিলিয়ারি ফুসকুড়ি শরীরের বাকি অংশের তুলনায় মুখ ও কপালে, বিশেষত কপালে, বেশি প্রচুর, 10।
• পশ্চাৎমস্তকে ব্যথা, সঙ্গে মাথা ঘোরা ও কপালে রিনরিনে ব্যথা এবং মুখের বাঁ পাশে ফোলা; নাকের বাঁ পাশে কালশিটে-ব্যথার অনুভূতি ও ব্যথা; মুখ ফোলা ও ইরিসিপেলাসসদৃশ; ভারী ও ঘুমঘুম লাগে; মাঝে মাঝে বমিভাব আসে, 5। [80.]
• দ্বিতীয় সন্ধ্যায় বাঁ পাশের ওপরের ও নিচের দাঁতে, সেই সঙ্গে মুখে ও মাথায় ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা; শুয়ে পড়লে বৃদ্ধি পায় এবং তাকে ঘুরে বেড়াতে বাধ্য করে; বাইরে থেকে চাপ দিলে উপশম। কেবল ভোরের দিকে উন্নতি, 2।
• (*মুখ ও কপাল গাঢ় মেহগনি বর্ণের; স্কারলেট জ্বরের ফুসকুড়ি চাপা পড়েছে, [°]।)

জিহ্বা

• জিহ্বায় প্রলেপ, 14।
• জিহ্বায় প্রলেপ; সকালে লেইয়ের মতো স্বাদ, 6।
• জিহ্বা সাদাটে প্রলেপে পুরু করে ঢাকা, মাঝখানে বাদামি, 3।
• (জিহ্বা শুষ্ক, খটখটে ও ফাটলযুক্ত ; আর্দ্র এবং আবরণে ঢাকা; ডগা ও কিনারা নীলচে। Ailanthus-এর অনুকূল ক্রিয়ায় প্রলেপ সরে গেলে উঁচু হয়ে থাকা প্যাপিলাগুলি প্রকাশ পায়, [°]*

স্কারলেট জ্বরে। Dr. Chalmers।)

গলা

• ফ্যারিংক্সে সংকোচক পদার্থ লাগানোর পর যেমন অনুভূতি হয়, 3।
• গলায় পুরু, শোথযুক্ত, শুষ্ক ও দমবন্ধ-করা অনুভূতি, যা তীব্র আকারে অল্প সময় স্থায়ী হয়ে পরে দীর্ঘস্থায়ী হয়, 3।*
• স্টার্নামের ঠিক ওপরে গলায় পূর্ণতার অনুভূতি এবং গলা খাঁকারি দিয়ে কিছু তুলতে চাওয়ার ইচ্ছা, 7।
• গলা শুষ্ক, খসখসে ও আঁচড়ানোর মতো , সকালে বেশি, 4।* [90.]
• গলায় উত্তেজনাপ্রবণতা এবং খাঁকারি দিয়ে শ্লেষ্মা তোলা, 6।*
• গলা থেকে খাঁকারি দিয়ে শ্লেষ্মা তোলা, 3।
• অবিরাম খাঁকারি এবং সাদাটে পদার্থের দলা তোলার চেষ্টা, 3।
• গলা থেকে শ্লেষ্মা ও হলুদ পদার্থ তোলা, 3।
• প্রচুর পদার্থ জমে; তার একাংশ সহজে কাশির সঙ্গে বের হয়, অন্য অংশটি অনেক চেষ্টায় ছোট ছোট আঁশের মতো বিচ্ছিন্ন হয়, 3।
• ক্রুপসদৃশ শ্বাসরোধ, 3।
• গিললে বা বাতাস প্রবেশ করলে গলা স্পর্শকাতর ও কালশিটে-ব্যথাযুক্ত হয় , 4।*
• গিলতে ব্যথা হলে সেই ব্যথা সর্বদা কানে ছড়ায়, 1।
• গিলবার সময় ব্যথা থাকুক বা না থাকুক, গলা লাল, 1।
• গলবিবর ও টনসিল প্রদাহিত, সঙ্গে শুরু হওয়া ক্ষতসৃষ্টির দাগ, 3।*
• ছড়িয়ে-পড়া ক্ষত, সিলভার নাইট্রেট লাগানোর পর যেমন অনুভূতি হয়, 3। [100.]
• প্যারোটিড ও থাইরয়েড গ্রন্থির স্পর্শকাতরতা ও বৃদ্ধি, 3।
• ঘাড়ের পেশিগুলি পুরু ও ফোলা মনে হয়, 3।
• (*গলা নীলচে ও ফোলা; টনসিলে বহু গভীর, তীব্র প্রদাহময়-দর্শন ক্ষত ছড়ানো, যেগুলি থেকে অল্প দুর্গন্ধযুক্ত স্রাব বের হয়; ঘাড় অত্যন্ত স্পর্শকাতর ও ফোলা; টনসিল উঁচু হয়ে আছে এবং ক্ষতযুক্ত বিন্দুতে ছেয়ে গেছে। স্কারলেট জ্বরে, [°]

Dr. Chalmers।)

ক্ষুধা

• ক্ষুধার অনুভূতি নেই, কিন্তু স্বাভাবিক পরিমাণেই খায়, 3।
• সকালের খাবারে ক্ষুধা নেই; জিহ্বায় প্রলেপ; লেইয়ের মতো স্বাদ, 6।
• দুপুরের খাবারে ক্ষুধা নেই; সবকিছুর স্বাদ পানসে ও বিস্বাদ, 6।
• সে কোনো খাবারই খেতে পারত না; খাবার দেখলেই আরও অসুস্থ বোধ করত, 10।
• ক্ষুধা খামখেয়ালি, 3।
• ক্ষুধামান্দ্য; সামান্য বমিভাব; খাবারে বিতৃষ্ণা, 9।
• খাবারের প্রতি ঘৃণা, 6। [110.]
• জ্বরের শীতপর্বে প্রবল ক্ষুধা ছিল, সঙ্গে সারা শরীরজুড়ে কষ্টকর শূন্যতার অনুভূতি, 11।

পাকস্থলী

• প্রতি সকালে বমিভাব, এবং দিনের বেলায় এই বমিভাবের সঙ্গে জ্বরজ্বর উত্তাপ (তবে প্রায়ই বমিভাব ছাড়াও); অতঃপর পাতলা পায়খানা শুরু হয়; পেটে ব্যথাসহ দৈনিক চার বা পাঁচবার মলত্যাগ; কখনো পাতলা পায়খানার সঙ্গে বমি, 1।
• বমিভাবের সঙ্গে দুই ঊর্ধ্ব-পার্শ্বীয় উদরাঞ্চলের নিচে চাপবোধ ও ব্যথা থাকে; কারও কারও ক্ষেত্রে ছোট পাঁজরগুলির নিচে যেন সংকোচন। কেউ কেউ এই উপসর্গে অত্যন্ত শক্তিহীন হয়ে পড়ে, 1।
• মাথাব্যথার সময় অত্যধিক বমিভাব, কিন্তু বমি হয় না, 1।
• নারীদের ক্ষেত্রে গর্ভাবস্থার মতো বমিভাব, 1।
• টক ঢেঁকুরসহ বমিভাব ও পাকস্থলীতে অসুস্থ বোধ, 6।
• বমিভাব ও বমি, 12।
• যে খাবারই খাওয়া হতো, দ্রুত বমি হয়ে যেত, 11।
• বারবার বমি করেছিল, 14।
• পাকস্থলীতে অদ্ভুত শূন্যতার অনুভূতি, 3।
• পাকস্থলীর নিষ্ক্রিয় অবস্থা, যেন তার সংকোচনক্ষমতা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, 3। [120.]
• পাকস্থলীতে অবিরাম, প্রচণ্ড ও ক্রমবর্ধমান ব্যথা, 14।
• জলের স্বাদ লবণাক্ত ও পানসে; খাওয়ার সময় ছাড়া পানীয়ের আকাঙ্ক্ষা নেই, 3।
• এক চা-চামচ টিংচার নিলাম। আধ ঘণ্টার মধ্যে অদ্ভুত ও কিছুটা ভীত বোধ করতে শুরু করলাম; মাথা ঘোরার অনুভূতির সঙ্গে বমিভাব ও পাকস্থলীতে অসুস্থ বোধ আমাকে আচ্ছন্ন করল; ত্বকের ওপর ঠান্ডা ঘাম ফুটে উঠল; আমার আঙুলগুলি, বস্তুত সারা শরীর, ঝিনঝিন ও সুচ ফোটার মতো হতে শুরু করল; হাত-পা যেন ঘুমিয়ে পড়েছে এমন লাগল; খতিয়ানের সংখ্যাগুলি ওপর-নিচে নাচতে শুরু করল; আমার মাথা ঘুরে উঠল; টলতে টলতে পেছনে সরে গিয়ে প্রায় সংজ্ঞাহীন অবস্থায় চেয়ারে পড়ে গেলাম। আধ গ্লাস Bourbon পান করলাম; অচিরেই বমি ও বারবার পায়খানা শুরু হলো এবং দুই ঘণ্টা অত্যন্ত অসুস্থ ছিলাম।
• দুই দিন পর কিছু মাথাব্যথা এবং বাঁ বাহুতে একধরনের অবশভাব ছাড়া স্বাভাবিকের মতো সুস্থ ছিলাম, 8।

উদর ও মল

• যকৃতের অঞ্চলে স্পর্শকাতরতা, 14।
• উদর বায়ুতে ঢোলের মতো ফাঁপা, 3।
• পাকস্থলী ও অন্ত্রে জ্বালা, 12।
• অন্ত্রে দুর্বলতা, জ্বালা ও অস্বস্তির অনুভূতি, যেন ডায়রিয়া আসন্ন, 3।
• অন্ত্রে সামান্য গুড়গুড় শব্দ, 3।
• “অনিশ্চয়তার” অনুভূতি, যেন যেকোনো মুহূর্তে ডায়রিয়ায় আক্রান্ত হবে, 9।
• স্বাভাবিকের তুলনায় সহজে মলত্যাগ, দিনে দুই বা তিনবার, 3। [130.]
• অন্ত্রের শিথিলতা, যা বৃহদন্ত্রে বেশি প্রকাশ পায়, 3।
• অন্ত্রে শূলজাতীয় ও মোচড়ানো কামড়ানি ব্যথা, 12।
• ঘনঘন জলীয় মলত্যাগ, যা প্রবল বেগে নির্গত হয়, 4।
• অধঃউদর ও নিতম্বসন্ধির অঞ্চলে ব্যথা, 14।
• সকালে, ডায়রিয়ার সঙ্গে বমিভাব, কখনও কখনও যার সঙ্গে বমিও হয়, 1।
• আমাশয়; ঘনঘন বেদনাদায়ক মলত্যাগ, মল অল্প, রক্তাক্ত শ্লেষ্মা প্রচুর, সঙ্গে জ্বর অতি সামান্য, 1।
• কোষ্ঠকাঠিন্য, 14।

মূত্রযন্ত্র

• মূত্রনিঃসরণ বন্ধ, 14।

জননাঙ্গ

• পরীক্ষকের অগ্রচর্মে একটি ক্ষত দেখা দেয়, যার চেহারা হুবহু প্রারম্ভিক উপদংশীয় ক্ষতের মতো ছিল; Ailanthus সেবন বন্ধ করার কয়েক দিনের মধ্যে সেটি শুকিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়। (এই ক্ষত ও ফুসকুড়ি প্রাথমিক সিফিলিসের বৈশিষ্ট্যসূচক ক্ষতগুলির অনুরূপ, 9।

কাশি

• কাশি কিছুটা দমবন্ধকর; শ্লেষ্মা-পুঁজমিশ্রিত কফ, সকালে সহজে ও প্রচুর ওঠে, দিনে আঠালো ও অল্প, 3। [140.]
• গভীর ক্লান্তিকর কাশি, সঙ্গে হাঁপানির মতো ফুসফুসের প্রসারণ, 3।
• *কাশি গভীর ও বেদনাদায়ক। 3।
• *শুতে যাওয়ার আগে ও ঘুম থেকে ওঠার সময় প্রচণ্ড কাশির দমক; কফ সহজে উঠতে শুরু না করা পর্যন্ত সে অবিরাম কাশে; এরপর দিনের বেলা আরামবোধ করে, 4।

বক্ষ

• শ্বাস নিতে চাপবোধ, 6।
• সমানভাবে চাপবোধ, যেন বুকটি ফিতে দিয়ে শক্ত করে বাঁধা, 3।
• বৃহৎ শ্বাসনালিগুলিতে হাঁপানির মতো চাপবোধ, 3।
• ওষুধ বন্ধ করার দ্বিতীয় দিনে শোঁ-শোঁ শব্দযুক্ত হাঁপানির মতো শ্বাসপ্রশ্বাস, 3।
• যেন বায়ুথলিগুলি পরস্পরের সঙ্গে লেগে আছে; ফুসফুস সম্পূর্ণ প্রসারিত করতে অক্ষম; ফুসফুস প্রসারিত হওয়ার সময় বায়ুথলিগুলি খোলার শব্দ (?) শুনতে পায়, 3।
• ফুসফুসে ক্লান্ত অনুভূতি, যার ফলে শ্বাস নেওয়াও প্রায় পরিশ্রমসাধ্য হয়ে ওঠে, 3।
• বুকে ব্যথা, সঙ্গে সংকোচন বা আঁটসাঁট ভাব, 6। [150.]
• পুরো ফুসফুসজুড়ে অত্যধিক স্পর্শকাতরতা, 3।
• ফুসফুসে অত্যধিক ব্যথাভাব ও স্পর্শকাতরতা, যার জন্য ওষুধ বন্ধ করতে হয়, 3।
• বুকের ভেতরে ব্যথাভাব, সঙ্গে ফুসফুসে ব্যথা ও একটানা ব্যথাবোধ, 6।
• ফুসফুসের ব্যথাভাব ও ব্যথা বৃদ্ধি পায়; মাথায় তীব্র ব্যথা, সঙ্গে শীতভাব, পরে উত্তাপের ঝলক, 6।
• ব্যথা ও সংকুচিত অনুভূতি, বিশেষত বাম ফুসফুসের মধ্যভাগ দিয়ে স্টার্নামের প্রান্ত পর্যন্ত, 3।
• বাম ফুসফুসের সম্মুখভাগে একটানা ব্যথা, যা পশ্চাৎভাগ পর্যন্ত বিস্তৃত, 3।
• স্টার্নামের নিম্নাংশের দুই ইঞ্চি বাঁ দিকে, যেন ছোট ছুরির ফলার আঘাতে ব্যথা, 3।
• উত্তপ্ত, জ্বালাময় অনুভূতি, যেন গরম বাষ্প বা বাতাস শ্বাসের সঙ্গে নেওয়া হচ্ছে, 3।
• ডান ফুসফুসে জ্বালা, 3।
• বাম কাঁধের নিচে জ্বালাময় ব্যথা, 3। [160.]
• বুকে শূলবিদ্ধ ও একটানা ব্যথা, 3।
• সরাসরি কণ্ঠাস্থির নিচে একটানা ব্যথা, কখনও কখনও স্টার্নাম পর্যন্ত বিস্তৃত, 3।
• শ্বাসপ্রশ্বাস দ্রুত, 3।
• ক্রেপিট্যান্ট রঙ্কাস, 3।

হৃদ্‌যন্ত্র ও নাড়ি

• নাড়ির গতি ত্বরান্বিত, 14।

পিঠ

• গলার গ্রন্থিগুলিতে ব্যথাভাব, সঙ্গে বাম স্ক্যাপুলার নিচে ব্যথা, 6।
• ঘাড়ের পেছনে, পিঠের ওপরের অংশে এবং ডান নিতম্বসন্ধিতে অসহ্য ব্যথা, 11।
• মাথা, ঘাড় ও পিঠে ব্যথা এবং বাম স্ক্যাপুলার নিচে অসাড়তা, যা পট্টির মতো নিচের দিকে বাম নিতম্ব পর্যন্ত বিস্তৃত, 6।
• দুই কাঁধের মাঝখানে অবিরাম একটানা ব্যথা, 3।
• বক্ষীয় কশেরুকায় একটানা ব্যথা ও চাপা অনুভূতি, 3। [170.]
• কাঁধ ও নিতম্বে ছুটে-যাওয়া তীক্ষ্ণ এবং একটানা ব্যথা, 3।
• কটিদেশ ও নিতম্বের মধ্য দিয়ে অবিরাম তীক্ষ্ণ ব্যথা, 6।

ঊর্ধ্ব অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

• ডান স্ক্যাপুলার গভীরে ব্যথা (ছয় মিনিটের মধ্যে), 1।
• ডান স্ক্যাপুলার ব্যথায় বাহু নাড়ানো যায় না; ডান পায়ে একই ধরনের ব্যথায় হাঁটা যায় না (এক ঘণ্টার মধ্যে), 1।
• বাম বাহু অসাড় এবং আঙুলগুলি যেন ঘুমিয়ে আছে এমন অনুভূতি, 6।
• সকালে ঘুম থেকে ওঠার সময় বাম বাহু ও হাতে ঝিনঝিন অনুভূতি, 6।
• বাম বাহু ও হাতের অসাড়তা, সঙ্গে কাঁধ, পিঠ ও নিতম্বে ব্যথা, ওষুধ সেবন বন্ধ করার পরও চার বা পাঁচ দিন স্থায়ী হয়, 6।
• বাম বাহুতে একধরনের অসাড়তা, 8।
• আঙুলে ঝিনঝিনি ও সূচফোটার অনুভূতি, 8।
• বিদ্যুৎপ্রবাহের মতো শিহরণ, আঙুলের ডগা পর্যন্ত বিস্তৃত, 3।

নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ। [180.]

• অঙ্গপ্রত্যঙ্গগুলি যেন ঘুমিয়ে আছে এমন অনুভূতি, 8।
• বাম পায়ে অসাড়তা, সঙ্গে পায়ের পাতা ও আঙুলে ঝিনঝিনি ও সূচফোটার ব্যথা, 6।
• অঙ্গপ্রত্যঙ্গে অস্বস্তি ও ব্যথাযুক্ত অস্থিরতার অনুভূতি, 3।
• অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ভার, 3।
• ডান পায়ের ব্যথায় হাঁটা যায় না, 1।
• বাম পায়ে তীব্র ব্যথা, হাঁটার সময় একধরনের টান, 1।
• ঘুম ব্যাহত ও সতেজতাহীন, 6।
• রাতে গভীর ঘুম, 7।
• সকালে বা পূর্বাহ্ণে অত্যধিক ঘুমভাব; সারাদিন ঘুমভাব, কিন্তু তাতে সতেজতা আসে না, 1।
• এক গ্লাস মদ পান করার পর অত্যধিক ঘুমভাব, সঙ্গে মাথায় পূর্ণতার অনুভূতি, 1।

জ্বর। [190.]

• শুষ্ক, উত্তপ্ত ত্বক, বিশেষত সকালে, যা মধ্যাহ্ন পর্যন্ত স্থায়ী হয়।
• ত্বক শুষ্ক, 14।
• ত্বকের ওপর ঠান্ডা ঘামের বিন্দু ফুটে ওঠে, 8।
• সকালে উঠে সামান্য অসুস্থ বোধ করে; কোনো খাবার খেতে পারে না; খাবার দেখলেই আরও খারাপ বোধ করে; হঠাৎ বমি শুরু হয়; তীব্র মাথাব্যথা, মাথা ঘোরা; মুখ গরম ও লাল; উঠে বসতে অক্ষম; দ্রুত ও ক্ষীণ নাড়ি; তন্দ্রাচ্ছন্ন, একই সঙ্গে অত্যন্ত অস্থির; প্রবল উৎকণ্ঠা। দুই ঘণ্টার মধ্যে তন্দ্রা অচেতনতায় পরিণত হয়, সঙ্গে অবিরাম বিড়বিড় করা প্রলাপ; পরিবারের সদস্যদের চিনতে পারে না। তখন শরীরের স্থানে স্থানে গুচ্ছাকারে মিলিয়ারি ফুসকুড়ি ছেয়ে যায়, যার সবকটিই গাঢ়, প্রায় কালচে-নীল রঙের। ফুসকুড়ির দানাগুলির মধ্যবর্তী ত্বকের গুচ্ছগুলি মলিন, নিষ্প্রভ ও অস্বচ্ছ দেখায়। ফুসকুড়ি অন্যত্রের তুলনায় কপাল ও মুখে, বিশেষত কপালে, বেশি ঘন। নাড়ি তখন ক্ষীণ এবং এত দ্রুত যে প্রায় গোনা যায় না; দেহপৃষ্ঠ ঠান্ডা ও শুষ্ক হয়ে যায়; চাপ দিয়ে ত্বকের কালচে-নীল রং সরালে তা অত্যন্ত ধীরে ফিরে আসে; সমগ্র অবস্থাটি ছিল গভীর জড়তা ও নিস্তেজতার এক সম্পূর্ণ চিত্র, 10।
• শীতের পর্যায়ের আগে সর্বদা মিলিয়ারি ফুসকুড়ি দেখা দিত, যা কপাল ও মুখে সবচেয়ে প্রচুরভাবে বিকশিত হতো। শীতের পর্যায়ে প্রচণ্ড ক্ষুধা থাকত, সঙ্গে সারা শরীরে পীড়াদায়ক শূন্যতার অনুভূতি। যেকোনো খাবার খেলেই দ্রুত বমি হয়ে যেত। ঘাড়ের পেছনে, পিঠের ওপরের অংশে এবং ডান নিতম্বসন্ধিতে অসহ্য ব্যথা অনুভূত হতো। উত্তাপের পর্যায়ে প্রবল তৃষ্ণা, সঙ্গে প্রলাপ এবং ব্র্যান্ডি পানের প্রবল আকাঙ্ক্ষা থাকত, 10।
• (এই লক্ষণগুচ্ছটি প্রায় “দ্বিতীয়িক ক্রিয়া”-র প্রতিনিধিত্ব করে। S. 193-এ চিত্রিত বিষক্রিয়ার পর এটি দেখা দিয়েছিল এবং দুই সপ্তাহ ধরে মেয়েটির এই ধারাটি চলেছিল।)
• ফুসকুড়ি ধীরে প্রকাশ পায় এবং কখনোই প্রকৃত উজ্জ্বল লাল রং ধারণ করে না; এটি কালচে-নীলই থাকে, 13।
• Ailanthus এমন একটি ফুসকুড়ি সৃষ্টি করে, যা সাধারণ হামের সঙ্গে হুবহু সাদৃশ্যপূর্ণ, কিন্তু এর সঙ্গে কোনো শ্লেষ্মাঝিল্লির প্রদাহজনিত উপসর্গ বা ওই চর্মরোগের অন্য কোনো আনুষঙ্গিক লক্ষণ থাকে না, 9।

সাধারণ লক্ষণাবলি

• এক ফোঁটা নেওয়ার অব্যবহিত পরেই সারা শরীরে জড়তাভাব।
• পরিশ্রম করলে অবসাদ ও ক্লান্তি, 3।
• দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতে অক্ষম, 3। [200.]
• টলমলে পদচারণা, টলে যাওয়ার প্রবণতাসহ; সোজা হয়ে হাঁটতে অতিরিক্ত চেষ্টা করতে হয়, 3।
• ফুল ফোটার সময়ে এই গন্ধের সংস্পর্শে আসা সব হাঁপানি রোগীর অবস্থা খারাপ হয়, 1।
• এই গন্ধ পুরুষদের তুলনায় নারী ও শিশুদের বেশি প্রভাবিত করে এবং বৃদ্ধদের সবচেয়ে কম, 1।
• গন্ধটি যদি কোনো নির্দেশ দেয়, তবে মারাত্মক প্রসূতি জ্বরে Ailanthus একটি ভালো ওষুধ বলে প্রমাণিত হওয়া উচিত, 1।
• জীবদেহকে নিম্নলিখিত ক্রমে প্রভাবিত করে: গলা, ফুসফুস, চোখ, মাথা, 3।
• (পরীক্ষক M.-এর ক্ষেত্রে বিকাশের এই ক্রমটি সম্পূর্ণ বিপরীত। J.)
• ওষুধ বন্ধ করার পর মাথা, গলা ও বুকের উপসর্গগুলি প্রায় চব্বিশ ঘণ্টা স্থায়ী হয় এবং ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়, 6।
• (বাম) বাহু ও পায়ের অসাড়তা, সঙ্গে কাঁধ, পিঠ ও নিতম্বে ব্যথা, চার বা পাঁচ দিন অব্যাহত থাকে, 6।
• মাদার টিংচারের এক চা-চামচ নেওয়ার দুই দিন পর, সামান্য মাথাব্যথা ও বাম বাহুতে একধরনের অসাড়তা ছাড়া আগের মতোই সুস্থ, 8।
• (মুখের) স্নায়ুশূলজাতীয় ব্যথা তাকে এদিক-ওদিক হাঁটতে বাধ্য করে, 2।

শর্তাবলি

• বৃদ্ধি।
• ( সকালে ), চোখ থেকে পুঁজযুক্ত স্রাব ইত্যাদি; জিহ্বায় প্রলেপ ইত্যাদি; গলা শুষ্ক ইত্যাদি; বমিভাব; ডায়রিয়ার সঙ্গে বমিভাব; শুষ্ক, উত্তপ্ত ত্বক।
• ( সকালে, ঘুম থেকে ওঠার সময় ), বাহুতে ঝিনঝিনি ইত্যাদি।
• ( সকাল বা পূর্বাহ্ণে ), অত্যধিক ঘুমভাব।
• ( বাতাস প্রবেশ করলে ), গলা স্পর্শকাতর।
• ( খোলা বাতাসে ), অশ্রুপাত।
• ( শীতের পর্যায়ে ), প্রচণ্ড ক্ষুধা।
• ( শরীরকে পরিশ্রম করালে ), অবসাদ ও ক্লান্তি।
• ( উত্তাপের পর্যায়ে ), প্রবল তৃষ্ণা ইত্যাদি।
• ( শুয়ে পড়লে ), দাঁতে ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা ইত্যাদি।
• ( উজ্জ্বল আলোতে ), অশ্রুপাত।
• ( উঠলে বা নড়াচড়া করলে ), টলে যাওয়ার মতো মাথা ঘোরা।
• ( সামনে ঝুঁকলে ), মাথা ঘোরা।
• ( গিললে )। গলা স্পর্শকাতর।
• ( মদ পান করার পর ), অত্যধিক ঘুমভাব ইত্যাদি।
• উপশম।
• ( ভোরের দিকে ), উন্নতি।
• ( চাপে ), মাথায় ভার ইত্যাদি।
• ( বাহ্যিক চাপে ), দাঁতে ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা।

পরিশিষ্ট: AILANTHUS। কর্তৃপক্ষ।

15 , C. A. L., Pub. of Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 119, একটি প্রুভিং। [210.]

• P., চিকিৎসাবিদ্যার ছাত্র, বয়স উনিশ, সুস্বাস্থ্যের অধিকারী। March 4th, 8 A.M. থেকে প্রতি ঘণ্টায় 1st cent. dilution-এর ১ ফোঁটা করে নেয়।

10 A.M. দুই রগের মধ্য দিয়ে বিদারণকারী ব্যথা এবং বাম রগে সূক্ষ্ম সূচফোটার ব্যথা। পাকস্থলীতে জ্বালা এবং তার মধ্য দিয়ে ছুটে-যাওয়া তীক্ষ্ণ ব্যথা।

12m. নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গে ক্লান্ত অনুভূতি, যেন জল লাগার ফলে সারা শরীরে শীতভাব এবং উভয় ফুসফুসের মধ্য দিয়ে তীক্ষ্ণ ব্যথা।

1 P.M. রাতের খাবারের পর পাকস্থলীতে ডুবে-যাওয়ার অনুভূতি।

3 P.M. গলায় তীব্র সংকোচন।

8 P.M. পাকস্থলী ও রগে তীক্ষ্ণ সূচফোটার ব্যথা।

March 5th, 10 A.M. বাম ফুসফুসে একটানা ব্যথা। নাক থেকে উজ্জ্বল লাল রক্তস্রাব; নাকটি ফুলে ছিল।

11 A.M. যেন চর্বিযুক্ত মাংসের কারণে তীব্র বমিভাব।

1 P.M. দুই রগের মধ্য দিয়ে তীক্ষ্ণ ব্যথা।

3 P.M. সম্পূর্ণ নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্য দিয়ে বিদারণকারী ব্যথা।

6 P.M. গলা খুব ভরা অনুভূত হয়।

March 6th, 7th, এবং 8th. নতুন কোনো উপসর্গ নেই।

March 9th, 9 A.M. নাক থেকে রক্তস্রাব এবং উভয় ফুসফুসের মধ্য দিয়ে তীক্ষ্ণ ব্যথা; দীর্ঘ শ্বাস নিলে আরও খারাপ।

12 M. মুখে অত্যধিক ব্যথাভাব এবং কাঁচা ও জ্বালাময় অনুভূতি, যেন অম্লের উপস্থিতির কারণে।

1.30 P.M. দুই রগে বিদারণকারী ব্যথা এবং রাতের খাবারের পর পাকস্থলীতে মৃত্যুতুল্য মূর্ছাভাব, দেড় ঘণ্টা স্থায়ী।

4 P.M. ডান কানে আঘাত লাগার মতো অনুভূতি।

6.30 P.M. পা কাঁপে।

March 10th, 8 A.M. মুখে ব্যথাভাব ও কাঁচা অনুভূতি এবং আবরণ উঠে যাওয়া পৃষ্ঠ থেকে রক্ত চুঁইয়ে পড়ে। মূর্ছাভাব, সঙ্গে বমিভাব। উভয় ফুসফুসে ও পাকস্থলীতে তীক্ষ্ণ ব্যথা, যেন পিন ফোটানো হচ্ছে।

12 P.M. ডান কানে ঘণ্টাধ্বনি।

2 P.M. ডান অগ্রবাহুতে থেঁতলানোর মতো অনুভূতি।

5 P.M. মুখে অত্যধিক ব্যথাভাব ও ব্যথা, ফোলা মাড়ি থেকে রক্তস্রাব।

March 12th, 8 A.M. মুখে শুষ্কতা এবং মুখের ছাদ ও দুই পাশ থেকে রক্তস্রাব। উদরে বমিভাব।

10 A.M. ডান রগের মধ্য দিয়ে তীক্ষ্ণ ব্যথা, সঙ্গে বমিভাব।

3 P.M. বাম ফুসফুসের মধ্য দিয়ে সূচফোটার ব্যথা। পা কাঁপে। কানে সঙ্গীতের মতো ঘণ্টাধ্বনি।

March 15th, 8 A.M. মুখে অত্যধিক ব্যথাভাব অব্যাহত, সঙ্গে রক্ত ও সুতোর মতো শ্লেষ্মার স্রাব। দাঁতে এমন অনুভূতি, যেন মুখে অম্ল নিয়েছিল।

10 A.M. ফুসফুসের ব্যথাগুলি ফিরে আসে; পা কাঁপে এবং ডান অগ্রবাহুতে থেঁতলানো অনুভূতি হয়। প্রতিবার ওষুধের মাত্রা নেওয়ার পর প্রায় দশ মিনিট ধরে গলায় সংকোচন ও সেখানে কোনো বহিরাগত বস্তু থাকার অনুভূতি হয়। 25 তারিখ পর্যন্ত একই মাত্রাগুলি নিয়েছিলেন; নতুন কোনো উপসর্গ দেখা যায়নি, 15।

পরিশিষ্ট: AILANTHUS.

"তথ্যসূত্রসমূহ"-এর 3 থেকে 13-এর নিম্নলিখিত সংশোধনটি ব্যাখ্যামূলক করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, ক্রমিক নং

15 থেকে 17 নতুন।

তথ্যসূত্রসমূহ।

3 , J. T. Alley, M.D., North Amer. Journ. of Hom., vol. vii, p. 385, ফুল পরিপক্ব হওয়ার ঠিক আগে সেগুলি থেকে প্রতি এক pint-এ প্রায় 1 ounce অনুপাতে টিংচার তৈরি করেন; আমি তিন সপ্তাহ ধরে দিনে চারবার ফোঁটা-ফোঁটা মাত্রায় এটি গ্রহণ করি এবং দুই যুবককে দিই, যাদের প্রত্যেকে প্রায় দুই সপ্তাহ এটি গ্রহণ করেছিল; আমি তিনটি পৃথক সময়ে এটি গ্রহণ করি, প্রতিবার প্রায় তিন সপ্তাহ চালিয়ে যাই; আমার শেষ প্রুভিং ছিল 1st dil. দিয়ে; কেবল সব প্রুভারের সাধারণ উপসর্গগুলিই দেওয়া হয়েছে; 4 , একই ব্যক্তি, U. S. Journ. of Hom., vol. i, p. 285, ফুল ফোটার ঋতুতে Mrs. F.-এর উপসর্গসমূহ; 5 , একই ব্যক্তি, ibid., ফুল ফোটার সময় Mr. M.-এর উপসর্গসমূহ; 6 , H. Minton, M.D., ibid., vol. ii, p. 668, পাতা, ছাল ও Ailanthus-এর কাঠের অংশ থেকে টিংচার তৈরি করে এক যুবককে 8.15 ও 10.15 A.M.-এ 2 drops করে দিয়েছিলেন (প্রথম দিন), 2 drops (দ্বিতীয় দিন এবং পঞ্চম থেকে পঞ্চদশ দিন পর্যন্ত, উভয় দিনসহ); 7 , একই ব্যক্তি, আটাশ বছর বয়সী এক ব্যক্তি 5 P.M.-এ 3 drops টিংচার এবং 8.15 P.M.-এ দ্রবণে 5 drops টিংচার গ্রহণ করেন; সাত দিন পরে 8.30 ও 9.15 A.M.-এ 3 drops করে টিংচার গ্রহণ করেন; 8 , একই ব্যক্তি, একুশ বছর বয়সী J. C. L. আটটি মাত্রা নেওয়া পর্যন্ত প্রতি ঘণ্টায় 1 drop করে গ্রহণ করেন এবং তারপর এক চা-চামচ গ্রহণ করেন; 9 , P. P. Wells, M.D., Amer. Hom. Rev., vol., vi, p. 268, সুগন্ধের প্রভাব, এবং U. S. Med. and Surg. Journ., vol. iv, p. 330, একটি প্রুভিং, মাত্রা উল্লেখ করা হয়নি (উপসর্গ 138); 10 , একই ব্যক্তি, Amer. Hom. Rev., vol. iv, p. 385, পনেরো বছর বয়সী এক মেয়ে কচি ও কোমল শাখা থেকে বাইরের ছাল ছাড়িয়ে নেয় এবং তারপর একটি পিন দিয়ে ডাঁটায় অক্ষর লেখার পর সেগুলি লালা দিয়ে ভেজায় ও আঙুল দিয়ে লালা ঘষে দেয়; এটি বহুবার পুনরাবৃত্তি করা হয় এবং এভাবে রস মুখে পৌঁছে যায়; 11 , একই ব্যক্তি, বীজ খাওয়ার ফলে এক বালকের ওপর প্রভাব; 12 , W. Williamson, M.D., U. S. Journ. of Hom., vol. ii p. 668, কয়েকজন ছোট ছেলে ডাঁটাগুলি চুরুটের মতো ধূমপান করেছিল; 13 , Hale's New Remedies, third edition, একটি সারসংক্ষেপ; ( 15 থেকে 17 , Dr. Giraud, Thesis, Paris, 1875 থেকে); 15 , Dr. Hettet-এর ওপর ছালের প্রভাব; 16 , Dr. Robert, যিনি আমাশয়ে Ailanthus সম্পর্কে প্রথম রচনা প্রকাশ করেছিলেন, নিজের ওপর এর ক্বাথ নিয়ে পরীক্ষা করেন, দেখুন Archives de Navale, 1874; 17 , Dr. Geraud, একটি ক্বাথের দুই চামচ গ্রহণ করেন।

• সার্বিক অসুস্থতাবোধ, দুর্বলতার অনুভূতি, দৃষ্টি ঝাপসা হওয়া এবং বমিভাব, 15।
• তাঁর কাছে এটি অত্যন্ত তিক্ত মনে হয়েছিল; এতে বমিভাব এবং কখনো কখনো বমি হতো। এক ঘণ্টা পরে নাড়ির হার প্রায় 10 স্পন্দন উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যায় এবং তা আধ ঘণ্টা স্থায়ী হয়; এরপর হারটি বেড়ে স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত হয়, 16।
• পনেরো মিনিট পরে বমিভাব দেখা দেয়, সঙ্গে ছিল Ipecac-এর কারণে হওয়া যন্ত্রণাকর উৎকণ্ঠার মতো অনুভূতি। কপালের দুপাশে আঁটসাঁট অনুভূতি। আধ ঘণ্টা পরে এই সব উপসর্গ বেড়ে বমি পর্যন্ত হয়; নাড়ির হার 68 থেকে 76-এ এবং তাপমাত্রা 37.2° থেকে 37.3°-এ বেড়েছিল। এরপর তিনি পাকস্থলীর অঞ্চলে এক অদ্ভুত শূন্যতার অনুভূতি পান। নাড়ির হার 80। তাপমাত্রা 37.7°। এর পরে নাড়ির হার কমে 64 হয় এবং সারা শরীরে শীতলতার অনুভূতি দেখা দেয়। কয়েক ঘণ্টা পরে উদরশূল হয়, এরপর নরম মলত্যাগ। আরেকটি পরীক্ষায় তিনি একটি ক্বাথ গ্রহণ করেন; নাড়ির হার 78। বমিভাব ছিল না; পঁয়তাল্লিশ মিনিট পরে নাড়ির হার 70 এবং শীতলতার অনুভূতি হয়; নাড়ির হার বেড়ে 76 হয়। চার ঘণ্টা পরে কিছুটা উদরশূল এবং নরম মলত্যাগ, 17।