Ailanthus

Ailanthus glandulosus, Desf.

自然分類上の科、Simarubeæ.

一般名、ニワウルシ；（独）Gotterbaum；（仏）Ailante.

調製、開き始めた花から調製したチンキ。

典拠。[以下の症候学は、主としてAm. Hom. Observer, vol. 11に掲載されたDr. Jonesの配列から転載したものである。]

1、Hering；2、Lippe；3、J. T. Alley；4、F夫人；5、M氏；6、H. Minton；7、28歳の男性試験者；8、21歳の男性試験者；9、P. P. Wells；10、Wellsの15歳の少女；11、Wellsの少年（年少）；12、W. Williamson；13、Hale, New Remedies, 3d ed.；14、Ailanthusの根が浸出した水を飲んだことによる中毒；Meshter.（N. Y. J. of Hom., 2, 99を参照。）

精神

• 気分が沈む、3。
• 絶えずため息をつく、3。
• 意気消沈、9。
• 現在または将来の出来事を顧みない、3。
• 何が起きても動じないストア派的無関心、3。
• 落ち着きがない、3。
• 強い不安、10。
• 精神的努力を集中できない；ある事柄を漠然とでも理解するために、何度も読まざるを得ない、3。
• 知性の混乱；一列の数字を正しく加算することがほとんど不可能であった；正しい答えを得るため何度もやり直さなければならなかった、6。[10.]
• 記憶喪失、3。
• 精神異常、3。
• （昏迷、せん妄、および意識消失、猩紅熱の発疹が抑制された後、[°]。）

頭部

• 眩暈、特に前屈時、3。
• めまい、10。
• めまいと頭部の混乱感、3。
• 起立時または動作時に、よろめくほどのめまい、3。
• ふらつき感を伴う悪心と胃部不快感、8。
• よろめく傾向を伴う不安定な歩行；まっすぐ歩くには余分な努力を要する、3。
• ふらつき感；悪心、空嘔吐および多少の嘔吐を伴う、12。[20.]
• 軽い頭痛、悪心とふらつき感を伴う、6。
• 元帳の数字が列の中を上下に踊り始めた；頭がめまいを起こした、8。
• 後頭部痛、めまいおよび前額部の鳴り響くような痛みを伴う、3。
• 脳内の膨満感と、いくらか酔ったような感覚、7。
• 脳内の膨満感と灼熱感、7。
• 卒中様の頭部膨満感、3。
• 頭が厚ぼったく重い感覚、数字や文字がぼやけて見える、6。
• 脳から始まり四肢へ広がる電気的な戦慄感、3。
• 電流が頭部左側を通過しているような感覚、3。
• 鈍い頭痛、3。[30.]
• 激しい頭痛、10。
• 知性の混乱を伴う頭痛、6。
• 鈍い頭痛、眼の灼熱感を伴う（直ちに）、1。
• 鈍い頭痛、気管支部の強い圧迫感を伴う、4。
• 鈍く重い頭痛、胸骨部の重い感覚を伴う、6。
• 頭部の重さ、眼上部の痛みを伴い、圧迫により軽快、1。
• 鈍く圧迫される感覚、混乱感および前額部痛を伴う、9。
• 悪寒を伴う激しい頭痛、その後に熱のほてりが続く、6。
• 左腕および左手のチクチクする感覚、鈍い頭痛を伴う；食欲なし；舌苔；糊状の味（午前の覚醒時）、6。
• 背部、頭部、頸部の痛み、および左肩甲骨下から帯状に左股関節まで下降するしびれ、6。[40.]
• 前額中央部の痛み、やや左寄り（5分後）、1。
• 前額部に特有の重く鈍い圧迫痛；さほど激しくはないが、知的作業をする気を失わせ、さらにはそれを不能にする。この痛みは常にAloes 200thにより軽快する、9。
• 午後1時から2時の間、眠気を伴う重い前頭部痛；2時間眠った、7。
• こめかみから後頭部を貫く激しい突き刺すような痛み、観念の混乱を伴う、6。
• 覚醒時、こめかみを貫く激痛、7。
• 頭頂前頭縫合部の、痛みやすく打撲したような感覚、3。
• 後頭部の突き刺すような痛み、3。
• 後頭部痛、めまいおよび前額部の鳴り響くような痛みを伴い、さらに顔面左側の眼下および頬に腫脹を伴う、5。
• 後頭動脈の拍動、3。

眼

• 眼がざらつき刺激されたように感じ、風や埃によるかのよう、3。[50.]
• 強力な収斂剤によるかのようなヒリヒリする痛みとうずく痛み、3。
• 眼の灼熱感、3。
• くしゃみをし、眼の周囲に冷感を、胸部にかじられるような感覚を覚えた、7。
• 光が眼に障る、3。
• 戸外または強い光による流涙、3。
• 膿性分泌物、朝には眼瞼が粘着する、3。
• 結膜炎、発赤と炎症が外眼角周囲まで広がる、3。
• 眉毛の脱落、3。
• （眼は潤んで充血する；起こされると驚いたような表情；瞳孔は散大し反応が鈍い；猩紅熱にて、[°]

Dr. Chalmers。）

• （瞳孔は著しく散大、[°]。） [60.]
• 羞明、3。
• 光に耐えられない、10。
• 数字や文字がぼやけて見える、6。

鼻

• 鼻の周囲の痒みと不快感、3。
• 鼻の左側の疼痛感および痛み、5。
• 乾燥および分泌の抑制、3。
• 頭部感冒によるかのようなカタル性鼻閉、3。
• 鼻呼吸困難、3。
• 嗅覚喪失、3。
• 慢性カタル、3。[70.]
• （悪臭を伴わない、多量で希薄な刺激性分泌物；血液および膿の排出。猩紅熱にて、[°]。Dr. Chalmers。）

顔面

• 顔面蒼白、14。
• 暗く胆汁質の顔色、3。
• 顔色は黄ばんで生気がない、3。
• 黄疸を呈する、14。
• 眼の周囲の暗青色の輪、3。
• 酒宴後の酔漢の顔にみられるような、不規則な毛細血管充血斑、3。
• 熱く赤い顔、10。
• 粟粒疹；身体の他部より顔面と前額部に多く、特に前額部に著明、10。
• 後頭部痛、めまいおよび前額部の鳴り響くような痛みを伴い、さらに顔面左側の腫脹；鼻の左側の疼痛感および痛み；腫れぼったい丹毒様顔貌；重く眠気を感じる；間欠的に生じる悪心、5。[80.]
• 2日目の夕方、左側の上下の歯、さらに顔面および頭部に引き裂くような痛み；臥位で増悪し、歩き回らざるを得ない；外部からの圧迫で軽快。朝方になって初めて改善、2。
• （顔面と前額部は暗いマホガニー色；猩紅熱の発疹抑制、[°]。）

舌

• 舌苔、14。
• 舌苔；朝の糊状の味、6。
• 舌は白っぽい苔で厚く覆われ、中央部は褐色、3。
• （舌は乾燥し、からからに渇き、亀裂がある；湿潤し、舌苔に覆われる；舌尖と舌縁は暗紫色。Ailanthusが良好に作用すると、舌苔が剥がれ、隆起した乳頭が現れた、[°]

猩紅熱にて。Dr. Chalmers。）

咽喉

• 咽頭に収斂剤を塗布した後のような感覚、3。
• 咽喉の厚ぼったく、浮腫状で、乾燥して窒息するような感覚；急性形では短時間しか続かず、その後慢性となる、3。
• 胸骨のすぐ上の咽喉に膨満感があり、何かを咳払いして出したい、7。
• 咽喉は乾燥し、粗く、こすられるようにざらつく；朝により著明、4。[90.]
• 咽喉の刺激感および粘液の咳払いによる喀出、6。
• 咽喉から粘液を咳払いして出す、3。
• 絶えず咳払いし、白っぽい物質の塊を出そうと努める、3。
• 咽喉から粘液および黄色の物質を喀出する、3。
• 物質が多量に蓄積し、一部は容易に喀出されるが、一部は大いに力を入れて小さな薄片として剥がし出される、3。
• クループ様の窒息感、3。
• 嚥下時または空気が入ると、咽喉が痛みやすく疼く、4。
• 嚥下が痛むとき、その痛みは常に耳まで広がる、1。
• 嚥下時の痛みを伴う、または伴わない咽喉の発赤、1。
• 口峡および扁桃は炎症を起こし、潰瘍化し始めた斑点を伴う、3。
• 拡大する潰瘍、硝酸銀を塗布した後のような感覚、3。[100.]
• 耳下腺および甲状腺の疼痛感と腫大、3。
• 頸部筋が肥厚し腫脹したような感覚、3。
• （咽喉は暗紫色で腫脹し、扁桃には深く、強い炎症を思わせる多数の潰瘍が散在し、そこから少量の悪臭性分泌物が滲出する；頸部は非常に痛みやすく腫脹する；扁桃は突出し、潰瘍化した点が散在する。 猩紅熱にて、[°]

Dr. Chalmers。）

食欲

• 空腹感はないが、いつもの量を食べる、3。
• 朝食への食欲なし；舌苔；糊状の味、6。
• 夕食への食欲なし；何を食べても味が乏しく味気ない、6。
• 食物をまったく摂れず、それを見るとさらに気分が悪くなった、10。
• 気まぐれな食欲、3。
• 食欲喪失；軽い悪心；食物への嫌悪、9。
• 食物をひどく嫌う、6。[110.]
• 悪寒期には強い空腹があり、苦痛を伴う全身の空虚感を伴った、11。

胃

• 毎朝の悪心、また日中にはこの悪心を伴う発熱性の熱感（ただし、しばしば悪心を伴わない）；下痢が始まった；腹痛を伴う排便が1日4、5回；ときに下痢とともに嘔吐、1。
• 悪心とともに季肋部下の圧迫感および痛みがあり、人によっては下位肋骨の下が締めつけられるようである。この症状を非常に消耗させるものと感じる者もいる、1。
• 頭痛中の過度の悪心、ただし嘔吐なし、1。
• 女性では、妊娠時に似た悪心、1。
• 酸っぱいおくびを伴う悪心と胃部不快感、6。
• 悪心および嘔吐、12。
• 摂取した食物はすべて速やかに嘔吐された、11。
• 繰り返し嘔吐した、14。
• 胃内の特有の空虚感、3。
• 胃の収縮力が損なわれたかのような、胃の不活発な状態、3。[120.]
• 絶えず増強する激しい胃痛、14。
• 水は塩気があって味気なく感じる；食事中を除き飲み物を欲しない、3。
• チンキを小さじ1杯服用した。30分後、奇妙に感じ始め、いくらか恐ろしくなった；悪心と胃部不快感を伴うふらつき感に襲われた；皮膚に冷汗が噴き出した；指が、実際には全身が、チクチク、ピリピリし始めた；四肢は眠っているかのようにしびれた；元帳の数字が上下に踊り始めた；頭がめまいを起こした；後ろへよろめき、ほとんど意識を失った状態で椅子に倒れ込んだ。Bourbonをコップ半分飲んだ；間もなく嘔吐と下痢が始まり、2時間にわたり非常に具合が悪かった。
• 2日後には、多少の頭痛と左腕の一種のしびれを除き、普段どおり健康であった、8。

腹部および排便

• 肝臓部の疼痛過敏、14。
• 鼓腸、3。
• 胃および腸内の灼熱感、12。
• 下痢が近づいているかのような、腸内の脱力感、灼熱感、不安定な感覚、3。
• 腸内の軽いゴロゴロ音、3。
• 今にも下痢に襲われそうな「不安定感」、9。
• 排便は通常より容易で、1日2、3回、3。[130.]
• 腸の緩みは大腸でより著明、3。
• 腸内の疝痛および締めつけるような痛み、12。
• 頻回の水様便で、非常に勢いよく排出される、4。
• 下腹部および股関節部の痛み、14。
• 朝、悪心と下痢があり、ときに嘔吐を伴う、1。
• 赤痢；頻回で痛みを伴う排便、便質は少量、血性粘液は多量、発熱はごくわずか、1。
• 便秘、14。

泌尿器

• 尿の排出が抑制される、14。

生殖器

• 試験者の包皮に病変が現れ、初期の硬性下疳とまったく同じ外観を呈した；Ailanthusの服用中止後、数日で乾燥して消失した。（この病変および発疹は、第一期梅毒を特徴づけるものに類似する、9。

咳

• やや苦しげな咳；粘液膿性の喀痰で、朝は容易に喀出されるが、日中は粘稠で少量、3。[140.]
• 肺の喘息様膨張を伴う、深く消耗させる咳、3。
• 深く、痛みを伴う咳。 3。
• 就寝前および起床時の激しい咳の発作；喀出が容易になるまで絶えず咳をする；その後は日中快適である。 4。

胸部

• 呼吸の圧迫感、6。
• 胸を帯で締めつけられているかのような、均等な圧迫感、3。
• 太い気管支内の喘息様圧迫感、3。
• 薬物を中止して2日目、喘鳴を伴う喘息様呼吸、3。
• 肺胞が互いに貼りついているかのような感覚；肺を完全に膨張させることができない；肺が膨張する際に肺胞が開く音（？）が聞こえる、3。
• 肺の疲労感により、呼吸することさえほとんど努力を要する、3。
• 胸部の収縮感または締めつけ感を伴う痛み、6。[150.]
• 肺全体の著しい疼痛過敏、3。
• 肺のひどく痛む感覚と疼痛過敏のため、薬物の中止を余儀なくされる、3。
• 胸郭内部のひりつくような痛みの感覚と、肺の痛みおよびうずき、6。
• 肺のひりつくような痛みの感覚および痛みが増強；悪寒を伴う激しい頭痛、その後に熱感の発作、6。
• 痛みと収縮した感覚、とくに左肺中央部から胸骨縁にかけて、3。
• 左肺前部のうずきが後部へ延びる、3。
• 胸骨下部の左方two inchesの部位に、小さな刃物によるかのような痛み、3。
• 熱い蒸気または空気を呼吸したかのような、熱く灼ける感覚、3。
• 右肺内の灼熱感、3。
• 左肩の下の灼熱痛、3。[160.]
• 胸部の縫うような痛みとうずき、3。
• 鎖骨直下のうずく痛み、ときに胸骨へ延びる、3。
• 呼吸促迫、3。
• 捻髪性ラ音、3。

心臓および脈拍

• 脈拍促進、14。

背部

• 頸部の腺の痛む感覚と、左肩甲骨下の痛み、6。
• 項部、背部上部、および右股関節の耐え難い痛み、11。
• 頭部、頸部、背部の痛み、および左肩甲骨下のしびれが、帯状に左股関節まで下方へ延びる、6。
• 両肩の間の絶え間ないうずき、3。
• 胸椎部の、うずくような圧迫感、3。[170.]
• 肩および股関節部の、射るような、うずく痛み、3。
• 腰部および股関節部を貫く、絶え間ない鋭い痛み、6。

上肢

• 右肩甲骨の深部の痛み（6分後）、1。
• 右肩甲骨の痛みのため腕を動かせない；右足の同様の痛みのため歩けない（1時間後）、1。
• 左腕のしびれ、および指が眠っているかのようなしびれ感、6。
• A.M.の起床時、左腕および手のぴりぴりする感覚、6。
• 左腕および手のしびれと、肩、背部、股関節部の痛みが、薬物の服用中止後4、5日間持続、6。
• 左腕の一種のしびれ、8。
• 指がぴりぴりし、針で刺すように感じる、8。
• 指先まで延びる電撃様の震動感、3。

下肢。[180.]

• 四肢が眠っているかのようなしびれ感、8。
• 左脚のしびれと、足および足趾のぴりぴり感およびチクチク刺す痛み、6。
• 四肢の不安感と、うずいて落ち着かない感覚、3。
• 四肢の重さ、3。
• 右足の痛みのため歩けない、1。
• 左足の激痛、歩行時の一種の緊張感、1。
• 睡眠が妨げられ、眠っても爽快感がない、6。
• 夜間の深い睡眠、7。
• 朝または午前中の強い眠気；一日中眠いが、眠っても爽快感がない、1。
• ワインを1杯飲んだ後、頭部の充満感を伴う強い眠気、1。

発熱。[190.]

• 乾燥して熱い皮膚、とくに朝にみられ、正午まで続く。
• 皮膚乾燥、14。
• 冷汗が皮膚に噴き出した、8。
• A.M.に起床した際、わずかに具合が悪いと感じた；何も食べられず、食物を見るとさらに具合が悪くなった；突然嘔吐に襲われた；激しい頭痛、めまい；熱く赤い顔；起きて座っていることができない；速く小さい脈拍；傾眠状態であると同時に非常に落ち着きがない；強い不安。2時間後には傾眠が無感覚状態となり、絶えずぶつぶつ呟く譫妄を伴った；家族を認識しなかった。この時点で、暗色でほとんど暗紫色の粟粒疹が斑状に全身を覆っていた。発疹点の間にある斑状部は、薄汚れたような、くすんだ不透明な外観を呈した。発疹は他の部位より額および顔に多く、とくに額に多かった。脈拍はこの時には小さく、ほとんど数えられないほど速かった；体表は冷たく乾燥していた；圧迫により消えた皮膚の暗紫色は非常にゆっくり戻った；全体として、完全な鈍麻状態の像を呈した、10。
• 悪寒には常に粟粒疹が先行し、額および顔に最も多量に発現した。悪寒中には強い空腹があり、全身が空虚になる苦痛な感覚を伴った。摂取した食物はすべて速やかに嘔吐された。項部、背部上部、および右股関節に耐え難い痛みを感じた。熱期には切迫した口渇があり、譫妄およびブランデーへの強い欲求を伴った、10。
• （この症状群は、いわば「二次作用」を表す。S. 193に描かれた中毒に続発し、少女は2週間にわたりこの rôle を呈した。）
• 発疹は出現が遅く、真の猩紅色を呈することはない；暗紫色のままである、13。
• Ailanthusは通常の麻疹とまったく類似した発疹を生じるが、その発疹にはカタル症状も、この発疹性疾患に伴うその他の随伴症状もない、9。

全身症状

• 1滴服用した直後、全身の鈍重感。
• 力を使うと倦怠および疲労、3。
• 長時間立っていられない、3。[200.]
• よろめく傾向を伴う不安定な歩行；まっすぐ歩くには余分な努力を要する、3。
• この臭気に曝露される喘息患者はすべて、開花期に悪化する、1。
• この臭気は男性より女性および小児に強く作用し、高齢者には最も作用が弱い、1。
• 臭気が何らかの適応を示すものなら、Ailanthusは悪性産褥熱の良薬となるはずである、1。
• 生体に次の順序で作用する：喉、肺、眼、頭部、3。
• （試験者M.では、この発現順序が正確に逆である。J.）
• 薬物中止後、頭部、喉、胸部の症状は約24時間続き、徐々に消退した、6。
• （左）腕および脚のしびれと、肩、背部、股関節部の痛みが4、5日間続いた、6。
• 母 tinctureを茶さじ1杯服用して2日後、多少の頭痛と左腕の一種のしびれを除き、まったく健康な状態、8。
• 神経痛様の痛み（顔面）のため、歩き回らざるを得ない、2。

条件

• 悪化。
• （朝）、眼からの膿性分泌物など；舌苔など；喉の乾燥など、悪心；下痢を伴う悪心；乾燥して熱い皮膚。
• （朝、起床時）、腕のぴりぴり感など。
• （朝または午前中）、強い眠気。
• （空気を入れると）、喉が痛む。
• （戸外で）、流涙。
• （悪寒中）、強い空腹。
• （身体を動かすと）、倦怠および疲労。
• （熱期中）、強い口渇など。
• （横になると）、歯の引き裂かれるような痛みなど。
• （まばゆい光）、流涙。
• （立ち上がる、または動くと）、よろめくようなめまい。
• （前屈すると）、めまい。
• （嚥下時）。喉が痛む。
• （ワインを飲んだ後）、強い眠気など。
• 軽快。
• （明け方にかけて）、改善。
• （圧迫）、頭部の重さなど。
• （外部からの圧迫）、歯の引き裂かれるような痛み。

補遺：AILANTHUS。典拠。

15 , C. A. L., Pub. of Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 119, 病原試験。[210.]

• P.、19歳の医学生、健康状態良好。3月4日A.M. 8時から、第1百分希釈液を1滴ずつ1時間ごとに服用。

A.M. 10時。両側頭部を貫く刺し裂くような痛み、および左側頭部の細かいチクチク刺す痛み。胃内の灼熱感、および胃を貫く突き抜けるような痛み。

12m. 下肢の疲労感、水によるかのような全身の悪寒、および両肺を貫く鋭い痛み。

P.M. 1時。昼食後、胃部の沈み込むような感覚。

P.M. 3時。喉の激しい収縮感。

P.M. 8時。胃および側頭部の鋭いチクチク刺す痛み。

3月5日、A.M. 10時。左肺のうずき。腫脹した鼻から鮮紅色の血液が流出。

A.M. 11時。脂肪の多い肉によるかのような激しい悪心。

P.M. 1時。両側頭部を貫く鋭い痛み。

P.M. 3時。下肢全体を貫く刺し裂くような痛み。

P.M. 6時。喉に強い充満感がある。

3月6日、7日、8日。新たな症状なし。

3月9日、A.M. 9時。鼻出血、および両肺を貫く鋭い痛み；深く息を吸うと悪化。

12 M. 口腔の疼痛が非常に強く、酸が存在するためであるかのような、生々しくひりつき灼ける感覚。

P.M. 1.30時。両側頭部の刺し裂くような痛み、および昼食後の胃部の死ぬような脱力感が1時間半持続。

P.M. 4時。右耳を殴打されたかのような感覚。

P.M. 6.30時。脚の震え。

3月10日、A.M. 8時。口腔に疼痛と生々しくひりつく感覚があり、粘膜の剥離面から血液が滲出。悪心を伴う、失神しそうな感覚。両肺および胃に、針によるかのような鋭い痛み。

12 P.M. 右耳の耳鳴り。

P.M. 2時。右前腕を打撲したかのような感覚。

P.M. 5時。口腔の疼痛が非常に強く、痛みを伴い、腫脹した歯肉から血液が流出。

3月12日、A.M. 8時。口腔の乾燥、および口蓋と側面からの出血。腹部の悪心。

A.M. 10時。右側頭部を貫く鋭い痛みと悪心。

P.M. 3時。左肺を貫くチクチク刺す痛み。脚の震え。音楽のような耳鳴り。

3月15日、A.M. 8時。口腔の非常に強い疼痛が続き、血液および糸を引く粘液が流出。口に酸を含んだかのように歯が感じられる。

10 A.M. 肺部の痛みが再発し、脚の震えと、右前腕に打撲されたような感覚が生じる。咽喉の締め付けがあり、薬を服用するたびに、その後約10分間、そこに異物があるような感覚を伴う。25日まで同じ用量を服用したが、新たな症状はなかった、15。

補遺：AILANTHUS.

「出典」3 から 13 までの以下の改訂は、説明を目的としたものである。番号

15 から 17 は新規である。

出典。

3、J. T. Alley, M.D., North Amer. Journ. of Hom., vol. vii, p. 385、成熟直前の花から、1パイントにつき約1オンスの割合でチンキを作製した。私はこれを滴量で1日4回、3週間服用し、2人の若い男性にも与え、それぞれ約2週間服用させた。私はこれを3回の異なる時期に服用し、各回とも約3週間継続した。最後のプルービングでは第1希釈を用いた。全プルーバーに共通する症状のみを記載する；4、同人、U. S. Journ. of Hom., vol. i, p. 285、開花期におけるMrs. F.の症状；5、同人、ibid.、開花中におけるMr. M.の症状；6、H. Minton, M.D., ibid., vol. ii, p. 668、Ailanthusの葉、樹皮、および木質部からチンキを作製し、若い男性に第1日の8.15および10.15 A.M.に2滴を投与した（第2日、および第5日から第15日までの各日にも2滴）；7、同人、28歳の男性が5 P.M.にチンキ3滴、8.15 P.M.に溶液中のチンキ5滴を服用し、7日後、8.30および9.15 A.M.にチンキ3滴を服用した；8、同人、J. C. L.、21歳、8回服用するまで1時間ごとに1滴を服用し、その後、茶匙1杯を服用した；9、P. P. Wells, M.D., Amer. Hom. Rev., vol., vi, p. 268、芳香の作用、およびU. S. Med. and Surg. Journ., vol. iv, p. 330、プルービング、用量の記載なし（症状138）；10、同人、Amer. Hom. Rev., vol. iv, p. 385、15歳の少女が、若く柔らかい枝条から外樹皮を剥ぎ取り、次いで茎に針で文字を書いた後、それらを唾液で湿らせ、その上を指でこすった。これを何度も繰り返したため、汁液がこのようにして口へ運ばれた；11、同人、種子を食べた男児における作用；12、W. Williamson, M.D., U. S. Journ. of Hom., vol. ii p. 668、数人の少年が茎を葉巻のように喫煙した；13、Hale's New Remedies、第3版、要約；（15 から 17、Dr. Giraud, Thesis, Paris, 1875より）；15、Dr. Hettetにおける樹皮の作用；16、赤痢に対するAilanthusについて最初の著作を公刊したDr. Robertが、浸剤を用いて自己実験を行った。Archives de Navale, 1874を参照；17、Dr. Geraud、浸剤をスプーン2杯服用。

• 全身倦怠、衰弱感、視界のかすみ、および悪心、15。
• 彼はそれがきわめて苦いと感じ、悪心、ときに嘔吐を生じた。1時間後、脈拍は約10拍という非常に顕著な減少を示し、それが30分間持続した後、上昇して正常より頻数となった、16。
• 15分後、Ipecacによって生じるものに似た苦悶を伴う悪心が現れた。こめかみの締め付け感。30分後、これらすべての症状が増強して嘔吐に至った；脈拍は68から76へ、体温は37.2°から37.3°へ上昇していた。その後、胃に特有の空虚感を覚えた。脈拍80。体温37.7°。続いて脈拍が64まで低下し、全身に冷感が生じた。数時間後、疝痛があり、続いて軟便が出た。別の実験では浸剤を服用し、脈拍78。悪心はなかった；45分後、脈拍70、ならびに冷感；脈拍は76まで上昇した。4時間後、多少の疝痛と軟便、17。