Ailanthus glandulosus, Desf.

Orden natural , Simarubeæ.

Nombres comunes , Árbol del Cielo; (Alem.) Gotterbaum; (Fr.), Ailante.

Preparación , Tintura de las flores que empiezan a abrirse.

Autoridades. [La siguiente sintomatología está tomada principalmente de la disposición del Dr. Jones en Am. Hom. Observer, vol. 11.]

1 , Hering; 2 , Lippe; 3 , J. T. Alley; 4 , Sra. F.; 5 , Sr. M.; 6 , H. Minton; 7 , experimentador varón, de 28 años; 8 , experimentador varón, de 21 años; 9 , P. P. Wells; 10 , muchacha de Wells, de 15 años; 11 , niño de Wells (pequeño); 12 , W. Williamson; 13 , Hale, New Remedies, 3.ª ed.; 14 , envenenamiento por beber agua impregnada por raíces de Ailanthus; Meshter. (Véase N. Y. J. of Hom., 2, 99.)

MENTE

Desanimado, 3.
Suspiros continuos, 3.
Depresión anímica, 9.
Despreocupación temeraria respecto de los acontecimientos presentes o futuros, 3.
Indiferencia estoica ante cualquier cosa que suceda, 3.
Inquietud, 3.
Gran ansiedad, 10.
Incapacidad para concentrar el esfuerzo mental; se ve obligado a leer un tema varias veces para obtener siquiera una comprensión confusa del mismo, 3.
Confusión mental; le resultaba casi imposible sumar correctamente una columna de cifras; tuvo que repasarla varias veces para lograrlo, 6. [10.]
Pérdida de memoria, 3.
Enajenación mental, 3.
(*Estupor, delirio e insensibilidad, tras la supresión de la erupción de escarlatina, [°].)

CABEZA

Vértigo, especialmente al agacharse, 3.
Mareo, 10.
Mareo y confusión de cabeza, 3.
Mareo vacilante al levantarse o moverse, 3.
Sensación de vértigo con náuseas y malestar de estómago, 8.
Marcha tambaleante, con inclinación a vacilar; requiere esfuerzo adicional para caminar derecho, 3.
Vértigo; náuseas, con arcadas y algo de vómito, 12. [20.]
Leve cefalea, acompañada de náuseas y vértigo, 6.
Las cifras del libro mayor comenzaron a bailar arriba y abajo por las columnas; se me mareó la cabeza, 8.
Dolor en el occipucio, con mareo y dolor zumbante en la frente, 3.
Plenitud y cierta sensación de embriaguez en el cerebro, 7.
Plenitud y ardor en el cerebro, 7.
Plenitud apoplética de la cabeza, 3.
Sensación espesa y pesada en la cabeza; las cifras y las letras se ven borrosas, 6.
Estremecimiento eléctrico que parte del cerebro y se extiende a las extremidades, 3.
Sensación como si una corriente eléctrica atravesara el lado izquierdo de la cabeza, 3.
Cefalea sorda, 3. [30.]
Cefalea intensa, 10.

OJOS

Los ojos se sienten ásperos e irritados, como por viento y polvo, 3. [50.]
Escozor y dolor sordo, como por astringentes fuertes, 3.
Ardor en los ojos, 3.
Estornudó y experimentó una sensación de frío alrededor de los ojos, y una roedura en el pecho, 7.
La luz afecta a los ojos, 3.
Lagrimeo al aire libre o con luz brillante, 3.
Secreción purulenta, con párpados aglutinados por la mañana, 3.
Conjuntivitis, con enrojecimiento e inflamación, extendiéndose alrededor del canto externo, 3.
Caída de las cejas, 3.
(Ojos inyectados y congestionados; aspecto sobresaltado al despertarlo; pupilas dilatadas y perezosas; en la escarlatina, [°]

Dr. Chalmers.)

(Pupilas muy dilatadas, [°].)* [60.]
Fotofobia, 3.*
Intolerancia a la luz, 10.
Las cifras y las letras se ven borrosas, 6.

NARIZ

Picazón y sensación molesta alrededor de la nariz, 3.
Sensibilidad dolorosa y dolor en el lado izquierdo de la nariz, 5.
Sequedad y secreción suprimida, 3.
Obstrucción catarral, como por catarro de cabeza, 3.
Respiración difícil por la nariz, 3.
Pérdida del olfato, 3.
Catarro crónico, 3. [70.]
(Abundante secreción delgada e icorosa, sin fetidez; descarga de sangre y pus. En escarlatina, [°]. Dr. Chalmers.)

CARA

Cara pálida, 14.
Tez biliosa y oscura, 3.
Tez cetrina y apagada, 3.
Ictérico, 14.
Círculo azul oscuro alrededor de los ojos, 3.
Manchas irregulares de congestión capilar, como en la cara de un bebedor después de una borrachera, 3.
Cara caliente y roja, 10.
Erupción miliar, más profusa en la cara y la frente, especialmente en la frente, que en el resto del cuerpo, 10.
Dolor en el occipucio, con mareo y dolor zumbante en la frente, e hinchazón del lado izquierdo de la cara; sensibilidad dolorosa y dolor en el lado izquierdo de la nariz; cara erisipelatosa e hinchada; se siente pesado y somnoliento; náuseas que sobrevienen a intervalos, 5. [80.]
En la segunda noche, dolor desgarrante en los dientes superiores e inferiores del lado izquierdo, también en la cara y la cabeza, agravado al acostarse y obligándolo a andar de un lado a otro; la presión externa alivia. Mejoría solo hacia la mañana, 2.
(*Cara y frente de color caoba oscuro; escarlatina suprimida, [°].)

LENGUA

Lengua saburral, 14.
Lengua saburral; sabor pastoso por la mañana, 6.
Lengua densamente cubierta por una capa blanquecina, parda en el centro, 3.
(Lengua seca, requemada y agrietada ; húmeda, y cubierta de saburra; punta y bordes lívidos. Bajo la acción favorable de Ailanthus, al despejarse la capa aparecían papilas salientes, [°]*

En la escarlatina. Dr. Chalmers.)

GARGANTA

Sensación como después de aplicar un astringente a la faringe, 3.
Sensación espesa, edematosa, seca, como de atragantamiento en la garganta, que en la forma aguda solo continúa poco tiempo, y luego se vuelve crónica, 3.*
Plenitud en la garganta, justo por encima del esternón, y deseo de carraspear algo, 7.
Garganta seca, áspera y rasposa , más por la mañana, 4.* [90.]
Irritabilidad de la garganta y carraspeo de moco, 6.*
Carraspeo de moco de la garganta, 3.
Carraspeo constante, y esfuerzos por arrancar grumos de materia blanquecina, 3.
Expulsión de moco y materia amarilla de la garganta, 3.
Gran acumulación de material, una parte del cual se expectora fácilmente, mientras otra parte se desprende con mucho esfuerzo en pequeñas escamas, 3.
Ahogo crupal, 3.
Garganta sensible y dolorida al tragar , o con la entrada del aire, 4.*
Cuando la deglución es dolorosa, el dolor siempre se extiende a los oídos, 1.
Enrojecimiento de la garganta, con o sin dolor durante la deglución, 1.
Las fauces y las amígdalas están inflamadas, con puntos de ulceración incipiente, 3.*
Úlceras que se extienden, con sensación como después de la aplicación de nitrato de plata, . [100.]

Dr. Chalmers.)

APETITO

No hay sensación de hambre, pero come su cantidad habitual, 3.
Sin apetito para el desayuno; lengua saburral; sabor pastoso, 6.
Sin apetito para la comida; todo sabe insípido y desabrido, 6.
No podía tomar alimento alguno; su sola vista la hacía sentir peor, 10.
Apetito caprichoso, 3.
Pérdida de apetito; leve náusea; disgusto por la comida, 9.
Aversión a los alimentos, 6. [110.]
Durante el escalofrío había gran hambre, con una angustiosa sensación de vacío general, 11.

ESTÓMAGO

Todas las mañanas náuseas, y durante el día calor febril con estas náuseas (pero frecuentemente sin ellas); se presentó una diarrea; cuatro o cinco deposiciones diarias, con dolores en el abdomen; a veces vómitos con la diarrea, 1.
Con las náuseas hay opresión y dolor por debajo de los hipocondrios; en algunos, como una constricción por debajo de las costillas cortas. Algunos encuentran este síntoma muy debilitante, 1.
Náuseas excesivas, pero sin vómito, durante la cefalea, 1.
En las mujeres, náuseas semejantes a las del embarazo, 1.
Náuseas y malestar de estómago, con eructos agrios, 6.
Náuseas y vómitos, 12.
Cualquier alimento ingerido era vomitado rápidamente, 11.
Vomitó repetidamente, 14.
Sensación peculiar de vacío en el estómago, 3.
Estado inactivo del estómago, como si su poder contractivo estuviera deteriorado, 3. [120.]
Dolor constante, violento y creciente en el estómago, 14.
El agua sabe salobre y desabrida; no hay deseo de bebidas, salvo al comer, 3.
Tomé una cucharadita de la tintura. A la media hora empecé a sentirme extraño y algo asustado; me sobrevino una sensación de vértigo con náuseas y malestar de estómago; un sudor frío brotó sobre la piel; mis dedos, en realidad todo mi cuerpo, comenzaron a hormiguear y punzar; las extremidades se sentían como dormidas; las cifras del libro mayor comenzaron a bailar arriba y abajo; se me mareó la cabeza; retrocedí tambaleándome y caí en mi silla casi inconsciente. Bebí medio vaso de Bourbon; pronto empecé a vomitar y purgar, y estuve muy enfermo durante dos horas.
Dos días después estaba tan bien como de costumbre, salvo alguna cefalea y una especie de entumecimiento del brazo izquierdo, .

ABDOMEN Y DEPOSICIÓN

Sensibilidad dolorosa en la región hepática, 14.
Timpanitis, 3.
Ardor en el estómago y los intestinos, 12.
Sensación débil, urente e incómoda en los intestinos, como de diarrea inminente, 3.
Leves borborigmos en los intestinos, 3.
Sensación de «inseguridad», como si fuese a sufrir diarrea en cualquier momento, 9.
El vientre se movía con más facilidad de lo natural, dos o tres veces al día, 3. [130.]
Aflojamiento del vientre, que parece localizarse más en el intestino grueso, 3.
Dolores cólicos y retortijones en los intestinos, 12.
Deposiciones acuosas frecuentes, expulsadas con gran fuerza, 4.
Dolores en hipogastrio y caderas, 14.
Por la mañana, náuseas con diarrea, que a veces se acompaña de vómitos, 1.
Disentería; deposición frecuente y dolorosa, poca materia fecal, mucho moco con sangre, con muy poca fiebre, 1.
Estreñimiento, 14.

ÓRGANOS URINARIOS

Orina suprimida, 14.

GENITALES

Apareció una llaga en el prepucio del experimentador, que tenía exactamente el aspecto de un chancro incipiente; se secó y desapareció a los pocos días de suspender Ailanthus. (Esta llaga y la erupción son semejantes a las que caracterizan la sífilis primaria, 9.

TOS

Tos algo oprimida; expectoración mucopurulenta, libre por la mañana, pegajosa y escasa durante el día, 3. [140.]
Tos profunda y agotadora, con expansión asmática de los pulmones, 3.
*Tos profunda y dolorosa. 3.
*Violentos accesos de tos antes de acostarse y al levantarse; tose continuamente hasta que la expectoración se hace libre; después se encuentra cómoda durante el día, 4.

PECHO

Opresión respiratoria, 6.
Opresión uniforme, como si el pecho estuviera sujeto con una correa, 3.
Opresión asmática en los bronquios mayores, 3.
En el segundo día después de suspender el medicamento, respiración asmática sibilante, 3.
Sensación como si las celdillas aéreas estuvieran pegadas entre sí; incapacidad de expandir completamente los pulmones; puede oírse abrir las celdillas aéreas (?) al expandirse los pulmones, 3.
Sensación de fatiga en los pulmones, que hace que respirar sea casi un esfuerzo, 3.
Dolor con constricción u opresión del pecho, 6. [150.]
Sensibilidad dolorosa excesiva en todos los pulmones, 3.
Dolorimiento y sensibilidad excesivos de los pulmones, que obligan a suspender el medicamento, 3.
Dolorimiento interno del pecho con dolor y dolor sordo en los pulmones, 6.
Aumento del dolorimiento y del dolor de los pulmones; dolores intensos en la cabeza, con escalofríos, seguidos de sofocos, 6.
Dolor y sensación de contracción, especialmente a través del centro del pulmón izquierdo, en el borde esternal, 3.
Dolor sordo en la porción anterior del pulmón izquierdo, que se extiende a la posterior, 3.
Dolor como de una pequeña hoja, a dos pulgadas a la izquierda de la porción inferior del esternón, 3.
Sensación caliente y ardiente, como por respirar vapor o aire caliente, 3.
Ardor en el pulmón derecho, .

CORAZÓN Y PULSO

Pulso acelerado, 14.

ESPALDA

Dolorimiento en las glándulas del cuello con dolor bajo el omóplato izquierdo, 6.
Dolor intolerable en la parte posterior del cuello, la parte superior de la espalda y la articulación coxofemoral derecha, 11.
Dolor en la cabeza, cuello y espalda, y entumecimiento bajo la escápula izquierda, extendiéndose en banda hasta la cadera izquierda, 6.
Dolor sordo constante entre los hombros, 3.
Sensación dolorida y de presión en las vértebras dorsales, 3. [170.]
Dolores lancinantes y doloridos en hombros y caderas, 3.
Dolor punzante constante a través de la región lumbar y las caderas, 6.

EXTREMIDADES SUPERIORES

Dolor en la escápula derecha, profundamente en su interior (a los seis minutos), 1.
El dolor en la escápula derecha impide el movimiento del brazo; un dolor semejante en el pie derecho impide caminar (a la hora), 1.
Entumecimiento del brazo izquierdo, y sensación como si los dedos estuvieran dormidos, 6.
Sensación de hormigueo en el brazo y la mano izquierdos al despertar, por la mañana, 6.
El entumecimiento del brazo y la mano izquierdos, con dolor en el hombro, espalda y caderas, duró cuatro o cinco días después de suspender el medicamento, 6.
Una especie de entumecimiento del brazo izquierdo, 8.
Los dedos hormiguean y punzan, 8.
Estremecimiento eléctrico, extendiéndose hasta las puntas de los dedos, 3.

EXTREMIDADES INFERIORES. [180.]

Las extremidades se sentían como dormidas, 8.
Entumecimiento de la pierna izquierda, con dolor hormigueante y punzante en el pie y los dedos, 6.
Sensación de malestar e inquietud dolorida en las extremidades, 3.
Pesadez de las extremidades, 3.
El dolor en el pie derecho impide caminar, 1.
Dolor intenso en el pie izquierdo, una especie de tirantez al caminar, 1.
Sueño alterado y no reparador, 6.
Sueño pesado durante la noche, 7.
Gran somnolencia por la mañana o en la antemañana; somnolencia todo el día, pero no reparadora, 1.
Después de beber una copa de vino, gran somnolencia, con plenitud de la cabeza, 1.

FIEBRE. [190.]

Piel seca y caliente, especialmente por la mañana, durando hasta la mitad del día.
Piel seca, 14.
Sudor frío brotó sobre la piel, 8.
Se sentía ligeramente enferma al levantarse por la mañana; no podía tomar alimento alguno; su vista la hacía sentir peor; de repente fue acometida de vómitos; cefalea intensa, mareo; cara caliente y roja; incapacidad para incorporarse; pulso rápido y pequeño; somnolienta, y al mismo tiempo muy inquieta; gran ansiedad. En dos horas la somnolencia se había convertido en insensibilidad, con delirio murmurante constante; no reconocía a los miembros de la familia. Estaba ahora cubierta por placas de erupción miliar, todas de color oscuro, casi lívido. Las zonas entre los puntos de la erupción eran de un aspecto sucio, opaco y apagado. La erupción era más profusa en la frente y la cara que en cualquier otra parte, y especialmente en la frente. El pulso era ahora pequeño y tan rápido que apenas podía contarse; la superficie se había vuelto fría y seca; el color lívido de la piel, al ser exprimido por la presión, retornaba muy lentamente; todo ello constituía un cuadro completísimo de torpor, 10.
El escalofrío iba siempre precedido por una erupción miliar, desarrollada con máxima profusión en la frente y la cara. Durante el escalofrío había gran hambre, con una angustiosa sensación de vacío general. Cualquier alimento ingerido era vomitado rápidamente. Se sentía un dolor intolerable en la parte posterior del cuello, la parte superior de la espalda y la articulación coxofemoral derecha. Durante la fase caliente había sed urgente, con delirio, y un fuerte deseo de aguardiente, 10.
(Este grupo representa la cuasi «acción secundaria». Sobrevino al envenenamiento descrito en S. 193, y la muchacha estuvo sometida a este cuadro durante una quincena.)
La erupción tarda en aparecer, y nunca adquiere el color genuinamente escarlata; permanece lívida, 13.
Ailanthus produce una erupción que se parece exactamente al sarampión ordinario, pero no va acompañada de síntomas catarrales ni de otros concomitantes de ese exantema, 9.

GENERALIDADES

Inmediatamente después de tomar una gota, embotamiento en todo el cuerpo.
Langor y lasitud al hacer esfuerzos, 3.
Incapacidad para permanecer de pie mucho tiempo, 3. [200.]
Marcha tambaleante, con inclinación a vacilar; requiere esfuerzo adicional para caminar derecho, 3.
Todos los asmáticos expuestos al olor se sienten peor durante el período de floración, 1.
El olor afecta a las mujeres y a los niños más que a los hombres, y a los ancianos menos que a nadie, 1.
Si el olor da alguna indicación, Ailanthus debería demostrar ser un buen remedio en la fiebre puerperal maligna, 1.
Afecta al organismo en el siguiente orden: garganta, pulmones, ojos, cabeza, 3.
(En el experimentador M., este orden de evolución está exactamente invertido. J.)
Tras suspender el medicamento, los síntomas de cabeza, garganta y pecho duraron unas veinticuatro horas y se desvanecieron gradualmente, 6.
El entumecimiento del brazo y la pierna (izquierdos), con dolor en hombro, espalda y caderas, continuó cuatro o cinco días, 6.
Dos días después de tomar una cucharadita de la tintura madre, tan bien como siempre, con excepción de alguna cefalea y una especie de entumecimiento del brazo izquierdo, 8.
Los dolores neurálgicos (faciales) le obligan a andar de un lado a otro, 2.

CONDICIONES

Agravación.
( Mañana ), Secreción purulenta de los ojos, etc.; lengua saburral, etc.; garganta seca, etc.; náuseas; náuseas con diarrea; piel seca y caliente.
( Por la mañana, al despertar ), Hormigueo en el brazo, etc.
( Mañana o antemañana ), Gran somnolencia.
( Con la entrada del aire ), Garganta sensible.
( Al aire libre ), Lagrimeo.
( Durante el escalofrío ), Gran hambre.
( Al ejercer el cuerpo ), Langor y lasitud.
( Durante el calor ), Sed urgente, etc.
( Acostado ), Dolor desgarrante en los dientes, etc.
( Luz brillante ), Lagrimeo.
( Al levantarse o moverse ), Mareo vacilante.
( Al agacharse ), Vértigo.
( Al tragar ). Garganta sensible.
( Después de tomar vino ), Gran somnolencia, etc.
Mejoría.
( Hacia la mañana ), Mejoría.

SUPLEMENTO: AILANTHUS. Autoridad.

15 , C. A. L., Pub. of Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 119, una patogenesia. [210.]

P., estudiante de medicina, de diecinueve años, con buena salud. Tomó 1 gota de la 1.ª dilución centesimal cada hora desde las 8 A.M., el 4 de marzo.

A las 10 A.M. dolor lancinante a través de ambas sienes, y fino dolor punzante en la sien izquierda. Ardor en el estómago, y dolores lancinantes que lo atraviesan.

12 m. Sensación de cansancio en las extremidades inferiores, escalofríos por todo el cuerpo, como por agua, y dolores punzantes a través de ambos pulmones.

1 P.M. Después de cenar, sensación de desfallecimiento en el estómago.

3 P.M. Constricción intensa de la garganta.

8 P.M. Dolor punzante agudo en el estómago y las sienes.

5 de marzo, 10 A.M. Dolor sordo en el pulmón izquierdo. Salida de sangre roja brillante por la nariz, que estaba hinchada.

11 A.M. Náuseas intensas, como por carne grasa.

1 P.M. Dolor punzante a través de ambas sienes.

3 P.M. Dolor lancinante por todas las extremidades inferiores.

6 P.M. La garganta se siente muy llena.

6, 7 y 8 de marzo. Ningún síntoma nuevo.

9 de marzo, 9 A.M. Sangrado de la nariz y dolores punzantes a través de ambos pulmones; peor al inspirar profundamente.

12 M. Boca muy dolorida, y se siente en carne viva y ardiente, como por la presencia de ácido.

1.30 P.M. Dolores lancinantes en ambas sienes, y desfallecimiento mortal del estómago después de la comida, que duró hora y media.

4 P.M. Sensación como de un golpe en el oído derecho.

6.30 P.M. Temblor de las piernas.

10 de marzo, 8 A.M. Boca dolorida y en carne viva, y rezumamiento de sangre de la superficie denudada. Sensación de desfallecimiento, con náuseas. Dolores punzantes en ambos pulmones, y en el estómago, como por alfileres.

12 P.M. Zumbido en el oído derecho.

2 P.M. Sensación de magulladura en el antebrazo derecho.

5 P.M. Boca muy dolorida y sensible; salida de sangre de las encías hinchadas.

12 de marzo, 8 A.M. Sequedad de la boca, y hemorragia del paladar y de los lados. Náuseas en el abdomen.

10 A.M. Dolor punzante a través de la sien derecha, con náuseas.

3 P.M. Dolor punzante a través del pulmón izquierdo. Temblor de las piernas. Zumbido en los oídos, como música.

15 de marzo, 8 A.M. La boca sigue muy dolorida, con salida de sangre y moco filamentoso. Los dientes se sienten como si hubiese tomado ácido en la boca.

10 A.M. Reaparecen los dolores en los pulmones, y el temblor de las piernas y la sensación de magulladura en el antebrazo derecho. Constricción de la garganta, con sensación de cuerpo extraño allí durante unos diez minutos después de cada dosis del medicamento. Tomó las mismas dosis hasta el día 25, sin síntomas nuevos, 15.

SUPLEMENTO: AILANTHUS.

La siguiente revisión de «Autoridades» 3 a 13 tiene intención explicativa; los núms. 15 a 17 son nuevos.

Autoridades.

3 , J. T. Alley, M.D., North Amer. Journ. of Hom., vol. vii, p. 385, preparó la tintura con flores justo antes de madurar, aproximadamente 1 onza por pinta; la tomé en dosis de gotas cuatro veces al día, durante tres semanas, y se la di a dos jóvenes, que la tomaron cada uno unas dos semanas; yo la tomé en tres ocasiones diferentes, continuando cada vez unas tres semanas; mi última patogenesia fue con la 1.ª dil.; solo se consignan los síntomas comunes a todos los experimentadores; 4 , el mismo, U. S. Journ. of Hom., vol. i, p. 285, síntomas de la Sra. F. durante la estación de floración; 5 , el mismo, ibid., síntomas del Sr. M. durante la floración; 6 , H. Minton, M.D., ibid., vol. ii, p. 668, preparó una tintura con hojas, corteza y partes leñosas de Ailanthus, y dio a un joven 2 gotas a las 8.15 y 10.15 A.M. (primer día), 2 gotas (segundo día, y desde el quinto hasta el decimoquinto inclusive); 7 , el mismo, un hombre, de veintiocho años, tomó 3 gotas de tintura a las 5 P.M., y 5 gotas de tintura en solución a las 8.15 P.M.; siete días más tarde tomó 3 gotas de tintura a las 8.30 y 9.15 A.M.; 8 , el mismo, J. C. L., de veintiún años, tomó 1 gota cada hora hasta haber tomado ocho dosis, y luego tomó una cucharadita; 9 , P. P. Wells, M.D., Amer. Hom. Rev., vol. vi, p. 268, efectos del aroma, y U. S. Med. and Surg. Journ., vol. iv, p. 330, una patogenesia, dosis no mencionada (síntoma 138); 10 , el mismo, Amer. Hom. Rev., vol. iv, p. 385, una muchacha de quince años, arrancó la corteza externa de brotes jóvenes y tiernos, y luego, después de escribir letras en los tallos con un alfiler, los humedecía con saliva, que se frotaba sobre ellos con el dedo; esto se repitió muchas veces, y así el jugo fue llevado a la boca; 11 , el mismo, efectos en un niño por comer las semillas; 12 , W. Williamson, M.D., U. S. Journ. of Hom., vol. ii p. 668, algunos muchachitos fumaron los tallos como cigarros; 13 , Hale's New Remedies, tercera edición, un resumen; ( 15 a 17 , del Dr. Giraud, Tesis, París, 1875); 15 , efectos de la corteza en el Dr. Hettet; 16 , Dr. Robert, quien publicó el primer trabajo sobre Ailanthus en disentería, experimentó en sí mismo con la infusión, véase Archives de Navale, 1874; , Dr. Geraud, tomó dos cucharadas de una infusión.

Malestar general, sensación de debilidad, oscurecimiento de la visión y náuseas, 15.
La encontró extremadamente amarga, causando náuseas, a veces vómitos. Después de una hora hubo una disminución muy notable del pulso, de unos 10 latidos, que persistió durante media hora, tras lo cual se elevó y se hizo más frecuente de lo normal, 16.
Después de un cuarto de hora hubo náuseas, acompañadas de angustia, semejante a la causada por Ipecac. Sensación de tensión en las sienes. Todos estos síntomas aumentaron a la media hora hasta llegar al vómito; el pulso había aumentado de 68 a 76, la temperatura de 37.2° a 37.3°. Después de esto experimentó una peculiar sensación de vacío en el estómago. Pulso 80. Temperatura 37.7°. A esto siguió una caída del pulso a 64, y una sensación de frialdad por todo el cuerpo. Después de algunas horas hubo cólico, seguido de una deposición blanda. En otro experimento, tomó una infusión, pulso 78. No hubo náuseas; después de tres cuartos de hora, pulso 70, y una sensación de frialdad; el pulso subió a 76. Después de cuatro horas, algo de cólico y deposición blanda, 17.

Ailanthus