Pulsatilla pratensis

变化不定之药：疼痛从一个关节游走至另一关节；出血流一阵、停一阵、再流；没有两次大便相同，没有两次寒战相同；病例理不出头绪——混杂不清。

口中味道不良，早晨加重，伴极度干燥，却不口渴。

胃容易失调，尤其因蛋糕、糕点或丰腴油腻食物。

所有黏膜均有稠厚而不刺激的分泌物。

月经来得过迟、量少或受抑，尤其因双足受湿所致。

模态：温暖房间内、热敷后、滥用铁剂后加重；疼痛伴寒冷感；凉爽户外空气中、缓慢走动、冷食或冷饮后缓解；头部紧紧包扎可缓解头痛。

疼痛伴持续寒冷感；疼痛越剧烈，寒战越严重（伴大量出汗者为洋甘菊；伴昏厥者为硫化钙；伴尿频者为侧柏；伴谵妄者为白藜芦）。

---

白头翁的性情几乎与马钱子相反。马钱子被称作男性药，白头翁被称作女性药。这只意味着前者的疾患更多见于男性，后者的疾患更多见于女性。

现在请注意赫林的另一项特征；据我所知，没有人能比他表达得更好——“性情温和、柔顺、顺从；遇到任何事都哭；悲伤而沮丧；为任何事哭泣；因哭泣而几乎无法陈述自己的症状。”还有：“沙色头发，蓝眼睛，面色苍白，倾向默默悲伤并顺从。”（硅是其慢性药。）这里对“白头翁性情”的描述，已达到文字所能表达的极致。事实是，无论病理病况为何，只要在患者身上发现这种性情，白头翁几乎肯定会有帮助；例外很少。因此，我们学会不因过度强调病理状态而忽视症状学病况。

白头翁作用范围广泛。法林顿提到它可用于七十三种不同病患，却远未穷尽；若研习休斯《药效动力学》中的白头翁，会注意到，尽管他推荐本药用于许多疾病，却不像论述许多其他药物时那样，能够大量从病理学立场——尤其从药物试验——加以讨论，而且显然也无此能力。在我看来，试图摆出纯粹病理学家或纯粹症状学家的姿态都很愚蠢。病理学与症状学都很有价值且不可分离，二者都不能排除。病理学是医师所能讲述的（有时）；症状学则是患者所能讲述的。

白头翁还有一种可视为特征的病况，赫林卡片中并未提到，即症状的变化不定（依格纳西亚、肉豆蔻）。赫林所说的全部只是“游走性疼痛迅速从一处转移至另一处，并伴关节肿胀发红”。若这发生于风湿病（醋酸锰、犬乳、重铬酸钾、阔叶山月桂），尤其又见于白头翁性情者，我们可用本药创造治愈奇迹。但这种转移或变化不定并不限于风湿性或神经痛性疼痛，也见于性情。患者此刻易怒，随后又流泪，或温和愉快；但即使易怒时，也很容易被惹哭。出血一阵流、一阵停、继而又流；不断变化。腹泻时大便颜色不断改变：绿色、黄色、白色、水样或黏液样；按格恩西的说法——“没有两次大便相同。”（圣泉水。）这常见于炎热天气中儿童所谓的婴儿霍乱或小肠结肠炎。

有时患者来到诊室，我们在采集病例时发现它完全“理不出头绪”。病例混杂不清。痛苦和疼痛一会儿在这里，一会儿在那里；按我们的说法，症状彼此矛盾。这种病况总应使我们注意白头翁；本药常能理清并治愈病例。依格纳西亚也有这些不断变化、癔病性、彼此矛盾的症状；二者都是卓越的女性药。

白头翁像马钱子一样，是治疗消化功能紊乱的一味大药。症状——“口中味道不良，尤其清晨；或者任何东西都尝不出好味，或完全失去味觉。”（泻根有口中不良味道、舌苔及口渴；白头翁则不渴。）

“早晨口腔极度干燥，却不口渴。蛋糕、糕点、丰腴食物，尤其肥猪肉，使胃部失调。”（我会说——一般肥肉。）这些是赫林卡片中所列的可靠症状，与马钱子症状并不十分相似；马钱子并不因脂肪而失调，反而喜欢脂肪，且脂肪适合它。温热食物最适合马钱子；冷食冷饮则适合白头翁。

口中不良味道持续存在，常失去味觉，也常失去嗅觉。白头翁口干却不渴，汞则以口腔湿润而极度口渴为特征，多么奇特。正如一个人看见某人亲吻岳母时所说：“各人口味，实在无法解释。”

我不知道自己能否对此给出令人满意的病理学理由。在能用这种症状治愈患者之前，不必先给出其病理学解释，难道不是一件好事吗？诚然，这一切总有原因；但在利用症状之前，我们不必先知道原因是什么。即使刚学处方的新手，也几乎不可能把白头翁症状误认为马钱子症状；然而，我确实见过医师每隔两三个小时交替处方这两味药。

已经说明白头翁对由黏膜衬里的消化器官的作用后，现在还要注意，它对一般黏膜表面有一种特殊作用。这种特殊性在于黏膜分泌物的性质：稠厚、不刺激，呈黄绿色。可见于鼻卡他、白带、咳出物、淋病、溃疡，也可来自耳和眼；简言之，来自身体每一处黏膜出口。

白头翁的咳出物稠厚、绿色而不刺激，味苦；锡的咳出物味甜，碘化钾和墨鱼汁的咳出物味咸。舒斯勒的一味组织盐药（硫酸钾）在分泌物性质方面与白头翁极为相似；不仅如此，它的游走性疼痛、晚间加重以及在凉爽户外空气中缓解也都相似。碘化钾也在户外空气中缓解，在温暖房间内加重。既然说到绿色分泌物，尤其绿色咳出物，我们还要提及植物炭、石松、重楼、磷和硫磺。当然，几味药共有一个症状时，必须由其他症状决定选择。

纽约州奥尔巴尼一位医师被请去会诊一个所谓肺痨病例。该病例正在对抗疗法医师手中。仔细检查后，有人问他：“医师，您的诊断是什么？”“锡，”医师说。“什么！”“锡，”医师答道。锡是对治疗药的诊断，而不是对疾病的诊断。给药后，患者被治愈。

现在谈到白头翁对女性生殖器官疾患的治疗作用。本药对这些器官的作用如此明确，再加上其女性化性情，进一步说明为何我们在论述性情和体质时称它为女性药。“月经来得过迟且量少，或月经受抑，尤其因双足受湿所致”；以及“痛经，伴极度躁动不安，以一切可能的方向辗转反侧”。我们也已经提过月经流量变化不定的特征，即一阵停、一阵流，再停、再流等。月经过多亦然。

在白头翁的这些月经疾患中，双足受湿或受寒极为重要；依据这一点行动，你可能使患者免于因这类暴露与月经受抑而发生肺痨。不要像那些不相信效价化药物的人那样，每剂十滴地灌入白头翁母酊。你可以使用高效价、更高效价及最高效价白头翁，并满怀信心地期待最佳结果。我常见白头翁性情的年轻姑娘月经迟发，在斯旺的 m. M. 及芬克的 c. M. 效价作用下迅速而自然地来潮（碳酸钾、结核瘴毒及其他药物亦能如此）。我也见过月经受抑后由同样效价恢复。若你在一例月经困难中试用这种极高效价而未成功，不要立即断定我错了，因为白头翁并非这类病例的唯一药物。处方者愚钝时，人们却过于频繁地责怪顺势疗法。磷酸镁能够缓解的痛经病例多于白头翁，但它也不是万灵药。把你的病例研究透彻。

不过说到底，这味奇妙药物的首要特征在于其模态：“冷空气及冷敷后缓解。”患者不仅总体上在凉爽户外空气中缓解、温暖封闭房间内加重；局部疾患也同样如此，例如眩晕，头、眼、耳疼痛，眼睑瘙痒，耳中轰鸣，鼻卡他，面痛，牙痛，腹绞痛，产痛，坐骨神经痛及溃疡，均在户外空气中缓解。这些在冷空气中缓解的疾患，也尤其在户外或凉爽空气中行走或缓慢活动时缓解（铁）。请记住，白头翁和毒漆藤都因活动而缓解；但白头翁是在寒冷或凉爽户外空气中活动，毒漆藤则想在温暖干燥空气中活动。

白头翁因热敷而加重；温暖房间使其感到压迫；被窝热使瘙痒（汞）和冻疮加重；冷饮能留在胃中，温饮则被吐出。

其他药物也因热而加重，但白头翁居其首。因寒冷及凉爽户外空气而缓解的程度，与白砒因温暖或热而缓解的程度同样明确。

现在，为结束对白头翁的论述，我们列出几项精选症状，不作特别评论。

“滥用铁剂后所致疾患。”“麻疹处理不当后遗留的慢性疾患。”“按压或紧紧包扎可缓解头痛。”（硝酸银、蜜蜂。）“尿意增多，躺卧时加重。”“淋病转移至睾丸。”“伴疼痛的寒冷感，却想待在凉爽房间。”“单侧出汗。”“炎症部位发青。”（南美蝮蛇毒、古巴狼蛛。）“搏动贯穿全身。”“腮腺炎转移至乳房或睾丸。”在这些局部疾患的任何一项中，我们都应预期同时发现本药的精神状态与模态；否则便不能十分确信会取得辉煌治愈。