作者：C.M. Boger — 总体分析
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
Ledum palustre 出现在 Similia 21 本经典著作中的 12 本。每本书的写作目的各不相同 — 以下是每本书对此药物的补充内容，以及其条目的开头部分。
“沼泽茶。（杜鹃花科。） 适用于风湿、痛风素质；因酒精滥用而受损的体质（Colch.）。虹膜切除术后前房出血。眼部及眼睑挫伤，尤其是血液大量外渗时；眼睑及结膜瘀斑。风湿病或痛风；始于下肢并向上发展（向下发展，Kal.）；尤其是因滥用 Colchicum 而陷入低下虚弱状态者；关节处出现结节及“痛风石”，并伴有疼痛；急性及慢性关节炎。累及左肩及右髋关节（Agar., Ant. t…”
“Ledum palustre, Linn. 自然科属，Ericaceæ。 常用名称，（德语）Sumpf-Porst，或 Porst。 制备，干燥药草的酊剂。 资料来源。 情绪。 难以控制的醉酒状态，8。 心情愉快，渴望活动，并对自己感到满意，5。[治疗作用。-Hahnemann。] 整日心境安静沉默；同时却活泼而愉快，5。[治疗作用，反应。-Hahnemann。] 焦虑，1。 恐惧不安，1。 易怒；很容易激动起来，3。 容易发怒并烦躁，11。 烦躁；对一切都不满意，3。 烦躁、心情阴郁，1。[10.] 烦躁；独自走开，几乎哭泣，并希望死去，5。 心情阴郁，伴有明显不安和犹豫不决；无法持续思考任何事情，也无法以平静的心境工作，5。…”
“沼泽茶 (LEDUM) 尤其影响风湿体质，其变化历经各个阶段，从功能性疼痛，到分泌改变及实质性土样物质在组织中沉积。Ledum的风湿始于足部，并向上移行。亦影响皮肤，产生类似毒栎所致的皮疹，并能解其毒，亦能解虫螫之毒。全身普遍缺乏体热，但被窝的热度却令人无法忍受。对于尖锐器具或咬伤造成的刺伤，尤其当受伤部位发冷时，本药适用。破伤风，伴伤口附近肌肉抽搐。 行走时眩晕，有向一侧跌倒的倾向。头部被遮盖时感到不适。鼻出血（Mellilot; Bry）。 眼内酸痛。血液外渗于眼睑、结膜、房水或玻璃体。挫伤性创口。痛风伴白内障。 前额和面颊有红色丘疹；触及时有刺螫痛。鼻与口周围有结痂性皮疹。 口干，干呕伴嗳气。伴卡他性病变时有霉味样味觉。…”
“纤维组织： 关节（小关节）。肌腱。眼。足跟。踝部。 毛细血管循环： 皮肤。肺。 骨膜。 血液。 神经。 左侧。 温暖： 盖被。 炉火。空气。 损伤。 运动。 夜间。 鸡蛋。 葡萄酒。 凉冷： 沐浴。 空气。 紫色 ，浮肿而畏寒，但厌恶外界温暖。症状向上发展；自足部而起。游走性撕裂痛。疼痛、寒冷、水肿的关节。各部位变得无力、麻木、寒冷并萎缩。迟钝。具有痛风—风湿—出血体质者。嗜酒者。水肿。血液上涌。出血；色鲜红、有泡沫。瘀点。…”
“palustre. 野生迷迭香。沼泽岩蔷薇。沼泽茶。拉布拉多茶。N. O. 杜鹃花科。花期开始后采集的干燥细枝和叶的酊剂。全株鲜草酊剂。 腹水 / 哮喘 / 咬伤 / 黑眼圈样瘀伤 / 疖 / 挫伤 / 耳聋 / 耳，炎症 / 湿疹 / 结节性红斑 / 面部，丘疹 / 足，疼痛 / 触痛 / 痛风 / 咯血 / 手，疼痛 / 醉酒 / 关节，病变 / 弹响 / Ménière病 / 虱病 / 阴茎异常勃起 / 痱子 / 刺创 / 风湿病 / 皮肤，皮疹 / 螫伤 / 破伤风 / 耳鸣 / 结核病 / 水痘 / 瘭疽 / 创伤…”
“沼泽茶；野迷迭香。Ericaceæ。 一种小型常绿灌木，生长于欧洲和美洲潮湿的沼泽地带。 由Hahnemann及其药物试验者引入并试验，后由Lippe和Berridge补充临床使用高效价后出现的新症状。 临床资料来源。 视疲劳；眼前房出血；受伤后上睑下垂；结膜瘀斑，Norton, Oph. Therap., p. 110；风湿性眼炎，Alb, Norton's Oph. Therap.；眼部损伤，Norton's Oph. Therap., p. 109；子宫出血，Claude, Trans. World's Hom. Conv., 1876, p. 955；瘭疽，Smith, Hom. Phys., vol. 4, p…”
“外科：在学习 Lachesis 之后， 很适合接着研究本药，因为我们在其药物发生学中发现了许多与 Lachesis 相似的特征。 其外观呈斑驳状，面部也同样浮肿、臃肿。本药能解 Lachesis 之毒、 昆虫之毒、Apis 之毒及动物毒。 Ledum 是外科医师所用的药物，在创伤方面与 Arnica 和 Hypericum 关系密切。 其症状非常类似某些损伤之后出现的症状，例如踩到平头钉所致的损伤、针刺伤，以及出血很少、随后却出现疼痛、浮肿和局部发冷的创伤。 病因：踩到钉子，钉子刺穿足底或足跟；或手掌被木刺造成此类创伤；或木刺扎入指甲下。 如果在这类刺创之后，局部变冷，继而苍白、麻痹并呈斑驳状，就应想到…”
“关节上有疼痛性结节。 因四肢发热而无法忍受床的温热。 傍晚手足发热。 床的温热引起风湿性撕裂痛；多在傍晚至午夜出现。 疼痛关节热性肿胀。 个别部位、内脏或全身皮肤出现水肿性肿胀。 患部消瘦。 滥用烈酒所致的不良影响。 手掌出汗。 痛风。 关节疼痛因活动而加重。 疖肿，尤见于四肢。 荨麻疹。”
“倾向情绪恶劣、愤怒。 激烈易怒；性情猛烈。 不满；憎恨同类。 想独处。 眩晕如醉酒，尤在露天行走时。 眩晕，头向后仰。 麻木性头痛。 猛烈搏动性头痛。 头被覆盖时压迫性头痛伴痛苦。 失足一步即引起脑震荡感。 前额丘疹、疖（如酗酒者）。前额血疖。头部不能忍受丝毫覆盖。 每夜双眼黏着而无炎症、疼痛。 眼部严重化脓，排出恶臭脓液。 流泪；泪液刺激性强，使下睑、双颊疼痛。 瞳孔散大。 耳内如风般轰响。 耳内鸣响、呼啸。 听力减退（右耳），仿佛耳被棉花堵塞。 鼻内灼热（如炽热煤块）。 鼻出血；血色淡。 面部苍白、发红交替。 面部浮肿。 面部干燥鳞屑性疱疹，露天时灼热。 面部及前额有红色结节，触及时刺痛（如酗酒者）。 颏下腺体肿胀。…”
“通用名：沼泽茶。 适合风湿或痛风体质，以及酒精滥用体质（Colch.）（A.）。 关节上有疼痛性结节。 疼痛关节热性肿胀（Bell.）。 踝和足容易扭伤（Carb-A.）（A.）。 因床的温热而出现风湿性撕裂痛，多在傍晚至午夜（A.）。 因四肢发热而不能忍受床的温热。 傍晚手足发热。 患部消瘦（Graph., Plb.）。 个别部位、内脏器官或全身皮肤水肿性肿胀。 痛风（Calc-F., Colch., Kalm.）。 疖，尤在四肢。 风疹块（Apis, Ars., Rhus-T., Sep.）。 风湿病从下部开始并向上发展（向下发展——Kalm.）（N.）。 急性和慢性关节炎（Bry.）（A.）。 足部肿胀至膝（A.）。…”
“风湿病始于双足并向上游走（阔叶山月桂则相反）。 肿胀苍白，有时呈水肿性；夜间被窝温暖时加重；暴露不盖或冷水可缓解。 瘀斑；击伤或挫伤所致“黑眼圈”；优于山金车。 风湿病与风湿性痛风；关节形成结节和“痛风石”，并且疼痛。 适合始终感觉寒冷者的疾患；缺乏体热或生命热；患部触之冰冷，患者主观上却不觉冷。 尖锐器械造成的刺伤、鼠咬伤、昆虫螫伤，尤其蚊虫叮咬。…”
肯特《症状汇编》在 1,990 个症状条目中列出了 Ledum palustre。 这些是其级别最高的条目 — 即肯特认为最具特征性的症状。 其中大多数位于 EXTREMITIES (717), GENERALITIES (197), SKIN (145), HEAD (124), CHEST (84)。
