- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Chá do pântano. (Ericaceae.) Adaptado à diátese reumática e gotosa; constituições prejudicadas pelo álcool (Colch.). Hemorragia na câmara anterior após iridectomia. Contusões do olho e das pálpebras, especialmente se houver grande extravasamento de sangue; equimose das pálpebras e da conjuntiva. Reumatismo ou gota…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Ledum palustre, Linn. Ordem natural , Ericaceæ. Nomes comuns , (Ger.), Sumpf-Porst, ou Porst. Preparação , Tintura da erva seca. Autoridades.”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Chá-do-pântano (LEDUM) Afeta especialmente a diátese reumática, passando por todas as alterações, desde a dor funcional até às secreções alteradas e aos depósitos de matéria sólida, terrosa, nos tecidos. O reumatismo de Ledum começa nos pés e ascende. Afeta também a pele, produzindo uma erupção semelhante à do…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“Tecido fibroso: ARTICULAÇÕES (pequenas). Tendões. Olhos. Calcanhares. Tornozelos. Circulação capilar: PELE. Pulmões. Periósteo. Sangue. Nervos. Lado esquerdo. Calor: Cobertas. Estufa. Ar. Lesão. Movimento. Noite. Ovos. Vinho. Fresco: Banhos. Ar. Arroxeado, inchado e friorento, mas avesso ao calor externo. Efeitos…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“palustre. Alecrim-selvagem. Cisto-dos-pântanos. Chá-do-pântano. Chá-do-Labrador. N. O. Ericaceæ. Tintura dos pequenos ramos secos e das folhas colhidos após o início da floração. Tintura da planta fresca inteira. Ascite / Asma / Mordeduras / Olho roxo / Furúnculos / Contusões / Hipoacusia / Ouvido, inflamação do /…”
- Guernsey — As características principais — uma ponte compacta entre o resultado do repertório e o estudo do medicamento.
“Somos levados a pensar neste medicamento particularmente para feridas perfurantes, produzidas por instrumentos pontiagudos e afiados, como sovelas, mordeduras de rato, pregos etc.; particularmente se as partes feridas estiverem frias; ou, p. ex., “Há dez anos pisei num prego e, desde então, tenho uma dor que sobe até…”
- Hahnemann (MMP) — O registo de experimentação patogenética — observações numeradas mais próximas da matéria médica primária de Hahnemann.
“(Chá-do-pântano) (Os raminhos de Ledum palustre, rapidamente secos e pulverizados, macerados em vinte partes, em peso, de álcool, para formar uma tintura) Do vol. iv, 2ª ed., 1825. Os sintomas abaixo, embora de modo algum constituam tudo o que poderia ser suscitado pela experimentação patogenética em indivíduos…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Chá-do-brejo ; Alecrim-selvagem. Ericaceæ. Pequeno arbusto perene, sempre-verde, que cresce em terrenos úmidos e pantanosos da Europa e da América. Introduzido e experimentado por Hahnemann e seus provadores, suplementado por novos sintomas surgidos após altas potências usadas clinicamente por Lippe e Berridge…”
- Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“LEDUM. Ledum palustre, L. Alecrim-silvestre, chá-do-pântano. Ordem natural, Ericaceae. 1. Experimentações patogenéticas. — I. HAHNEMANN, Mat. Med. Pura, parte 4 do original, vol. II da tradução. Contém 186 sintomas do próprio autor, 148 de seis outras pessoas e 4 de autores. 2. Lembke tomou, em 12 de agosto de 1848…”
- Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Cirurgião: Este remédio vem bem após o estudo de Lachesis, pois encontramos na patogênese muitas características semelhantes às de Lachesis. Tem aspecto marmorizado e a mesma aparência do rosto inchado e intumescido. É antídoto de Lachesis, do veneno de insetos, do veneno de Apis e dos venenos animais. Ledum é um…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Nódulos dolorosos nas articulações. O calor da cama é insuportável, por causa do calor nos membros. À noite, calor nas mãos e nos pés. Dores reumáticas dilacerantes provocadas pelo calor da cama; principalmente à noite, até meia-noite. Inchaço quente das articulações dolorosas. Edema hidrópico de partes isoladas, ou…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Inclinado a ficar de mau humor e zangado. Humor veemente, irado; veemência. Insatisfeito; odeia os seus semelhantes. Desejo de solidão. Tontura, como por intoxicação, especialmente ao caminhar ao ar livre. Tontura; a cabeça inclina-se para trás. Dor de cabeça atordoante. Dor de cabeça violenta, pulsante. Dor de cabeça…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: chá-do-brejo. Adaptado à diátese reumática ou gotosa, e a constituições deterioradas pelo abuso do álcool (Colch.) (A.). Nódulos dolorosos nas articulações. Tumefação quente das articulações dolorosas (Bell.). Entorses fáceis dos tornozelos e dos pés (Carb-A.) (A.). DORES REUMÁTICAS DILACERANTES PELO CALOR…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“O reumatismo começa nos pés e sobe (Kalmia apresenta o oposto). As inchações são pálidas, às vezes edematosas, e < à noite, no calor da cama; descobrir-se ou aplicar água fria alivia. Equimose; “olho roxo” devido a um golpe ou contusão; melhor que Arnica. Reumatismo e gota reumática; as articulações tornam-se o local…”