- Allen HC — Die Leitsymptome, die dieses Mittel von seinen nächsten Nachbarn unterscheiden.
“Sumpfporst. (Ericaceae.) Angepasst an die rheumatische, gichtische Diathese; an durch Alkoholmissbrauch geschadigte Konstitutionen (Colch.). Blutung in die vordere Kammer nach Iridektomie. Kontusionen des Auges und der Augenlider, besonders bei starker Blutextravasation; Ekchymosen der Lider und Bindehaut…”
- Allen TF — Eine zusammengestellte Symptomdokumentation auf Grundlage von Arzneimittelprüfungsberichten und anderen namentlich genannten Beobachtungen.
“Ledum palustre, Linn. Natürliche Ordnung , Ericaceæ. Gebräuchliche Namen , (Ger.), Sumpf-Porst oder Porst. Zubereitung , Tinktur aus dem getrockneten Kraut. Quellen.”
- Boericke — Die schnelle klinische Einordnung — Leitsymptome, Modalitäten und die Beschwerden, bei denen es tatsächlich verordnet wird.
“Sumpf-Tee (LEDUM) Wirkt besonders auf die rheumatische Diathese und durchläuft alle Veränderungen, von funktionellen Schmerzen bis zu veränderten Sekretionen und Ablagerungen fester, erdiger Substanz im Gewebe. Der Ledum-Rheumatismus beginnt in den Füßen und steigt nach oben. Es wirkt auch auf die Haut und verursacht…”
- Boger (Syn) — Allgemeinsymptome und Modalitäten in einem kurzen analytischen Porträt statt einer Symptomliste.
“Fasergewebe: GELENKE (kleine). Sehnen. Augen. Fersen. Sprunggelenke. Kapillarzirkulation: HAUT. Lungen. Periost. Blut. Nerven. Linke Seite. Wärme:Bedeckung. Ofen. Luft. Verletzung. Bewegung. Nacht. Eier. Wein. Kühle:Baden. Luft. Purpurn, aufgedunsen und fröstelnd, äußerer Wärme abgeneigt. Aufsteigende Wirkungen; von…”
- Clarke — Der umfassendste Eintrag — Quellen, Prüfungen, klinische Anwendungen, Beziehungen und Antidote an einem Ort.
“palustre. Wilder Rosmarin. Sumpf-Zistrose. Sumpftee. Labrador-Tee. N. O. Ericaceæ. Tinktur aus getrockneten kleinen Zweigen und Blättern, gesammelt nach Beginn der Blüte. Tinktur der ganzen frischen Pflanze. Aszites / Asthma / Bisse / Blaues Auge / Furunkel / Prellungen / Schwerhörigkeit / Ohr, Entzündung des / Ekzem…”
- Guernsey — Die Leitcharakteristika — eine kompakte Brücke vom Repertoriumsergebnis zum Arzneimittelstudium.
“Bei diesem Mittel denken wir besonders an Stichwunden, die durch scharfe, spitze Instrumente wie Ahlen, Rattenbisse, Nägel usw. verursacht wurden; besonders wenn die verletzten Teile kalt sind; oder z. B.: „Vor zehn Jahren trat ich auf einen Nagel, und seither habe ich einen Schmerz, der bis zum Oberschenkel…”
- Hahnemann (MMP) — Die Aufzeichnungen der Arzneimittelprüfung — nummerierte Beobachtungen, die Hahnemanns primärer Materia medica am nächsten stehen.
“(Das schnell getrocknete und gepülverte Sträuchelchen des Ledum palustre mit zwanzig Theilen, an Gewicht, Weingeist zur Tinctur ausgezogen.) Aus diesen Symptomen wird man, ob sie gleich noch lange nicht alle durch Prüfung an Gesunden ausgeforscht werden konnten, dennoch gnüglich ersehen, dass diese sehr kräftige…”
- Hering — Gewertete Symptome, jedes danach gewichtet, wie oft Prüfer und Praxis es bestätigt haben.
“Sumpfporst ; Wilder Rosmarin. Ericaceæ. Ein kleiner immergrüner Strauch, der an feuchten, sumpfigen Stellen in Europa und Amerika wächst. Eingeführt und arzneilich geprüft von Hahnemann und seinen Arzneiprüfern, ergänzt durch neue Symptome, die nach hohen, klinisch verwendeten Potenzen von Lippe und Berridge auftraten.”
- Hughes & Dake — Die Quellenbelege — Arzneimittelprüfungen und Vergiftungen, bewahrt mit ihrem experimentellen Kontext.
“LEDUM. Ledum palustre, L. Wilder Rosmarin, Sumpfporst. Nat. Ord., Ericaceae. 1. Arzneimittelprüfungen. — I. HAHNEMANN, Mat. Med. Pura, Teil 4 des Originals, Bd. ii der Übersetzung. Enthält 186 Symptome von ihm selbst, 148 von sechs anderen und 4 von Autoren. 2. Lembke nahm am 12. Aug. 1848 um 7 a.m. 5 dr. Tinktur. 8…”
- Kent — Das Gemüts- und Allgemeinbild — wie Kent das historische Symptombild des Mittels gliedert.
“Chirurg: Dieses Mittel kommt gut nach dem Studium von Lachesis, denn wir finden in der Pathogenese viele Merkmale, die denen von Lachesis ähnlich sind. Es hat das fleckige Aussehen und dieselbe aufgedunsene und geschwollene Erscheinung des Gesichts. Es wirkt antidotisch gegen Lachesis, gegen Insektengifte, gegen das…”
- Lippe (KN) — Nur die Symptome, die Lippe für zuverlässig genug hielt, um danach zu verordnen.
“Schmerzhafte Knoten an den Gelenken. Die Bettwärme ist wegen der Hitze in den Gliedern unerträglich. Abends Hitze in den Händen und Füßen. Rheumatisches Reißen durch die Bettwärme; meist abends bis Mitternacht. Heiße Schwellung der schmerzhaften Gelenke. Wassersüchtige Schwellung einzelner Teile oder in inneren…”
- Lippe (MM) — Die strenge hahnemannsche Lesart — das Symptomenbild ohne klinische Interpretation.
“Neigt zu Missmut und Zorn. Heftige, zornige Gemütsstimmung; Heftigkeit. Unzufrieden; hasst seine Mitmenschen. Verlangen nach Einsamkeit. Schwindel wie von Intoxikation, besonders beim Gehen im Freien. Schwindel, der Kopf neigt sich nach hinten. Betäubender Kopfschmerz. Heftiger, pochender Kopfschmerz. Drückender…”
- Lippe (Red) — Leitsymptome, wobei die vertrauenswürdigsten als rot markierte Symptome gekennzeichnet sind.
“Gewöhnlicher Name: Sumpftee. Geeignet bei rheumatischer oder gichtischer Diathese und bei durch Alkoholmissbrauch geschädigten Konstitutionen (Colch.) (A.). Schmerzhafte Knoten an den Gelenken. Heiße Schwellung der schmerzhaften Gelenke (Bell.). Leichtes Verstauchen von Knöcheln und Füßen (Carb-A.) (A.). RHEUMATISCHES…”
- Nash — Die Vergleiche — das Mittel neben jene gestellt, mit denen es am häufigsten verwechselt wird.
“Rheuma beginnt in den Füßen und breitet sich nach oben aus (Kalmia – gegenteilige Wirkung). Die Schwellungen sind blass, manchmal ödematös und < nachts in der Wärme des Bettes; das Aufdecken oder kaltes Wasser lindert die Beschwerden. Ekchymose; „blaues Auge“ infolge eines Schlags oder einer Prellung; besser als…”