Ledum palustre

肿胀苍白，有时呈水肿性；夜间被窝温暖时加重；暴露不盖或冷水可缓解。

瘀斑；击伤或挫伤所致“黑眼圈”；优于山金车。

风湿病与风湿性痛风；关节形成结节和“痛风石”，并且疼痛。

适合始终感觉寒冷者的疾患；缺乏体热或生命热；患部触之冰冷，患者主观上却不觉冷。

尖锐器械造成的刺伤、鼠咬伤、昆虫螫伤，尤其蚊虫叮咬。

---

野生迷迭香是治疗风湿病的一味非常宝贵的药。众所周知，旧学派治疗这种疾患非常困难；炎症型很少有病例被他们完全治愈，绝大多数从急性转为慢性，持续终生。患者常被疾病扭曲得全身变形，或遗留无法治愈的心脏瓣膜疾患。顺势疗法治疗下并非如此。相反，接受顺势疗法治疗的患者通常会被治愈；即使疾病像有时那样始于心脏，也极少遗留任何心脏疾患。当然，它更常始于背部、四肢或一般关节；若以对抗疗法局部敷治，疾病会被驱赶至心脏，而局部敷治无法触及心脏，所以病患会留在那里，直至发生渗出，瓣膜上形成硬化沉积。任何顺势疗法医师若以这种方式治疗病例并造成这种结果，都应失去执业资格和文凭。

我并非轻率作此断言，因为过去三十年一直在风湿病多发地区生活行医，清楚自己所言。我们东部的顺势疗法医师谴责西部同行用物质剂量奎宁治疗间歇热时，会被提醒：我们并不生活在瘴疠地区，所以没有发言资格；对此，我们只能回答，认识许多生活在当地的医师，他们无需滥用奎宁便能治愈患者。但对于我对风湿病的这一判断，人们不能用同样方式把我打发掉。风湿病会呈现大量症状及加重与缓解，足以引导我们从长长的药物清单中选择与当前病例恰好相符的一味。按症状指征用药所得结果，与仅按病理处方所得结果差异如此巨大，无需长期试验便会信服。事实上，为处方目的，这类疾患的病理状态并不占很大分量；真正重要的是感觉及加重与缓解。

野生迷迭香风湿病始于双足并向上游走；这与阔叶山月桂相反，后者沿反方向游走。野生迷迭香可用于这种疾患的急性与慢性两型。急性型中，关节肿胀、发热，却不红；肿胀苍白，疼痛在夜间及被窝温暖时加重，患者想将患部暴露不盖。这与汞相似，但汞有大量出汗而不缓解，尤其还有特征性的口腔与舌症状，可据此决定。我曾见野生迷迭香为这类病例带来非凡益处。

慢性型中，本药同样有效。这里关节也肿胀疼痛，尤其被窝温暖时如此；先在足部、随后在手部关节形成疼痛的硬结及凝聚物。指骨骨膜受压时疼痛。踝部肿胀，足底疼痛敏感，几乎不能落脚。粗制锑、石松和二氧化硅也有这种足底疼痛敏感；其他症状相符时，我曾分别用每一味缓解。在这些风湿疾患中，野生迷迭香患者反常地寒冷，“缺乏生命热或体热”，在此又与二氧化硅相似。但尽管二氧化硅患者也有与野生迷迭香相似的足、踝及足底慢性风湿病，夜间同样加重，被窝温暖却不会使其加重；相反，他想要温暖覆盖。野生迷迭香遇冷缓解如此突出，有时唯一的缓解办法就是把双足浸入冷水。所有足部风湿病例中，都应想到野生迷迭香并深入研习。

结束本药之前，必须提醒注意它作为损伤用药的优点。遇到挫伤及其后果，我们很容易首先想到山金车；它声誉当之无愧，却也使人忘记其他药物有时同样宝贵。野生迷迭香有时会来完成山金车开了好头却不能完成的工作；即使起初山金车最佳，它也常能更快、更彻底地消除瘀斑和变色。击打或挫伤造成的青黑斑，没有哪味药比野生迷迭香更好。

此外，还有硫酸，它对同一病因造成的瘀斑非常有用，尤其见于恶病质或虚弱体质，伴紫癜倾向或血液崩坏时。这种病理状态会伴随该药的特征症状。结膜或巩膜内常有瘀斑，对此马钱子是特效药；但拳击造成的“黑眼圈”，没有哪味药能与第 2C 效价野生迷迭香相比。野生迷迭香是治疗刺伤的好药，例如钉子刺入足部、锥子刺入手部等；也用于昆虫螫伤，尤其蚊虫叮咬，但这里还须作区别。此类创伤伤及哪种组织会造成差异。例如，若伤及神经，宜首选贯叶金丝桃；若伤及骨膜，则用芸香；若伤及骨，则用磷酸钙或聚合草以促进重新接合或修复。谈到野生迷迭香用于眼外伤，还不可忘记：若击伤后眼球本身剧痛，可能必须使用聚合草。对所有这些疾患，我相信第 200 效价优于低效价制剂。