Raphanus sativus

Raphanus sativus, L.（以及 R. Raphanistrum, L.）。

自然分类，十字花科。

常用名，萝卜，Rettich（R. Raph. 野芥）。

制备，以 R. sativus 的新鲜根制成酊剂。

资料来源。（编号

1 至 11，引自 Nusser, Rev, de la Mat. Méd. Hom., 1, 545, 1840）。

1，一名六岁儿童食用黑、白萝卜（约二十个）；2，M. W. 食用磨碎的萝卜；3，A. 夫人，以一剂 2d dil. 进行药物试验；4，一名妇女将一个大萝卜与面包同食；5，一名男子晚间将一个萝卜与面包、盐同食；6，一名妇女食用三个萝卜；7，一名男子，每次食用萝卜都会受到影响；8，在数人身上观察到的作用；9，J. N.，二十八岁，服用 2 ounces 酊剂；9 a，同一人，随后服用 1 1/2 ounce 酊剂；9 b，同一人，随后服用 1 ounce 酊剂；9 c，同一人，随后食用五个黑萝卜；9 d，同一人，服用 3 ounces 酊剂；9 e，同一人的补充试验；10，Nusser（“J. N.”），食用圆形品种，量大；11，同一人，改用 R. Raphanistrum 重复试验；12，Curie, Journ. de la Soc. Gall., 5, 281, 1re, Louis，于第三、第四、第五、第六及第七天先后服用 15th dil.、30th dil.；12 a，同一人，第一天服用酊剂，每次 1 drop，共两次；第二天服用 15th dil. 两次；第三、第四及第五天服用 30th dil. 两次；13，H. N. Martin, Am. J. Hom. M. M., 1870, p. 154，一名妇女晚间大量食用萝卜后的作用；14，Berridge, Am. Observer, 1875, p. 307，一名女孩食用萝卜后的作用。

神志

• 对所有女性都有厌恶感；看到女性在她身边走来走去便感到恼怒；她们一接近就使她勃然大怒；仅仅接触女性的衣服便会引起难以忍受的痛苦；即便是一名她十分依恋的女性握住她的手，她也会感到厌倦、厌恶，并产生几乎将她吞噬的狂怒。她无差别地受到所有男性吸引；当她把手交给一名男子时，会感到强烈激动，几乎无法控制；这些症状不断加剧，甚至发展为狂暴性谵妄。晚间独处一小时后，她为了结束这种状态，用小折刀在自己的嘴唇上划出一道很深的伤口。道德感完全消失，只有肉体本性支配着她，并使她陷入可怕的状态。从早晨至中午，即使是对一名她毫无好感的男子所作的求爱举动，她也无法抗拒；从中午至 6 P.M.，她无法抵挡任何男子；从 8 至 11 时，感官欲求迫切到足以压倒羞耻与理性的声音；她甚至出现狂暴性谵妄，会扑入遇到的第一个男子怀中。白天她恢复了足够的理智，能够认识自己的状态；她对此深感不安，但仍无法控制自己的冲动；至晚间则不再有这种情况；持续存在但程度较轻的淫欲念头（第七天），12。
• 反复无常的躁狂、神志昏钝、悲伤与流泪，与充满希望交替出现；她担心自己会成为所有人的负担（第二天），12。
• 脑部极度兴奋；整夜未眠；脑活动过度（第五天），12a。
• 极度躁动，持续至一点半；随后开始平静并沉沉入睡（第三天），12。
• 早晨醒来时有醉酒感，11。
• 晚餐时只饮了水，餐后却感觉仿佛醉酒（第二天），12a。
• 神经系统高度紧张；明显的神经性亢张，有时出现神经性发作；头脑活动异常活跃；出现奇怪的念头，忘记每天要做的事情，并有一些危险的妄想袭来，但她克制自己，不将其付诸行动（第五天后），12a。
• 她早晨神经过敏；厌恶儿童，尤其是小女孩（第七天），12。
• 身体与精神活动极度迟滞；记忆丧失；她整天努力回想曾经出现的一个念头或想法；她不断想恢复记忆，这种精神状态使她非常疲惫；她神不守舍，动辄忘记自己原本要做什么（第六天），12。[10.]
• 她神经过敏、悲伤；起初任何事情都会激怒她，最后又使她情绪低落（第三天）；极度悲伤（第四天），12a。
• 悲伤且无法抑制地流泪；声音带有忧郁的音调，眼神也流露出同样的神情（第一天），12a。
• 忧郁与麻木（第二天），12a。
• 较昨日少些忧郁和反复无常，精神活动迟滞、思维迟钝（第三天），12。
• 一刻钟后出现极深的忧郁；牵引痛和搏动痛遍及头部、身体及四肢；当这些疼痛出现在腹部或胸部时，会使她哭泣，12a。
• 醒来时悲伤，并有哭泣的冲动；随后情感淡漠、精神懒散；对正在从事的事情以及其他任何事情都毫无兴趣（第二天），12。
• 她的状态使她苦恼，有一会儿她无法相信这是药物所致；随后完全忘记此事，并认为自己患有一种未被识别的疾病（第四天），12a。
• 极度焦虑，她以为自己会死，6。*
• 忧虑并害怕死亡，5。
• 身体与精神极度疲惫，记忆丧失；她必须非常努力，才能勉强记住所听到的话；极度懒散与冷漠；厌恶噪声（第三天），12。[20.]
• 智力极度疲惫，几乎处于沉睡状态（第四天），12。
• 极度懒散与冷漠（第三天），12。
• 思维迟钝，听到哪怕一句话也想哭（第二天），12。
• 当试验者想沿着一条思路继续思考时，头脑便变得混乱，继而神志昏钝，什么也想不起来，望着东西却视而不见（第三天），12。
• 完全不活动；她感觉仿佛自己被带到了别处，并与另一个人交谈；非常平静而冷漠，这也仿佛一幅画面（第二天），12a。
• 由于脑活动迟滞，她开始丧失记忆（第三天），12。
• 记忆恢复，她非常活泼；思维敏捷；任何事情都会扰乱她，即使是看似最微不足道的事情（第三天），12a。

头部

• 头脑混乱与眩晕。
• 头脑混乱，伴前额压迫感（第二天），9c。
• 晚间眩晕；头部感觉仿佛被紧紧包扎（第六天），12。
• 轻微眩晕，伴视物昏暗（第三天），4。
• 头部一般症状。[30.]
• 在 3 至 4 A.M. 之间醒来，诉说头痛，并饮用大量水（第二夜），1。
• 睡醒时头痛，1。
• 头痛；眼部有由外向内的压迫感，并延伸至耳后（第二天），12。
• 晚餐后全头痛（第四天），12。
• 11 A.M.，血液猛烈涌向头部和胸部，引起眩晕与咳嗽，此前有灼热感（第二天），12。
• 书写时，试验者感觉脑内一阵震动，仿佛猛然坐下时一样；耳内也有一种仿佛潜水时的感觉（第三天），12。
• 早晨头痛；头顶及前额头脑混乱，继而出现阵阵热潮，最后全身体表发凉（第二天），12a。
• 头痛；头脑昏钝（第二天），12a。
• 早晨眼部、太阳穴及鼻根部头痛非常剧烈；极度疲惫，仿佛全身被撞伤（第五天），12a。
• 头部、咽喉及胸部有仿佛严重伤风初起时的感觉（第三天），12。[40.]
• 走路时，最轻微的震动都会使脑部感觉触痛和酸痛（第三天），13。
• 前额与太阳穴。
• 早晨前额和枕部剧烈头痛，6。
• 前额剧痛，1。
• 夜间醒来时头部前方头痛，9a。
• 钝性头痛，尤以额结节处皮肤为甚，左侧尤其明显；在露天时出现，进入屋内即止，11。
• 前额左上部疼痛，呈压迫样，9a。
• 前额剧烈压迫感，眼睛上方尤其明显，几乎妨碍视物，5。
• 前额眼睛上方持续钝性压迫感（第三天），9c。
• 额结节区域频繁出现钝性压迫感与刺痛，9d。
• 前额鼻根上方有钝性压迫感，11。[50.]
• 前额鼻根处有轻微压迫感，5。
• 当她将眼睛转向耳朵方向时，太阳穴、耳部及顶骨处感到疼痛（第三天），12a。
• 头顶。
• 头顶锐利刺痛，9d。
• 头顶一小处有灼热感，11。
• 头顶皮肤有一种紧绷感，11。
• 枕部。
• 头痛；枕部钝痛，头向后仰时缓解；头向一侧倾斜时，内部感觉仿佛有一锐利物刺向耳旁的太阳穴，再次抬起头时即止（第二天），12。
• 晚间头痛，枕部尤其明显；头部极度疲乏（第三天），12。
• 早晨头痛，枕部尤其明显；用手按压枕部时，头痛变为全头性；将手指放在枕部正中时，背部、胸部及双臂出现瘙痒感，或者更确切地说，出现战栗感，并伴思维消失；眼前仿佛出现一片水幕（第三天），12。
• 枕部疼痛，是一种不适、疲乏感；头后及颈部有些牵引感（第四天），12。
• 枕部有蚀咬样痛，随后出现麻木（第二天），12。

眼。 [60.]

• 眼周有蓝色眼圈；她面色苍白（第六日），12。
• 眼睛发红，1。
• 眼睛凹陷（第六日），1，5。
• 眼睛疲劳（第三日），12。
• 眼部有寒冷感；仿佛有东西压在眼睛上（第三日），12。
• 眼睛灼刺痛，并略微流泪（第三日），12。
• 眼睛灼刺痛；早晨眼睛发红，并有极少量黏结；闭眼后，由于其神经状态，她几乎无法再睁开；看任何东西时都会眨眼（第六日），12。
• 眼中有针扎感；闭眼时有热感；睁眼时有寒冷感；她时时仿佛看到重影，仿佛自己在斜视（第四日），12。
• 左眼瘙痒，伴深部针刺样痛，10。
• 眼睑。
• 下眼睑略有水肿（第七日），1。
• 泪器。 [70.]
• 烟草引起流泪，并引起鼻根处鼻骨及耳内疼痛（第二日），12。
• 瞳孔。
• 瞳孔散大（第六日），1。
• 视觉。
• 视觉非常敏锐，9e。
• 早晨醒来时充血，伴视物模糊，10。
• 视力弱；近视（第六日），12。
• 视力非常弱；右眼视力完全丧失（第三日），12a。
• 呕吐前不久，她失去视觉和听觉，随后极为费力地呕吐，6。
• 远视，9e。

耳

• 头向左倾时，耳后部有肿胀感；按压该处时，眼内出现牵拉痛，仿佛眼睛被向内拉，同时耳内与受压部位相应之处有牵拉感（第二日），12。
• 耳内有堵塞感，头部有胀满感，如同血液涌向该处所致（第六日），12。 [80.]
• 右耳有锐利的刺入样痛，11。
• 右耳内有剧烈的刺入样痛，9。
• 左耳有刺入样撕裂痛，仿佛位于骨中，9d。
• 右耳针刺样痛，9a。

鼻

• 频繁喷嚏，9。
• 鼻子尖削（第六日），1。
• 自昨晚以来，她每次擤鼻都擤出纯血，呈深红色；擤出后头部感到清爽（第三日），12a。
• 她不断从鼻中擤出血；她觉得血没有全部擤出，鼻腔深处似有沉积物（第四日），12a。
• 鼻子略有堵塞（第三日），4。
• 鼻根钝痛，延伸至枕部（第二日），12。 [90.]
• 鼻背有压迫感，仿佛由重物所致，10。
• 气息感觉灼热；她闻到的气味，感觉仿佛来自头内或鼻根；她觉得那里仿佛有一处疼痛部位，引起啃咬样感觉（五日后），12a。
• 嗅觉改变；试药者以为自己闻到变质的古龙水、化脓处或劣质油燃烧的气味（五日后），12a。

面部

• 面色苍白，带有痛苦和受难的表情，6。
• 面色苍白，眼周有蓝色眼圈（第五日），12a。
• 面颊微黄（第六日），1。
• 早晨起身时面色微黄（第七日），1。
• 面部非常红且肿胀，1。
• 面色青紫，面部凹陷，5。
• 面部凹陷（第六日），10。 [100.]
• 右侧颧部撕裂痛，11。
• 右颧骨撕裂痛，9d。

口腔

• 牙齿。
• 磨牙撕裂痛，11。
• 有龋洞的牙齿疼痛；口中因疼痛而充满涎水（第一日），12a。
• 下颌两颗中央切牙感觉仿佛变大，并正从牙龈中脱出（第三日），12。
• 两颗下切牙变松；牙龈溃烂（第三日），12。
• 牙痛；牙龈上有一处脓肿，另一处位于有龋洞的牙内；龋坏牙变松，下颌前牙摇动；下牙龈全部发黑（第五日），12a。
• 两颗下切牙松动，牙龈溃烂并呈紫色（第六日），12。
• 牙痛；牙齿有针扎感和灼热感（第六日），12。
• 牙痛；牙齿及牙龈有如擦痛般的钝痛和啃咬样痛；牙齿感觉仿佛由纸浆制成（第七日），12。
• 牙龈。 [110.]
• 下牙龈在切牙前方呈黑色，后方苍白，并有小水疱（五日后），12a。
• 下牙龈发炎并溃烂；牙齿松动（第四日），12a。
• 牙龈疼痛；她觉得牙龈仿佛正与牙齿分离（第五日），12a。
• 舌。
• 舌覆有厚白苔（第三日），1。
• 舌白，4，6。
• 舌极白，甚至舌缘亦白（五日后），12a。
• 舌呈淡红蓝色，中央有一道深裂纹；舌缘有淡红色点（第六日），1。
• 舌根发热，11。
• 舌前部频繁灼热，11。
• 味觉。
• 口中有糊味，4。 [120.]
• 口中味道不佳，6。
• 味苦，9e。
• 胡椒味，9e。

咽喉

• 咽喉持续分泌黏液，如卡他时，伴轻微咳嗽（第四日），9c。
• 咽喉收缩（第三日），12。
• 咽喉有干燥感（第三日），12。
• 咽下的任何东西仿佛都是干的（第三日），12。
• 咽喉疼痛；食管上端有肿胀感；由于后鼻孔后方有一个很小、几乎觉察不到的小丘疹，感觉仿佛有一粒烟草卡在食管中（第二日），12。
• 每晚咽喉疼痛，且逐日加重；空气到达咽喉时，仿佛整个咽喉都活了起来；扁桃体和悬雍垂、鼻腔后方以及沿食管全程均有非常锐利的疼痛，仿佛这些部位都有了生命；颈部痉挛；耳后颈部的神经非常疼痛；她觉得咽喉底部仿佛有黏稠黏液，无法咳出；咳嗽似乎达不到该处，呼吸却似乎能使黏液松动，尽管咳嗽反而使其黏附得更牢（第六日），12。
• 每天醒来时咽喉疼痛；她咳嗽并咳痰；痰呈微绿色，味咸，12a。 [130.]
• 咽喉有刮擦感，迫使他清嗓，但清嗓后并不缓解；夜间卧床时，咳出大量白色黏液，如同卡他热时，11。
• 咽喉后部发痒，仿佛位于喉内，但不咳嗽，11。
• 喉以下的咽喉部有灼热感，说话或吞咽均不使其加重（第六日），1。
• 咽喉持续有轻微灼热感，如同一块热铁，9a。
• 扁桃体。
• 扁桃体肿胀、发红并有收缩感，持续三日，9e。
• 左侧扁桃体疼痛，11。
• 咽部扁桃体区域有一种感觉，迫使他清嗓，以清除黏稠黏液；该黏液几乎总是顽固黏附，或者脱落量极少，以致无法咳出；清嗓引起刺激，诱发干咳，干咳颇为频繁地反复出现，并使头部和胸部两侧产生疼痛性震动（第三日），12。
• 咽与食管。
• 咽部和扁桃体有灼热感及针刺样痛，持续二十四小时（数小时后），3。
• 咽部灼热，9。
• 食管上段有不适感；吸气时空气在口内感觉寒冷，呼气时则感觉灼热；酒和醋均增强本药的作用（第四日），12。
• 咽喉外部。 [140.]
• 右侧颌下腺质硬，略微肿胀（第六日），1。

胃

• 食欲。
• 食欲极其旺盛；进食后，她觉得自己变小了，也不如先前紧绷（第七日），12。
• 进食后仍有非常旺盛、贪婪的食欲；正餐后有空虚感；胃内有空洞感；她觉得自己的束身衣太大（第六日），12。
• 持续有食欲，同时厌恶食物并口渴（第二日），12。
• 凌晨4时卧床时，有一种食欲，但并不饥饿，11。
• 饱胀；干呕、苦味上冲，或者更确切地说，是辛辣刺激性气体上升至食管；糖会引起此症状；晚上，她厌恶地咽下一切（第四日），12。
• 食欲丧失（第二日），1。
• 厌恶食物和烟草，5。
• 口渴。
• 极度口渴（第三日），1，6，9a。
• 剧烈口渴（第二日），1。 [150.]
• 口渴非常剧烈，6。
• 持续剧烈口渴，1。
• 有些口渴，5。
• 他饮入的水远多于尿量，尽管排尿量相当多（第六日），1。
• 嗳气。
• 嗳气带有萝卜气味，饮水后尤甚，9。
• 频繁嗳气，气味极难闻，近乎腐败气味，7。
• 胆汁性嗳气，留下苦味（第二日），12a。
• 液体反流（第二日），12。
• 水和黏液频繁反流，有时混有血液，但无呕吐动作（第二日），4。
• 气体向上及向下排出，带有萝卜气味（食用较大量萝卜后未观察到这种状态），8。
• 恶心与呕吐。 [160.]
• 恶心，9。
• 持续恶心，以致她无法躺下；尽管非常虚弱，她仍不得不坐起，6。
• 恶心，伴呕吐动作，5。
• 像晕厥前虚弱感一样的恶心发作，持续片刻，6。
• 时时恶心，5。
• 胃区有欲呕不适感，5。
• 恶心，伴呕吐动作（不久），6。
• 反复呕吐，5。
• 上午7时呕出大量未消化的萝卜及白色黏液（第三日），1。
• 呕出萝卜，伴黏液和面包，5。 [170.]
• 频繁作呕（第二夜），9c。
• 咳嗽时作呕，伴有向上升至胸部的压迫感，并反流出一种刺激性很强的无色液体，4。
• 晚间行走时作呕，10。
• 下午作呕（第三日），9c。
• 胃。
• 糖水使她胃中胀气（第一日），12a。
• 上腹部有剧烈压迫感，6。
• 胃底部剧痛，11。
• 心窝有刺入样痛，9。
• 胃内及肝区有刺入样痛，10。
• 上腹部有切割样痛，9d。 [180.]
• 心窝有切割样痛，9b。
• 上腹部有搏动感，胃部有肿胀感；她几乎无法安静坐着（第三日），12。

腹部

• 季肋部。
• 肝右叶剧痛，如紧缩感，或如刺割痛，11。
• 肝区有压迫感，如内部有脓肿所致，9d。
• 肝区针刺感，9a。
• 肝区刺痛，9。
• 脐部及两侧。
• 平常早餐后脐周剧烈绞痛，9e。
• 脐周绞痛，5。*
• 脐周持续绞痛（第三日），9a。
• 脐上方灼热，9a。[190.]
• 脐旁腹部有一些锐痛，伴压迫感，9。
• 脐左侧三指宽处有急性针刺感，10。
• 脐左侧轻微夹痛，如软便前的感觉，11。
• 左侧腹部有如绞痛般的刺割痛，11。
• 全腹。
• 腹部胀满，继而绞痛，仿佛即将排便，9a。*
• 稍进食后腹部胀满，如大量进食后一样，11。
• 腹部肿胀甚剧，非常坚硬，按压时疼痛，尤其是下腹部；她觉得自己会因这种肿胀而窒息，但呼吸却比昨日轻松（第四日），12a。*
• 腹部严重肿胀，从胃部开始；腹部坚硬，仿佛充满空气，无疼痛。她不能忍受胃部受到任何压迫（五日后），12a。*
• 腹内有些颤动（第六日），1。
• 夜间腹中频繁辘辘作响，6。[200.]
• 腹中频繁辘辘作响，6。
• 大量肠气（第二日），12a。
• *无肠气排出（第三日），9c。
• *无肠气向上或向下排出（第六日），1。
• 排便前有绞痛，排便时及排便后伴有灼热和肠内胀痛（第一日），12a。
• 腹部轻微绞痛（第五日），9a。
• 早晨醒来时腹部（下腹区）有痉挛性酸痛，伴有一些胀满，按压时触痛显著；衣服触及腹部几乎都无法忍受；疼痛持续不断，活动时加重甚剧；排便前不加重，排便后也不缓解（第二日）；同样的情况持续，并新增腹部触痛和酸痛；行走时即使最轻微的震动，也感到肠部酸痛而敏感（第三日），13。
• 腹痛（第七日），12。*
• 当她侧身倚靠时，腰部立即缓解，但与此同时，下段肠部出现压迫性疼痛，并有一种圆形物体的感觉，仿佛受下方推动而突然上升，停在咽喉处，在那里感觉像一块大得无法咽下的食物；随后该物质似乎下降至胃中，在那里引起某种难以消化之物的感觉，并留下一种空虚感，伴有饥饿及下腹部刺割痛。每次刺割痛都会引起一阵潮红感，仿佛血液涌向双眼；眼睛灼热；眩晕；全身血液沸腾感；足部发冷，伴针刺感；感觉仿佛她把冰冷的双足放进非常热的水中；随后大热（五日后），12a。
• 腹内有热感，尤其在脐周，9a。
• 下腹部。 [210.]
• 下腹部和肾区疼痛，如月经前；腹股沟和大腿上部倦怠；几乎每次吸气时，两侧疼痛并有热感（第三日），12。
• 下腹部感觉仿佛疝即将突出（五日后），12a。
• 下腹部按压时疼痛，11。
• 下腹部有热感，尤其在侧部，11。

直肠

• 频繁有便意，尤以中午前后为甚（第二日），9c。

大便

• 排便九次，多在早晨；大便淡黄色、棕色、液状，量颇多（第二日），9c。*
• 大便软，质地均匀，淡黄色（第三日），9c。
• 早晨和中午排出量非常多的软便（第二日），9a。
• 三次液状、略呈棕色、泡沫状且量非常多的大便，强力排出（第二日），1。*
• 一整日排便频繁，下午五次，与昨日相同（第三日），1。[220.]
• 上午7时排液状便（第六日），1。
• 腹泻，大便深棕色（第七日），1。*
• 量多且非常稀的大便，强力排出，但无疼痛，5。*
• 大便色深、量非常多，2。
• 软便，呈牛奶咖啡色（第三日），12a。
• 一次软便，无绞痛（第四日），12a。
• 大便排出非常通畅，并有相当大的力量；呈液状，但不是水样；无血或黏液（第二日），13。
• 腹泻，每次排出少量软便，黄色，如新鲜黄油，似某些婴儿腹泻。排便两次，伴强烈便意，但无绞痛（第二日），12。
• 每次进食即腹泻，大便更稀，呈加奶油的咖啡色（第三日），12。
• 排便两次，与昨夜相同，排便前有少许绞痛，第二次比第一次更甚（第三日），12。[230.]
• 早晨排便一次，较不软，颜色较深，且几乎无绞痛（第六日），12。
• 大便比昨日更硬、颜色更深（第七日），12。
• 大便硬（第七日），12。
• 无大便（第四日），12。

泌尿器官

• 肾区撕裂痛，尤以弯腰时为甚（第三日），4。
• 排尿时尿道前部灼热，9。
• 有尿意，伴阴阜区疼痛，如膀胱底部受到压迫，10。
• 频繁有尿意（第一夜），9c，10。
• 有尿意，排尿量非常多，10。
• 有尿意，排尿量较少，9d。[240.]
• 有令人痛苦的尿急感，仿佛由尿潴留所致；只有排尿时才停止，排尿后立即复现，并始终伴有两侧及腰部疼痛（五日后），12a。
• 她整日未排尿（第六日），12。
• 尿量多于所饮液体量（第二日），9c。*
• 尿液呈白黄色、混浊（第六日），1。
• 尿液黄色、混浊，沉淀出大量白黄色、类似酵母的沉渣（第四日），1。*
• 尿液呈污黄色，带有类似酵母的沉渣，沉渣量与尿量相等，1。*
• 尿液略淡，9。
• 尿色淡，尿量较平常多，排尿也较平常频繁（第三日），12。
• 前几日非常清澈的尿液开始变稠（第六日），12。

生殖器官

• 子宫疼痛，腹股沟触及时疼痛，腹部也疼痛；疼痛伴炎症；骨痛，关节发出响声；脊柱无力（第三日），12。[250.]
• 感觉有一圆形异物，从子宫底升起，停在咽喉入口处（第三日），12。
• 子宫和腹股沟疼痛甚剧；热感甚剧，每时每刻都有尿意，却无法排尿（第六日），12。
• 灼痛从子宫开始，止于心窝，在那里转变为神经性收缩，使她感觉仿佛即将发生惊厥（第二日），12a。
• 生殖部位持续有撩痒感，逐渐加重至凌晨一点半，届时减轻，并有大量黏液流出（五日后），12a。
• 生殖器、阴蒂神经性刺激，驱使她手淫（五日后），12a。
• 阴道黏液大量流出，无性欲（五日后），12a。
• 每日下午3时至4时之间，阴道流出少许血液，呈玫瑰色黏液样；片刻之后，又有极少量流出，持续一分钟（五日后），12a。
• 月经量非常多且持续时间长；经血呈血块状，犹如流产时（第五日），12a。
• 月经期从开始起经量即多；热潮从子宫上升至头部，转入腰部，并扩散至全身，引起仿佛即将出汗的感觉；腿部及足底下方有针刺感；思维丧失，有晕厥感；她说话极为困难；这些热潮每小时出现三至四次（第四日），12。
• 慕男狂；症状早晨开始，持续加重至晚上11时；在一次持续两个半小时的极剧烈发作后停止（第七日），12。[260.]
• 性兴奋甚剧；欲望强烈（第七日），12。

呼吸器官

• 喉部发痒，仿佛位于会厌处，11。
• 声音。
• 声音嘶哑（第三天），12；晚间声音嘶哑（第一天），12a。
• 咳嗽与咳痰。
• 咳嗽并声音嘶哑；晚间胸部感觉仿佛被老虎钳夹紧；呼吸极其困难，几乎不能说话（第二天），12a。
• 咳嗽；仿佛有某物从上腹部上来；笑时亦如此；喉部底端颇为发痒，但仍感觉这种发痒仿佛始于上腹部。咳嗽后有酸性上涌，仿佛苦水上泛（第二天），12。
• 咳嗽变得更干。试图从咽喉咳出某物，但咳嗽不能将其咳出，反而使其增多（第三天），12。
• 咳嗽始于食管底端的发痒，并在胸部中央产生回响（第三天），12。
• 成功咳痰时，痰液清澈，像调得较浓的胶液，因而黏稠（第三天），12。
• 容易咳出圆团状黏液，10。
• 容易咳出易于脱落的圆团状稠厚黏液，11。[270.]
• 清晨5 A.M.从咽部和食管咳出极大量黏稠的白色黏液，伴咽喉狭窄感（第三天），9c。
• 呼吸。
• 呼吸不适；全身不适；无论坐、立或卧均不能保持该姿势（第一天），12a。
• 呼吸变得不适；呼气时，两肩之间及胸部两侧均感疼痛；吸气时仅有胸部紧缩感；有牵引痛，像刺伤或挫伤所致，吸气时再次出现。呼气时整个胸部直至背部均有牵引痛；感觉仿佛被牵伸的纤维恢复原位，由此引起剧痛，痛感位于两肩之间及胸部两侧（第三天），12a。
• 呼吸困难；气短（第二天），12。
• 呼吸不适，胸部压迫感；吞咽稍有困难，感觉仿佛水会经鼻腔返流；食管和胸部内部灼热；中午较早晨好转很多，晚间则加重很多；在户外步行可缓解；吞咽任何东西，甚至呼吸这一动作，都会使背部疼痛（第四天），12。
• 开始进食或饮水时有窒息感（第四天），12。
• 直至将近3 A.M.，必须张口才能呼吸；从张开的口进入的空气使其疼痛并产生灼烧感，仿佛一切都活了起来，令其极为不适；悬雍垂肿胀、发红，舌体颇白、舌缘发红（第六天），12。

胸部

• 胸部及肋骨下方有疼痛性疲乏感（第四天），12。
• 呼吸时乳房下方及背部剧痛（第六天），12。
• 胸痛逐渐延伸至脊柱（不久后），4。[280.]
• 胸痛从心窝延至喉窝，是一种压迫痛和刺痛，常延伸至背部，持续数分钟，片刻后复发，尤以进食或咳嗽时为甚，饮水后稍有缓解，4。
• 胸部中央、两乳之间有沉重的块状感和冷感，妨碍睡眠，14。
• 大胸肌外侧近腋窝的一小处有急性刺痛及穿刺样锐痛，10。
• 咳嗽和呼吸时胸部有穿刺样锐痛（第三天），12。
• 胸肌区有如针扎般的刺痛；深吸气时加重，9d。
• 前部与两侧。
• 胸骨中部刺痛，10。
• 胸部中央极为频繁地出现疼痛性压迫感，5。
• 呼吸时，胸部一侧或另一侧、几乎位于腋下之处不时出现咯咯作响感，仿佛有某物即将松脱（第二天），12a。
• 胸部两侧有穿刺样锐痛，仿佛一条铁带环绕腰部（第六天），12。
• 右胸有表浅的穿刺样锐痛，仿佛位于胸骨附近的骨内，11。[290.]
• 右胸外侧频繁灼热（第三天），9c。
• 胸锁乳突肌锁骨部严重痉挛，其疼痛持续十四小时（第二天），12。
• 左侧胸锁乳突肌痉挛性紧张，11。
• 左胸刺痛（第二天），1。
• 左胸剧烈针刺痛，1。

心脏与脉搏

• 心搏剧烈而快速（第二天），1。
• 剧烈心悸（第三天），1。
• 时有心悸（第七天），1。
• 心搏非常剧烈而快速，1。
• 晚间以及以巧克力作早餐后心区疼痛（第三天），12。[300.]
• 乘马车时心区疼痛并头痛；这种情况通常不会发生（第四天），12。
• 脉搏。
• 脉搏似乎加快，所有肢体均有通常所谓的发热样感觉，如同重感冒初起（第三天），12。
• 脉搏较平时更充盈、更快（第一天），12a。
• 脉搏缓慢，9a。
• 脉搏细小，呈跳跃状（第六、七天），1。

颈部与背部

• 左耳附近的颈部肌肉麻木；左眼有冷感（第二天），12。
• 颈部肌肉令人不适；全身有疼痛性倦怠，尤以枕部、颈部和腰部为甚（第四天），12。
• 背痛（第一天），12a。
• 背部极度无力，必须穿紧身胸衣加以支撑；感觉仿佛会变得驼背；感觉背部中央仿佛弯曲、腰部凹陷、两肩高低不一；并且无法保持平衡（第六天），12。
• 沿右肩胛冈有撕裂感和紧张感，10。[310.]
• 脊柱胸段无力，并不时有针刺感；衰弱感不断加重（第三天），12。
• 腰部有疼痛性无力感，如同跑得过快之后（第二天），12a。
• 腰部、下腹部及两侧腹股沟持续钝痛（五天后），12a。
• 尾骨有尖锐痛；有急性疼痛，仿佛脓肿正在形成（第三天），12a。

四肢

• 四肢颤抖，6。
• 短距离步行后四肢极度无力，并有挫伤样感觉，如同经过长途旅行之后，11。
• 所有肢体极度疲乏，伴发热样感觉（第三天），12。
• 关节有疼痛性疲乏感（第二天），12。
• 极度衰弱，仿佛四肢都折断了，5。
• 四肢极度衰弱，5。[320.]
• 四肢倦怠、疲乏（第六天），1。
• 所有关节疼痛，并有疼痛性疲乏感；全身骨骼发响，尤以项部为甚（第六天），12。
• 四肢疼痛，9c。
• 双臂和双腿感觉仿佛袜带过紧（五天后），12a。

上肢

• 肩与臂。
• 左肩顶部有撕裂感，1。
• 左肩刺痛，10。
• 右腋下一个腺体肿胀，触之疼痛，已持续三天（第五天），12a。
• 靠近肩部的手臂上出现一个小黑斑，胸部出现一些淡红色斑点（第五天），12a。
• 左臂及关节有牵拉感和撕裂感，伴肘关节无力，仿佛提着重物，1。
• 肘与前臂。
• 左肘关节刺痛，仿佛位于骨内，9d。[330.]
• 右肘关节有灼热性穿刺样锐痛，仿佛位于肱二头肌肌腱内，10。
• 左鹰嘴突刺痛，9a。
• 右前臂近腕处无力，并有撕裂感和刺痛，9d。
• 手与手指。
• 双手短暂麻木（第四天），12。
• 双手麻木，全身也有轻度麻木感，时而在一处，时而在另一处（第一天），12a。
• 手指疼痛；指甲疼痛，尤以左手为甚；甲下疼痛，仿佛烧伤，或有大头针刺入其中（第五天后），12a。

下肢

• 髋与大腿。
• 左髋关节接合处、大转子后方有穿刺样锐痛，10。
• 臀部麻木，尤以右侧为甚，如同腿压麻了一样（第二天），12。
• 大腿上部外侧的一小处有某种灼热感，10。
• 腿部。
• 双腿沉重，仿佛几近瘫痪；膝部发响，仿佛将要脱位（五天后），12a。[340.]
• 患者起身时感觉双腿仿佛向外弯曲，并努力恢复平衡。胫骨触之疼痛；胫骨附近有灼热感，仿佛一块热煤靠近胫骨，位于骨中央一处大小为两英寸的区域（第一天），12a。
• 小腿肚频繁出现疼痛性抽筋；与其说是抽筋，不如说是痉挛性疼痛，11。
• 左小腿的腘绳肌处有撕裂感，持续时间短，但频繁发生，10。
• 左踝部有穿刺样锐痛，9d。
• 足部。
• 足底和臀部麻木（第三天），12。
• 足底有穿刺样锐痛；足底原本很冷，此时开始重新变暖（第三天），12。
• 右足底及肉质部附近有瘙痒性穿刺样锐痛，9。
• 行走时足跟剧痛；休息时足跟不痛，尤其是脱下靴子时，但该疼痛并非由靴子的压力引起（第五天），9a。
• 右足跟发红、肿胀，行走时有掐痛（第二天），9a。
• 足跟剧痛，伴肿胀、掐痛及暗红（第六天）；次日形成水疱，水疱破开后疼痛即消失，9a。[350.]
• 一个先前不痛的鸡眼开始疼痛（第六天），9a。

全身症状

• 消瘦（第七天），12。
• 极度消瘦（第五天），1；（第三天），12a。
• 歇斯底里发作。脊柱疼痛，仿佛有异物从上到下穿过脊柱，并在某些点被某种障碍物挡住。这使胸部及异物所经过的身体任何部位疼痛。疼痛延伸至邻近部位并引起极度虚弱；她支撑不住自己；虚弱加重；她觉得自己似乎快要死了。稍微恢复神志后，她不能说话，也不能动。她感到疼痛从子宫开始，在咽喉起始处停止，像一个灼热的异物，像球一样向上升；随后枕部牵引性头痛；耳内刺痛；颌、牙龈、鼻、眼疼痛，眼有灼热感；颞部疼痛，呈牵引感；她觉得每个部位都肿胀，甚至骨骼也肿胀。腹部非常胀，触之疼痛；她觉得有相当多的球从腹部升向咽喉。双眼充血；视力丧失。她只能仰卧，并完全丧失活动能力。午夜时又发生一次与第一次相似的歇斯底里发作，程度稍轻，并伴有肩部尖锐的神经性疼痛。该夜余下时间睡得相当好（第四天）。在月经第一天发生了与最初几次相似但程度较轻的歇斯底里发作，发作前有从子宫开始并延伸至胸部的痉挛（第五天），12a。
• 极度虚弱（第三天），13。*
• 极度精疲力竭，精神不振；她觉得自己仿佛已经死了，仿佛连动一动以赶走落在脸上的苍蝇都做不到（第四天），12。
• 她从床上起身非常困难；她躺在那里，不动也不思考，但许多画面从眼前掠过（第二天），12a。
• 极度衰弱和倦怠（第四天），1。
• 极度倦怠（第一天），12a。
• 极度疲劳（第一天和第五天），12a。[360.]
• 非常疲劳，伴全身如挫伤感；她想通过睡眠恢复（第四天），12a。
• 极度虚脱，5，6。
• 她对大气中的电非常敏感；这使她产生痛苦感并情绪低落（第四天），12a。
• 肿胀感；双臂、双手和双眼似乎肿胀；双足反而显得较小；腕部感觉仿佛被（鞭子）抽打（第二天），12。
• 肌肉僵硬（第二天），12。
• 麻木、沉重（第三天），12。
• 当日最显著的症状是牵引痛和刺痛，持续存在于全身、头部和四肢，引起极大痛苦（第一天），12a。
• 整日有牵引痛，傍晚加重（第一天），12a。
• 所有肌肉均有牵引感，肌肉丰满部位有刺痛，腰部周围剧烈瘙痒；瘙痒前后均有类似腰带束得过紧所引起的感觉（五天后），12a。
• 疼痛如全身痛苦的疲惫感，似乎位于皮下，并未深入肌肉（五天后），12a。[370.]
• 麻痹性疼痛持续加重至傍晚（第二天），12a。
• 两侧有麻痹性疼痛，有时一侧较重，有时另一侧较重；她书写非常困难（第二天），12a。
• 腰部、膝部、腹股沟、腹部及大腿有风湿性疼痛；她几乎不能直立；不能屈膝（第三天），12a。
• 身体不同部位有非常尖锐的刺痛，但立即消失（第二天），12。
• 骨骼触之疼痛（左侧眶骨、左侧鼻骨和上颌骨）（第二天），12。
• 疼痛骨骼附近部位麻木（第二天），12。
• 按压胃部时感到两侧疼痛；肩胛骨下方的胸椎疼痛，触碰该处时，胸部中央感到疼痛（第六天），12。
• 她觉得自己的静脉中充满的不是血，而是水银（第七天），12。
• 左侧最下方肋骨、颈部、颞部、背部和胃部搏动，尤其在她想表达一个想法时。身体内的搏动已呈刺痛性质；两三次刺痛紧接发生，并有疼痛（第一天），12a。
• 她躺卧时比坐起时感觉好（第四天），12。[380.]
• 症状早晨颇为严重，白天逐渐减轻，傍晚显著加重（第一天），12a。
• 行走和户外空气使症状减轻（第二天），12。

皮肤

• 她的皮肤油腻，触摸皮肤会使手变得油腻（第三天），12a。
• 出现令人烦扰的皮疹所具有的全部症状，瘙痒甚剧，皮肤热感明显；发热；可见皮下有丘疹，但不发出；她贴在腿上的膏药引出一种癣样皮疹（第五天），12a。
• 乳房上有小水疱，内含水液，无炎症、发红或疼痛；轻微瘙痒，如跳蚤叮咬；她把手放在该处，水疱随即破裂并干燥，此后不再瘙痒（五天后），12a。
• 极为敏感（第六天），12。
• 身体不同部位到处有短暂的灼热感，尤以右腋窝腺体处为甚，9a。
• 左大腿皮肤有撕裂痛，11。
• 夜间瘙痒甚剧，长时间妨碍入睡（第二夜），12a。[390.]
• 全身瘙痒，迫使她不断搔抓；搔抓引起灼热感（第二天），12a。
• 瘙痒持续遍及全身；每四小时出现一次发作高峰；她打哈欠；神经性哈欠（第三天），12a。
• 瘙痒较少令人烦扰；皮疹似乎已经内陷（第四天），12a。
• 身体不同部位瘙痒，尤以眼内眦、右腕、右大腿、阴囊、肛门、背部和头皮为甚，10。
• 左耳甲瘙痒，触之疼痛（第三天），4。
• 背部灼热性瘙痒，9。

睡眠

• 有些哈欠，9。
• 她伸展身体、打哈欠，想上床睡觉（第二天），12a。
• 嗜睡（第二天），12a。
• 午后困倦，5。[400.]
• 比平时早得多自行上床躺下，1。
• 夜间睡眠时轻声咕哝，仿佛正和伙伴们玩耍；次日睡得很多，但经常说话，仿佛在和伙伴们争吵，1。
• 睡中说话，把自己惊醒，1。
• 睡眠不安（第一夜），9c。
• 夜眠不安；从11时至2时因头脑昏乱而受到干扰（第二夜），9c。
• 睡眠不安，伴出汗（第二天），9a。
• 睡眠不宁，每隔一刻钟因头痛而醒；作呕（第二夜），9a。
• 睡眠浅；被关于死亡等令人痛苦的梦扰乱；临近早晨睡得稍好，但经常中断，11。
• 睡眠不安，伴令人痛苦的梦，10。*
• 睡眠非常不安（第二夜），12a。[410.]
• 一夜极不安稳；她在睡梦中说话（第三夜），12a。
• 缺乏睡眠（第五天），12a。
• 每夜失眠；神经极度紧张；忧郁的想法；嫉妒；在月经第五天发生严重的神经性发作（第五天），12a。
• 梦中遭遇许多困难，但没有悲伤，也不气馁（第二天），12。
• 夜间约凌晨3时做鲜明的梦，9c。
• 淫梦（五天后），12a。

发热

• 寒意。
• 反复出现寒意，无汗，5。
• 夜间寒意发作，持续一刻钟；最后一次发作在接近清晨时，伴恶心及软便，6。
• 背部以及手臂和足部后面有寒意，10。*
• 寒意沿背部及手臂后面出现，尤以步行一段时间后为甚，9c。* [420.]
• 从床上起身时有寒意，伴关节极度无力，尤以肘关节为甚（第四日），9a。
• 午夜有寒意（第六日），1。
• 背部及手臂后面有轻微寒意，9b。*
• 频繁战栗，与热感交替出现，6。
• 频繁战栗，持续数分钟，随后出现热感，6。
• 战栗数分钟，伴头部发热及全身皮肤发热，1。
• 凌晨3时醒来，背部和手臂剧烈战栗，持续一刻钟，5。
• 夜间卧床时，战栗频繁沿背部向下延伸，11。
• 背部及手臂战栗；身体其余部位温度正常，5。
• 晚间卧床时寒冷、颤抖，随后出现热感和发热（第一日），12a。[430.]
• 夜间膝部和足部冰冷（第二夜），9c。
• 手足寒冷；腹部、胃部、胸部及腰部灼热（第四日），12。
• 足冷；手和手掌发热（第二日），12。
• 膝部和足部寒冷，以致很久不能入睡（第四夜），9c。
• 足部和四肢寒冷（第二日），12a。
• 夜间卧床时左足寒冷，11。
• 热。
• 晚间出现发热反应（第二日），12a。
• 发热状态（第三日），12。
• 卧床时高热；脉搏紧张、频数、短促而有力（第三日），12a。
• 突然出现发热感；头痛、全身不适、麻木性疼痛、想躺下、持续寒战（第三日），12a。[440.]
• 晚间发热颇甚（第三日），12a。
• 每晚餐后均有轻微发热发作；时冷时热；变得神经紧张；咽喉疼痛，仿佛那里有东西要咯出，清嗓咯痰时感到刺辣，随后有甜味；非常用力之后，有一次仅咯出极少量普通痰液，其中散布着不大于针尖的小血点；呼吸困难（第六日），12。
• 白天频繁阵发热感，伴出汗，与徐徐袭来的寒意交替出现（第二日），1。
• 热感和出汗，有时与寒意交替出现（第三日），1。
• 皮肤触之灼热，但患者持续诉有寒意；另一些时候，战栗之后，患者诉有内热，持续一刻钟，1。
• 皮肤湿润，触之灼热，但患者频繁诉有冷感（第二日），1。
• 耳部发热、发红，尤以左耳为甚，11。
• 双颊灼热、发红，10。
• 汗。
• 夜间大量出汗（第六日），9a。
• 夜间出汗非常多（第三夜），1。[450.]
• 夜间持续出汗（第四日），9a。
• 清晨出汗（第六日），1，11。
• 皮肤总是频繁覆有汗液（第六日），1。
• 易出汗（第五日），12a。*
• 第四日几乎持续出热汗，1。

加重与缓解因素

• 加重。
• （早晨），醒来时有醉酒感；悲伤；头痛；前额和枕部头痛；醒来时充血，伴视物模糊；起身时面色微黄；醒来时咽喉疼痛；腹痛。
• （下午），困倦。
• （晚间），眩晕；咽喉疼痛；心脏部位疼痛；牵引痛；症状；发热。
• （夜间），醒来时头部前方疼痛；卧床时咯出黏液；腹中隆隆作响；凌晨3时，梦境生动；寒意；出汗。
• （在露天环境中），钝性头痛。
• （以巧克力作早餐后），心脏部位疼痛。
• （普通早餐后），腹绞痛。
• （呼吸时），乳房下方和背部疼痛。
• （咳嗽时），欲呕用力；胸痛。
• （饮水后），嗳气带有萝卜气味。
• （进食时），胸痛。
• （深吸气时），胸肌刺痛。
• （排尿时），尿道前部灼热。
• （活动时），腹部痉挛性疼痛。
• （按压胃部时），身体两侧疼痛。
• （乘马车时），心脏部位疼痛。
• （弯腰时），肾区撕裂痛。
• （烟草），哭泣；鼻骨等处疼痛。
• （触碰时），骨痛。
• （眼球转向耳侧时），颞部和顶骨疼痛。
• （睡醒时），头痛。
• （步行时），欲呕用力；足跟疼痛。
• （短距离步行后），四肢无力并有挫伤样感觉。
• （书写时），脑内震击感。
• 缓解。
• （饮水时），胸痛。
• （在室内），钝性头痛。
• （躺下时），症状。
• （头向后仰时），枕部疼痛。
• （在露天环境中步行时），症状。

补编：RAPHANUS。资料来源。

15，Dr. R. B. Todd，Med. Times and Gaz., 1853（Berridge，New Eng. Med. Gaz., 1876, p. 301），John Selkirk 大量食用萝卜。

• 5月27日入院。入院前十四日，开始感到一种牵引痛，从胸骨几乎延伸至腹部中央；5月26日晚7 P.M.，开始感到病得很重；疼痛变得更剧烈并扩展至背部，但未低于脐部；服用了二分之一盎司蓖麻油；夜间病情加重，清晨疼痛仍十分剧烈；约8 A.M.排便，但随后疼痛比以往任何时候都更重，自发作开始即有的恶心感也加重；27日入院后不久，在温水浴中呕吐出一些暗色黏滑物；呕吐间歇发作，持续至29日；有鼓肠性膨胀，升结肠区、横结肠区及左侧腹股沟均有剧烈疼痛；按压时疼痛加重；疼痛呈绞扭、扭转样；脉搏不超过100；用稀粥灌肠后排出粪块，疼痛和恶心随之缓解；6月2日进入恢复期，15。