Helleborus niger

Helleborus niger, Linn.

自然科属，毛茛科。

常用名称，黑藜芦；(G.) Schwarz-Christwurzel；(Fr.) La rose d'hiver。

制备，根部酊剂。

资料来源。（1－21，引自 Hahnemann。）

1，Hahnemann, R. A. M. L., 3, 203；2，Hartmann；3，Hornburg；4，Kummer；5，Langhammer；6，Mossdorf；7，Rückert；8，Stapf；9，Wislicenus；10，Alberti, Jurisp. Med., tom. vi, p. 719，“无法查阅”；11，Bacher（或 Büchner），载于 Samml. f. pr. Aerzte, 1, p. 3，“观察”；12，Bisset，见 H. fœtidus；13，John Cook，载于 Oxford Mag., March, 1769，“中毒”；14，Gesner，见 H. fœtidus；15，Grew, Anatomy of Plants, p. 280，“咀嚼根部所致”；16，Van Hilden, Op. Med. Chir. Cent., 4, Obs12，“吸入其气味所致”；17，Morgagni, De sed. et caus. morb., lix, 15, 16，“提取物对一名忧郁症患者的作用”；18，Schulze, Mat. Med., p. 152，“持续使用所致”；19，Scopoli, Flora Carniolica, p. 557，“观察”；20，Stegmann, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu., Halæ., 1751, p. 22，“无法查阅”；21，Tournefort, Voyage dans le Levant, II, p. 189，“记述”；22，Nenning，Hartlaub and Trinks, 1, 295 中的症状；23，Dr. Frank，最初因舌上水疱服用 Hell.，之后又反复服用以作试验，A. H. Z., 18, 115；24，Lembke，将根粉与甘草制成丸剂进行药物试验，每丸含 1 grain；第一日服 1 丸，第二日 2 丸，第三日 3 丸，第六日 5 丸，第八日 6 丸，第十日 7 丸，第十五日 8 丸，第二十日 10 丸，第二十五日 10 丸，第二十七日 12 丸，第三十六日 12 丸；之后服用与甘草配制的提取物，每次剂量 1 grain；次年重复药物试验，期间还服用了 1/10 稀释液，5 至 40 drops，N. Z. f. Kl., 7, 172；25，Dr. Bruno Lind，服用酊剂，第一日 6 drops，第二日 10 drops，第六日 20 drops，A. H. Z., 39, 282；26，Scholtz，23 岁，服用酊剂，第一日 4 drops，第三日 4 drops，第四日 5 drops，第五日 7 drops，第八日 10 drops，第十日和第十一日各 10 drops，同上；27，C. V. Schroff，在三名健康男子身上用水提取物和乙醚提取物进行药物试验，剂量为 5 至 15 grains；Viertlj. f. prak. Heilk., 16. p. 49 (1859)；28，同上，对一名 31 岁男子进行试验；该男子患精神错乱性忧郁、顽固性便秘及分泌减少；使用 aq. ext.，连续四日早晚各 1/2 scruple，第五日两次各 1 scruple；第六日两次各 2 scruples；第七日 1 drachm；29，同上，对一名 26 岁女子进行试验；该女子在产褥期忧郁后出现智力低下，除此以外健康；连续七日每日服用 2 scruples；30，同上，一名 42 岁女子，消瘦，患消化、分泌及排泄功能紊乱；连续六日每日服用 2 scruples（试验前皮肤干燥，体温低，脉搏 68-72，已有一日未排便）；31，同上，一名患宗教性忧郁者，连续五日每日服用 1 scruple，随后连续四日每日服用 1/2 drachm；32，Ferrari, Journ. Univers.，引自 Wibmer，两人服用了以苹果酒煎制的根部煎剂；33，省略；34，Fahrenhorst，载于 Rust's Mag. (Frank's Mag., 1, 498)，一名年轻男子误服一汤匙根粉；35，Hildanus，一名刚分娩的女子服用了同样的东西，引自 Wibmer。

精神

• 情绪。
• 谵妄，32。
• 躺到床上后出现生动幻象，眼前有上百种形象飘过，来得快，消失得也同样快，4。
• 呻吟并发出哼哼声，1。
• 整个下午情绪沉思而寡言，10。
• 思乡，1。
• 总是欢欣且心情愉快（治愈作用），4。
• 因自己目前的处境而心情悲伤；一切都显得浅薄，对他毫无激励作用，9。
• 情绪低落而悲伤，持续数小时，27。
• 灰心丧气，相信自己将死去（见于一名患宗教性忧郁者）（第五日），31。[10.]
• 看见一个快乐的人便忧郁起来，随后首次感到非常不幸，1。
• 焦虑，11，20。
• 焦虑、恶心和痛苦如此强烈，以致认为自己将死去，10。
• 极度焦虑，1。*
• 情绪焦虑，对欢乐或悲伤均漠不关心，对任何事都不满意（第二日），22。
• 恐惧死亡（见于一名患宗教性忧郁者）（第五日），31。
• 对自己能否活下去心存疑虑，1。
• 极易烦躁，最微不足道的事情若违背其意愿，便会激起愤怒（第二日），22。
• 情绪烦闷（第十二日），26。
• 情绪非常淡漠，无欢乐或悲伤（第一日），22。
• 思维。 [20.]
• 无法思考（十小时后），6。
• 学习时心神涣散；无法使思绪集中，1。
• （穿着不得体），1。
• （犹豫不决），1。
• 记忆力减弱；只有经过努力并思考一段时间后，才能想起自己原本想说什么，以及为何问了一个问题（半小时后），6。
• 记忆力减弱；刚读过的内容片刻也记不住，4。
• 神思迟钝并有轻微眩晕（立即），22。
• 患者受到询问时，回答远比平时缓慢；这种近乎无知觉的神志昏钝状态持续了三小时（第四日），30。*

头部

• 头脑昏乱与眩晕。
• 头脑昏乱，27。
• 头脑昏乱，使头脑迟钝；每日下午4时至8时有钝痛，1。[30.]
• 头脑昏乱，伴热感增强；弯腰时加重（第十二天），26。
• 头部钝痛性昏乱，用手掌按压头部时缓解，22。
• 头脑眩晕昏乱，伴鼻涕畅流的鼻炎（一刻钟后），22。
• 头脑昏乱、沉重，持续至傍晚（两小时后），24。
• 头脑昏乱、沉重，并有眩晕倾向，在户外好转，尽管即使在户外，仍几乎持续感觉仿佛眩晕即将发作（第三天），24。
• 额部全天昏乱、沉重并疼痛，24。
• 头部左侧有钝痛性昏乱，在此期间，鼻涕畅流的鼻炎转为鼻塞性鼻炎，22。
• 眩晕，27。
• 早晨醒来后起身时眩晕，持续数分钟，伴头部沉重，随后很快出现恶心，恶心持续一段时间；坐着并低头时感觉好转，但起身时恶心和眩晕复发（第一天），24。
• 身体直立时眩晕（第一天），24。[40.]
• 稍微弯腰时眩晕（第一天），24。
• 弯腰后再抬头时眩晕，身体直立后立即消失（十个半小时后），6。
• 行走时眩晕，以至不得不停步站立，以防跌倒（四小时后），24。
• 眩晕，伴视物模糊、瞳孔散大、耳内轰鸣和步态不稳（第四天），30。
• 眩晕，伴极度恶心和严重虚脱，以至不得不让其卧床（第五天），31。
• 眩晕，伴胃和腹部舒适的温热感（立即），22。
• 踉跄性眩晕，有向前跌倒的倾向（第五天），26。
• 眩晕甚剧，以至所有物体似乎都在旋转；伴神思迟钝，22。
• 头内摇晃感，10。
• 头内摇晃感，尤以行走时明显，持续一整天，22。
• 头部一般症状。 [50.]
• 头内空虚，仿佛心神涣散，伴鼻涕畅流的鼻炎（五小时后），5。
• 头脑迟钝，如笼罩雾中，主要在额部（三刻钟后），5。
• 头脑迟钝并发热；头内有灼热感，1。
• 头脑迟钝而沉重，1。[根据各种观察，我断定木僵、内在感知即 sensorium commune 的迟钝（在这种状态下，视力良好者视物不清，且不能理解所见之物；听觉器官完好，却听不清楚或不留意所听之声；味觉器官完好，却尝不出任何味道；持续或频繁地毫无思绪，对过去或新近发生之事记忆不全或完全不记得；对任何事物均无愉悦感；仅有浅寐，而无酣畅且能恢复精力的睡眠；有工作的愿望，却不能集中注意力，或没有从事工作的力量），是嚏根草的原发作用。-Hahnemann，11。]
• 头内昏蒙（立即），6。
• 整个头部昏蒙，伴鼻涕畅流的鼻炎（五个半小时后），5。
• 无论何种姿势，头内均有眩晕性昏蒙，6。
• 头部沉重，24，27。
• 脑部沉重，并感觉仿佛被一层紧绷的皮膜包绕，不能思考，也不能将任何事情留在记忆中，6。
• 头部沉重并有内在热感，伴手指冰冷和全身恶寒感；包裹双手并使其保持温暖时，这些症状缓解（一小时后），1。[60.]
• 头部非常疼痛地沉重，伴紧张感及由外向内压迫颞部、尤以额部为甚；每次脉搏跳动时均有压迫牵引感，仿佛血液被强力压过头部（持续一整天，尤以发热期间明显），在户外缓解，1。
• 颅骨痛（第一天），24。
• 头痛并沉重，伴四肢压迫痛，持续一整天，24。
• 因头内剧痛，不知该怎样放置头部；每一刻都在改变头的位置；强迫自己安静躺着、闭眼半睡，并在半睡中忘却疼痛时，最能忍受，1。
• 温热感从胃部上升至头部，如翻胃般的恶心，22。
• 头部发热（第十五天），24。
• 头部发热并沉重，很快出现，24。
• 头部深处发热（第五天），24。
• 再次服药后，头部非常热、沉重并疼痛，24。
• 脑充血症状变得如此明显，以至必须停药并冷敷头部，31。[70.]
• 头部钝痛性昏乱期间，头内各处有抓捏感，但不痛，22。
• 令人难受的头痛，18。
• 剧烈头痛（第四天），31；（第四和第五天），29。
• 昏蒙性头痛，如醉酒所致，持续整个下午（七小时后），5。
• 头部深处压迫痛（第五天），24。
• 脑内压迫感，仿佛脑部从两侧被压向中央并向上挤压（九小时后），6。
• 在户外每走一步，头部即痛，仿佛整个脑部被向内压迫（一小时后），2。
• 全天持续头痛，仿佛头部受到挤压，22。
• 醒来时有剧烈压迫性头痛，伴极度沉重，尤以枕部为甚（四十一小时后），6。
• 穿透性头痛，端坐时转为脑内灼热感，1。[80.]
• 头部各处撕裂痛（很快），24。
• 脑内时而一处、时而另一处有挫伤样痛，似乎兼有钝感；弯腰时加重，3。
• 额部。
• 额部、尤以双眼有昏蒙和压迫感；仿佛有物会从额部和双眼坠出（第一天），26。
• 额部沉重（半小时后），（第一天），24。
• 额部沉重，持续近一整天（第二十天），24。
• 额部沉重并有短暂疼痛（第二天），24。
• 额部沉重、发热并有压迫感，下午明显加重，持续至傍晚；随后临近傍晚时右上臂出现剧烈压迫感，头部不适几乎完全消失，但上臂疼痛一停止，头部不适便立即复发；此后头痛与膝部、右腿、左手及上臂疼痛交替出现；出现这些症状时，脉搏快速，双手冰冷，头部和面部感觉发热；头部不适始终占主导，直至晚上11时才消失；随后一夜多焦虑的梦，24。
• 额部沉重，很快出现，24。
• 额部有热感和胀满感（一小时后），24。
• 额部深处持续发热（第三天），24。[90.]
• 额部疼痛（一刻钟后），24。
• 额部疼痛，仿佛头部将要胀裂（第五天），26。
• 坐着时额结节处有钝痛，伴眩晕，22。
• 右侧额部头痛，由内向外压迫，9。
• 额区和头部前方有钝性头痛，27。
• 傍晚额部有钝性头痛，伴右颞部压迫感，22。
• 额部及沿冠状缝有钻痛（第二天），24。
• 额部和枕部有钻痛和刺痛，24。
• 额部、手指、前臂和膝部有钻凿牵引痛（第一天），24。
• 额部压迫感（很快），（第十五天），24。[100.]
• 额部压迫并疼痛（第六天），24。
• 额部有压迫感和沉重感（一刻钟后），24。
• 额部和头部前方有压迫感，伴头部发热和沉重（半小时后），24。
• 额部有压迫感、撕裂痛和热感，傍晚加重（第十天），24。
• 额部持续有压迫感和热感，历时一整天（第十天），24。
• 额部深处剧烈压迫感（第一天），24。
• 额部略偏左侧有疼痛性压迫感，22。
• 额部有压迫痛，如强烈的昏乱感，5。
• 头部眼睛上方有昏乱性压迫痛（第十天），26。
• 右侧额结节处有压迫性头痛，在户外行走时加重，4。[110.]
• 额部有向两侧撑开的压迫性头痛（第四天），22。
• 钻刺痛横贯额部（十四小时后），5。
• 额部外侧先右侧、后左侧出现数次锐利刺痛（三小时和四小时后），5。
• 左侧额结节处有极细微的撕裂痛和极剧烈的压迫痛，并累及左眼（第九天），25。
• 额部和颞部有脉搏样搏动，伴面部发热（六小时后），6。
• 额肌牵缩成皱褶，3。
• 额部皮肤有钝性牵引感，以至皮肤起皱，3。
• 颞部。
• 双侧颞部有紧压痛，8。
• 颞部上方有朝向耳部的牵引痛（立即），6。
• 颞部和颅骨有压迫痛（第一天），24。[120.]
• 用力集中注意后右颞部有压迫性头痛，行走时加重（八小时后），4。
• 左颞部有脉搏样跳动，每次均以一次刺痛结束（三刻钟后），4。
• 头顶。
• 早晨卧床时头顶部有牵引性头痛（二十四小时后），9。
• 头顶持续受到剧烈压迫（第十天），24。
• 头顶有压迫感，仿佛被一个尖端压着，3。
• 头顶部有一种感觉，仿佛颅骨正被向内压迫，22。
• 头顶部有钝性压迫感，如钉楔样痛，22。
• 头顶和枕部外侧有挫伤样痛，尤以发热性寒战期间明显；每次活动时，尤其在弯腰和上台阶时，疼痛变为头皮剧烈抽动痛，外部按压时缓解（四十八小时后），9。
• 顶骨区。
• 有压迫性、昏蒙性、眩晕样牵引感，时而在另一侧大脑半球，也可遍及整个脑部，8。
• 头部左侧有压迫感，随后右膝出现压迫感（第五天），24。[130.]
• 头部左侧数次出现剧烈压迫感（第三天），24。
• 左侧大脑半球有从后方向额部延伸的牵引性压迫感，仿佛脑组织聚积在那里（立即），6。
• 右侧冠状缝区域有刺痛，仿佛从脑内向上升起，4。
• 单侧撕裂性头痛，伴恶寒感，1。
• 枕部。
• 枕部疼痛（一刻钟后），24。
• 头痛从颈项延伸至头顶，1。
• 枕部压迫感（第十天），24。
• 枕部持续不断的压迫痛，向颈项延伸，7。
• 枕部有挫伤样头痛，尤以弯腰时明显（四十八小时后），1。
• 头部外部。
• 感觉仿佛头皮在枕部上方被绷紧（四十一小时后），6。[140.]
• 头部疼痛，如遭殴打，3。

眼

• 经常倾向于不由自主地凝视，将目光一动不动地固定在某一物体上，22。
• 右眼深部剧烈钻痛（第一天），24。
• 眼内有压迫感，24。
• 眼部有压迫感（不久），24。
• 右眼深部有压迫感（第十五天），24。
• 右眼深部有压迫性疼痛，不久出现，24。
• 眼内感觉仿佛被上方的某种重物压合；必须用力才能将眼睛睁大；在露天时出现（七小时和八小时后），1。
• 眼内刺痛，仿佛要流泪（立即），6。
• 眼内有灼热咬痛感，尤以内眼角为甚，9。
• 眉与眼眶。 [150.]
• 眉部和面颊肌肉抽动，伴面部发热，6。
• 触及左眉时有刺痛性紧张感，仿佛将要长出丘疹（四十六小时后），6。
• 眉部有前后往返的牵拉痛，伴眉部肌肉痉挛性收缩（十小时后），6。
• 眼眶深部有剧烈压迫感（第五天），26。
• 眼眶内有压迫感，仿佛眼睛要掉出来，7。
• 左眼眶上缘有一过性疼痛，位置偏向内眼角，仿佛一根钝针刺入；用手指按压时缓解，但停止按压后立即复发，持续一刻钟（第二天），22。
• 左眼眶外侧一小块界限不清的部位有非常剧烈的压迫-撕裂样疼痛，仿佛位于眼球与眶壁之间，并波及眼球；持续约五分钟，傍晚复发三次（第三天），25。
• 眼睑。
• （眼睑红肿），1。
• 打盹时双眼半睁，瞳孔向上牵引（立即），1。
• 眼睑抽动，1。[160.]
• 上眼睑抽动，24。
• 睑缘有咬痛感（第一天），24。
• 右眼睑有咬痛感（第八天），24。
• 早晨内眼角充满干燥黏液（九小时后），6。
• 右内眼角有疼痛性压迫感，闭眼时加重（九小时后），5。
• 早晨醒来时左眼角酸痛，眼角略湿润，8。
• 眼角瘙痒（三刻钟后），5。
• 眼球。
• 右眼球有压迫感（第十天），24。
• 左眼球一小处有锐利的压迫性疼痛，位于眼球与眼眶外上部之间（第七天），25。
• 眼球内有自上向下的刺痛，6。[170.]
• 早晨醒来后用力将双眼挤合时，眼球及其被膜有剧烈刺痛，如被细尖物刺扎（九小时后），6。
• 左眼球针刺痛（第十二天），26。
• 左眼球数次剧烈针刺痛（一小时后），24。
• 瞳孔。
• 瞳孔散大，1、27；（最初数小时内），8。
• 瞳孔散大，伴剧烈头痛（第五天），31。
• 瞳孔缩小（第八天），24。
• 视觉。
• 眼睛对光敏感（第八天和第十天），24。
• 眼睛对光敏感，伴瞳孔缩小（第十五天），24。
• 对日光敏感；不愿看周围的物体，闭眼躺卧（热期期间），1。
• 畏光（半小时后），24。[180.]
• 眼内有一种感觉，仿佛一切都过于清晰且呈黑色（第五天），24。
• 眼前闪烁，24。
• 眼前闪烁甚多（半小时后），24。
• 眼前有飘浮斑点（第五天），24。
• 眼前出现明亮和暗色斑点，不久出现，24。
• 眼前有黑点（第八天），24。
• 眼前有黑点和环圈（第十天），24。

耳

• 双耳内有牵拉感，仿佛耳内将要胀裂，是一种耳痛，8。
• 耳内有压迫感，24。
• 右耳整夜有掘钻样钻刺痛，伴牙齿刺痛-撕裂痛；到早晨及白天仅耳痛仍存，4。[190.]
• 耳垂后方的凹窝内有压迫感，1。
• 耳内轰鸣及铃响，27。

鼻

• 客观症状。
• 打喷嚏，16。
• 早晨空腹时打喷嚏（二十六小时后），5。
• 早晨起床后立即打喷嚏，从而使上唇正中裂开，4。
• 在打喷嚏时死亡，35。
• 打喷嚏，伴恶心（第十一天），26。
• 主观症状。
• 鼻内有一种非常特殊的热感，尤以鼻孔内为甚，持续数分钟（第三天），24。
• 鼻孔周围灼热（第十天），24。
• 鼻下灼热（第二十天），24。[200.]
• 左鼻翼有瘙痒性灼热感，3。
• 鼻内有紧缩感，仿佛继而会发生窒息，18。[With S. 71. -Hughes.]
• 鼻根有压迫性疼痛，1。
• 鼻内有痉挛性发痒刺激感，仿佛会引起喷嚏（但并未打出），伴打哈欠（一小时后），4。
• 鼻下及上唇有咬噬样瘙痒，如鼻卡他初起时，6。
• 嗅觉减退（第十二天），26。

面部

• 客观症状。
• 面部发红，24。
• 面色发黄，1。
• 头部发热时面色苍白，1。
• 面色苍白，面容扭曲（两小时后），34。[210.]
• 面色苍白、凹陷，脉搏消失，全身冰冷并出冷汗，以致每根毛发末端都有一滴汗珠，10。
• 在室内时面部外表发热、双颊灼热（六小时后），6。
• 主观症状。
• 面部和头部有热感及沉重感（第一天），24。
• 午餐后面部异常发热；面部灼热发红；在药物试验期间经常注意到这一现象，但今天尤其明显（第六天），25。
• 面颊。
• 右侧颧骨处短暂钝痛，仿佛在骨内（第三日上午），22。
• 左侧颧骨、膝部和肘部有压迫感（第十天），24。
• 左颊有蚁行感，不久出现，24。
• 唇。
• 早晨醒来时，上唇红唇正中有一个小疱，3。
• 口角溃疡，伴瘙痒，1。
• 颏。
• 耳附近、下颌骨升支后方有一列针样刺痛（三十小时后），4。

口腔

• 牙齿。 [220.]
• 咬合时，上下第三颗后牙有撕裂痛，并延伸至牙根（立即），6。
• 晚间上床躺下后，右侧上下后牙有刺痛-撕裂样牙痛，既不耐温热也不耐寒冷，并折磨整夜，以致仅能稍睡；下后牙似乎变长，此症状持续至白天，4。
• 舌。
• 舌尖有一个刺痛性丘疹，触及时疼痛，4。
• 舌上有小疱，1。
• 舌颤抖，11。[Corrected by Hughes.]
• 舌僵硬、无感觉，15。
• 舌非常干燥；早晨起床时舌白（二十四小时后），4。
• 舌内针刺痛（第二十天），24。
• 口腔一般症状。
• 口内有干燥感，27。
• 口干及咽喉刮擦感，持续整天（四小时后），24。[230.]
• 上腭令人苦恼的干燥感，并在为了吞咽而活动口腔时出现切割-刮擦痛，持续数日，9。
• 上腭后部有刮擦感，8。
• 腭弓及咽峡持续有刮擦感（第一天），25。
• 唾液。
• 唾液积聚，1。
• 水样唾液积聚；经常不得不吐出，1。
• 口内有大量水样唾液，8。
• 口内不断积聚水样液体，不得不将其吐出（一小时四十五分钟后），2。
• 味觉。
• 口中有干燥黏腻味，并极度口渴，持续两小时，6。
• 味微酸，伴唾液增多（第十一天），26。
• 咽喉中有苦味，但进食时苦味更甚，1。[240.]
• 所有食物均有苦味（第四天），26。
• 有食欲，但进食时尝不出味道，并突然恶心；进食后恶心立即停止，1。

咽喉

• 每次吸气时咽喉内有黏液拍动般的感觉，但呼气时没有，即使吸气不用力也是如此，仿佛阀门开合（第二天），25。
• 咽喉灼热、干燥（第一天），24。
• 咽喉下部刺痛（第一天），24。
• 咽痛；吞咽时咽喉有压迫感及酸痛感，1。
• 咽喉有生剥样不适感，如饮用辛烈液体后（半小时后），22。
• 咽喉有刮擦感，24。
• 咽喉有刮擦感及刺痛（第二十天），24。
• 咽峡。
• 10时至1时咽峡有刮擦感，P.M. 10时至11时再次出现（第十天），24。[250.]
• 咽峡有刮擦感及干燥感，持续六小时（一小时后），24。
• 咽喉外部。
• 颈部腺体疼痛，1。

胃

• 食欲。
• 食欲极佳；持续感到饥饿，吃什么都觉得可口，4。
• 食欲极佳，伴频繁的无味嗳气，22。
• 食欲减退（第五日），26。
• 食欲丧失（第一日），24；（第五日），31。
• 厌恶食物，1。
• 厌恶肥肉（持续一周以上），而他觉得面包、面包和瘦肉可口，1。
• 厌恶绿色蔬菜和酸菜，但对面包和肉类食欲良好（持续一周以上），1。
• 口渴。
• 口渴，11、20。 [260.]
• 整日不渴，1。
• 嗳气与呃逆。
• 嗳气（第二日），31。
• 无任何味道的空嗳气（半小时后），4。
• 早餐后空嗳气，22。
• 空嗳气和欲呕不适，但无法呕吐，1。
• 多次空嗳气（第十五日），24。
• 第一小时内频繁出现无味的干嗳气，随后嗳气完全受抑，8。
• 嗳气带有药物的味道（立即），22。
• 苦味液体涌上来（第十二日），26。
• 呃逆，11、20；（两小时后），5。
• 恶心与呕吐。 [270.]
• 恶心（第一日），24。
• 恶心和头痛，早餐后缓解（第四日），31。
• 恶心并欲吐（第二日），31。
• 整个腹部有恶心感，伴频繁空嗳气，22。
• 胃中有恶心感；他常感觉仿佛饥饿，但食物令他厌恶，同时口中及食物均无异常味道（二十四小时后），9。
• 欲呕性恶心从胃中上升，伴空嗳气，22。
• 欲呕不适和恶心从心窝上涌，1。
• 欲呕不适和恶心，伴持续欲吐（第五日），26。
• 欲吐（四十小时后），1；（晚间）（第二日），29。
• 强烈欲吐，扰乱其睡眠（第五日），31。 [280.]
• 呕吐，13、32；（不久后）（第五日），30。
• 大量呕吐，两小时内达六十次（服用后不久），34。
• 呕吐食物，随后缓解（第四日），29。
• 呕吐黏液，35。
• 呕吐绿黑色物质，伴腹绞痛；发作在缓解三刻钟后复发，并持续一小时，随后看似平静两小时；之后大声喊叫，继而死亡（三十八小时后），17。[死后四肢松弛而干瘪，静脉内血液呈流体状；咽部左侧、胃及小肠有中度炎症；脑极软。]
• 胃。
• 胃中不适，仿佛将要呕吐（第八日），26。
• 胃和肠道疼痛，通常在服药后两至六小时出现，通常伴有欲吐，但无一例达到真正呕吐的程度，27。
• 胃脘痛，13。
• 上午有饥饿感，仿佛已禁食很久，22。
• 令人难受的空腹感，如同极度饥饿（四小时后），22。 [290.]
• 舒适的温热感从咽部延伸至胃，如饮烈酒后一般，不久即出现，22。
• 胃中热（第十五日），24。
• 胃中热，伴多次嗳气（一小时后），24。
• 胃中有灼热、绞痛及咬噬感，如虫所致（一刻钟后），22。
• 胃中有压迫性灼痛，不久即出现，24。
• 胃中剧烈灼热感向上穿过咽部，21。
• 胃和咽峡剧烈灼热，他将其比作一道火焰所引起的灼热（两小时后），34。
• 心窝和上腹部膨胀，妨碍呼吸并有疼痛，仿佛内部有溃疡，1。
• 胃中有仿佛膨胀的感觉，伴胀痛，22。
• 胃中饱满感，伴极度饥饿（第十二日），26。 [300.]
• 胃中有令人不适的饱满感，伴腹中如蛙鸣般咕噜作响，22。
• 胃绞痛（两小时半后），3。
• 胃中极剧烈的绞痛和咬噬感，持续整日（第二日），22。
• 心窝及其正下方有痉挛样疼痛，迫使他挺直身体，疼痛因而缓解，伴欲呕不适；行走时这种感觉完全消失，但一坐下便立即复发；此后嗳气，但不缓解（第八日），25。
• 感觉仿佛心窝被向内牵拉，1。
• 胃部压迫感（一小时后），24。
• 每走一步都会在心窝引起疼痛性压迫感，1。
• 胃部有强烈的压迫憋闷感（第五日），31。
• 短时间行走时胃中有咬噬痛和啃噬感，伴一种极度饥饿感及下肢极度无力，22。
• 早晨空腹时胃中有咬噬感，随后腹部有些疼痛并伴肠鸣，接着仅排少量软便，之后直肠有牵曳感（第三日），22。 [310.]
• 晚间胃中有剧烈咬噬痛，伴沉重感和膨胀感（第六日），22。
• 胃中有刮擦样的生涩疼痛感（仿佛被毛织物摩擦），3。
• 心窝附近及其下方和幽门区有剧烈的挫伤样痛；行走时每走一步，该处便感到疼痛；大声说话和触摸该处时疼痛加重，1。
• 胃部高度敏感，呈酸痛感，迈步和咳嗽时尤为明显，22。
• 每餐后胃痛，仿佛胃已完全溃烂；持续七日，22。
• 咳嗽的震动使胃部非常疼痛，22。

腹部

• 季肋部。
• 扭转性绞痛始于肝区，并不断向下、向前延伸（两个半小时后），2。
• 脐部。
• 脐区下方可闻无痛性咕噜声（一小时后），4。
• 脐区深部数次疼痛（第五日），24。
• 脐区深部发热（第十日），24。[320.]
• 脐区深部有热感，并伴有该处钝性压迫感（第八日），24。
• 脐区深部有压迫感（第二十日），24。
• 脐下横贯腹部、由外向内的锐利压迫感，坐位时尤为剧烈（二十四小时后），9。
• 脐区深部剧烈压迫痛，持续一小时以上（第三日），24。
• 清晨绞痛，为脐周某种扭转和切割样疼痛，屈曲蜷卧时稍有缓解，排出肠气后逐渐缓解（第一日），23。
• 全腹。
• 腹部极度膨胀，在晚间（五日后），1。
• 腹部疼痛性膨胀（第一日），24。
• 腹部膨胀，但触按时并不很痛（两小时后），34。
• 腹内肠气窜动，3，8。
• 腹内有运动感，仿佛气泡上升并破裂，随后排出恶臭肠气（八小时后），4。[330.]
• 腹内发酵感（第十二日），26。
• 腹中咕噜作响，1。
• 肠内咕噜作响并感不适，27。
• 腹中咕噜声和杂音过多（立即），1。
• 肠气向上升至短肋处，并有空嗳气，22。
• 午餐后不久排出大量恶臭肠气（一小时十五分钟后），4。
• 早晨照常饮奶后排出恶臭肠气（半小时后），4。
• 排出气味极其恶臭的肠气（第二日），22。
• 腹部不适，伴有寒冷感，仿佛将要腹泻（服药一小时后，第六日），25。
• 腹部不适，伴有些许牵引痛，仿佛将要腹泻，继而出现便意并排出糊状大便（第七日），25。[340.]
• 腹部有令人不适的无力感，因而按压令人舒适，在早晨（第一日），23。
• 腹中有寒冷感，仿佛将要发生绞痛，但绞痛并未发生，寒冷感即消失（服药两小时后，第二日），25。
• 腹部沉重（两小时后），3。
• 第十一日夜间出现腹痛；翌晨服用一德拉克马浸膏后，患者照常在花园中行走；过了一会儿，其护理者注意到其面色异常苍白、面容凹陷、步态蹒跚；患者诉剧烈绞痛和虚弱；有人发现他倚靠在一棵树上，双臂松弛下垂，手冷，面色苍白，双眼深陷，眼睑闭合，瞳孔中度散大，对光几乎无反应，嘴唇青紫，面部布满黏冷汗，脉细如线，102；患者立即被安置卧床，但刚躺下便发生极其剧烈且疼痛的腹泻，继而干呕，并两次呕出黏液样淡黄色液体；腹痛和干呕持续三小时，在此期间患者排出四次液状大便，伴有剧烈里急后重，28。
• 腹部胀满并咕噜作响；排出肠气只能短暂缓解，22。
• 腹部膨胀感，持续有便意，却无法排出任何东西（第二日），22。
• 整个腹部似乎膨胀；轻按时感觉仿佛已经溃疡（第三日），22。
• 上台阶时腹部绞痛（三十二小时后），5。
• 横贯腹部的剧烈痢疾样绞痛（进食后），3。
• 腹部钻掘痛（第五日），26。[350.]
• 腹部剧烈切割样疼痛，晚间仍持续（第一日），24。
• 腹部有数次刺痛，并有横贯腹部的撕裂痛（半小时后），1。
• 绞痛，1，11，20。
• 上午5时因绞痛和强烈尿意而醒来（诚然，我每天早晨都有尿意，但并非如此不可遏制），然而这次只排出极少量尿（第一日），23。
• 腹部绞痛样疼痛，仿佛腹泻即将发生，22。
• 腹壁前部和侧部有仿佛挫伤的疼痛（第八日），25。
• 腹壁前部和侧部有挫伤样疼痛（第八日），25。
• 下腹部及髂区。
• 下腹低处可闻咕噜声，仿佛位于脊柱中，22。
• 耻骨中部有剧烈而硬实的压迫感（一刻钟后），3。
• 下腹区有刺痛，稍微妨碍睡眠（第二日），31。[360.]
• 右腹股沟区有压迫感，继而变为刺痛，并有仿佛将形成疝的感觉，4。
• 右腹股沟有压迫痛（不久），24。
• 接连出现抽动性切割痛，从右髂区（位于脐的下方和外侧）延伸至左髂区外侧部，23。
• 髂骨外表面有类似坐骨神经痛的疼痛，间歇出现，在下午（第七日），25。

直肠与肛门

• 有发生痔疮的倾向，18。
• 肛门整日有一种仿佛存在顽固性便秘的感觉（第四日），25。
• 排便后肛门有烧灼、啮咬样疼痛，持续一分钟，8。
• 肛门有牵坠感及向两侧撑开的压迫感，继而费力排出一些带泡沫、质地大多坚硬的小球状粪便（服药一小时后，第二日），25。
• 肛门突发钝性压迫感，仿佛其中有异物，并有便意，但仅排出一些肠气；过了一段时间压迫感再次出现，并排出少量粗大的粪便（第八日），25。
• 直肠内突然出现向两侧撑压的便意，仿佛大便会立即排出，但仅费力排出粗厚、干燥的粪便，并伴有肛门刺灼痛，排便后仍持续（第三日），25。[370.]
• 有便意，但排便并不畅快（第一日），23。
• 频繁有便意，23。
• 突发便意，伴有腹部切割样疼痛，继而排出柔软的糊状大便，腹部不适随之消失（第六日），25。
• 无效便意并长时间用力努挣，但无大便排出（第一日），22。
• 有便意但无法排便（第九日），25。
• 到通常的排便时间完全没有便意，同时肛门感觉仿佛永远闭合；随后突发压迫感、膨胀感及便意；起初仅排出一些肠气，之后费力排出粗大而坚硬的粪便，排便期间及排便后肛门均有剧烈刺灼痛（第五日），25。

大便

• 腹泻。
• 腹泻，1，17。
• 腹泻总是先有绞痛，每次排便后绞痛均缓解，7。
• 轻微腹泻，35。
• 泻下，伴有恶心和绞痛，21。[380.]
• 泻下颇多，33。
• 频繁排出糊状、未消化的大便（第五日），26。
• 排便六次（第二日）；液状大便两次（第二日夜间）；十二次（第三日）；接连迅速排便数次（第四及第五日）；继而出现一些里急后重（第六日），30。
• 排出两次颇软的大便，伴有剧烈绞痛（第三日），31。
• 排便两次（第二日）；一次（第三日）；两次（第四日）；一次（第五及第六日），29。
• 整日未排便，但翌日排便时间较平常早，下午又排出一次腹泻样大便，1。
• 大便完全由透明、黏稠、无色的黏液构成，1。
• 每日排出三四次白色胶冻状、如蛙卵的大便，并伴有大量努挣，1。
• 大便消化不良（第十二日），26。
• 便秘。
• 便秘（第五日），31。[390.]
• 所有药物试验中均未出现排便次数增加；数次试验中，粪便排出明显迟缓，27。
• 大便粗大、难以排出，并有肛门烧灼、刺灼痛，排便后仍持续，且剧烈波及括约肌（第四日），25。
• 大便坚硬、量少；排便时及刚排便后，直肠内有剧烈的切割样刺痛，由下向上延伸，仿佛直肠自行紧紧收缩，并仿佛有边缘锐利之物刺在其两壁之间（十二小时后），6。
• 排便时感觉仿佛肠道无力排出粪便，尽管粪便柔软且一部分稀薄（第一日早晨），23。

泌尿器官

• 排尿。
• 尿意迫切，1。
• 频繁尿意迫切，但尿量少（三刻钟、两个半小时、三小时及五个半小时后），5。
• 有些尿意，但仅排出少量尿，并有贯穿整个尿道的剧烈烧灼感，在下午，22。
• 尿频，1。
• 排尿时既无尿流，也无尿意，仿佛膀胱已完全失去排出尿液的力量；贯穿整个药物试验期间，22。
• 尿液。
• 尿量略有增加（第十日），28。[400.]
• 尿液似乎比平常分泌得更多（第七及第八日）；膀胱排尿也较顺畅，22。
• 无明显迫切尿意而排出大量尿液（二十四及二十六小时后），5。
• 排出大量清稀尿液，8。
• 尿液分泌似乎少于平常，但并不显著，22。
• 尿液呈深黄色，排出时不成尿流（五小时后），22。
• 尿液在数小时内分解，22。

生殖器官

• 男性。
• 生殖器普遍松弛，完全无性交欲望，22。
• 即使尿液积聚在膀胱内也无勃起，阴茎始终保持松弛（六日后），22。
• 阴茎龟头尖端数次出现瘙痒性细微刺痛（半小时后），5。
• 似乎会强烈抑制性欲，8。
• 女性。 [410.]
• 月经来潮（八小时后），1。

呼吸器官

• 气道内有黏液，以致呼吸有声，持续至中午，届时消失（第六天），25。
• 吸气时有一段时间感觉仿佛气道收缩，因而通常听不见的吸气变得可闻；如同患卡他者长跑之后（第二天），25。
• 喉。
• 喉部收缩感，11。
• 咳嗽。
• 咳嗽（第十二天），26。
• 短促咳嗽，1。
• 持续的短促咳嗽，像平常一样吸烟时，在坐着的情况下突然出现（十五小时后），5。
• 频繁的干性短促咳嗽，伴左侧短肋疼痛性紧张感（五小时后），22。
• 呼吸。
• 呼吸急促，1。
• 不自主叹息，22。[420.]
• 呼吸困难，胸廓仿佛过紧（第五天），22。
• 呼吸困难；不得不缓慢而深地呼吸（一刻钟后），6。
• 呼吸困难，并非常频繁地需要深吸气；在户外行走时尤为明显，22。

胸部

• 胸部下部温热感增强，3。
• 胸壁疼痛（第一天），24。
• 左侧胸肌疼痛（第五和第六天），24。
• 胸部收缩得很厉害，以致张口喘息，却无法呼吸，10。
• 胸部紧束感，仿佛肺被勒紧，因为肋骨似乎不能扩张，22。
• 胸壁有压迫感，很快出现，24。
• 胸肌有压迫感（第十和第二十天），24。[430.]
• 最下方真肋处有尖锐切割样痛，从胸内向外贯穿，吸气时加重，9。
• 胸壁有扎刺感（第一天），24。
• 左侧肋区有扎刺感（第三天），26。
• 胸壁刺痛（第一天），24。
• 肺尖刺痛（第八天），24。
• 左肋下刺痛（一小时后），24。
• 行走时左侧短肋有尖锐刺痛，22。
• 左侧短肋仿佛被拧固在脊柱上（四小时后），22。
• 前部。
• 抽痛时而位于右侧胸前部，时而位于左侧心脏区域（第一天），25。
• 胸骨上部有刮擦感，3。
• 侧部。[440.]
• 左侧胸部有数次轻微而短暂的刺痛（第五天），26。
• 每次吸气时，两侧最末真肋均有钝性刺痛，22。
• 晚间躺卧时，每次深吸气左侧胸部均有钝性刺痛，22。

心脏与脉搏

• 心悸，3。
• 脉搏加快（第十、第十五和第二十天），24。
• 脉搏频率持续增高；但对脉搏的作用是短暂的，经过两小时、至多三小时后即恢复正常，27。
• 上午9时坐着时脉搏100次或更多（第八天），24。
• 脉搏由80次升至100次（第二天）；100次（第三天）；晨间96次、晚间100次（第四天），29。
• 脉搏缓慢（一小时和十六小时后），1。
• 脉搏66次（第二天）；60次（第三、第四和第五天）；84次（第六天）；66次（第七天）；78次（第八天），31。[450.]
• 脉搏晨间66次、晚间76次（第二天）；72次、76次（第三天）；64次（第四天）；64次、68次（第五天）；66次（第六天），30。
• 脉搏升高通常发生在最初半小时内，至多在最初一小时内，增加5至25搏；但脉搏减慢持续两小时以上，有时更快结束，较正常低5、10或至多15搏，27。
• 脉搏搏动强烈（一刻钟后），3。
• 脉搏细小而颤动（两小时后），34。
• 脉搏非常细小，1。
• 全身都能鲜明地感觉到自己的脉搏搏动，但以心脏处最为明显，4。

颈与背

• 颈。
• 颈项部肌肉僵硬，向上直至枕部，休息时也有，但主要在活动头部时出现，晨间（四十一小时后），6。
• 颈项部风湿性僵硬，1。
• 活动颈部时，部分肌肉疼痛而僵硬，8。
• 颈骨有压迫痛，很快出现，24。
• 背。[460.]
• 背部多处疼痛，34。
• 背痛，仿佛由无法排出的胀气所致，近晚间坐着时出现，22。
• 脊柱中部持续有钝性刺痛，伴啃咬样痛，22。
• 背部。
• 左肩胛骨有钝痛，活动时转为锐痛，8。
• 肩部正下方的脊柱区域有钻刺痛（第一天），26。
• 两肩胛骨之间的脊柱有挫伤样痛，3。
• 腰部。
• 腰部有收缩痛，1。
• 腰部肌肉有压迫痛（第一天），24。

四肢总论

• 客观。
• 伸展四肢（一小时后），4。
• 双臂及四肢松弛（第五天），26。
• 主观。[470.]
• 四肢感觉迟钝并异常僵硬，19。[Hughes校正。]
• 四肢有起伏感（第十二天），26。
• 所有四肢都感觉如此沉重，肌肉具有疼痛性敏感，以致只能勉强活动四肢，9。
• 双臂、足趾和膝部有些疼痛（第二天），24。
• 膝部、足趾和肩部有压迫感（半小时后），24。
• 右膝、腿部、胫骨、指关节以及手部和足部的关节有压迫感，持续整日直至晚间（第一天），24。
• 左手指、小腿、左肘、右肩下方、左侧颈肌和右膝交替出现压迫感与牵拉感，之后在足趾和头部左侧较少出现（第八天），24。
• 左膝、右肩和足趾持续有压迫感（第十天），24。
• 大腿下部和肘部有剧烈压迫感，很快出现，24。
• 足趾和手指有压迫痛，很快出现，24。[480.]
• 再次服药后，大腿前侧肌肉和腕部的压迫痛复现，24。
• 手指、膝部和肩部有压迫痛，24。
• 关节疼痛从一处转移至另一处，24。

上肢

• 双臂肌肉和肩胛部有压迫感（第一天），24。
• 臂骨内有细微撕裂感，9。
• 肩。
• 肩部有压迫感（第二天），24。
• 每次服药后，肩部有压迫感，之后转至大腿和膝部，24。
• 右肩有压迫感（第十天），24。
• 右肩有剧烈压迫感，持续很久（第二十天），24。
• 左肩有撕裂痛（第七天），25。
• 臂。[490.]
• 左上臂肌肉出现可见抽动，伴疼痛，仿佛有硬物猛烈撞击该处，3。
• 上臂有压迫感，24。
• 右上臂有如遭击打后的感觉，但触摸时并无此感，3。
• 前臂。
• 前臂中部、肘弯附近有剧烈牵拉感，6。
• 左前臂有剧烈压迫痛（第六天），24。
• 右前臂有剧烈撕裂痛（第八天），25。
• 右前臂有细微撕裂感（第九天），25。
• 腕。
• 双腕有压迫感（第十天），24。
• 左腕有剧烈压迫感（第六天），24。
• 晚间在户外行走时，左腕有剧烈针样刺痛（十三小时后），5。
• 手。[500.]
• 双手力量丧失，以致不能握住任何物品，也不能握拳，6。
• 右手麻木，整个手臂及指尖有寒冷感（很快），24。
• 右手及右臂有毛茸样感觉，伴内部寒冷感（半小时后），24。
• 掌骨有压迫感（第二十天），24。
• 右侧掌骨的压迫感尤其剧烈（第十五天），24。
• 掌骨有压迫痛（第二个晚间），24。
• 在户外行走时，针样刺痛横贯左手屈肌腱（十二又四分之三小时后），5。
• 右手有刺麻感及麻木，并有毛茸样感觉，伴寒冷感遍及整个右臂（很快），24。
• 手指。
• 左食指甲和右拇指甲上各有一处发炎斑点，触摸时疼痛，如同正在化脓（二十小时后）；次日渗出白色液体，此后这些部位愈合，6。
• 左食指可见朝拇指方向抽动，有时拇指也快速朝各指方向抽动，有时位于两指之间的肌肉也突然抽动；这种抽动连续数日，在行走、坐着和阅读时于日间频繁反复出现，24。[510.]
• 中指和食指的中间关节有钻孔样痛（二十小时后），6。
• 牵拉痛从右腕延伸至食指（十小时后），6。
• 手指和足趾有剧烈牵拉感，24。
• 横贯右拇指的疼痛性压迫感，5。
• 左中指有撕裂感，中间关节处尤甚，6。
• 晨间在床上时，左手所有手指的背侧均有撕裂感（十八小时后），6。
• 右手第四指有麻痹样撕裂痛和痉挛性僵硬，休息时消失，6。
• 右小指有风湿性撕裂感（二十七小时后），6。
• 左食指有搔痒感（十小时后），5。

下肢

• 客观症状。
• 腿部肌肉频繁抽动（两小时后），34。[520.]
• 四肢不稳，双足无力，膝部摇晃，只能缓慢行走，1。
• 双下肢极度疲倦，站立时尤甚，伴腰骶部如挫伤样疼痛（第五日），25。
• 双腿极度无力，有虚弱感（半小时后），22。
• 主观症状。
• 腿痛（第一日），24。
• 腿部牵引痛（很快），24。
• 髋部。
• 在户外行走时，左髋关节突然出现麻痹样僵硬（二十三小时后），6。
• 左髋疼痛，如坐骨神经痛（第七日），25。
• 左髋持续灼热（第九日），25。
• 右髋轻微牵引痛，8。
• 左髋数次出现灼热性压迫感（两小时后），3。[530.]
• 左髋数次刺痛，如被针刺，3。
• 左髋出现数次剧烈、稍缓慢的刺痛，如被数枚大头针刺入，3。
• 左髋有痛感，如被摩擦至疼痛或被灼伤，即使触碰也加重，持续整日（第八日），25。
• 大腿。
• 大腿疲倦，1。
• 大腿和小腿极度无力（一个半小时后），2。
• 大腿肌肉僵硬、紧张，7。
• 在户外行走时腘绳肌僵硬，尤以外侧为甚（二十五小时后），6。
• 左大腿前侧肌肉疼痛（第五日），24。
• 左大腿肌肉剧痛，持续数分钟（第一日），24。
• 右大腿整个前侧及外侧有非常明显的疼痛，仅持续短暂时间，类似坐骨神经痛，不延伸至其他任何部位，而是在整个区域呈撕裂性酸痛（第三日），25。[540.]
• 大腿和小腿钻痛、刺痛，24。
• 先前发生于左髋的同样疼痛出现在右大腿屈曲处（第七日），25。
• 膝部。
• 腘窝僵硬，1。
• 膝痛，24。
• 膝部、大趾和腿部疼痛（第一日），24。
• 左膝上方有紧压感（第二十日），24。
• 膝部酸痛、刺痛（第一日），24。
• 右膝外侧数次出现剧烈钻痛，随后出现于左颧骨，傍晚又出现于膝部（第三日），24。
• 右髌骨有掘钻样疼痛（半小时后），5。
• 右膝有压迫感（第二十日），24。[550.]
• 左膝外侧有压迫感（第八日），24。
• 膝上方肌肉有剧烈压迫感（第十五日），24。
• 在户外行走和站立时，穿透左膝关节的钻入样钝刺痛反复出现数次（二十六小时后），6。
• 左膝和髌骨疼痛，如遭猛烈击打后，屈膝及按压时加重（第六日），25。
• 小腿。
• 腓肠肌疼痛（一刻钟后），24。
• 右腓肠肌疼痛（第五日），24。
• 胫骨有压迫感，24。
• 腓肠肌、肩部和足趾刺痛（很快），24。
• 腓肠肌刺痛并有压迫感（第二十日），24。
• 右小腿外踝附近有锐利刺痛自下向上窜行（三小时后），5。
• 踝部。 [560.]
• 踝部有压迫感，24。
• 右踝上方和下方有压迫感（第二日晚间），24。
• 右踝和右腿有剧烈压迫感，随后出现于右肩、右手指以及掌骨与手指之间（很快），24。
• 踝关节有压迫痛（很快），24。
• 左踝疼痛，如扭伤；担心足部会翻转（三十小时后），4。
• 踝部刺痛、撕裂痛，延伸至足趾（很快），24。
• 左足内踝疼痛，如被击打后，24。
• 足部。
• 双足麻木（两小时后），24。
• 双足沉重、疲倦，1。
• 足背疼痛（一刻钟后），24。[570.]
• 无论何种姿势，右足背隆起处均有压迫性痛感（十一小时后），5。
• 双足背有压迫痛（很快），24。
• 坐位时右足底有细微而疼痛的压迫感（五小时后），5。
• 左前脚掌撕裂痛（一刻钟后），6。
• 足跟疼痛（第一日），24。
• 足跟和腓肠肌有压迫感（很快），24。
• 足趾。
• 右足趾有压迫感（第八日），24。
• 足趾和手指频繁出现撕裂痛（第三日），24。
• 左大趾刺痛伴抽动，6。
• 所有足趾均有针刺感（很快），24。

HELLEBORUS NIGER. 全身症状

• 客观症状。 [580.]
• 她的动作明显不稳（第四日），29。
• 惊厥，痉挛，11，16，20。
• 可怕的惊厥，伴极度寒冷，32。
• 痉挛和惊厥性动作，同时伴脑内如箭射般的窜痛，21。
• 早晨卧床时一睁眼，就不得不伸展身体，之后变得疲倦，双眼又闭上，4。
• 全身肌肉持续松弛；突然倒地，伴身体寒冷、前额冷汗和口吃，但神志清楚；脉搏非常缓慢，瞳孔显著缩小（一小时后），1。
• 既不能坐，也不能站或躺，并不断指向心脏部位，10。
• 疲倦，27。
• 上午疲倦、困倦，伴打哈欠（两小时后），4。
• 虚弱（第五日），31。[590.]
• 极度虚弱，27；（第五日），31。
• 晕厥感，11，13，20。
• 躁动、焦虑，担心将有不幸发生（五日后），4。
• 主观症状。
• 全身不适，27。
• 在户外，感觉仿佛已久病；所有事物在其看来都像变了样且很陌生，1。
• 感觉如一场热病过后，仿佛已卧床久病，1。
• 一种舒适的温热感，从咽部延伸至胃及全身，如饮烈性酒后，22。
• （肿胀部位有一种仿佛将要胀裂且过于沉重的感觉），1。
• 骨被覆组织有刺钻痛，1。
• 身体各处有刺钻痛，因寒冷或体力活动而加重，并于饮食后加重，1。[600.]
• 全身多处有锐利的撕裂性刺痛，有时出现在大腿、上臂、胸部、背部等处（八小时后），6。
• 服用递增剂量者，第一次服药后出现的症状很少，但服用数次后，症状迅速变得非常剧烈，以致不得不停药；很多病例表现出非常显著的蓄积作用，31。
• 大多数症状似乎在傍晚出现，22。

皮肤

• 客观症状。
• 皮肤突然出现水肿性肿胀，1。[本症状与358、395、401相结合，似乎与许多伴有肿胀的疾病密切相应；当其他症状与Hellebore具有同种疗法上的相似性，即具有与这种强力植物在健康人中特别引起的症状相同的特性时，此类疾病确实可被Hellebore迅速而持久地治愈；Bacher's pills偶尔产生的疗效也取决于此，这些药丸似乎只是在民间实践中偶然发现的，因为此前医术对Hellebore在某些水肿性疾病中的同种疗法应用一无所知，这是由于这种植物在药物试验中产生症状的作用尚属未知；医术也不知道可由此发挥何种治疗作用。-Hahnemann.]
• 身体皮肤脱屑，13。
• 全身毛发脱落；指（趾）甲脱落，13。
• 前额皮肤有一小处肿胀，疼痛如挫伤或如被击打所致，1。
• 皮疹。
• 前额左侧有一丘疹，用力触碰时疼痛，如被殴打，6。
• 第四、第五指的第一关节之间有数个小水疱，触碰时有灼刺痛，湿润一段时间，随后结痂并持续很久，6。
• 右手第四指中间关节有小而湿润、无痛的水疱；用力按压时，骨似有痛感，6。[610.]
• 双臂有淡黄色圆形癣疹，搔抓后渗水，1。
• 主观症状。
• 左足有针刺感，很快，24。
• 双臂有腐蚀样瘙痒，搔抓后出现如盐水所致的咬啮感，发生于傍晚入睡后及早晨，1。

睡眠与梦

• 困倦。
• 频繁打哈欠（第五日），26。
• 困倦，继而或为受梦扰动的不安睡眠，或为醒状昏迷，随后进入深睡，27。
• 傍晚非常困倦（第二、第三日），25。
• 失眠。
• 临近早晨睡眠不安，身体辗转两侧；在这种浅睡中出现阴暗、飘浮的幻象，4。
• 临近早晨浅睡不安，充满历史情景的幻想，在此期间身体辗转两侧、不断变换姿势，4。
• 梦。
• 夜间梦境纷乱，醒后不记得，5。
• 夜间持续不断地做纷乱且常常非常焦虑的梦，醒后无法回忆，9。 [620.]
• 焦虑的梦（第一夜），24。

发热

• 畏寒。
• 皮肤凉（第四天），30。
• 晚上每次躺下时总有畏寒；每天早晨出汗（十天后），1。
• 全身震颤性寒战，伴鸡皮疙瘩；头部外侧对触碰和运动有疼痛性敏感；四肢有牵拉撕裂感，关节频繁出现针刺样痛，尤以肘关节和肩关节为甚；无口渴，连续数日均从早晨开始（二十五小时后），9。
• 身体寒冷，尤其在早晨，1。
• 全身寒冷，手足冰冷，持续数小时（第一天），24。
• 颤抖从双臂开始，1。
• 颤抖持续五天，无口渴，随后出现口渴，1。
• 他因颤抖而想卧床，面色发黄，1。
• 发热；全身持续畏寒，无口渴；头部发热，且枕部头痛，呈挫伤样疼痛，1。[630.]
• 发热持续数日，不在床上时更为持续；全身畏寒，无口渴（坐着、站立及行走时），双手冰冷，体内灼热，头部昏沉，并有非常嗜睡、双足沉重无力及腘窝僵硬；躺在床上后，立即全身发热、出汗，也无口渴，1。
• 背部畏寒，22。
• 背部左侧近脊柱处畏寒，向上、向下延伸，并一度横过左肩向前延伸（第七天），25。
• 腹部有寒冷感，1。
• 双手冰冷，而面部及身体其余部位温暖（一刻钟后），5。
• 晚餐时腰背部及两腰有寒冷感和短暂畏寒；这种寒冷感和畏寒经炉火温暖后缓解，但立即复发（第二天），22。
• （晚上双足冰冷，即使在床上也不能暖和），4。
• 强烈寒冷感贯穿背部（一刻钟后），24。
• 背部内有寒冷感（第一天），24。
• 热。
• 发热并出汗（三十六小时后），1。[640.]
• 全身灼热，头部尤为剧烈，伴体内颤抖和畏寒，无口渴；发生于晚上5至6时之间，尤以躺下后为甚；想喝水时又觉得厌恶，一次只能喝少量，9。
• 全身干热频繁交替发作，继以颤抖和寒冷，此后出现隐伏性腹绞痛，1。
• 发热，18。
• 发热，伴头内剧烈灼热、手足冰冷，继而全身轻微出汗，持续一小时（四小时后），1。
• 头部发热，延至颈后并沿背部向下延伸，双颊灼热、发红（第八天），24。
• 头面部发热，持续一小时（第十天），24。
• 面部发热，24。
• 面部发热、发红，伴脉搏加快（一小时后），24。
• 背部发热（第一天）；持续至12点（第二十天），24。
• 背部发热，延至骶骨，24。[650.]
• 面部、头部、背部及全身非常热，伴脉搏加快（两小时后），24。
• 背部非常热，24。
• 面部和头部极热（第二十天），24。
• 阵阵发热频繁出现，从头部延入背部，并向下延至腰背部（第八天），24。
• 起初头面部热，而四肢冷，27。
• 汗。
• 下午无故有出汗倾向，当时在敞开的窗边（第八天），25。
• 夜间出汗较平常更多（第四天），31。
• 连续数夜临近清晨时全身出汗，身体仅有平常的温暖程度（四十八小时后），9。
• 冷汗，11，20。
• 全身覆有湿黏的冷汗（两小时后），34。[660.]
• 前额和鼻背有汗珠（第四天），30。
• 手掌出汗，伴手背发冷（两小时后），4。
• 临近清晨时足底轻微出汗（第一夜），1。

加重与缓解因素

• 加重。
• （早晨），醒来时眩晕等；醒来时头痛；在床上时头顶部头痛；眼角痛感等；醒来后眼球内针刺样痛；起身后立即打喷嚏；醒来后唇上出现水疱；起身时舌干等；清早腹绞痛；腹部感觉；5点时腹绞痛；颈后僵硬；在床上时左手指撕裂痛；出汗；身体寒冷。
• （下午），症状；4至8点头痛；前额沉重感等；髂骨表面疼痛。
• （晚上），症状；躺在床上后出现生动的想象；前额头痛；额部压迫感等；躺在床上后后牙疼痛；胃痛；腹部膨胀；在露天行走时腕部针刺样痛；躺下时畏寒；双足冰冷；5至6点之间，尤以躺下后为甚，全身发热等。
• （夜间），出汗；临近清晨时全身出汗；临近清晨时足底出汗。
• （露天），眼部感觉；如久病后的感觉。
• （在露天行走），额结节处头痛；呼吸困难；左手肌腱横向针刺样痛；髋关节僵硬；腘绳肌僵硬。
• （登台阶时），腹部绞拧感。
• （集中注意后），颞部头痛。
• （寒冷），身体各部位疼痛。
• （晚餐后），面部发热。
• （进食），口中有苦味。
• （饮食后），身体各部位疼痛。
• （挺直身体时），眩晕。
• （体力活动），身体各部位疼痛。
• （吸气），肋部切割痛；肋部针刺样痛。
• （餐后），胃痛。
• （运动），尤其弯腰和登台阶时，头顶部外表疼痛。
• （按压），头部昏乱。
• （坐着），额结节处疼痛；横贯腹部的压迫感。
• （弯腰），头部昏乱等；眩晕；脑内疼痛；头痛。
• （行走），眩晕；颞部头痛；短肋部针刺样痛。
• 缓解。
• （露天），恶心不适；头痛；头部昏乱等；头部沉重感等。
• （早餐后），恶心等。
• （按压），头顶部外表疼痛。
• （休息），右手指撕裂痛。
• （坐着并低头），眩晕。
• （直起身），胃中酸痛。
• （行走），胃中酸痛。
• （温热肉汤），呕吐等。

补遗：HELLEBORUS NIGER。资料来源。

36，Cattell, Brit. Journ. of Hom., vol. xi, p. 343；37，J. Massey, M.D., Lancet 1856 (2), p. 100，一名妇女服用了约一茶匙浓浸剂；38，H. P. Gatchell, Northwestern Annalist (Am. Obs., vol. xv, 1878, p. 518)，Jan. 14th，于3.30 P.M.服用2d，并于4和4.30重复服用该剂量。

精神

• 愉快地对一切都漠不关心；感觉对家人冷淡（第一次服药后），38。
• 欢欣与忧郁的感觉交替出现；非常想笑，随后又想哭（第一次服药后），38。
• 强烈的自信感（第二次服药后），38。
• 有如悲伤时的感觉（第二次服药后），38。
• 呻吟（第五天），38。
• 不愿任何人同我说话或看我（第一次服药后），38。
• 不愿说话；害怕有人陪伴（第二次服药后），38。[670.]
• 以一种近似昏睡的状态躺下；约一小时后醒来，睡眠使其恢复精神（第三次服药后），38。

头部

• 头脑昏乱；噪声令人痛苦，风声令人不适（第三次服药后），38。
• 感觉脑仿佛过大（第三天），38。
• 醒来时感觉仿佛脑过大，伴前额剧痛，经按压缓解；疼痛阵发，运动时加重（第五天），38。
• 感觉脑的前部过大；枕部感觉空虚；随后额部出现相反的感觉，而枕部感觉仿佛要向前坠下；想躺下并将头从一侧滚向另一侧；感到如婴儿般无助，仿佛想躺在母亲臂弯中；想像婴儿一样屈起双足（第五天），38。
• 双眼上方头痛并延至两颞部，感觉仿佛额部皮肤被绷紧，伴想皱眉的倾向；头内有虚弱感（第一次服药后），38。
• 两侧太阳穴感觉仿佛要胀裂（第一次服药后），38。

眼

• 眼眶内酸痛；非常想待在暗室中（第一次服药后），38。
• 眼睑刺痒、灼热（两分钟后），38。
• 视物昏暗（两分钟后），38。[680.]
• 视物模糊（第一次服药后），38。
• 早晨因视物昏暗而无法阅读一封信（第六天），38。
• 畏光（第五天），38。

鼻

• 左鼻孔卡他（第一次服药后）；加重（第二次服药后），38。

口

• 感觉仿佛冷空气正穿过有空洞的牙齿（第一次服药后），38。

胃

• 晚上恶心，伴极度虚弱，经呕吐苦味物后缓解，随后有无助感；不愿被人搭话或注视（第三天），38。
• 夜间恶心、极度虚弱并呕吐苦味物（第五天）；进食后恶心（第六天），38。
• 夜间呕吐苦味物（第三天），38。
• 呕吐绿色黏液样物质，38。
• 胃中灼热（第二次服药后），38。[690.]
• 感觉仿佛有液体正灌入胃中（第三次服药后），38。
• 从上腹部至直肠的刺割样疼痛（第五天），38。

腹部

• 腹部膨胀，肠内有气（第三次服药后），38。

直肠与肛门

• 直肠内有压迫性胀满感（第一次服药后），38。
• 直肠内有酸痛感（第二次服药后），38。
• 直肠内有压迫感（第三天），38。
• 直肠内有胀满感（第五天），38。
• 瘙痒，仿佛由蛲虫所致（第三天），38。

泌尿器官

• 强烈想排尿（第一次服药后），38。

生殖器官

• 右侧卵巢区域疼痛（第三次服药后），38。

呼吸器官。[700.]

• 阅读或说话时气短（第一次服药后），38。
• 张口时呼吸较好（第二次服药后），38。
• 晚上呼吸有压迫感（第三天），38。

胸部

• 左乳房近腋窝处锐痛；疼痛呈穿透性（第二次服药后），38。
• 腋窝附近疼痛（第三次服药后），38。
• 运动时左乳房及肩部疼痛，沿臂向下延至肘部（第三次服药后），38。
• 俯身时左乳房疼痛（第三次服药后），38。

心脏与脉搏

• 心脏周围有沉重感（第六天），38。
• 心区疼痛（第二剂后），38。
• 心脏剧烈搏动（两分钟后），38。[710.]
• 脉搏细弱，78（第五天），38。

颈与背

• 右肩胛骨下方疼痛（第三剂后），38。
• 左肩胛骨下方疼痛（第二剂后），38。
• 腰部以上背部酸痛，左右摇晃（第二剂后），38。

四肢

• 夜间就寝后，关节出现撕扯性和裂开样疼痛，仿佛被撕开（第四天），38。
• 四肢出现风湿样疼痛；疼痛仿佛在骨中（第五天），38。
• 四肢有麻痹样感觉。感觉四肢粗大而沉重；很难将其抬起（第六天），38。

上肢

• 左肩疼痛，感觉左肩高于右肩（第二剂后），38。

下肢

• 下肢变暖时酸痛（第二剂后），38。

全身症状

• 舌、咽峡及咽喉疼痛并有针刺感。用她自己的话说，“仿佛有一百根针扎在那里。”咽喉有痛苦的绞窄感和紧缩感，并伴吞咽困难；心窝部疼痛，并有非常剧烈的恶心。舌以及其他吞咽器官开始肿胀；大量黏稠黏液从口中排出；眼睛凹陷；体力极度衰弱；眼睑周围颜色改变，并伴生命力显著衰颓；四肢寒冷，全身体表布满冷而黏腻的汗；脉搏每分钟在30至50次之间变化，非常微细，有时几乎无法察觉，37。[720.]
• 全身震颤（第一剂后），38。
• 极度不安，易兴奋、急躁、充满希望；感觉仿佛血液循环增强；感觉能参加赛跑、成就大事，无所畏惧；感觉仿佛脑中沸腾（第三剂后），38。
• 非常平静并想躺下（第一剂后），38。
• 疲倦而困倦（第一剂后），38。
• 非常疲倦（第三剂后），38。
• 整日有疲倦感（第三天），38。
• 总想坐着（第二剂后），38。
• 虚弱（第六天），38。
• 感觉肌肉柔软（第五天），38。
• 肌肉酸痛（第六天），38。[730.]
• 感觉仿佛肌肉酸痛，全身按压时均有酸痛（第四天），38。
• 感觉仿佛血液稀薄而贫乏；感觉倦怠而毫无生气（第二剂后），38。

发热

• 感觉发冷，伴头部钝痛（第二天）；对寒冷敏感，眼内及眼周有尖锐的针刺样痛，并伴恶心（第三天），38。
• 全身寒冷（第二剂后），38。
• 双手寒冷（第二剂后），38。
• 双足寒冷（第一剂后），38。
• 手触额头感觉发热，想在头上敷冰（第五天），38。
• 冷汗，36。